《隋唐兩朝志傳》•第二十回　化及鴆殺少帝

元代 • 羅貫中

當日世充謂左右曰：“古人有云：雖有智慧，不如乘勢；雖有閏基，不如待時。天下英雄並起，各自爲尊。今化及弒煬帝，詐領少主西還，正在鼎沸之秋。隨而討之，奪其人馬以成鼎足之勢，圖王霸業，在此一舉，不可失此機會。”即引兵來追趕，正值化及進入東郡，遂移兵屯洛口，爲首尾之勢，按兵不動，徐觀化及動靜，以圖進取。 　　卻說化及在東郡，見西面兵至，驚得魂不附體，手足無措。 　　高談聖曰：“東郡城險，錢糧亦有，終是立腳不定，難以久持。 　　今各路之兵四面雲集，何以當敵？況又人心未順，倘有內變，進退何往？”化及曰：“似此奈何？”談聖曰“汲縣左通黎陽，人馬盡有，糧儲極多，遷走彼處暫歇，此爲上計。”化及從之，即引軍馬直奔汲縣。人馬正行之際，前面哨馬回報，李密率領大軍數萬殺至。只見喊聲大舉，各持長戟，攔住去路，厲聲叱曰：“逆賊何人也？”化及部將高談聖拍馬上言曰：“此隋少主車駕在此，不得無禮。”秦瓊出曰：“吾等奉魏公之命，前來討賊復仇。既雲有少主，來此何爲？只一煬帝被汝弒死，更欲何往？”談聖曰：“煬帝天命該盡，沾病身死，幹我主何事？今奉少主，迴轉長安，承即大位，汝尚敢在此擋我去路乎？”李密隨後繼至，大罵曰：“此賊弒君，逆天之罪，人所共怒，安敢巧言飾非？速與我擒之。”隨喚秦瓊，手持雙鐧，飛驟驊騮，直取談聖。兩馬交處，一鐧砍談聖於馬下，殺入陣中，砍死無數。化及之軍大敗，殺退二十餘里，化及因無去路，遂擁兵北上，直奔黎陽進發。 　　卻說黎陽乃密之將徐世績據守，見化及擁兵大至，難當其鋒，遂棄了黎陽西去，保守倉城。化及兵至，見黎陽無守，即渡過河，人城據之。然後引兵圍倉城，與世績相拒。李密與衆議曰：“此賊不可與戰，東有王世充躡其後，西有李淵拒其前，北有竇建德邀其中，傍則有我大兵挫其鋒。今若固守不戰，此賊自獘。”乃移軍於清淇，深溝高壘，按兵不動。兩下拒守二十餘日，李密每自巡營。忽報化及在河對岸往來，不知何意，密即厲聲呼，謂之曰：“公家本戎隸破野頭耳，父子、兄弟受隋大恩，今日煬帝失德，汝之兄弟乃帷幄寵臣，不能捨死以諫，反弒其君，冒天下之惡，淫亂宮闈，天地共怒，有所不容。汝今將欲何往？若能即降，尚全後嗣；愚迷不允，死無遺類矣。”化及聽之，默然不答。須臾，乃瞑目爲鄙語辱罵於密曰：“我今日專論廝殺的事，何必調弄書句、胡言亂語乎？”密顧左右曰：“此賊乃庸人耳，圖謀爲帝，吾當折棰驅之。”遂引輕騎五百，從下流渡過河，抄出山後，徑襲化及之營，焚其攻具，經夜不絕。化及糧盡，遣人往東郡追索，搶奪官吏人民私積糧草。東郡擾亂，通守王軌被其逼迫不過，遂同官吏舉東郡降於李密。化及聞知大驚，見勢窘迫，乃令軍士向汲縣，劫掠人民、財物、糧食，引兵北走魏縣。此時化及之將陳智略、張章仁率領本部之兵皆來歸附於密。密見其北走，已知化及是無能之輩，乃還兵鞏洛，留世績於黎陽、倉城，以防化及。 　　卻說化及行到魏縣，嘆曰：“人生在世無非只是一死。今日舍其弒逆之名，不若自立爲帝乎！古人有云：‘千日爲臣，何如一日爲君？’少主立之無益，殺之有名矣。”喚部將董康，帶武士十人來殺少帝。 　　少帝楊浩，乃煬帝呂妃所生之子。妃與少帝正在後庭嗟嘆，宮女來報董康至，大駭。康執鴆酒與少帝曰：“夏日炎熱，特上壽酒。”少帝泣曰：“何相迫如是耶？”康曰：“壽酒勿疑。”呂妃曰：“既雲壽酒，當先上汝壽。”康怒曰：“汝母子不肯欽耶？”呼左右持短刀白練於前，曰：“壽酒不飲，可飲此二物。”呂妃跪告康曰：“妾身代帝飲酒，願將軍見憐母子性命。”康叱曰：“量汝何等，可代帝死？”康舉杯與呂妃曰：“你可先飲。”妃挺胸大罵：“化及弒君逆賊，天地有所不容，犬彘亦不食其肉！”董康喝曰：“丞相立等回報，汝等俄延，望誰救耶？”呂妃大罵：“汝等助桀爲虐之徒，必當族滅！” 　　董康大怒，雙手扯住呂妃，直擁出庭。少帝揪住董康衣服，呂妃向前攪做一團。康喚武士絞死呂妃，以鴆酒灌殺少帝。可憐少帝四月登基，六月被殺。董康還報化及，化及命拖出城外埋之，遂即位於魏縣。以父宇文述封於許，因號許國，改元至道。 　　用天子儀仗，文官武將拜舞，俱令三呼萬歲，聲聞數里。麗泉有詩爲證：花鬣班封駕早朝，玉欄宮殿壓雲濤。 　　九州畫地中原壯，萬象橫天紫極高。 　　日月輝明留闕內，龍蛇蟠結動旌旄。 　　羣仙遙望蓬萊拜，五色飛煙達赭袍。 　　化及在魏縣即位，天黑三日，逆風大起，對面皆不相見。 　　化及染驚氣疾，數日不能設朝。後病稍可，盡將文武百官一一封賞。 　　卻說有人來長安，報知化及弒了煬帝，又殺少帝，今在魏縣自立爲大許皇帝。現今朝練軍馬，遠出西還。李淵聽知大哭，遂命百官發喪掛孝，望江都哭祭之。於是諸臣皆有尊淵爲帝之意，未敢擅便，乃稟於世民。世民曰：“吾意已定奪了也。” 　　遂引劉文靜、裴寂以見李淵。文靜曰：“方今隋室衰微，煬帝縊死江都，恭帝幼衝，百姓無主。主上年過逾矩，德及四海，東蕩西除。今人長安，可以應天順人，法堯禪舜即位，名正言順，以討羣賊。事不宜遲，便請擇日。”淵大驚曰：“汝等言者差矣！吾今雖居王位，亦臣下之臣，爲此事則反隋也？”文靜曰：“方今天下分崩，羣雄卓立，各據一方。四海才德之士，同聲相應，同氣相求，捨死忘生，而事其主，非爲名即爲利也。 　　今主公苟避嫌疑，守義不舉，天下之士皆失所望，不久自去矣。”刑部尚書蕭造曰：“今隋帝已被化及所弒，主上不即帝位，而興師討賊，是不忠不孝也。今遠征之民皆欲主上爲君，與煬帝雪恨。今主上不行，是失民望也，願熟思之。”淵曰：“僭居尊號，吾實不敢。今普天之下，率土之濱，並不曾有半分德澤以及萬民，若如是，是篡逆也，汝等欲陷吾於不義乎？各宜商議。”諸將一齊曰：“主公若已推卻，三軍變矣。”

譯文：

那一天，王世充對身邊的將領說：“古人都說，即使有智慧，也不如抓住有利形勢；即使有根基，也不如等待時機。現在天下英雄紛紛起兵，各自稱王稱霸。如今宇文化及殺害了隋煬帝，假借少主之名向西返回，正處在衆勢力混戰的時期。我們立刻出兵追趕他，奪取他的軍隊和物資，形成三分天下之勢，進而圖謀稱王稱霸，這正是千載難逢的良機，絕不能錯過。”說完，他就率軍出發去追擊，正好遇上宇文化及進入東郡，於是王世充就進駐洛口，形成前後呼應的態勢，按兵不動，靜觀宇文化及的動向，以便伺機進攻。

當時，宇文化及在東郡，得知西面大軍來犯，嚇得魂飛魄散，手足無措。高談聖勸他說：“東郡雖然城防堅固，也有糧草儲備，但終究是立足不穩，難以長久守住。如今各地軍隊紛紛匯聚，我們該如何抵擋？而且人心未穩，一旦內部發生變故，進退兩難。”宇文化及問：“怎麼辦？”高談聖說：“汲縣左邊連接黎陽，那裏兵馬充足，糧草豐富，遷往那裏暫作歇息，是最好的選擇。”宇文化及聽了便聽從建議，立即帶領軍隊直奔汲縣。大軍剛行進途中，前哨報告說：李密率領數萬大軍殺到，喊聲震天，將士們手持長戟，攔住去路，大聲喝道：“逆賊是誰？”宇文化及的部將高談聖上馬回應：“這裏是隋朝少主的車駕，豈能無禮！”秦瓊出來說：“我們奉魏公（王世充）之命來討伐叛逆，復仇雪恨。既然說有少主，爲何又來到這裏？隋煬帝是被你殺害的，你還想去哪兒？”高談聖辯解道：“煬帝的天命已經終結，病重而亡，與我主何干？如今我奉少主之命，返回長安，繼承大位，你怎能在此阻擋我？”李密隨後上前大罵：“你這弒君逆賊，犯天之大罪，天下人都痛恨你，還敢狡辯掩飾？快給我捉住！”隨即命令秦瓊，手持雙鐧，策馬飛奔，直取高談聖。兩人馬匹相撞，秦瓊一鐧將高談聖擊落馬下，殺入敵陣，斬殺無數。宇文化及麾下軍隊大敗，被迫退卻二十多里，由於沒有退路，只好率領軍隊北上，直奔黎陽。

當時，黎陽由李密的將領徐世績駐守，見宇文化及大軍壓境、難以抵擋，便放棄黎陽向西撤退，退守倉城。宇文化及大軍抵達後，發現黎陽無人防守，便渡過黃河，佔領黎陽城，隨即率兵包圍倉城，與徐世績對峙。李密召集衆將商議：“這敵人不能硬戰，東面有王世充從後方威脅，西面有李淵在前方阻擋，北面有竇建德在中間攔截，還有我軍在側翼威脅他的鋒芒。若我們堅守不出，敵人必定自亂軍心。”於是李密下令軍隊移駐清淇，修築深溝高壘，按兵不動。雙方對峙二十多天，李密經常親自巡視軍營。突然傳來消息，宇文化及在河對岸來回活動，意圖不明。李密立即大聲斥責他：“你們本是普通士兵出身，父子兄弟都曾受隋朝厚恩，如今煬帝失德，你們作爲朝廷寵臣，卻不肯挺身進諫，反而弒君謀反，還縱慾亂宮，天怒人怨，絕無容身之地。如今你打算往哪兒去？如果你願意投降，還能保全家族；若執意頑抗，必死無遺！”宇文化及聽後沉默不語。過了一會兒，他閉上眼睛，低聲辱罵李密道：“我只懂打打殺殺，何必說這些虛頭巴腦的空話？”李密回頭對左右說：“這人不過是個平庸小人，想稱帝，我應當派兵驅逐他。”於是他率五百輕騎兵，從下游渡河，繞道山後，突襲宇文化及的大營，焚燬敵方攻城器械，一夜不停。宇文化及糧草耗盡，派人前往東郡搶奪官吏和百姓私藏的糧食。東郡守將王軌被逼無奈，只好與官吏一起投降李密。宇文化及得知後大喫一驚，形勢窘迫，於是下令士兵前往汲縣，剽掠百姓財物和糧食，隨後率軍向北逃往魏縣。此時，宇文化及的部將陳智略、張章仁等人紛紛前來歸附李密。李密看到宇文化及敗退，便判斷他是一個無能之輩，於是回師鞏洛，留下徐世績防守黎陽和倉城，以防宇文化及反撲。

後來，宇文化及到達魏縣，感嘆道：“人活在世上，不過是一死。今日放棄弒君的惡名，不如自己稱帝如何！古人說：‘千日做臣子，不如一日做君主。’那少主立身無益，殺掉他反而更有名分！”於是他召部將董康，帶着十名武士前往皇宮，準備刺殺少帝。

少帝楊浩是隋煬帝的妃子呂氏所生。當時，呂妃和少帝正在後宮嘆息，宮女來報說董康到了，兩人頓時驚慌。董康拿出了毒酒，對少帝說：“天氣炎熱，特地準備壽酒來敬您。”少帝哭泣道：“你怎麼逼得這樣狠啊？”董康說：“這是壽酒，不用懷疑。”呂妃說：“既然說是壽酒，應該先敬我兒子。”董康大怒：“你們母子還不知道敬重嗎？”他喝令左右拿短刀和白綾放在面前說：“不喝壽酒，就喝這二物。”呂妃跪下請求董康：“我代孩子喝酒，求您寬恕母子性命。”董康喝令道：“你算什麼，能代替皇帝死？”隨即舉杯對呂妃說：“你先喝吧！”呂妃挺身而出，大聲怒罵：“宇文化及弒君，是天地不容的罪行，連豬狗都不喫他的肉！”董康大怒，一把抓住呂妃，強行帶出庭院。少帝緊抓住董康的衣服，呂妃也向前掙扎，兩人糾纏成團。董康下令讓武士將呂妃斬首，並用毒酒灌入少帝口中。可憐少帝四月登基，六月就被殺害了。董康將此事回報宇文化及，宇文化及下令將少帝和呂妃拖出城外埋葬，並在魏縣即位稱帝。他封自己父親宇文述爲許國公，國號“許”，改年號爲“至道”。

他使用天子儀仗，文武百官行禮舞蹈，齊聲高呼“萬歲”，聲音傳了幾里遠。有首詩形容當時盛況：
花冠簇擁車駕早朝，玉石欄杆的宮殿壓雲濤。
九州劃地中原雄偉，萬景橫空紫氣高。
日月光輝映照宮門，龍蛇盤踞令旗幟翻飛。
羣仙遙望蓬萊仙境，五彩煙雲飄向皇帝的紫袍。

宇文化及在魏縣稱帝后，天黑了三天，風勢異常，對面都看不見。宇文化及患上驚懼之症，幾天無法上朝。後來病情稍緩，便下令對全國文武官員全部封賞。

後來有人從長安打探到消息，說宇文化及殺了隋煬帝，又殺了少帝，現在在魏縣自立爲“大許皇帝”，正準備整頓軍馬，向西返回。李淵聽聞後，痛哭失聲，下令百官爲他披麻戴孝，望江都哭祭亡君。於是羣臣都產生擁戴李淵爲帝的念頭，但不敢貿然行動，於是轉而請教李世民。李世民說：“我的主意已經決定了。”便帶領劉文靜、裴寂去見李淵。劉文靜說：“如今隋朝已經衰敗，煬帝被宇文化及縊殺，少帝年幼，百姓沒有主君。當今主上德行遠播，深受百姓愛戴，若現在在長安稱帝，順應天命，效法堯舜禪讓，名正言順，出兵討伐羣雄，時機不可錯過。事情不能拖延，請求儘快選定吉日。”李淵大喫一驚：“你們說的不對！我如今雖在長安稱王，仍是臣子，若因此稱帝，那豈不是反叛隋朝？”劉文靜說：“如今天下四分五裂，羣雄並起，各據一方。天下有才能有德之士，都爭相響應，生死相隨，只爲追隨自己的主公，不是爲名就是爲利。若主公現在迴避嫌疑，堅持不稱帝，天下人都會感到失望，不久便會自行離去。”刑部尚書蕭造也說：“如今隋帝已被宇文化及所殺，主公不立即稱帝而發兵討伐叛賊，這是不忠不孝的行爲。如今遠征的百姓都希望主公稱帝，爲天下百姓報仇。若主公不行動，就是失去民心，望主公深思。”李淵說：“我實在不敢僭越稱帝。如今全國百姓，沒有半點恩德惠及百姓，若真的稱帝，那就是篡奪皇位，你們是想讓我犯下不義之罪嗎？請你們共同商議。”衆將齊聲說：“主公若拒絕，三軍必將譁變。”