次日，黑闥使副將高雅賢傳令，列開西角一路，兩邊刀槍劍戟擺列成行，四下使人告士卒曰：“今聊城已破，化及被擒，汝等家屬皆在關中，或欲回見父母妻子，或願投降夏國，以立功名，悉去兵器，皆從西門而出。若願隨逆賊死於此者，聽其自便。”圍陣中一呼，但［見］士卒拋戈棄甲，皆望西門而走。 高雅賢坐於圍外，逐名放出。其西回關中者，另下一營，待奏過夏主，令人馬護送。願投夏國者，另下一營，錄其名職，奏聞擢用。比及黃昏左側，圍中士卒離散殆盡。 智及見了，仰天哭曰：“此實天亡我也！”昏絕於地。衆軍擁進，將智及捆縛，遂用檻車陷了。黑闥正在催兵前進聊城，忽人來報：聊城已破，化及丞基俱已被擒。黑闥大喜，於是即令排下慶賀筵席，邀請義臣、凌敬、高雅賢數人共飲。酒行數巡，黑闥告衆曰：“今日天賜成功，幸滅化及，明日同諸公引着大兵進入聊城，以見夏主。”當下衆將辭歸軍幕。比及次早，天色微明，只見小校來報：昨夜不見了楊太僕並其家伴。黑闥慌問其故，小校曰：“別無所遺，獨見睡榻上遺書一封，奉友人凌祭酒、劉元帥一同申意。”敬將拆開視之，單寫七言絕句二首：自古高官必險危，武昌門外柳花飛。 韓候苦戀淮陰職，狗死弓藏悔已遲。 又：掛冠玄武便休體，一別王侯竟莫求。 獨泛扁舟無限景，波濤西接洞庭秋。 凌敬看了其詩，稱羨不已。黑闥便欲引兵追之，凌敬急止之，曰：“不可，滅賊便去，夏主已曾許之。”黑闥曰：“不辭而去，終是缺禮。”敬曰：“義臣如此，真忠義人也。借夏之兵，以復君仇，今逆賊已擒，其志足矣。不聞先哲有言：‘功成者退？’不必追之。”黑闥聽言，遂拔寨，齊起兵至聊城。 凌敬二人進見建德，奏言夜中走了楊義臣，建德大驚曰：“義臣果去，失朕之股肱矣！朕旨許言：‘若擒了逆賊，放汝歸田。’今日賊已就擒，星夜逃去。朕欲成此人之名，不必追趕。” 建德駕入聊城，請皇后蕭氏御於正殿。建德行臣禮，朝見謝罪。立煬帝、少主兩位神主在於行宮，親率百官，皆具素服，俯伏發哀。然後聚集隋之舊臣，跪於兩旁。建德叫羣刀斧手押過一千人過來，綁至化及、智及、丞基、丞趾，其黨楊士覽，跪列神主面前。閃過祭酒凌敬，厲聲叱化及曰；“逆賊匹夫，汝祖乃匈奴皁隸，豈是中國之民？世受隋恩，諂事煬帝，弒父殺兄，實汝父爲之畫策。然後官封許公，汝等各授官職寵用，其餘百官皆不能及。煬帝無道，苦［害］生靈，汝之兄弟爲帝寵臣，不能死諫，匡救其惡；行弒其君，禍延其子，牧其君後，淫亂宮闈，竊奪天位，暴虐下人。今日天人共怒，假手於我夏主，將汝父殺戮於市，以謝天帝，汝有何言？” 化及低首無語，建德即命武士綁化及於柱上，以刀剮之，梟下首級，用木匣盛之，遣將高雅賢將首級傳送江都。此時隋義成公主在突厥，遣使來迎蕭後，故建德遣高雅賢率領騎兵一千護送蕭後與南陽公主，並化及首級同至江都。建德教推過楊士覽、朱海來，建德問曰：“你有何言？”士覽等終不答。建德怒，教推斬之。押過鄭善果來，即令放之還鄉，其餘賊黨，盡皆斬訖報來。 建德即日遣使奉表稱臣，報聞於東都。隋皇泰大喜曰：“化及已戮，二帝之仇得報，朕無憂矣。今又有此人肯如此赤心輔國，何隋祚之不立乎？”遂封建德爲夏主。建德受詔，收其傳國玉璽，諡煬帝爲閔帝，封煬帝之孫楊政道爲勳國公，封裴矩爲左僕射，崔君肅爲治中，何稷、柳調爲左右丞，虞世南、歐陽詢爲太常卿，其餘官員，隨才授職。其隋朝府庫金銀、寶貝、彩帛、綾錦、宮娥、綵女悉以分爲四分，遣人送至唐營淮安王處，及魏公李密、世績二處，以報同謀滅賊之功。建德所得，盡皆給散軍士，諭功升賞。麗泉詩云：化及無知擅大權，荒淫宮苑罪無邊。 兩朝帝主遭奸弒，四海生靈盡倒懸。 力斬同僚憑士覽，謀誅逆賊是高賢。 世間造惡終須報，上有無窮不老天。 當日大事既定，建德下令班師。 卻說李密攻滅化及，與建德分得金帛寶物極多，報入洛陽。 王世充聽知此事，心甚不忿，又聞李密還兵金墉，勁兵良馬多死，世充即欲引兵擊之。衛士張永通曰：“今密勢大，未可與爭舉。吾聞唐王累有東征之意，知我兵出，彼必領兵乘虛而來，何計可敵；進則密拒於前，退則唐襲於後，那時進退兩難，不如令人結好李密，以立根本，休養士馬，多積糧草，以成其鼎足之勢。況是累與之戰，互有勝負，何必便欲擊耶？”世充乃止。 正值人報唐遣使者楊通、張千資書前來招諭世充，世充接書，拆開讀之，書曰：竊謂，王綱失道，羣雄卓立，龍爭虎鬥，終歸於真主，此蓋天命去就之理也。自古帝王建國受命，而王者莫非在乎中土。 河圖洛書，又法則之，以興洪業，莫不由此，亦未有顛覆者也。 隴據隗囂，倚仗而亡，蜀據子陽，恃寵而背，前世覆車之敝，可不鑑哉？ 今朕受命於天，坐鎮長安，東蕩西除，四夷賓伏。汝王世充固常恪守臣職，義存大禮，遜辭謙讓，早赴長安。執贄以禮，皆前哲歸命之典，朝賀稱臣，仍舊封高官之職，惟詔奉行。 世充讀罷大怒，扯碎其書，即拔出佩劍，欲斬來使。楊通高聲叫曰：“兩國構怨，何斬來使？不幹小人之事。”世充罵曰：“匹夫逆賊，彼此一體。皆是隋臣，吾亦欲入長安久矣。 顧以幼主尚在之故，未曾舉事。汝有何德，以居大位，敢以書來招我？偏汝入長安受得代王禪位，以做天子，我在東都奉立皇泰，做不得天子邪？”手持寶劍，遂斬楊通於階下，復又挺劍來斬張千，衆將曰：“不可，斬其一使，實爲矯抗，豈可再乎！不若且將張千割去其耳，放其歸國，令備細奏聞，看李淵喜怒如何。”世充遂按劍不斬，卻將張千割去兩耳放還。世充叱曰：“留汝殘軀，以通消息。”張千抱頭鼠竄而走。麗泉詩云：堪笑洛陽王世充，楊通斬首說英雄。 軍門素服何無志，千載令人笑語中。
《隋唐兩朝志傳》•第三十回 楊義臣遺書睡榻
譯文：
第二天，黑闥派副將高雅賢傳令，把西門一帶佈置得嚴嚴實實，刀槍劍戟整齊排列，四周圍着士兵，大聲告訴將士們：“如今聊城已經攻破，宇文化及被捕，你們的家人都在關中，如果想要回家看看父母妻兒，或者願意投降夏國，爲國出力立功，都可以放下武器，從西門出去。如果誰願意追隨叛賊戰死在這裏，那就由他自己決定。”一聲號令下，陣中士兵紛紛丟掉兵器，都朝着西門逃去。
高雅賢坐在營外，逐一覈實後放行。那些想去關中的，另設一個營地，等稟報夏王之後，由專人負責護送；願意投靠夏國的，也另立一個營地，登記姓名官職，上報後給予任用。等到黃昏時分，圍城的士兵幾乎都已散去。
智及看到這一幕，仰天痛哭，悲痛地說：“這真是天意要消滅我啊！”隨後昏倒在地，衆人強行把他抬走，綁了起來，用囚車押送進監牢。黑闥正率領軍隊準備繼續前進攻打聊城，突然有人前來報告：聊城已破，宇文化及和丞相基都被活捉了。黑闥聽後大喜，於是立刻設宴慶功，邀請楊義臣、凌敬、高雅賢等人同飲。酒過三巡，黑闥對大家說：“今天得勝是上天賜予的恩典，我們成功剷除了宇文化及，明天就帶領大軍進入聊城，向夏主報功。”衆將領紛紛辭別，回到軍營。
到了第二天早晨，天剛微亮，小軍官來報：“昨夜不見了楊太僕和他的家人。”黑闥急忙詢問原因，小軍官回答說：“除了這些，什麼都沒丟，只在睡榻上發現了一封遺書，是交給朋友凌祭酒和劉元帥的。”凌敬打開信封一看，裏面是兩首七言絕句：
自古高官難免身陷危險，武昌門外柳絮飄飛。
韓候苦苦依戀淮陰的職位，等到狗死了，弓也收了起來，後悔已經來不及了。
又一首：
脫下官帽隱居玄武門，從此不再追求王侯之位。
獨自泛舟江湖，欣賞無盡風光，波濤一直西接洞庭秋。
凌敬看後非常讚歎。黑闥立刻想親自帶兵去追，凌敬急忙勸阻說：“不可，叛賊已經被消滅，陛下已經答應過‘如果抓到逆賊，就放你歸田’，如今已經完成使命，不必追趕。”黑闥說：“不辭而別，終究有失禮儀。”凌敬說：“楊義臣如此忠義，真是值得尊敬的人。他借夏國的兵力爲隋朝報仇，如今逆賊已經被剷除，他的志向已經實現了。古人曾說：‘功成之後應退隱’，不必追去。”黑闥聽了，便放棄追擊，撤軍出發，一同奔赴聊城。
凌敬和他進宮見夏王建德，稟報夜裏楊義臣逃走一事。建德大驚，感嘆道：“楊義臣真的走了，我真是失去了最重要的臂膀啊！我當初說過，只要抓住了逆賊，就讓他返回家鄉。如今賊人已被擒，他卻連夜逃走，我想要爲他成就名譽，就不必追了。”
建德進入聊城，下令讓皇后蕭氏在正殿受禮。建德行臣子之禮，向蕭皇后謝罪。他將隋煬帝和少主的神位擺設在行宮中，親率百官，身穿素服，跪拜哭祭，以示哀悼。然後召集隋朝舊臣，讓他們跪在兩旁。建德下令羣刀斧手押來一千名叛黨，將宇文化及、智及、丞基、丞趾，以及楊士覽等人押到神位前，接受審判。接着，凌敬厲聲呵斥宇文化及說：“你這逆賊，你的祖先本是匈奴的奴僕，哪裏算得上是中國人？世代受隋朝恩惠，卻諂媚隋煬帝，弒父殺兄，全靠你父親出主意。後來你官拜許公，衆人都得以受封，而其他百官卻遠遠不及。煬帝昏庸，殘害百姓，你的兄弟身爲寵臣，卻不敢進諫匡正，反而行弒君之罪，禍害子孫，霸佔後宮，荒淫無道，搶奪皇位，暴虐百姓。今日天怒人怨，由我夏國代天發難，將你父親斬於市，以謝天意，你有何話說？”
宇文化及低頭不語。建德當即下令，把宇文化及綁在柱上，用刀活剮，砍下頭顱，裝進木匣，派高雅賢送到江都。當時隋朝的義成公主在突厥，派人來迎接蕭皇后，因此建德派高雅賢率領一千騎兵，護送蕭皇后、南陽公主，以及宇文化及的頭顱一同前往江都。
建德接着讓楊士覽、朱海等人上前，質問他們有沒有話可說。他們始終不答。建德大怒，下令將他們斬首。鄭善果被釋放回家，其餘叛黨全部處死，報功完畢。
當天，建德派使者向東都朝廷上表稱臣，奉報勝利。隋皇泰大喜，說：“宇文化及已經被誅殺，隋朝的仇敵已報，我現在再無憂慮。如今有這樣一位忠心輔佐國家的賢者，怎麼隋朝的國運不會復興呢？”於是封建德爲夏主。建德接受詔命後，收下傳國玉璽，將隋煬帝諡爲“閔帝”，封煬帝孫子楊政道爲勳國公，任命裴矩爲左僕射，崔君肅爲治中，何稷、柳調爲左右丞，虞世南、歐陽詢爲太常卿，其他官員根據才能任用。隋朝的府庫中金銀財寶、珍寶、絲錦、宮女等全部分成四份，分別派人送往唐營給淮安王、魏公李密、世績等人，以表彰他們協助剿滅叛賊的功勞。建德自己所得的財物，都分發給士兵，根據功勞給予升賞。麗泉詩寫道：
宇文化及不懂得掌握權力，荒淫無度，罪行滔天。
兩個帝王被奸臣殺害，天下百姓都如倒懸。
剷除同黨的是楊士覽，真正忠義的是楊義臣。
世間作惡終究會受報，天道無窮，永不消亡。
事情結束後，建德下令班師回朝。
再說李密攻滅宇文化及，獲得了大量金銀財寶和物資，將戰果報告洛陽。
王世充聞訊後，心中十分不平，又聽說李密回兵金墉，兵力和戰馬大多損失，便想出兵攻打。衛士張永通勸道：“現在李密勢力強大，我們不宜與之硬拼。我聽說唐王李淵多次有東征之意，只要我們出兵，他必然率軍乘虛而來。前有李密阻擋，後有唐軍偷襲，一旦陷入兩面夾擊，就將陷入絕境。不如先與李密結盟，以穩固根基，休養生息，積聚糧草，形成三足鼎立之勢。況且我們過去相互征戰，勝負交替，何必非要立刻開戰呢？”王世充聽後，便放棄了出兵的念頭。
正巧有人來報，唐王派遣使者楊通、張千帶着書信前來勸降王世充。王世充接信後拆開閱讀，信中寫道：“我認爲，王朝綱紀失德，羣雄紛紛崛起，龍爭虎鬥，終將歸於真正的天命之主，這正是天命興衰的規律。自古帝王建立國家，都是因爲順應天命，而王者之位，永遠在中原。《河圖》《洛書》所示的法則，正是建立功業的根基，歷史上從未有過顛覆者。從前隴地的隗囂憑藉依仗而亡，蜀地的子陽因自恃而背叛，這些前車之鑑，難道不值得引以爲戒嗎？如今我受命於天，鎮守長安，東征西討，四方夷狄都歸順我。你王世充一向恪守臣子本分，忠心守禮，謙遜有禮，理應儘快前往長安，以藩屬之禮朝見，我將以古代賢君歸附的典例，授予你高官厚祿，只須聽從聖旨即可。”
王世充讀完大怒，扯碎書信，抽出佩劍，當場要斬來使。楊通高聲喊道：“兩國交惡，爲何斬殺使者？這不是你的責任。”王世充怒罵道：“你這種匹夫逆賊，我們本是同爲隋臣，我早想進入長安稱帝，只是因爲幼主還在，未敢舉事。你憑什麼有資格佔據大位，竟敢派書信來招降我？你倒是進長安受禪稱帝，當了皇帝，我卻在東都奉立皇泰爲帝，難道不能做天子嗎？”說完，拔劍欲斬楊通。衆將阻止說：“不可！殺一名使者，就是公然對抗，更不應再殺第二人。不如將張千割去雙耳，放他回國，讓他詳細回報李淵的反應，看看他生氣不生氣。”王世充於是收起劍，沒有立刻斬人，卻割去張千的雙耳，放他回國，並厲聲喝道：“留你殘軀，只用來傳消息。”張千抱頭逃竄，狼狽不堪。麗泉詩寫道：
可笑洛陽王世充，楊通被斬顯英雄。
軍門素服無志氣，千載下來令人譏笑。
納蘭青雲
