《隋唐兩朝志傳》•第十三回 李淵合兵圍長安

淵既取霍邑,軍聲大震,遠近豪傑歸附者日以千數,惟河東是屈突通固守,不能得下。欲引兵西趨長安,恐通犄其後,猶豫不決。裴寂曰:“屈突通據守蒲關,今且未下,吾舍之西去,若進攻長安不克,退爲河東所踵,我腹背受敵,此敗之符也。不若先破通,然後趨京師,京師恃通爲援,通若一敗,京師必破矣。”世民曰:“不然,兵貴神速,吾席累勝之威,撫歸附之衆,鼓行而西,長安之人望風震駭,智不及謀,勇不及斷,取之若振槁葉耳。若淹留自弊于堅城之下,彼得謀備以待我,坐費日月,衆心離沮,則大事去矣。且關中蜂起之將,未有所屬,易以招懷,撫而有之,衆附兵強,何向不克。通自守賊耳,豈能患我?一失其機,勝負未可料也。”淵爲從之,乃留諸將圍河東,即發人馬直奔西行。   卻說唐兵起行之次,淵謂諸將曰:“前路崎嶇,必得爲先鋒前行,逢山開道,遇水疊橋。誰敢當此任?”帳下一將出曰:“某雖不才,願爲前部。”衆視之,乃殷開山也。衆將曰:“非此人不可爲先鋒。”淵曰:“今諸將保汝作前部先鋒,吾撥五萬馬軍,五萬步兵,令取關中。汝同世民、劉弘基引軍前進,專一填平道路,修理橋樑,鑿山破石,勿教阻礙。吾提大軍十萬,星夜繼進,若違吾令,必依軍律。”開山領命而行。再令建成領兵五萬,同劉文靜、王長諧、竇軌諸將屯永豐倉,守住潼關,以備東方。   不說建成進攻河東,且說世民大軍迤邐望渭北進發,先鋒殷開山要立頭功,急催軍馬至濟水。前通武關,回顧諸將曰:“關上無多軍,只今便可搶關。”原來把關隋將姓郝,名道衡,只有一萬人在關上。關前有水,下有大澗,當見唐兵來,衆軍各自守護。殷開山引軍馬搶上關來,連弩齊發,箭如雨下。開山急回,射倒數十騎了,急報世民。世民自引帳前數百騎直到關下看時,關上連弩齊發,世民急回,郝道衡引兵五百趕下關來。世民拍馬過橋,橋上陷住世民,馬腳掙不起。世民步走,道衡一槍刺來,被唐兵中薛侃回身一箭,射道衡於馬下。世民乘勢搶關,關上五千隋兵爲無主將,不敢抵擋,被唐兵殺散。   當時世民把關將鎧甲鞍馬賜與薛侃,遷加護軍。衆將聚於帳下,世民喚殷開山問曰:“汝爲先鋒,吾曾吩咐汝,要開疊橋道,以候大軍進發。今橋石陷吾馬蹄,若非薛侃,吾被隋人所殺。   汝違吾令,叱刀斧手斬訖報來。”諸將告曰:“出師之始,便斬先鋒,恐于軍不利。且此人名標當世,望世子恕之。”世民怒氣方息,縱軍前行。   此時高陸人于志寧守冠氏城,琅玡臨沂人顏師古守安養城,見唐兵勢大,本部只有五千軍,不敢迎敵,閉門堅守。世民令劉弘基圍冠氏城,薛侃圍安養城。世民曰:“兵貴神速。”遂撤軍五萬,星行電走,勢不可當。前至中渭關,關上守將祝僉、尚豹二人商議,僉曰:“唐兵十萬前來,勢不可當,不如守之。”尚豹曰:“唐兵遠來疲睏,雖多何益。若不出戰,冠氏、安養二城休矣。”祝僉沉吟不定,人報唐兵大隊已到。   世民揚鞭指關而言曰:“吾今統數十萬之兵到此,汝等早早歸降,各依品級升用,不然玉石俱焚。”尚豹聽了,令祝金緊守關隘,引三千軍殺下關來。世民引兵便走,尚豹乘勢引兵追殺二十餘里。唐兵複合,尚豹急回,關上已豎起順旗。尚豹大驚,高罵忘義之賊。只見祝僉在關上大叫曰:“我已降了大唐,汝可隨吾投降。”尚豹大怒,罵曰:“汝這反賊,有何面目見天下人乎!”關上矢石如雨,尚豹返身殺回,四下唐兵合至,尚豹在亂軍中死戰不得脫,所將隋兵十停去九。豹乃嘆曰:“臣力竭矣,願作隋朝之鬼!”乃奮力衝陣,身被數槍,血盈袍鎧,遂自刎而亡,餘兵盡降世民。世民得了中渭關,此時世民妻兄長孫無忌亦引兵來助。麗泉詩嘆曰:世民親驅十萬兵,隋臣無計守孤城。   祝僉降虜尚君死,豹有流芳僉臭名。   淵兵後面繼至,建成留下劉文靜在河東拒屈突通,亦皆來到。世民接見大喜,淵即令渭北投降士卒賜之酒食,謂之曰:“今夜用汝等帶吾軍去取阿城,各有重賞。”衆皆應允。是夜叫僉、豹手下人引進到阿城,叫曰:“吾等有急事,特來相告,可速開門。”城內聽知是自家,即時開門。軍士一湧而入,刀不沾血,遂得了阿城,至是關中一路皆降。   卻說淵之女嫁與柴紹,自幼習舞刀劍,馳騁弓馬,亦領舞射女兵一萬餘人,會世民在渭北,與柴紹各自立營,號爲娘子軍,其鋒甚銳。原來柴紹初至太原時,謂其妻曰:“尊公舉兵,吾今與汝共行則不可,留汝在此則必及禍,奈何?”妻曰:“夫但速行,我自有避匿之計,汝勿以我爲慮。”紹遂自行。妻乃潛歸鄂縣鄉中僻處,散其家貲,聚集徒衆。此時淵之從弟神通亦在長安,亡入鄠縣山中,與長安大俠史萬寶起兵以應於淵。   又有賊首何潘仁聚衆數萬,劫李綱爲長史。李氏使其奴馬三寶說潘仁,令與神通合兵共攻鄠縣。潘仁從之,遂克鄠縣。神通衆逾一萬,唐兵共有四十餘萬。淵所經隋之行宮苑御,悉令罷之,放出宮女,各還其家。隨令建成引兵二萬,先自新豐趨至霸上,次令世民領兵徑向隰城進發。有房玄齡綸巾道服,自外而入,拜謁世民于軍門。世民一見大喜曰:“使吾成大事者,必此人也。天交邂逅於此,幸明教以助我。”玄齡曰:“某碌碌庸才,不足以用,但願明公威加海內,垂名竹帛,玄齡得效其尺寸,其餘不足爲矣。”世民又大喜,乃留爲記室參軍,引見於淵,加爲謀主。玄齡見世民待以厚禮,亦自以得遇知己,知無不言,言無不驗。玄齡曰:“此離長安不遠,只隔丈尺之地,事在掌握之中。兵貴神速,不可遲緩。”世民即引兵直奔長樂宮,畢竟還是如何?

譯文:

李淵攻下霍邑後,軍威大振,各地豪傑紛紛歸附,每天都有上千人前來投奔,只有河東的屈突通固守蒲關,未能攻下。李淵想率兵向西進攻長安,但又擔心屈突通從背後襲擊自己,因此猶豫不決。裴寂勸說道:“屈突通現在還佔據蒲關,尚未被攻下,如果我們現在放棄他,直接向西進攻長安,萬一攻不下,就會被河東軍隊追擊,前後受敵,必敗無疑。不如先攻取屈突通,然後再進軍長安。長安方面依賴屈突通爲援軍,只要屈突通一敗,長安必定不保。”李世民卻說:“不對,作戰講究迅速,我們現在趁着連續勝利的氣勢,安撫歸附的將士,大軍直插西行,長安的人望風喪膽,他們沒有謀略、沒有決斷能力,拿下長安就像吹散枯葉一樣容易。如果我們在堅固城池下久留,耗費時間,兵力就會漸漸疲憊,軍心也渙散,那麼大事就沒了。而且關中的各地起兵將領尚未歸附,只要我們善加招降撫慰,他們就會願意歸順,兵力強大後,何所不能?屈突通不過是固守的壞人,怎能成爲我們的障礙?一旦錯過戰機,勝負就難以預料了。”李淵聽了採納了李世民的意見,於是留下其他將領圍攻河東,自己立刻率兵西進。

途中,李淵對衆將說:“前方道路崎嶇,必須有人擔任先鋒,逢山開路,遇水搭橋。誰敢擔任此重任?”一名將領站出來回答:“我雖不才,願做先鋒。”衆將一看,是殷開山。大家都說:“非他不可。”李淵說:“現在各位將領推薦你爲先鋒,我撥出五萬騎兵、五萬步兵,命你與李世民、劉弘基率軍先出發,專事打通道路、修橋鋪路、開山破石,不能有任何阻礙。我親率十萬大軍連夜跟進,如有違令,嚴懲不貸。”殷開山領命出發。又命令李建成率領五萬兵馬,與劉文靜、王長諧、竇軌等將領駐紮在永豐倉,守住潼關,以防東方勢力進攻。

此時,李建成正在進攻河東,而李世民的大軍正向渭水以北前進。先鋒殷開山想立功,急急忙忙催促軍隊前進,抵達濟水時,看見武關城防薄弱,便說:“現在就可以攻下關口!”原來守關的隋將叫郝道衡,手下僅有萬人,關前有河,下面是一條大溝,隋軍各自堅守。殷開山率軍突襲關城,連弩齊射,箭如雨下,擊退了敵軍。他緊急後撤,射倒數十名敵兵後,立即向李世民報告。李世民親自率領數百騎兵來到關下,見敵方也開弩射擊,急忙撤回,郝道衡率領五百騎兵從關下追擊而來。李世民策馬過橋,結果橋被馬蹄壓塌,無法前行。他步行通過,郝道衡一槍刺來,被唐軍中薛侃迅速回身射中,敵將郝道衡墜馬而亡。李世民乘機奪關,關上五千隋軍無主將指揮,紛紛潰散,被唐軍打得落花流水。

戰後,李世民把郝道衡的鎧甲和戰馬賞賜給薛侃,升任他爲護軍。衆人在軍帳中集合,李世民問殷開山:“你作爲先鋒,我早有命令要你開鑿橋樑、搭建道路,以待大軍跟進。現在橋樑被壓塌,馬腳陷住,若不是薛侃及時救我,我已被敵軍所殺。你卻違令行事,按軍法應斬首以儆效尤。”衆將跪下勸說:“剛出兵就斬先鋒,恐怕不吉利。況且殷開山是當世名將,望世子寬大處理。”李世民怒氣稍平,才允許軍隊繼續前進。

當時,高陸人于志寧鎮守冠氏城,琅琊人顏師古鎮守安養城,見唐軍勢大,僅帶五千兵力,不敢迎戰,只好關閉城門堅守。李世民命劉弘基圍攻冠氏城,薛侃圍攻安養城。他再次強調:“作戰貴在迅速。”於是撤回五萬軍隊,日夜兼程,氣勢洶洶。大軍抵達中渭關時,守將祝僉和尚豹商議對策。祝僉說:“唐軍十萬大軍前來,勢不可擋,不如死守。”尚豹說:“唐軍遠道而來,疲憊不堪,兵力再多也無濟於事,如果不出戰,冠氏和安養兩座城就真的要保不住了。”祝僉猶豫不決,忽聞唐軍主力已到。

李世民揚鞭指關說:“我如今統領數十萬大軍來到此地,你們若能早降,按功勞升官加職,否則,就玉石俱焚。”尚豹一聽,立即命令祝金守關,親率三千人下關迎戰。李世民當即率軍撤退,尚豹乘勝追擊二十多里,唐軍合攏後,尚豹急忙返回,卻發現關上已豎起降旗。尚豹大驚,怒罵道:“你們這些忘恩負義的叛徒!”只見祝僉在城樓上大喊:“我已經投靠大唐,你們也快來投降。”尚豹大怒,怒罵道:“你這叛賊,還敢見人嗎!”城上箭石如雨般射來,尚豹轉身逃回,四面唐軍合圍,他拼死奮戰,卻終究無法脫身,部下十人九亡。最後他悲嘆道:“我力竭了,願做隋朝的鬼魂!”奮力衝入敵陣,身中數槍,血染鎧甲,最終自刎而亡,餘部全部投降。李世民攻下中渭關,這時他的妻兄長孫無忌也率兵前來支援。

有詩人感嘆道:李世民親率十萬大軍,隋朝將士毫無防備,守城無策。祝僉投降,尚豹戰死,一個名留青史,一個卻臭名昭著。

李淵的大軍隨後趕到,李建成留下劉文靜在河東抵抗屈突通,也終於到達。李世民與李淵會合,十分高興。李淵命令渭北歸降的士兵,賜酒賜食,並對他們說:“今晚你們跟我去攻取阿城,保證重賞。”衆人應承。當晚,李世民派人通知祝僉和尚豹的部下,說:“我們有急事,特來通知,請立即開門。”城內聽聞是自家之人,立刻打開城門。唐軍迅速湧入,刀劍未沾血,便攻下阿城。從此,關中各地紛紛投降。

另外,李淵的女兒嫁給了柴紹,從小習武,精通騎射,帶領了一萬多名女性士兵,被稱爲“娘子軍”,戰鬥力極強。柴紹當初到太原時,對妻子說:“父親起兵,我和你一同出發恐怕不安全,留下來你必定有危險,怎麼辦?”妻子回答:“你快走吧,我自有避難之計,你不用爲我擔憂。”於是柴紹出發離開,妻子便祕密返回鄂縣一處偏僻村落,散盡家產,聚集鄉民武裝自保。此時,李淵的堂弟李神通也在長安,逃入鄠縣山中,與大俠史萬寶聯合起兵響應李淵。

又有叛軍首領何潘仁聚集數萬兵力,綁架李綱爲長官。李綱的家奴馬三寶出面勸說何潘仁與李神通聯手攻打鄠縣。何潘仁聽從建議,攻下鄠縣。李神通兵力也增至一萬,唐軍總數達到四十多萬。李淵下令,所有經過隋朝的宮苑、行宮一律關閉,釋放宮女,讓他們回家。同時命令李建成帶兵兩萬,先從新豐前往霸上,又令李世民率軍直取隰城。有房玄齡身穿綸巾道服,自外而來,到軍門前拜見李世民。李世民一見大喜,說:“能成就大業的人,必定是此人。今日偶遇,幸得您的指點,助我成事。”房玄齡說:“我不過是個平庸之才,不足以擔當重任,只願主公稱霸天下,名留青史,我盡力做到一點點,餘下的就不足掛齒了。”李世民更加高興,當即任命他爲記室參軍,引見給李淵,並封爲謀主。房玄齡見李世民待自己以禮,也感到自己遇到了知己,無論說什麼都能得到採納,言出必行。他勸說道:“長安離此不遠,只隔一程之遙,局勢已在我掌握之中。作戰要快,不可遲疑。”於是李世民立即率軍直奔長樂宮,究竟最後結果如何?

關於作者
元代羅貫中

羅貫中(約1330年-約1400年),名本,字貫中,號湖海散人,元末明初小說家,《三國演義》的作者。山西幷州太原府人,主要作品有小說《三國志通俗演義》、《隋唐志傳》、《殘唐五代史演傳》、《三遂平妖傳》。其中《三國志通俗演義》(又稱《三國演義》)是羅貫中的力作,這部長篇小說對後世文學創作影響深遠。除小說創作外,尚存雜劇《趙太祖龍虎風雲會》。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序