《隋唐两朝志传》•第三十五回 秦叔宝洛阳大战
译文:
话说周武带败兵来见玄恕,哭诉战况。玄恕非常愤怒,便亲自率领大军与秦叔宝对战。探马回报:玄恕的军队已经抵达。叔宝立即上马,带领一千多名士兵在北邙山前布阵。当天,玄恕披着全套金甲金盔,骑着一匹雪白的马,手持大杆刀出阵。远远看见秦叔宝手持铁锏跃马而来,频频挑衅,玄恕本想亲自出战,但身后周武却说道:“我杀了自己两个儿子,仇岂能不报?哪还等什么!”于是周武跃马而出,手执开山大斧直扑叔宝。叔宝挺锏迎战。
交手不到三个回合,叔宝就将周武斩于马下,随即拍马挺锏直奔玄恕,玄恕慌忙闪入阵中。知节率兵追击,世充的军队又损失一队,只得后退十余里扎营。
玄恕连夜召集众将商议:“我早听说过秦叔宝的威名,从未见过他,果然战力惊人,如今该怎么办?”桓素进言说:“我判断叔宝虽然勇猛,但缺乏谋略,不足为惧。明天我建议公子亲自出战,先在左右两翼埋伏两支军队,公子在阵前佯装退却,引诱叔宝进入伏击圈,然后你登上高处,指挥四面军队,只对叔宝进行层层包围,必定能将他擒获。”玄恕听后采纳了这个计策,便派郝明、艾先各带三千人分别埋伏在左右两翼,随即整顿旗鼓,出兵迎战。
秦叔宝和知节率军出阵。知节在阵上对叔宝说:“昨天敌军大败逃跑,今天又来,必定有阴谋,将军务必小心。”叔宝说:“区区乳臭未干的小儿,能有什么阴谋?我今天一定要将他们擒住!”只见世充军门旗影中,玄恕带着诸将出阵挑衅,叔宝立即挺锏跃马而出。世充军中桓素迎战,两人交手不到三个回合,便各自撤退进入阵中。
忽然,世充军八路将领一齐冲出迎战,却故意让玄恕先走。叔宝挺锏杀退八路将领,乘胜追击,知节随后率兵掩杀。叔宝深入敌军腹地,知节急忙回军救援,但左右两翼伏兵已出击,左边是郝明,右边是艾先,知节兵力有限,来不及救援,叔宝被世充军队重重包围于中央,四处冲撞,敌军越聚越多。叔宝身边仅剩几百人,杀到山坡上,发现玄恕端坐山上,手持手杖,指挥三军。只要叔宝往东跑,他就指向东方,身边将士也一律向东方移动,军队纷纷围堵。叔宝只好引军冲上山,但途中擂木滚石不断砸下,无法登顶,被困住。山上箭如雨下,魏军伤亡惨重。叔宝从早晨杀到黄昏,始终无法脱身,魏军几乎耗尽了精锐。
叔宝下令暂且在中央阵中休息,等到半夜月明,便可突围。正这时,他下马稍作歇息,月亮刚刚升起,四面世充军队就杀到,有人高呼:“秦叔宝快投降吧!”尽管士兵不敢靠近,但箭雨如注,叔宝急忙上马迎敌,只见四面火鼓密集逼近,八方同时开火,人马根本出不去。叔宝仰天叹道:“我今天必死在此地了!”
忽然,东北方向传来震天喊声,世充军队顿时纷纷溃散。叔宝一看,一支军队杀入,为首的将领身披紫袍,头戴铁甲,手执点钢枪,正是王伯当。他与叔宝相见,说魏公担心将军有危险,特地派遣五千精锐前来接应,听说将军被困,已杀开重围。途中正遇上世充将领郝明拦路,王伯当一枪刺死对方。叔宝便与王伯当杀出西北角,见世充军队大乱,又有一支军队从外杀来,为首将领骑着银鬃马,手握开山大斧,正是程知节,他来见叔宝说:“我担心将军有危险,亲自带五千精兵前来接应,刚才在阵上碰上艾先,我一斧砍下,将他斩首。”叔宝说:“你们已经立下大功,为何不趁现在捉住玄恕,大事便成!”王伯当听后便带兵去追。知节说:“将军慢点,我先去完成任务。”知节便率兵去捉玄恕。
叔宝沉思良久,觉得这两人今日已立下大功,而自己作为大将,反而不如他们。我应当舍命报答魏公的恩情,为朝廷立下大功,亲自捉拿玄恕。于是他决定亲自出马。当天,三路军队同时出击,打得世充军队大败,尸横遍野,血流成河。双方各自收兵,日头已偏西。
当晚,世充留在军营里,辗转难眠。正值月明星朗、风清夜静,半夜三更时,忽然见到一人,黄眉白发,身材高大,头戴纶巾,手持羽扇,身穿鹤氅,脚蹬蒲鞋,慢悠悠地从外走进来,对世充说:“我就是周公,因辅佐天子有功,百姓为此立庙祭祀,四季供奉。如今被李密占据,庙宇被拆,建起宫室,我无处安身,一直未能报仇,是因为李密当年有贵星显耀,故受其欺辱。如今李密的贵星已灭,势力已衰,你们今后再战,我将率领阴兵助你们杀一阵,就算李密有百万大军,也无济于事。”话讲完,那人化作清风消散不见。世充猛然惊醒,这才明白是南柯一梦。他起身坐起,喊人三声鸡叫,东方天边已泛出鱼肚白,急忙召见左右,说:“我昨晚梦见周公,说李密占据了他的庙宇,今日出战,他将派阴兵助战,不知真假?”桓素说:“梦中之言,不可深信。如今粮草不足,三军屡战屡败,难以取胜。不如班师回洛阳,待秋高马肥,整顿士卒,养精蓄锐,再行决战,定能攻下金墉城。”于是世充考虑再三,决定退兵,下令各将领撤军远去。
军士报告李密,李密说:“世充一定有诡计,现在不能轻举妄动。”徐世绩说:“一定是粮草耗尽,害怕败仗才退兵。”李密说:“未必真的会走,恐怕是故意诱敌。”他派人远距离侦察,回报说世充已退到三十里外扎营,李密说:“我料他必定不会走,要小心布置营垒,不可轻进。”又歇了一天,不见世充军队踪影。又派人侦察,说世充又撤军三十里。李密亲自扮作探子混进军中,亲自查看,果然发现世充兵又退三十里。李密说:“这正是世充的计谋。”叔宝说:“世充军队不断后撤,主公怀疑而不进攻,说明胆怯了。我愿与他决一死战。”李密说:“你们将领若要追击,我分作两队,你们先去迎敌,我从后方防守,以防伏兵,这是首尾呼应之计。明天先退到中途扎营,后天交战,这样即可避免兵力不足。”叔宝、王伯当率副将十人、精兵三万人,先到中途扎营,李密则率祖君彦等从后方追击。
原来世充早已派探子侦查,魏兵行至半路,消息飞报至世充军中。
当晚,世充召集全体将士入中军下令:“现在魏军来势汹汹,必定奋力劫营,愿意奋勇直 ahead 以一当十者,可赏赐。我将伏兵埋伏于后方,只有真正骁勇的将领才能应对。现在李密分成两路,是为了防备我伏兵,如果李密军队经过,必定在中间,需要两头同时作战,非大将不能胜任。”世充说完,用眼神示意桓素,桓素低头不语。突然徐成站出说:“我愿意出战!”世充问:“如果战败怎么办?”徐成答:“杀身报国,有何后悔?如果我战死,愿将头颅献上。”世充又说:“徐成是皇泰忠臣,愿意舍生忘死,亲冒矢石,是忠臣之志;虽然如此,魏军前后两段,伏兵在中间,徐成只能对抗一头,怎能兼顾?必须再派一人辅助,方可行动。可惜我军无人敢冒死冲杀,使我的计谋无法实现!”话未说完,林士浩走出来说:“我愿前往!”世充说:“叔宝是魏国名将,勇猛无双,恐怕你不是他的对手。”士浩说:“如果因我贻误军机,我愿承担军法。”世充说:“既然你敢去,我有号令:你们二人各带一万军队,在山谷左右埋伏,等魏军到来,让他们冲杀进来,直到部队杀尽,再出兵切断其后路。如果看到背后又有军队赶来,你们可分兵两头:士浩带一半人马去抵挡后队,徐成带一半人马往前迎敌。回军时必须激烈交战,我自有计划。”二人领命,各自挑选一万精兵出发。世充又召玄恕、宇文德二人,赐他们一个锦袋,说:“你们二人带领一万精兵,静悄悄地伏在前方山上。如果看到魏军被徐成、林士浩围得生死攸关,你们不可救援,只打开锦袋查看,自有解围之计。”玄恕、宇文德领命而去。又叫赵让、张龙等四将吩咐:“明天魏军到来,士气正盛,不可迎战,应后退逃跑,只要看到赵让带兵赶来,掠阵之时,你们立刻回头追杀,我自有部队接应。”四将全部领命,各自带兵离开。世充还派桓素去守临川汝水,以防魏军渗透。世充先撤退一些弱兵,只留下精壮部队,等待魏军来攻。
第二天,叔宝、王伯当等军如暴雨般杀到,世充军队边战边退。
魏军行进约五十里,将士们已气喘吁吁。世充在高处观望,立刻举起红旗,赵让的军队赶来,世充诸将纷纷回头。魏军死战不退,徐成、林士浩率军杀出,切断魏军归路。叔宝大喝:“到了这里还不拼命,等待何时!”魏军奋力猛攻,背后李密率军杀到,将徐成、林士浩包围在中间。士浩大呼:“主上已料定必有良策,我愿意决一死战!”他分一半人马与李密交战,徐成则带一半人马迎战叔宝,两军杀声震天。
玄恕和宇文德躲在山上,暗中观察,见魏军势大,世充军队抵挡不住,局势危急,玄恕说:“机会来了!”于是打开锦袋,二人惊愕地看到了其中的计策。