《隋唐两朝志传》•第二十九回　义臣智破杨士览

元代 • 罗贯中

却说许之副将杨士览兵守大营，辕门紧闭，布列伏弩长枪，团牌架铳。守至日西，忽见望楼上招旗乱撺，须臾之间，军人跳下楼来，叫苦不绝。士览急问其故，其人报说：“望见大营东路五军败回，浑身染血，皆是破头折额之人，呼天叫苦，俱向大营奔来。”士览听之，大惊，即令军人再上高楼，观其后面更有追兵来否。其人上楼远了，回报士览曰：“后面绝无动兵，今吾败兵将已至近。”士览即令急去开门，东、北二处放兵进入。此时将士听知兵败，心皆战栗，不为提备，辕门一开，败兵骤然拥入，直奔中军帐上，喊声大举，东冲西突，乱杀一场。义臣亲自提刀，坐据中军。不移时，军士将杨士览绑至帐下。义臣传令守营军士曰：“汝等是我隋国好人，皆为逆贼所逼，不得已而从之。汝之家属尽在关中，今日智及、士览俱已被擒，化及逆贼死在旦夕，汝等若肯归附，皆免一死。若西归关中者，即当西去；若愿归夏者，录其官职姓名，复人营中，与我夏兵相恭调用，有功之日，一例升赏。汝若不从，吾尽坑之。”许兵闻有得生之路，悉皆去其盔甲兵器，跪于辕门之外，欢声动地。义臣随其所愿，至是西去三停不及一停，归夏者约有二万余人。义臣大喜，即令三军举营皆起东向，会合黑闼共取聊城。 　　当日建德下令夏兵四面杀进，吩咐内史令麴棱领着二万人马北路进发，自领精兵三万南路进发，俱要会于聊城东南角上取齐。东路已有埋伏，各以鸣金为号，齐出接应，设计擒之。 　　麴棱得令，遂离了大营，卷旗息鼓，人马含枚，月夜潜行。时值二更左侧，哨马回报，前面十里之地树木森郁，四壁悄然，恐防伏兵。麴棱谓众人曰：“此处必有埋伏，各个严整军马，缓缓而行。待天色微明，到于聊城，方好厮杀，各自效命，以图功绩。”众以为然。又行不到二十里之地，忽见前面铃响马嘶。一队人马尽打红旗为号，截住去路。麴棱即将人马列开阵势，两哨鼓噪而进。 　　原来宇文丞基见天色已明，正在调兵，忽见夏兵汹涌来到，将人马分为三队：自领当其中军，司马雄领左军当其左哨，宁虎领右军当其右哨。丞基勒马向前，更不打话，手拈方天画戟，便击过来。麴棱轮刀架隔，战上三十余合，不分胜负。忽见正西角上闪出一彪人马，飞奔而来，撞开许阵。门旗开处，为首一将，面如红枣，虎背狼腰，乃夏国曹旦也。曹旦厉声叱曰：“丞基逆贼，智及、丞趾二人俱已被擒，汝今孤兵，何所施为？何不早早下马投降！”丞基大怒：“此贼疑兵之计，特来惊惑我兵。”拈起方天戟，望曹旦心窝上直刺将来。曹旦手持九节重锏，劈面便打。战上数合，忽见许阵上闪出一员猛将，身长八尺，腰阔数围，乃丞基手将司马雄也。手执长枪，在银鬃马上高声大呼曰：“曹旦不必与我储君厮杀，待我与汝相持。” 　　曹旦即弃了丞基，直奔司马雄，向前挺简锏击。司马雄持刀迎敌，刀来锏去，战上三十余合，曹旦大喝一声，如山崩地裂，司马雄措手不及，被曹旦活挟过马来，轻施铁臂，马上一锏，打死了司马雄，再来阵上搦战。丞基大怒，飞马而出，鼓噪而进。二人战上三十余合，不分胜负。 　　正在酣战，忽见东南上闪出一彪人马，风卷出两面龙虎黄旗，中间一面珍珠宝纛左排剑戟，右列弓枪，一员首将，头顶紫金盔，身披赭黄袍，锁子甲，腰系狮蛮带，手持偃月刀，坐下追风马，乃夏主窦建德也。此时建德领兵围统聊城，知在此处对敌，转到城东北上，勒马望见征尘冲起，慌领随身军马前来助战，恰好于此相遇。当下曹旦与丞基两骑交锋，建德大怒，便交飞骑杨世雄、王杰、靳虎三员大将并出助战。五马混战一场，许阵中骁将宁虎看了，心中暗想：我不下手，等待何时。 　　挺一柄狼牙棍，骤乌骓马，刺斜里砍来。数人转灯儿般斯杀，两下人马都看得呆了。不防麴棱在夏阵中拽满雕弓，放了两支连珠箭，先射中宁虎，人马俱亡。有诗为证：三尺玉弦飞耳后，两枝铁箭落空中。 　　将军助主今朝死，他日何人计此功。 　　丞基复战四将，架隔遮拦不住，倒拖月斧，飞马便走。四将哪里肯舍，拍马赶来，四下军兵喊声大震，一齐掩杀。丞基军马望西而走，被曹旦截住去路。丞基不战，勒马又望南而走，又被杨世雄截住去路，丞基亦不与战，拨回马直奔东路，不防麴棱赶在后面，举起三岔叉，一叉将丞基挑下马来。有诗为证：势尽时衰智又穷，兵微将寡绝英雄。 　　未去聊城擒伪主，先于此地捉东宫。 　　建德将丞基押禁陷车，钉上枷扭，复领军士直抵聊城下，四面围绕，水泄不通。原来聊城皆是李密人马守住，当日夏兵正在攻打，忽然拥出一员大将，面如重枣，目若朗星，狼腰虎背，黑面黄髯。河东人也，姓王名薄，乃徐世绩心腹手将，直扣建德马前，告曰：“臣是魏公部下右武侯大将军徐世绩手将王薄是也。先奉主将之令，改名殷大用，领兵三千，诈为海贼应募。化及官拜都虞候之职，留兵守城，使吾保驾。前日药浸井泉，毒其一城军士病倒，皆不能起。臣今洞开四门，监守化及所居之处，迎入大王之师，皆吾徐将军［之功］也。今城门已开，请王入内，臣今于此辞别矣。”建德曰：“汝欲何往？”薄曰：“带引人马回清淇宫，以复徐将军之命。”建德曰：“今聊城之破，皆赖将军之力，卿当延留数日，待朕犒劳，回还未迟。”薄曰：“徐将军号令严肃，不敢失期。曾吩咐来：城破之日，疾当领兵便回，毋得在此迁延，贪功邀赏。臣只听徐将军之严令，不敢受大王之恩惠也。”建德喟然叹曰：“朕观王薄为人真大丈夫，只此便知徐世绩之为主帅，甚严法度可知矣。”王薄辞去已远，只见大开城门，夏兵一拥而入。将士慌忙无措，皆被生擒。化及走奔南门，被守城士卒捉获。建德遣人守护宫阙库藏，不许军人劫掠百姓。大兵屯扎城外，遂给榜文，晓谕六军。榜曰：夏主御驾征讨，化及被擒，今示将士人等：若无符节，毋得擅入城中，不许妄杀无辜，抢掳百姓，拆坏民居，砍伐树木，番掘坟家，奸淫妇女，强买强卖。有违此军令者，一人犯罪，全族皆诛。右榜晓谕通知。 　　却说杨义臣会合凌敬之兵，皆到刘黑闼处，悉将智及营中所得军资皆交黑闼收管。义臣告黑闼曰：“今将军困智及于垓心，所围之兵俱是隋朝好人，特因炀帝无道，久恋于外，江都绝粮，将士思归，以此智及窥见众心，推立化及，遂行弑逆，实与众无干碍。若肯体天之道，将重围开一条路，晓谕众兵，令其自散，回还关中，见其老少。众兵一散，以孤智及之势，不待擒而自缚矣。”黑闼从之。

译文：

话说许氏军队的副将杨士览驻守大营，营门紧闭，布满埋伏的弩箭和长枪，还架设了团牌和火铳。守到傍晚时分，忽然看见瞭望楼上旗帜乱动，不一会儿，士兵从楼上跳下来，惊呼惨叫，接连不断。杨士览急忙询问原因，有人报告说：“我们看到大营东边的五支军队败退回来，浑身是血，都是被砍头、受伤的兵士，哭天喊地，纷纷往大营奔来。”杨士览一听，大吃一惊，立刻命令士兵再次登上高楼，查看后面是否有追兵。士兵登上高楼远望后回报说：“后面没有动静，追兵都没出现，现在败退的士兵已经快到大营了。”杨士览立刻下令迅速打开营门，让东边和北边的部队进入。此时，将士们听到兵败的消息，个个心慌失措，毫无戒备，营门一开，溃兵如潮水般涌入，直冲中军大帐，喊声震天，到处乱冲乱杀。义臣亲自提刀坐在中军大帐中。不一会儿，士兵们就把杨士览绑到了帐下。义臣向守营的士兵下令说：“你们都是隋朝的忠良之士，都是被叛贼逼迫才不得不投靠敌方的。你们的家人现在都在关中，现在智及和杨士览已经被擒，叛贼宇文化及也快完了，你们如果愿意归顺我们，都可以活命。如果愿意返回关中，就立刻去关中；如果愿意归附夏军，我们登记你们的官职和姓名，让你们重新回到夏军队伍，和我方士兵互相调配使用，今后有功劳，待遇一样。如果你们不听从，我就把你们全部活埋！”许军士兵一听有活路，立刻脱下盔甲兵器，跪在营门前，欢呼声震天动地。义臣按照他们的意愿，最终有三分之一的军队选择回关中，约有两万多人归顺了夏军。义臣非常高兴，立即下令全军起营，向东行军，会合刘黑闼一起攻打聊城。

当天，窦建德命令夏军四面进攻，命令内史令麴棱率领两万人马从北路出发，自己亲自带领三万精兵从南路出发，都汇合于聊城东南角，意图一举攻下聊城。东路已有埋伏，各部队以击鼓为号，同时出击，设伏包围敌人。

麴棱接到命令后，立即离开大营，撤掉军旗，安静前进，全军保持沉默，趁着月黑风高的夜晚悄悄行军。正值二更左右，哨兵回报前方十里处树林茂密，四周安静，担心有埋伏。麴棱对众人说：“这里一定有埋伏，大家必须严阵以待，慢慢走。等到天亮再进聊城，然后才开战，大家尽力而为，争取战功。”众人同意。行军不到二十里时，忽然前方传来铃声和马嘶声，一队人马打着红旗，拦住了去路。麴棱立即下令部队列队布阵，两路军队呐喊着冲了过去。

原来，宇文丞基天刚亮时正调兵遣将，突然看到夏军汹涌而至，便迅速将部队分为三支：他自己率主力居中，司马雄率左翼防左路，宁虎率右翼防右路。宇文丞基勒马向前，不发一语，手举方天画戟就冲了过来。麴棱举刀挡住，两人交手三十多回合，不分胜负。忽然正西方向冲出一支人马，飞奔而来，冲开许军阵线。门旗打开，为首将领面如红枣，身材魁梧，正是夏国大将曹旦。曹旦厉声喝道：“宇文丞基，你这个叛贼！智及和丞趾都被我擒住了，你现在孤立无援，还有什么本事？还不快快投降！”宇文丞基大怒：“这是你的疑兵之计，专门用来吓唬我军！”随即举起方天戟，直刺曹旦心窝。曹旦手拿九节重锏，迎面猛击。两人交手数回合，突然许军阵中又冲出一员猛将，身高八尺，腰宽数围，正是宇文丞基的部将司马雄。他骑着银鬃马，高声大喝：“曹旦，你别和我主君拼命，让我来和你打！”曹旦立刻扔下宇文丞基，直扑司马雄，挥锏猛击。司马雄持刀迎战，刀来锏去，交手三十余回合，曹旦大喝一声，如同山崩地裂，司马雄来不及反应，被曹旦活生生拖上马背，用铁臂一夹，马背上狠狠一锏，当场将司马雄打死，随后又上阵挑战。

宇文丞基大怒，立刻飞马而出，带领骑兵杀来。两人又战三十余回合，依然不分胜负。正当激战时，忽然东南方向又冲出一支人马，风驰电掣，两面飘扬着龙虎黄旗，中间一面镶有珠宝的帅旗，左列剑戟，右列弓箭，为首将领头戴紫金盔，身穿赭黄色战袍，身穿锁子甲，腰系狮蛮带，手执偃月刀，坐骑是追风马，正是夏国君主窦建德。窦建德本来在围攻聊城，得知前线对峙，便迅速调转方向，奔赴城东北，见尘土飞扬，急忙率亲兵前来助战，正好与敌军相遇。此时，曹旦与宇文丞基交战，窦建德大怒，立刻派出飞骑杨世雄、王杰、靳虎三位大将助战。五人混战一场，许军骁将宁虎看着，心里暗想：“我若不行动，等何时？”随即挺起一柄狼牙棍，策马飞驰，斜刺里猛砍而来。几人你来我往，杀得如转灯般激烈，两军看得目瞪口呆。突然，麴棱在夏军阵中拉开雕弓，连续射出两支连珠箭，先射中了宁虎，当场将人和马一并射死。有诗为证：三尺弓弦飞入耳，两枝铁箭落空中。将军今日为国死，他日谁人记得功？

宇文丞基继续与四将交战，多次挡架仍无法抵挡，最终倒拖月斧，骑马逃走。四将哪里肯放他走，紧追不舍，四处喊杀声震天，宇文丞基的部队向西逃去，被曹旦截住去路。宇文丞基不战，勒马转而向南逃跑，又被杨世雄拦住。他也不战，调转马头直奔东路，却未防备麴棱已紧跟其后，麴棱举起三岔叉，一叉将宇文丞基挑下马。有诗为证：势尽力衰智已穷，兵弱将寡断英雄。未能先取聊城主，先在此处擒东宫。

窦建德将宇文丞基绑上囚车，戴上刑具，率军直抵聊城城下，四面围城，完全封锁。原来聊城原本由李密的军队守卫，当天夏军正在攻打城池，忽然冲出一员大将，面如红枣，目光明亮，身材魁梧，黑脸黄须，是河东人，姓王名薄，是徐世绩最亲近的部将。他直奔窦建德马前，报告说：“我是魏公徐世绩部下的右武侯大将军王薄。我遵照主将命令，改名为殷大用，带领三千兵力，假扮海贼投军。宇文化及被任命为都虞候，留下兵力守城，派我负责保护主上。前些日子，我用毒药污染井水，导致整座城的士兵病倒，无法起身。现在我打开四门，监视宇文化及居所，迎接大王军队入城，这都是徐将军的功劳。现在城门已开，恳请大王入城，我在此告辞。”窦建德问：“你想去哪里？”王薄回答：“我要带兵返回清淇宫，向徐将军复命。”窦建德说：“现在聊城攻破，全靠你的功劳，你应当留下来几天，等我犒劳之后再走也不迟。”王薄说：“徐将军军令严明，我不能耽误。他曾经明确命令：城破之日，必须立刻率兵回清淇宫，不得在此贪功邀赏。我只听徐将军的命令，不敢接受大王的恩惠。”窦建德感叹道：“我看王薄真是有气节的壮士，这便能看出徐世绩作为主帅的威严与纪律了。”王薄说完告辞，远远离去，随即城门大开，夏军一拥而入。将士们慌乱无措，全部被活捉。宇文化及逃向南门，被守城士兵抓获。窦建德派人看守宫室和仓库，禁止士兵抢百姓、毁房舍、砍树、挖坟、奸淫妇女、强买强卖。下令全军：夏主亲征讨伐，宇文化及已被俘，特此通告全军，任何人未经符令，不得擅自进入城内；不得杀害无辜，不得抢掠百姓，不得破坏房屋、砍伐树木，不得掘坟扰民，不得奸淫妇女、强买强卖。如有违令者，一人犯罪，全族处死。此令发布，广为传播。

再说，杨义臣与凌敬的部队会合后，全部抵达刘黑闼处，将智及军中缴获的军资交予黑闼管理。义臣对黑闼说：“如今将军已将智及包围在阵中，他所率领的士兵，大多是隋朝忠心的将士，只是因为炀帝昏庸无道，长时间在外，江都粮尽，将士们渴望回家，所以智及趁机看到众人心向归顺，便推举宇文化及反叛，这件事与大家并无干系。如果你能体悟天道，打开包围圈，向众兵晓谕，让他们自行散去，返回关中，见到家人，众人心中会安定。一旦士兵各自散去，智及的势力自然孤立，不待追击，也会自己投降。”黑闼听后，采纳了这个建议。