《隋唐兩朝志傳》•第十三回 李淵合兵圍長安
譯文:
李淵攻下霍邑後,軍威大振,各地豪傑紛紛歸附,每天都有上千人前來投奔,只有河東的屈突通固守蒲關,未能攻下。李淵想率兵向西進攻長安,但又擔心屈突通從背後襲擊自己,因此猶豫不決。裴寂勸說道:“屈突通現在還佔據蒲關,尚未被攻下,如果我們現在放棄他,直接向西進攻長安,萬一攻不下,就會被河東軍隊追擊,前後受敵,必敗無疑。不如先攻取屈突通,然後再進軍長安。長安方面依賴屈突通爲援軍,只要屈突通一敗,長安必定不保。”李世民卻說:“不對,作戰講究迅速,我們現在趁着連續勝利的氣勢,安撫歸附的將士,大軍直插西行,長安的人望風喪膽,他們沒有謀略、沒有決斷能力,拿下長安就像吹散枯葉一樣容易。如果我們在堅固城池下久留,耗費時間,兵力就會漸漸疲憊,軍心也渙散,那麼大事就沒了。而且關中的各地起兵將領尚未歸附,只要我們善加招降撫慰,他們就會願意歸順,兵力強大後,何所不能?屈突通不過是固守的壞人,怎能成爲我們的障礙?一旦錯過戰機,勝負就難以預料了。”李淵聽了採納了李世民的意見,於是留下其他將領圍攻河東,自己立刻率兵西進。
途中,李淵對衆將說:“前方道路崎嶇,必須有人擔任先鋒,逢山開路,遇水搭橋。誰敢擔任此重任?”一名將領站出來回答:“我雖不才,願做先鋒。”衆將一看,是殷開山。大家都說:“非他不可。”李淵說:“現在各位將領推薦你爲先鋒,我撥出五萬騎兵、五萬步兵,命你與李世民、劉弘基率軍先出發,專事打通道路、修橋鋪路、開山破石,不能有任何阻礙。我親率十萬大軍連夜跟進,如有違令,嚴懲不貸。”殷開山領命出發。又命令李建成率領五萬兵馬,與劉文靜、王長諧、竇軌等將領駐紮在永豐倉,守住潼關,以防東方勢力進攻。
此時,李建成正在進攻河東,而李世民的大軍正向渭水以北前進。先鋒殷開山想立功,急急忙忙催促軍隊前進,抵達濟水時,看見武關城防薄弱,便說:“現在就可以攻下關口!”原來守關的隋將叫郝道衡,手下僅有萬人,關前有河,下面是一條大溝,隋軍各自堅守。殷開山率軍突襲關城,連弩齊射,箭如雨下,擊退了敵軍。他緊急後撤,射倒數十名敵兵後,立即向李世民報告。李世民親自率領數百騎兵來到關下,見敵方也開弩射擊,急忙撤回,郝道衡率領五百騎兵從關下追擊而來。李世民策馬過橋,結果橋被馬蹄壓塌,無法前行。他步行通過,郝道衡一槍刺來,被唐軍中薛侃迅速回身射中,敵將郝道衡墜馬而亡。李世民乘機奪關,關上五千隋軍無主將指揮,紛紛潰散,被唐軍打得落花流水。
戰後,李世民把郝道衡的鎧甲和戰馬賞賜給薛侃,升任他爲護軍。衆人在軍帳中集合,李世民問殷開山:“你作爲先鋒,我早有命令要你開鑿橋樑、搭建道路,以待大軍跟進。現在橋樑被壓塌,馬腳陷住,若不是薛侃及時救我,我已被敵軍所殺。你卻違令行事,按軍法應斬首以儆效尤。”衆將跪下勸說:“剛出兵就斬先鋒,恐怕不吉利。況且殷開山是當世名將,望世子寬大處理。”李世民怒氣稍平,才允許軍隊繼續前進。
當時,高陸人于志寧鎮守冠氏城,琅琊人顏師古鎮守安養城,見唐軍勢大,僅帶五千兵力,不敢迎戰,只好關閉城門堅守。李世民命劉弘基圍攻冠氏城,薛侃圍攻安養城。他再次強調:“作戰貴在迅速。”於是撤回五萬軍隊,日夜兼程,氣勢洶洶。大軍抵達中渭關時,守將祝僉和尚豹商議對策。祝僉說:“唐軍十萬大軍前來,勢不可擋,不如死守。”尚豹說:“唐軍遠道而來,疲憊不堪,兵力再多也無濟於事,如果不出戰,冠氏和安養兩座城就真的要保不住了。”祝僉猶豫不決,忽聞唐軍主力已到。
李世民揚鞭指關說:“我如今統領數十萬大軍來到此地,你們若能早降,按功勞升官加職,否則,就玉石俱焚。”尚豹一聽,立即命令祝金守關,親率三千人下關迎戰。李世民當即率軍撤退,尚豹乘勝追擊二十多里,唐軍合攏後,尚豹急忙返回,卻發現關上已豎起降旗。尚豹大驚,怒罵道:“你們這些忘恩負義的叛徒!”只見祝僉在城樓上大喊:“我已經投靠大唐,你們也快來投降。”尚豹大怒,怒罵道:“你這叛賊,還敢見人嗎!”城上箭石如雨般射來,尚豹轉身逃回,四面唐軍合圍,他拼死奮戰,卻終究無法脫身,部下十人九亡。最後他悲嘆道:“我力竭了,願做隋朝的鬼魂!”奮力衝入敵陣,身中數槍,血染鎧甲,最終自刎而亡,餘部全部投降。李世民攻下中渭關,這時他的妻兄長孫無忌也率兵前來支援。
有詩人感嘆道:李世民親率十萬大軍,隋朝將士毫無防備,守城無策。祝僉投降,尚豹戰死,一個名留青史,一個卻臭名昭著。
李淵的大軍隨後趕到,李建成留下劉文靜在河東抵抗屈突通,也終於到達。李世民與李淵會合,十分高興。李淵命令渭北歸降的士兵,賜酒賜食,並對他們說:“今晚你們跟我去攻取阿城,保證重賞。”衆人應承。當晚,李世民派人通知祝僉和尚豹的部下,說:“我們有急事,特來通知,請立即開門。”城內聽聞是自家之人,立刻打開城門。唐軍迅速湧入,刀劍未沾血,便攻下阿城。從此,關中各地紛紛投降。
另外,李淵的女兒嫁給了柴紹,從小習武,精通騎射,帶領了一萬多名女性士兵,被稱爲“娘子軍”,戰鬥力極強。柴紹當初到太原時,對妻子說:“父親起兵,我和你一同出發恐怕不安全,留下來你必定有危險,怎麼辦?”妻子回答:“你快走吧,我自有避難之計,你不用爲我擔憂。”於是柴紹出發離開,妻子便祕密返回鄂縣一處偏僻村落,散盡家產,聚集鄉民武裝自保。此時,李淵的堂弟李神通也在長安,逃入鄠縣山中,與大俠史萬寶聯合起兵響應李淵。
又有叛軍首領何潘仁聚集數萬兵力,綁架李綱爲長官。李綱的家奴馬三寶出面勸說何潘仁與李神通聯手攻打鄠縣。何潘仁聽從建議,攻下鄠縣。李神通兵力也增至一萬,唐軍總數達到四十多萬。李淵下令,所有經過隋朝的宮苑、行宮一律關閉,釋放宮女,讓他們回家。同時命令李建成帶兵兩萬,先從新豐前往霸上,又令李世民率軍直取隰城。有房玄齡身穿綸巾道服,自外而來,到軍門前拜見李世民。李世民一見大喜,說:“能成就大業的人,必定是此人。今日偶遇,幸得您的指點,助我成事。”房玄齡說:“我不過是個平庸之才,不足以擔當重任,只願主公稱霸天下,名留青史,我盡力做到一點點,餘下的就不足掛齒了。”李世民更加高興,當即任命他爲記室參軍,引見給李淵,並封爲謀主。房玄齡見李世民待自己以禮,也感到自己遇到了知己,無論說什麼都能得到採納,言出必行。他勸說道:“長安離此不遠,只隔一程之遙,局勢已在我掌握之中。作戰要快,不可遲疑。”於是李世民立即率軍直奔長樂宮,究竟最後結果如何?