却说凌敬起行，不一日到了濮州，先投客店安歇，次日整衣冠来见义臣。先于邻近访问，土人答曰：“此去离城五里雷夏泽中，前有一人，不知姓名，自言姓张，人只呼为张公，今在泽畔钓鱼为乐。”敬曰：“此必义臣也，但此人不得见面，如何是好。”即邀土人引路，称为远客，因与径入。遥观雷夏景物，茂盛不已，果然山不在高而清，水不在深而秀。松柏交翠，猿鹤相随，观之不足。忽见一人，苍颜鹤发，气宇轩昂，头顶斗笠，身披蓑衣，在船上垂钓。自歌自饮，似有酒酣之状。 乃自吟诗云：来往烟波无定居，生涯蓑笠外无余。 闲垂雨鬓犹如鹤，只把孤竿时钓鱼。 月浦泛舟歌款乃，雨篷归岸挂萧疏。 愚人误认金鱼贵，多少萦心不自知。 吟罢又饮，又吟一绝云：山雨溪风卷钓丝，瓦瓯篷下独斟时。 醉来睡着无人唤，流下前滩也不知。 凌敬闻其吟，与家童曰：“此真隐者之乐，吾不如也。” 近前视之，乃一老叟，正在饮乐。凌敬对岸连声叫：“买鱼，买鱼！”那老叟睁开醉眼，看岸上是一儒者，葛巾布袍，笑容可掬，即撑渔舟至岸，系于绿杨深处。敬曰：“故人别来无恙？”义臣曰：“汝乃何人，跑上岸来？”敬曰：“敬自别太仆许久，不想太仆须已苍白。忆昔相从，多蒙教诲，至今感德不忘。 今日相遇，如拨云观日矣。”义臣曰：“每想子肃，一日不见，如隔三秋。今日天赐一会，吾之有幸，不知足下今归何处？” 敬曰：“自别之后，身无所托，因见窦建德有容人之量，以此归附于夏，官封祭酒之职。因想吾兄，故来相访。义臣邀入草堂，设席相待。 酒行数巡，敬令从人取金帛列于义臣面前，义臣惊曰：“何谓有此？”敬曰：“此是夏主久慕公德，特令某送此礼物以献，恐不得见，故假以远客为名，庶无嫌疑也。”义臣曰：“建德，吾之仇人，如此见爱，有何功以受此乎？”敬曰：“目今炀帝被弑，群雄并起，各杀郡守以应诸候，盖为百姓除害，以安天下。凡怀一才一艺者，尚欲效用，太仆抱经济之略，负孙吴之策，顾乃栖身蓬蒿，与草木为休戚，空老林下，诚为可惜。今夏主仗义行仁，改称帝号，四方响应。闻太仆之名，特来聘迎。太仆及时应召，救民于水火之中，致君于尧舜之盛，夏之君臣望太仆久矣。”义臣曰：“忠臣不事二君，烈女不更二夫。吾为隋臣，不能匡救君恶，致被逆贼所弑，不能报仇，而事别主，何面目立于世乎？”敬曰：“太仆之言谬矣，今天下英雄各自立国，隋之国祚已灭绝矣，何不熟思之？欲报二帝之仇，不若归附夏主，借其兵势，往诛叛逆，岂不称太仆之愿乎？”义臣猛然悟曰：“足下此言甚极有理，吾见建德亦能屈节下士，又无篡逆之名，若能允吾三事，即去从之，不然，决不去矣。”敬曰：“是何三事？”义臣曰：“一不称臣于夏；二不愿显我姓名；三擒获化及，报得二帝之仇，则当放我归还田里。”敬大笑曰：“只这三事，夏主何所不从。” 凌敬上马欲回，义臣嘱曰：“此去曹濮山，有强寇范愿，极是骁勇，领盗数千，皆敢死之士。远靠泰山以为巢穴，每来二州抢夺客货。即今山寨绝粮，四下剽掠，足下收得此辈，同回夏国，助振军威，足能灭许矣。”义臣附耳低言，不过数语，凌敬点头，随即辞别回去。丽泉诗云：隋国群雄势未分，独公谋策最机深。 不臣夏主何名利，只尽报仇一片心。 此时窦建德朝夕训练军马，欲征讨化及。众臣言凌敬去聘杨义臣并无消息，暂且按兵不动。忽人报唐刘文静赍书至，建德接书，拆开读之，书曰：唐秦王李世民端肃书奉夏国大王阙下：恭惟受天明命，适龙飞于东郡；乐任群雄，遽凤舞于交河。 即今大王安化于河北，实据夷狄之衿背。郡知其策，则矢石不试；一失其御，则疆隅屡惊。迩来化及逆贼拥兵魏县，肆其奸雄，若不与众同诛，实为神人共愤。且非世民关外之仇，固是大王河北之患，望兴一旅之师，合剪孤兵之贼。所获宝女，悉纳夏国，若得土地，均分于唐，岂不美哉？所言惟大王察焉。 建德看罢大悦，谓文静曰：“此贼吾有心讨之久矣，奈天时炎热，操练军士未熟，暂自停止。今已兵精粮足，正欲动兵，纳言回报秦王，不必远劳龙体，只消遣一副将领兵前来，与孤同诛逆贼，以谢天下。”文静曰：“臣奉使之时，秦王兵已离了长安矣。”建德曰：“汝可速回止之。枉费了钱粮，人马浩大，远来无益。” 文静辞归，建德退入后殿。曹后来迎，请曰：“今日退朝何晏也？”建德曰：“适因唐国秦王书来，合兵讨贼。与众臣商议，今已吩咐整理军马粮草去了。择日起兵，领宋正本等留守乐寿。”曹后曰：“陛下圣见虽当，未可即行。今北方总管罗艺投为唐将，截我后路。王须拔号称漫天王，被罗艺射死，部下余党魏刀儿，此人骁勇，因须拔死，代领其兵十万，据守深泽县中，自称魏帝，剽掠冀、定等州，实为后患。化及弑君篡位，于理当诛，不先扫清河北，未可便议南行。况凌敬未回，今数年与刀儿相持虽好，尚难靠托。不如乘其不备，袭而击之，除却后患，此万全之策也。”建德喜曰：“此军机之事，非汝妇人所得预闻，吾意决矣。”次日，建德调遣精兵十万，命刘黑闼为征南大将军，高雅贤为先锋、曹旦为合后，迤逦进发。 却说建德先自选下歌舞女乐一十二人，使人送献刀儿，令其北拒罗艺，东防夷狄，待吾诛灭化及，即将隋宫妃嫔宝物相饷。刀儿大喜受之，实信建德有寄托之心，坦然无疑，昼夜溺于酒色，自以为安。至是建德兵起，称言讨贼，离城三十里扎了营寨，留辎重固守老营，选精兵十万掩旗息鼓，夜行直奔深泽。原来刀儿见建德献送女乐，自以为得志，昼夜淫乐，不治军旅。不料建德人马聚至城下，内外一无知者。刀儿正在昏醉之间，忽见守城人报：“甚处军马，一夜把城围得铁桶相似，鸣金击鼓，喊杀连天。”刀儿听言，惊得魂不附体，手足无措，随领将士登城视之。只见四下人马团团围守，铁骑丛中，拥出一员大将，黑面黄须，金盔金甲，犹如天神之状，乃夏王建德也。建德在马上传令，厉声大呼曰：“有能将刀儿绑下城者，官封极品，镇守其城。若有不从告谕，城开之日，尽皆杀戮。”言未绝，忽然一将提刀直上城来，大叫曰：“魏刀儿残暴不仁，轻贤重色，留此逆贼何益！愿随者便来。”百姓视之，其人面如活獬，目若朗星，河间人也，姓关名寿。本人是王琮部将，琮降建德之时，染病在床，后来深泽依傍刀儿。刀儿怪关寿傲慢少礼，不肯重用，屈沈于此。当日叫百姓同杀刀儿，袒臂一呼，相从无数。关寿杀上城头，一刀砍刀儿为两段，提头上马，引百姓出城投拜。建德大喜，随即入城安民。史官诗云：刀儿挺恶乱江山，观见雄兵心胆寒。 女乐荒淫真败事，果然皆顺夏君言。 建德将刀儿首级悬于城门，众将引关寿来见建德，大怒曰：“刀儿与汝无仇，杀之不义也。人人效此，必怀二心。”令斩之。刀斧簇下，关寿性命如何？
《隋唐两朝志传》•第二十三回 凌敬义说杨义臣
译文：
话说凌敬动身出发，没过几天就到了濮州，先在附近投宿安顿下来，第二天天亮后整理了衣冠，去见杨义臣。他先打听当地情况，得知：“从这里往前行五里，就是雷夏泽，前面有个老人，不知姓名，自称姓张，人们都叫他‘张公’，如今在湖边钓鱼为乐。”凌敬说：“这人一定是杨义臣了，可我无法见上他一面，该怎么办呢？”于是便邀请当地人带路，自称是远方来的客人，径直来到湖边。
远远望去，雷夏泽风光秀美，树木繁茂，山不高却幽静，水不深却清澈。松树柏树交相掩映，猿猴鹤鸟相伴而行，景色令人流连忘返。忽然看见一位老人，头发花白，面容清癯，气度不凡，头上戴斗笠，身穿蓑衣，坐在船上垂钓，一边自唱自饮，神情似有醉意。
他随即吟诗道：
来往烟波无定居，人生不过是蓑笠；
闲时垂钓似仙鹤，只把一根钓竿钓鱼。
月夜泛舟轻吟曲，雨中归岸挂蓑衣。
愚人误以为金鱼珍贵，不知心中纠结何其多。
吟完又饮酒，接着又吟一首绝句：
山雨溪风卷起钓丝，瓦盆篷下独自饮酒。
醉后睡着无人叫，流到前面滩头也不知。
凌敬听了他的吟诵，对家仆说：“这真是隐士的自在生活，我远不及他了。”
走近一看，原来是一位白须老翁正在饮酒作乐。凌敬便对岸大声喊道：“卖鱼，卖鱼！”
老翁睁开醉眼，看见岸上是一位儒生，头戴葛巾，身穿布袍，满脸笑容，便撑船过来，把船停在绿杨深处。
凌敬问：“老朋友，别来无恙吗？”
杨义臣说：“你是谁，怎么跑上岸来？”
凌敬说：“自从我们分道以来很久了，没想到你头发已全白。回忆当年相伴的日子，你总是教导我，我至今感念不忘。今天能与你重逢，真是拨开云雾见太阳般高兴。”
杨义臣说：“我一直想念你，一天不见，就像隔了三秋。今天天赐良缘，我真是幸运，不知你现在身处何方？”
凌敬答道：“自从别后，我无处安身，听说窦建德有容人之量，便投奔他，被封为祭酒之职。想起你，所以特意前来拜访。”
杨义臣便邀请他进草堂，摆上酒席款待。
酒过数巡，凌敬让随从取来金银财宝摆在杨义臣面前，杨义臣惊讶地说：“这是什么？怎么会有这些东西？”
凌敬说：“这是窦建德长久以来仰慕您的贤德，特意让我送来的礼物，怕你见了生疑，所以假扮成远方客人的身份，免得引起误会。”
杨义臣说：“窦建德是我的仇人，他这样看重我，有什么功劳值得接受这样的赏赐？”
凌敬说：“如今隋炀帝被杀害，群雄并起，各自杀郡守以响应诸侯，本是为了除害安民，天下百姓盼望有才之人出山。您胸怀治国之才，精通兵法韬略，却一直隐居山林，与草木同忧共乐，白白老去乡野，实在可惜。如今窦建德仗义行仁，自立为帝，天下响应，听说您的大名，特地来迎接您。您若能及时出山，救百姓于水火，使国家走向太平盛世，窦建德的朝廷早已盼您多时。”
杨义臣摇头说道：“忠臣不事二君，烈女不改二夫。我本是隋朝臣子，却未能劝谏君主、匡正其恶，反而被叛贼所杀，无法为国报仇，如今又去侍奉别人，如何面对世人？”
凌敬说：“您说得不对。如今天下英雄各自建国，隋朝国运早已灭亡，您为何不仔细想想？想要为隋朝二帝报仇，不如投靠窦建德，借助他的兵马，去剿灭叛贼，岂不正是您的心愿吗？”
杨义臣猛然醒悟，说：“你说得非常有道理！我看到窦建德能屈身尊重贤才，又无篡位之名，只要他答应我三点，我就去投靠他，否则我决不去。”
凌敬问：“哪三点？”
杨义臣说：“第一，不称臣于窦建德；第二，不要让我暴露姓名；第三，擒获宇文化及，为二帝报仇之后，就让我回到田园故里。”
凌敬大笑道：“这三点，窦建德怎会不答应呢？”
凌敬上马准备返回，杨义臣嘱咐他说：“从这里往曹濮山方向，有强盗范愿，极其骁勇，统领数千劫匪，都是敢死之徒，靠泰山为据点，常来两州抢掠商旅。如今山寨断粮，四处劫掠，您若能收服这些人，带回窦建德处，助其增强军力，足以消灭许昌的叛军。”
杨义臣小声耳语几句，凌敬点头答应，随即辞别离去。
诗曰：
隋朝群雄尚未分，唯君谋略最深远。
不为臣服取名利，只因报仇一心真。
这时，窦建德每天都在操练军队，准备出征宇文化及。众臣议论说，凌敬去邀请杨义臣，至今却没有消息，暂且按兵不动。突然有人来报，说唐国刘文静带着书信到了，窦建德打开书信看了，信上写道：
唐国秦王李世民敬致夏国大王：
敬仰您受天命登基，龙飞于东郡；
您乐于结交群雄，凤舞于交河。
如今您安定河北，实据边地要冲。
若知我军策，便无需开战；若失防备，边境将频频告急。
近来宇文化及拥兵于魏县，行奸邪之事，若不与天下共诛，实为天地所愤。
这不仅是我与他的私仇，更是您河北地区的祸患。
恳请您出兵一旅，合力剿灭这叛贼。
如获其美姬，愿全部献给夏国；如夺其土地，愿与唐共分。
望您明察此事。
窦建德看罢甚为高兴，对刘文静说：“这贼我早就想讨伐了，只是天热不适宜练兵，只好先停一停。如今军力已备，粮草充足，正想出兵，就回信给秦王，不必劳烦他亲来，只需派一员将领带兵前来，与我一同讨伐逆贼，以谢天下。”
刘文静说：“我出使时，秦王的军队已经离开长安了。”
窦建德说：“你赶快回去，劝他停止出兵。白白耗费钱粮，人马浩大，远道而来毫无益处。”
刘文静辞别返回，窦建德退回后殿。
曹后前来问：“陛下今天为何如此迟归？”
窦建德说：“刚刚收到秦王的书信，说要联合讨伐宇文化及，与各位大臣商议，现已下令整顿军马粮草，择日出兵，派宋正本等人留守乐寿。”
曹后说：“陛下的判断虽好，但不宜马上行动。如今北方总管罗艺已投靠唐朝，切断了我们后路。王须拔号称‘漫天王’，被罗艺射死，其部下魏刀儿勇猛无比，因王须拔战死，便接管其兵，号称魏帝，占据深泽一带，劫掠冀州、定州等地，成为后患。宇文化及弑君篡位，理应诛杀，但若不先清除河北之患，不可轻易南下。况且凌敬尚未归来，如今与魏刀儿相持多年，仍难以依赖。不如趁他毫无防备，突然袭击，将其歼灭，这样才万无一失。”
窦建德高兴地说：“这属于军机大事，妇人不便过问，我的主意已定。”
第二天，窦建德调集精兵十万，命刘黑闼为征南大将军，高雅贤为先锋，曹旦为后卫，大军缓缓前进。
话说窦建德事先选了十二名歌舞女乐，派人送去送给魏刀儿，让他北防罗艺，东顾外族，等我讨平宇文化及之后，再将隋朝宫妃宝物送给魏刀儿。魏刀儿大喜，真的相信窦建德有托付之意，从此沉溺于酒色，以为安定了。
可没想到窦建德大军出动，称要征讨叛贼，离城三十里扎下营寨，留下辎重守原营，亲自派出十万精兵，悄悄夜行，直奔深泽。
原来魏刀儿看到窦建德送女乐，以为自己得志，日夜沉迷酒色，不关心军务。
没想到窦建德大军已逼近城下，内外毫无察觉。
魏刀儿正在昏醉之中，忽然听守城人报告：“哪里来了军队？一夜之间把城围得水泄不通，击鼓鸣金，喊杀震天！”
他一听，吓得魂飞魄散，手足无措，连忙带兵登上城墙查看。只见四面八方全是敌军，铁骑如潮，中间走出一位大将，黑脸黄须，头戴金盔，身披金甲，俨然如天神下凡，正是窦建德。
窦建德在马上大声下令：“谁能把魏刀儿绑下城来，封官至极品，镇守此城！若不听从劝告，城破之时，一律格杀勿论！”话音未落，忽然一名将领提刀直冲城头，高喊：“魏刀儿残暴不仁，轻视贤才，贪恋女色，留下这逆贼有何好处？愿意加入的人，立刻来！”
百姓看到此人，面容如活獬豸，目若朗星，是河间人，姓关名寿，原是王琮的部将，王琮投降窦建德时病危，后来到深泽投奔魏刀儿。魏刀儿嫌他傲慢无礼，不重用，一直把他埋没。当天关寿号召百姓一起杀死魏刀儿，百姓纷纷响应，袒臂高呼。
关寿杀上城头，一刀将魏刀儿劈为两段，提着人头上马，率百姓出城投降。
窦建德大喜，立即入城安抚百姓。
史官作诗曰：
魏刀儿凶恶祸乱江山，一见雄兵心胆俱寒。
女乐荒淫真是败事，果然顺应夏王之言。
窦建德将魏刀儿的首级悬在城门之上，众将带关寿来见窦建德，有人怒斥：“魏刀儿与你无仇，杀他不义，若人人都这样，必定怀有二心！”
窦建德下令将关寿斩首。
关寿的性命如何？——（未明言，只说被斩）
纳兰青云
