时有行军从事交留人来见瑞，与说曰：“今含嘉城密令赵仁基保守，保汝救此城，将功赎罪，若何？”丘瑞言愿往。有一湘阴人姓赵名泰来，见王世充言曰：“三军易得，一将难求。 丘瑞虽然有罪，主上之所深爱者也，不可诛之。再与五千军，令求含嘉城，则牵动诸处之兵，东都自安矣。如不成功，并罚前罪。”世充从赵泰之言，再与兵五千，交瑞救含嘉城。瑞努力而去。 却说守城赵仁基、邵旦知丘瑞兵来，邵旦只要坚守，赵仁基定要迎敌，引军与丘瑞交战，大败而回。邵旦急申文书到洛口城，李密请诸将商议。此时徐世绩据守黎阳，房彦藻曰：“含嘉城紧急，必须秦琼方可退丘瑞。”贾闰甫曰：“今秦叔宝屯兵巩北关，亦是紧要去处，不可取叔宝回，帐下诸将内选一人去破丘瑞。”房彦藻曰：“丘瑞，隋之名将，非等闲可及，不着叔宝，无人可当。”忽堂下一人厉声而言曰：“汝等何视人如草木也！某虽不才，愿斩丘瑞首级以献。”众视之，乃罗士信也。彦藻曰：“尔性暴悍，不识进退之法，非丘瑞之对手也。”士信坚执要去，彦藻曰：“将军要去，可令一人副之。”裴俨曰：“我两个同去。”李密大喜，即时交裴俨、罗士信同行。贾闰甫谏曰：“今丘瑞亲打含嘉城，越王又遣段达、韦津、庞玉等互相接应，汝等休以为儿戏。若此城一失，东都安如泰山矣。若破丘瑞，可以取洛阳诸郡。何故以此二少年当此大任乎？”李密曰：“汝以二后生无谋，不能成事乎？吾料远近诸郡必在此二人手内可得。”闰甫等各晒笑而退。 却说罗士信、裴俨到含嘉城，赵仁基、邵旦见二将到，心中亦笑李密如此调度人马，这般紧要去处，如何只叫二后生来。 时士信年十六，俨年十五，随即交割牌印，看二人如何调遣。 裴俨使军人将认旗去城上竖起，丘瑞听知士信、裴俨到，心中暗笑。次日，引军搦战，士信对裴俨曰：“你见诸人动静，笑我二人。必建奇功，以服众心。”裴俨曰：“愿从尊命。”当日引军出城，与丘瑞对阵。罗士信出，与丘瑞打话，瑞曰：“汝等群贼，侵夺城池，大兵到此，尚自不降，引兵来相拒乎？”士信怒曰：“汝贼亦有心为乱，何敢责人乎？”遂拍马向前，与丘瑞决战。二马相交，战到四五十合，忽闻背后喊起，裴俨从小路抄在丘瑞军后，一阵夹攻，丘瑞大败。连夜赶去，丘瑞兵退八九十里，士信、裴俨收军下寨，俱各按兵不动。 王世充听知丘瑞又输了一阵，又欲见罪，赵泰又谏曰：“今丘瑞事急，若再击之，必降李密矣。可遣副将相助，使其不生异心。”世充从之，即遣冯慈明并东都将庞玉二人引兵五千，前去助战。二将即时起行，到丘瑞寨中，问及军情，瑞曰：“罗士信虽年幼，甚是英勇。更有裴仁基之子裴俨为助，不可轻敌。”庞玉曰：“初生之犊，不足惧之。”遂与冯慈明引新军离寨前进。原来罗士信连日哨探，已知路径，裴俨曰：“此去不远，乃是五里山，山中乃是王世充粮草出入之地，若取那个去处，其势可破敌，洛阳军士自相离散矣。”士信曰：“汝见正合吾意，可与吾如此如此。”裴俨领了士信计，自引一支军去了。却说罗士信听得冯慈明、庞玉兵来，遂令叫庞兵先退寨中，搬运粮草去了。士信引马军出迎，庞玉在阵前大骂士信逆贼小辈，遂拍马挺枪来敌士信，冯慈明使出来夹攻。士信力战二将，略斗数合，士信败走，二将赶二十余里，夺了士信寨。士信又创一营，次日冯慈明、庞玉又来。士信又出战，略斗数合败走，二将又赶二十里，夺了营寨，却唤丘瑞守后寨。瑞来前寨谏二将曰：“罗士信连退二日，于中必有诡计。”冯慈明叱丘瑞曰：“据你如此胆怯，可知折了山寨。再休多言！看吾二人建功。”丘瑞羞惭而退。次日，又战，士信又退二十余里，二将迤逦趱上。次日，二将兵出，士信兵望风而走，连败数阵。士信直赶入城下，将次城门下寨，士信坚守不出。赵仁基暗暗发书申报李密：“罗士信连败五阵，现今退入城内。”李密慌问房彦藻，彦藻曰：“此骄兵之计也。”贾闰甫等未信，李密又差王当仁到城接应。士信相见了，问当仁曰：“此来助战何意？” 当仁曰：“魏公知将军数败，故差某来。”土信笑曰：“此骄兵之计也，看今一战，可尽复诸营，夺其粮食马匹。此是借寨与彼，令安辎重也。今夜令邵仲明守城，赵将军搬夺粮食马匹，将军看吾破敌。” 是夜二更，士信引五千人马出城。原来二将连胜，尽皆懈怠，被士信斩寨直入，人不及甲，马不及鞍，二将逃命而走，军器鞍马无数，尽皆交赵仁基搬运入城。士信便催军马相继而进，王当仁曰：“军众力困矣，可以暂歇。”士信曰：“不入虎穴，安得虎子？愿随者进，不愿者退。”众军努力前进，丘瑞兵反被自家败兵冲动，背后追兵太急，都把不住，望后而退，弃了许多寨栅。到洛水旁，丘瑞寻见冯慈明、庞玉曰：“此去五里山，乃柴草之所，更连接叶公山屯粮之地，乃是罗士信军士养命之源，倘有疏虞，愿死此地也。”冯慈明曰：“叶公山乃越王遣刘长恭领兵守护那里，正接五云山，又是段达之弟段焕保守，宜往投之，就往此山。”丘瑞与二将连夜投五里山来见段焕，说罗士信用骄兵之计，诱到城外，军马突出，势不可当。又被此贼连夜追赶，自相冲击，弃了许多寨栅。又金鼓大震，人报士信兵到。焕大笑曰：“此贼不读兵法，只持勇耳。”瑞曰：“此贼虽是年幼，智勇皆有也。”焕曰：“不识机变，此死牒也。”瑞曰：“亦不可轻料。”庞玉曰：“愿得三千精兵击之，无不克也。”焕遂与玉兵下山，士信整兵去迎。当仁谏曰：“红日沈西矣，军皆劳困，且宜暂退。”士信大呼曰：“不然，昔日古人顺时而动，见机而发，今蒙天赐奇功，何可逆之？”言讫，金鼓大震，庞玉引军来迎。士信挥刀直取庞玉，只一合，斩玉于马下。士信之兵大喊，杀上山去。丘瑞、冯慈明急引军来迎，忽闻山后大喊，火光竞天而起，上下通红。段焕提兵来救火时，正遇裴俨，手起刀落，死于非命。原来罗士信使裴俨预先引军伏于山后小路，只等士信军到，故来放火，柴草堆上一齐点着，烈焰飞腾，照耀山谷。裴俨既斩段焕，随后杀来，丘瑞、冯慈明前后不能相顾，只得弃五里山，望五云山逃奔。早有人飞报王世充，世充后面继至，皆被李密之兵杀败，密遂乘势引兵，进据金墉城，拥兵三十万，陈于北邙，南逼上春门。越王侗使段达、韦津二人拒之，达望见密之兵排列森严，威势烜赫，段达大惧而走。密后面纵兵追之，军士大溃，半被杀死。城中乏食，于是偃师、柏谷、河阳、河内四郡之地皆降于密。此时王世充得东都兵合击李密，不能取胜，遂收拾人马，屯于宜阳城。自后累与密战，数阵皆败，至是密之声势远近皆惧，耸动一人，且看是谁。
《隋唐两朝志传》•第十七回 含嘉城秦琼战丘瑞
译文：
当时，有位军中幕僚叫交留人前来见丘瑞，劝他说：“现在含嘉城由赵仁基防守，你可以去援救这座城，用功来抵消你的罪过，怎么样？”丘瑞听后表示愿意前去。这时，有一位湘阴人名叫赵泰，见了王世充，说：“军队容易聚集，但一个将军却很难找到。丘瑞虽然有过错，可是他是君主非常喜爱的人，不能杀他。现在再给他五千兵，让他去救援含嘉城，那么就会牵动各地军队，东都自然就会安定下来。如果他失败了，就追究以前的罪责。”王世充听从了赵泰的意见，又给了他五千士兵，派丘瑞去救含嘉城。丘瑞便奋勇出发了。
与此同时，守城的赵仁基和邵旦得知丘瑞来进攻，邵旦主张坚守城池，而赵仁基却执意出战，率军迎敌，结果大败而逃。邵旦立刻上报洛口城，李密召集诸将商议对策。当时徐世绩驻守黎阳，房彦藻说：“含嘉城情况紧急，必须派秦琼才能击退丘瑞。”贾闰甫则说：“现在秦琼正在巩北关驻扎，也是战略要地，不能让他回去，不如从帐下将领中挑一人去打败丘瑞。”房彦藻说：“丘瑞是隋朝名将，不是普通人能对付的，没有秦琼，没人能胜他。”这时，一名手下突然大声说：“你们怎么把人当草木看！我虽不才，也要斩下丘瑞的首级献给将军！”众人一看，原来是罗士信。房彦藻说：“你性格暴烈，不懂进退，根本不是丘瑞的对手。”罗士信坚持要走，房彦藻说：“你若去的话，可以让人辅佐。”裴俨说：“我和你一起去。”李密大喜，立刻派裴俨和罗士信一同前往。贾闰甫劝阻说：“现在丘瑞亲自攻打含嘉城，越王又派段达、韦津、庞玉等人互相支援，你们怎能轻率行事？如果这城一失，东都就危若累卵了。若能打败丘瑞，就能夺取洛阳周边郡县。为什么用这两个年轻人去承担如此重任呢？”李密说：“你们以为这两个年轻人没有谋略，不能成事吗？我料定，远近各郡最终都会落入他们手中。”贾闰甫等人只能摇头苦笑，退下。
后来，罗士信和裴俨到达含嘉城，赵仁基和邵旦看到他们到来，也笑李密如此调度军队，这么重要的地方，竟然只派两个年轻人去，真是荒唐。
当时罗士信才十六岁，裴俨才十五岁，两人立刻接过军令，看他们如何指挥。裴俨派士兵把旗帜竖在城头，丘瑞得知后，暗自嘲笑。第二天，丘瑞出兵挑战，罗士信对裴俨说：“你们都嘲笑我们两个，一定会有奇功，让大家信服。”裴俨应声而起，一同出城与丘瑞对战。罗士信出马，与丘瑞交锋，丘瑞说：“你们这些贼人，侵占城池，大军来此，还不投降，竟敢带兵来抵抗？”罗士信怒喝道：“你这贼人也想造反，竟敢责备别人？”说罢冲上前去与丘瑞交战。两匹马交锋，打了四五十回合，忽然背后传来喊声，原来裴俨从小路包抄到丘瑞军后，形成夹击，丘瑞大败，连夜逃走，退了八九十里。罗士信和裴俨收兵扎营，都没有贸然出战。
王世充得知丘瑞再次战败，又想治他罪过，赵泰再次劝谏说：“现在丘瑞处境危急，如果再攻打他，他必定会投降李密。不如派副将去帮忙，让他心中不生异心。”王世充听从建议，立刻派冯慈明和东都将领庞玉，带五千人马前去支援。二人马上就出发，到了丘瑞的军营，询问军情，丘瑞说：“罗士信虽然年少，但非常勇猛，还有裴俨相助，不可轻敌。”庞玉说：“年纪小的牛犊，不足为惧。”于是带着新兵前进。实际上，罗士信早已派人侦察，了解了地形，裴俨说：“这条路不远，就是五里山，山中是王世充军队粮草进出的要道，如果拿它作为突破口，敌军必将动摇，洛阳的士兵也会自相惊乱。”罗士信说：“你正好说到点子上了，就按这个计划行事。”裴俨接受了计策，自领一支军队出发。
这时，罗士信得知冯慈明和庞玉来了，立即命令他们先撤退，把粮草搬运走。罗士信亲自率领骑兵迎战，庞玉在阵前大骂罗士信是不识时务的少年，随即拍马挺枪冲过来，冯慈明也从侧面夹击。罗士信奋力作战，打了几回合后败退，两人大概追了二十里，夺了罗士信的营地。罗士信又新建了一处营寨，第二天冯慈明和庞玉又来进攻，罗士信再次出战，打了一会儿又败退，两将又追了二十里，夺了新营寨，并让丘瑞防守后方营地。丘瑞到前线劝阻二人说：“罗士信连续败退，肯定有诡计。”冯慈明大声斥责丘瑞：“你胆子这么小，说明已经丢了营寨，还说什么！看我们如何立功！”丘瑞羞愧退下。第二天，又战，罗士信再次败退二十多里，两将继续追击上山。第二天，两将出兵，罗士信一见就逃跑，接连打了好几仗皆败。罗士信一直追到了城下，眼看就要靠近城门，但他选择坚守不出。赵仁基暗中写信报告李密：“罗士信连续败了五阵，现在已退入城内。”李密急忙询问房彦藻，房彦藻说：“这是骄兵之计。”贾闰甫等人不信，李密又派王当仁前往接应。
罗士信见到王当仁，问：“你们来是为何？”
王当仁说：“魏公知道将军连战连败，所以派我来支援。”
罗士信笑着说：“这正是骄兵之计！这次我一定夺回所有失地，收复军粮和马匹。这叫借敌之寨，安顿自己的粮草。今晚，你让我守住城，赵将军负责偷运敌军粮草和马匹，我来大破敌军。”
当晚，二更时分，罗士信率领五千人马出城。由于冯慈明和庞玉连胜，军心松懈，罗士信趁机斩断敌军营寨，士兵来不及披甲，马匹也未上鞍，两将仓皇逃命，军械、马匹无数被赵仁基缴获运进城里。罗士信随即率军继续前进，王当仁劝道：“士兵已经疲惫，可以暂且休整。”罗士信说：“不进虎穴，怎能取虎子？愿意前进的留下，不愿意的可以撤退。”士兵们奋勇前进，丘瑞的军队反而被自己溃兵冲击，背后追兵太急，无法抵挡，只能往后退，丢弃了大片营寨。到了洛水边，丘瑞见冯慈明、庞玉，说：“前面五里山，是柴草堆，还连接叶公山的粮仓，是罗士信士兵的后勤命脉，一旦出问题，我宁愿死在这里。”冯慈明说：“叶公山由越王派刘长恭防守，连接五云山，又由段达的弟弟段焕驻守，应该去那里投奔。”丘瑞和二人连夜前往五里山，投奔段焕，报告说：罗士信用了骄兵之计，引敌出城，军马突然出击，势不可挡，又被连夜追赶，互相冲击，丢弃了许多营寨。这时又传来军鼓大震，有人报告说士信军队已到。段焕大笑说：“这贼人不懂兵法，只会逞勇。”丘瑞说：“他虽年少，但智勇兼备。”段焕说：“不懂变通，是死路一条。”庞玉说：“我愿带三千精兵去打他，必能取胜。”段焕便与庞玉带兵下山，迎接罗士信。王当仁劝道：“天已西斜，士兵都已疲惫，应当暂退。”罗士信大喊：“不对！古人说过，顺应天时，抓住时机而动。如今天赐奇功，怎能退缩？”说完，军鼓震天，庞玉率军迎战。罗士信挥刀直扑庞玉，只过了一个回合，便将庞玉斩于马下。罗士信士兵大喊，冲上山去。丘瑞、冯慈明紧急出军迎战，忽然听到山后喊声，火光冲天，山上到处都是火焰。段焕带兵救火时，正好遇到裴俨，裴俨一刀砍下段焕的头。原来罗士信早就派裴俨埋伏在山后小路，只等罗士信大军到来，便放火，柴草堆瞬间燃起，烈焰冲天，照得山谷通红。裴俨砍死段焕后，乘势杀来，丘瑞、冯慈明前后受敌，无法相救，只得放弃五里山，向五云山逃奔。有人立刻飞报王世充，王世充随后率军赶到，都被李密的部队击溃。李密趁势进军，占领金墉城，兵力达三十万，布阵于北邙山，南面直逼上春门。越王侗派段达、韦津迎战，段达远远看见李密军队阵容严整，气势逼人，吓得仓皇逃跑。李密军队随后追击，士兵大溃，一半被杀。城中粮食匮乏，于是偃师、柏谷、河阳、河内四郡纷纷归附李密。此后，王世充被李密军队多路夹击，多次作战皆败，势力日渐削弱，远近诸侯皆畏惧，惊动一人，谁人能出乎其外？
纳兰青云
