張千奔回長安，奏聞唐帝。帝大怒，宣秦王世民入朝，帝曰：“洛陽王世充不遵王化，挾天子以令諸侯，陰謀篡逆之心。 朕遣使招諭，扯碎其書，毀罵百端，斬楊通之首，割張千之耳，放還歸國。今又招集人馬，以圖入關之計，此仇不報，朕實恥之。”秦王曰：“世充癬疥之疾耳，豈足爲憂。臣親帥貔貅之衆，擒而誅之，以絕後患。”帝大喜，即命秦王領五萬人馬，徑奔洛陽迸發。 卻說秦王世民自滅化及之後，居於西府，廣納賢良，重用謀士，開設賓館，令房玄齡、劉文靜接待諸賓。連年以來，你我相薦，近得數人：一人乃京兆杜陵人也，姓杜名如晦；一人乃豳州三原人也，姓侯名君集；一人乃萬年人也，姓姚名思廉；一人亦萬年人也，複姓皇甫名無逸；一人乃岐州雍人也，姓李名淳風；一人乃陽翟人也，姓袁名天綱，與淳風二人善觀天文陰陽之術，俱爲將士郎，使掌太史局。此數人者，秦王禮敬之甚厚。又得武將數人：一人乃京兆郡縣人也，姓殷名嬌，字開山；一人乃富陽人也，姓馬名三保；一人乃三原人也，姓李名靖，字藥師；一人乃高陵人也，姓於名志寧，字仲謐；一人乃池陽人也，姓劉名弘基，字本固；一人乃綏州人也，姓張名平高，字望夫；一人乃琅玡莒人也，姓長孫名無忌，字輔機。更有洛陽史丘土、尹史嶽、王常、段志賢、白顯道、陶武欽、白士讓將佐數十人，濟濟彬彬，輔翊秦府，聽其調用。 是時秦王領命，即命李靖爲行軍總管，殷開山爲參軍都尉，史嶽、王常爲左右護衛，部領五萬人馬，逕奔洛陽。但見旌旗蔽野，船騎雙行，浩浩蕩蕩，殺奔東都來。 卻說王世充聽知秦王領兵五萬前來，急聚諸將商議，人人失色，皆不敢言，惟有淳于德進曰：“某感大恩久矣，並無報效，願舍殘生，去敵唐兵。”世充便教淳于德爲後應，乃引郝明、艾元二將出迎，令桓素守睢水。兩軍相迎，陣勢擺開，世充出馬，拈罵秦王曰：“汝假仁詐義之徒，與禽獸無異。”秦王大怒，令馬三保出，世充令艾元迎敵。不三合，三保殺元於馬下，世充兵大敗，秦王驅兵趕出洛陽。世充走入城，堅閉不出。 是日秦王乃屯兵於雎水之北、千秋嶺下，屯紮軍馬。次日，唐營排筵，犒勞三軍。秦王乘醉，營外問於土人：“此地何處好景，暫可爲樂？”土人答曰：“城北十里一山，名爲北邙山周圍一百里，自秦漢以下，帝王之陵，及古忠臣烈士之墳多在彼處，猶如棋佈星列，數之不盡。其中珍禽怪獸，古柏蒼松，無限之景，惟此可以瞻仰。”秦王曰：“吾正欲往彼處射獵，觀景一遍。”李淳風進曰：“臣演先天之數，頗識陰陽禍福，殿下面帶青色，可保過百日之災：一忌走馬，二忌開弓，三忌玩景。犯此三者，其災難躲。”秦王曰：“吾馳騁於弓馬之間，爽神怡志，有何不可。”即上逍遙馬，帶鐵胎弓，金鎞鉃箭，與馬三保各帶彎弓插箭，內穿掩心甲，手持兵器，引十數騎，徑往北邙山。 入到山內，秦王乃勒馬徐行，四顧一遍，喟然嘆曰：“吾想前代之君，坐鎮中華，擁着百萬之師，有許多英氣，今觀於此，也只得幾個石人石馬相隨，如此損敗而已。況是荊棘叢生，獸蹄鳥跡亦雜其中，豈不爲之慟哉！有日唐家天下，何以異此？”正在嗟嘆之間，忽見西北上荊棘叢中趕出一頭白鹿衝面而來。秦王扣滿弓，一箭正中鹿背，其鹿帶箭望西而走，秦王勒馬追之。迤邐之間，飛走數程，轉過山坡，其鹿杳然不見。秦王加馬追尋，不覺驟至一處，平川曠野，坦然一望之地，只見旌旗耀日，劍戟森羅，近前視之，乃一座新城，城門扁上寫“金塘城”三個金字。秦王曰：“此非李密所居之城乎？”馬三保答曰：“然，殿下可急回。早是不知，尚可徘徊；若一知之，吾與汝走往何所？”秦王曰：“有何妨礙。”於是顧盼不已。 但見其城高牆粉壁，上接雲霄，鳳翅龍鱗，妝成砌就。周圍蓋造絕倫，賽過長安風景。秦王曰：“天上神仙府，人間帝主家！大丈夫樂此足矣。” 原來守成之軍飛報李密，雲：“秦王親引十數騎直過千秋嶺，來此觀城。”李密曰：“此必是李世民誘敵之計，不可追之。”只見程知節踊躍於前日；“此時不擒，何待？”大叫曰：“有膽氣者跟我來！”諸將皆不動，惟有一將曰：“咬金真猛將也，吾可助之。”乃秦叔寶，拍馬跟去。 卻說秦王看了半晌，三保雲：“可早回。”言猶未了，有人大叫：“李世民休走！”秦王視之，見兩騎馬飛奔而來。秦王、三保數人擺開，秦王橫槍立馬待之。程知節到，厲聲問曰：“哪個是世民？”秦王問曰：“你是何人？”知節日：“我便是程知節，特來捉汝。”秦王笑曰：“只我便是，你既兩人來，併力抗你，非英雄也。你既要捉我，我豈懼汝哉。”知節曰：“便是你從人都來，也不怕你。”驟馬挺月斧，直取秦王，秦王亦挺槍來迎。兩馬相交，約鬥二十餘合，秦王敗走，卻轉過山背後。叔寶持雙鐧，亦飛馬趕來。三保，抵敵不住，各自逃走。二人棄下三保來趕秦王，約有十餘里，秦王回顧知節趕來較近，心慌，連聲叫苦，遂搭箭開弓，弦響箭到，正射知節灰纓跟頭。秦王見射不中，勒馬復走，知節慾報一箭之仇，手持月斧，縱馬加鞭，直趕秦王。正在慌速，恰值前面一座古廟，牌書大字“老君堂”，其堂相傳老子修道之所，乃昔周王所造。 雕樑畫閣，斗拱花紋。此廟極是靈驗。秦王一見下馬，奔入廟內逃躲。秦王暗禱：神靈救我，若得脫離此難，重修廟宇，寶像妝金。祝猶未了，廟門外人馬喧嚷，叔寶、知節二人趕至，見山門緊閉，知節手持月斧，劈開廟門，一擁而入。秦王先已縮避於寶桌之下，知節入廟，四下搜尋，見避在寶桌之下，只見紅光罩體，紫霧騰空，煙霧之中，現出八爪金龍。知節持斧便砍，轉過叔寶，知是真主，手輪雙鐧一架，其斧隔在一邊。 知節驚閃在地，叔寶曰：“勿傷性命，擒見魏公發落。”知節即向前扭過秦王，捆縛來見李密。未知性命如何。 總批：王世充不遵王化，卻又斬楊通、割張千，此仇庸得不報？
《隋唐兩朝志傳》•第三十一回 秦王北邙山射獵
譯文：
張千奔回長安，向唐帝稟報。唐帝大怒，立刻召見秦王李世民入朝，說道：“洛陽王王世充不遵守朝廷法紀，挾持天子以號令諸侯，早已懷有篡奪皇位的陰謀。我派使者去勸降，結果把他的文書撕碎，辱罵他百般無恥，斬了楊通的頭，割了張千的耳朵，放他們回去。如今他又集結軍隊，企圖偷渡關中，這種仇恨不報，我真是無顏見人！”李世民說：“王世充不過是個疥癬之患，根本不值得擔憂。我親自率領精銳部隊，把他擒拿並處死，徹底消除後患。”唐帝聽後非常高興，當即下令讓李世民統領五萬兵馬，直奔洛陽進軍。
此時的李世民在消滅宇文化及之後，一直居於西府（長安以西）。他廣招賢才，重用謀士，開設賓館，專門接待各地賓客。多年來，他陸續收到來自各地的推薦，選拔了幾個重要人才：一位是京兆杜陵人，姓杜名如晦；一位是豳州三原人，姓侯名君集；一位是萬年人，姓姚名思廉；另一位也是萬年人，複姓皇甫名無逸；一位是岐州雍人，姓李名淳風；一位是陽翟人，姓袁名天綱，和淳風都擅長觀天文、懂陰陽五行，都是將士出身，被任命爲太史局官員。這幾位都是李世民極爲尊敬和重用的人才。
此外，他還收服了一批武將：一位是京兆郡人，姓殷名開山；一位是富陽人，姓馬名三保；一位是三原人，姓李名靖，字藥師；一位是高陵人，姓於名志寧，字仲謐；一位是池陽人，姓劉名弘基，字本固；一位是綏州人，姓張名平高，字望夫；一位是琅琊莒人，姓長孫名無忌，字輔機。還有洛陽的史丘土、尹史嶽、王常、段志賢、白顯道、陶武欽、白士讓等數十位將領，個個才幹出衆，輔佐秦王府，聽從調遣。
李世民接到命令後，立即任命李靖爲行軍總管，殷開山爲參軍都尉，史嶽、王常爲左右護衛，統率五萬大軍，直奔洛陽。只見軍旗遮天蔽日，戰馬騎兵成雙並行，浩浩蕩蕩，氣勢洶洶地殺向東都洛陽。
王世充得知李世民率五萬大軍前來，緊急召集將領商議，衆將都面如土色，無人敢說話，只有淳于德站出說：“我感激您的大恩已經很久了，卻始終沒有回報的機會，今天我願以殘生去對抗唐軍。”王世充於是任命淳于德爲後援，並派郝明、艾元兩位將領迎戰，同時命桓素駐守睢水。
兩軍對峙，陣勢擺開，王世充親自出馬，嘲諷李世民說：“你是個披着仁義外衣的僞君子，和禽獸沒有兩樣！”李世民大怒，命令馬三保出戰，王世充派艾元迎戰。不到三合，馬三保就將艾元斬於馬下，王世充的軍隊大敗。李世民趁機驅兵追出洛陽，王世充被迫逃進城中，緊閉城門不出。
當天，李世民在睢水北岸、千秋嶺下紮下營寨，安頓軍隊。第二天，唐軍設宴犒勞三軍。李世民喝得微醉，在軍營外問當地百姓：“這裏什麼地方風景最好，可以暫作遊玩？”當地百姓回答道：“城北十里有一座山，叫北邙山，方圓一百里，從秦漢以來，歷代帝王的陵墓，以及古代忠臣烈士的墳墓大多在這裏，如棋子般密佈，星點般遍佈，數都數不清。這裏有珍奇的飛禽走獸，古老的柏樹松樹，景色無限，只有這裏值得一看。”李世民說：“我正想前往那裏射獵，看看這裏的風光。”李淳風進言道：“我根據先天之數推演，懂得陰陽吉凶。殿下面帶青色，預示將有百日內災禍：第一忌走馬，第二忌開弓，第三忌遊賞風景。若犯這三條禁忌，災難便難以避免。”李世民笑着回應：“我常年在馬背上馳騁，放鬆身心，又有什麼妨礙呢？”說完，他騎上逍遙馬，帶上鐵胎弓、金鏃箭，讓馬三保也帶着彎弓和箭矢，兩人穿上鎧甲，手持武器，率領十幾名隨從，直奔北邙山。
進入山中後，李世民勒馬緩緩前行，四面環顧，不禁感嘆道：“回想古代的君主，坐鎮中原，統領百萬大軍，氣勢英武，胸懷萬邦，而今我看到的，只有一些石人石馬陪伴左右，如此衰敗，實在令人痛心！這荊棘叢生，野獸足跡、鳥禽痕跡混雜其中，怎能不令我悲傷？將來唐家天下，難道會與此境不同嗎？”他正感傷之時，忽然西北方向的荊棘叢中，一頭白鹿猛然衝出，直衝李世民而來。李世民拉滿弓，一箭正中白鹿背部，白鹿中箭後向西奔逃，李世民立刻勒馬追去。一路追了幾里，翻過山頭，白鹿便消失不見。李世民繼續策馬追趕，不知不覺來到一處平坦開闊之地，放眼望去，只見旌旗迎風飄揚，兵器森然排列，走近一看，竟是一座新城，城門上寫着“金塘城”三個大字。李世民驚問：“這莫非是李密當年所居的城市？”馬三保回答：“是的，殿下快回吧。如果早知，尚可徘徊；現在知道，就再也無法安全了。”李世民說：“這有什麼影響。”於是駐足觀望，久久不移。
城牆高大，牆壁粉刷精美，屋頂如鳳翅龍鱗，雕刻精緻，氣勢雄偉，周圍建築堪稱絕世，甚至超過長安的風景。李世民感慨道：“這簡直是天上的神仙居所，人間的帝王府邸！大丈夫能享受這樣的美景，也足夠快樂了。”
原來，守城軍隊已飛報李密：“秦王親自帶領十幾名騎兵，直奔千秋嶺，來此查看城池。”李密一聽，立刻說：“這一定是李世民設下的誘敵之計，不能追擊。”這時，程知節躍躍欲試，大聲喊道：“現在不抓住他，何時再抓？”他大喊道：“有膽識的跟我來！”衆將卻猶豫不前，只有一個人站出：“秦叔寶是真猛將，我願意助他一臂之力。”此人就是秦叔寶，當即拍馬跟上。
而李世民在城下駐足良久，馬三保提醒：“該回去了。”話音未落，忽然有人高喊：“李世民，別走！”李世民回頭一看，只見兩匹馬飛馳而至。李世民和馬三保等人迅速擺開陣勢，李世民橫槍立馬，等待敵軍進攻。程知節來到，怒聲問：“哪個是李世民？”李世民問：“你是何人？”程知節答：“我就是程知節，特來捉你。”李世民哈哈一笑說：“我就是，你若兩個人來，就不算英雄。既然要捉我，我也不會怕你！”程知節說：“就算你帶人來，我也不會怕你。”他迅速躍馬，揮動月斧直衝李世民，李世民也挺槍迎戰。兩人馬匹相交，激戰了二十多回合，李世民漸漸不支，敗退躲進山後。秦叔寶手執雙鐧，也迅速追來，馬三保抵擋不住，只好各自逃走。程知節和秦叔寶兩人留下，追擊李世民，一路跑了十餘里。李世民回頭一看，發現程知節已逼近，心生慌亂，連忙搭箭開弓，箭飛而出，正中程知節頭上的灰纓。李世民見未命中，立刻勒馬逃走，程知節心有不甘，手持月斧拼命追趕。
正趕忙間，前方恰好出現一座古廟，門牌上寫着“老君堂”，據說爲老子修道之處，是周王當年所建。廟宇雕樑畫棟，斗拱花紋繁複，極有靈性。李世民見了，立刻下馬，衝進廟內躲避。他暗中祈禱道：“若有神靈救我，若能脫險，我定重修廟宇，把佛像重新雕飾金漆。”話未說完，廟外傳來人馬喧囂聲，秦叔寶和程知節已追到，見山門緊閉，程知節怒吼一聲，揮斧劈開廟門，強行湧入。李世民事先已躲到寶桌之下，程知節一進廟，四下搜尋，卻見他藏在桌下，只見紅光籠罩全身，紫色霧氣升騰，煙霧中現出一條八爪金龍。程知節手持月斧猛砍，秦叔寶及時趕到，見是真主，立刻揮動雙鐧架住，月斧被擋開。
程知節驚得跌倒在地，秦叔寶立刻勸道：“別傷了他性命，抓來交給李密發落！”程知節隨即上前將李世民扭住，捆綁後帶回李密處。至於李世民後來的命運，暫未說明。
總評：王世充不守法度，卻又撕毀書信、毀人耳目，這種仇恨怎能不報？
納蘭青雲
