《隋唐两朝志传》•第十三回 李渊合兵围长安
译文:
李渊攻下霍邑后,军威大振,各地豪杰纷纷归附,每天都有上千人前来投奔,只有河东的屈突通固守蒲关,未能攻下。李渊想率兵向西进攻长安,但又担心屈突通从背后袭击自己,因此犹豫不决。裴寂劝说道:“屈突通现在还占据蒲关,尚未被攻下,如果我们现在放弃他,直接向西进攻长安,万一攻不下,就会被河东军队追击,前后受敌,必败无疑。不如先攻取屈突通,然后再进军长安。长安方面依赖屈突通为援军,只要屈突通一败,长安必定不保。”李世民却说:“不对,作战讲究迅速,我们现在趁着连续胜利的气势,安抚归附的将士,大军直插西行,长安的人望风丧胆,他们没有谋略、没有决断能力,拿下长安就像吹散枯叶一样容易。如果我们在坚固城池下久留,耗费时间,兵力就会渐渐疲惫,军心也涣散,那么大事就没了。而且关中的各地起兵将领尚未归附,只要我们善加招降抚慰,他们就会愿意归顺,兵力强大后,何所不能?屈突通不过是固守的坏人,怎能成为我们的障碍?一旦错过战机,胜负就难以预料了。”李渊听了采纳了李世民的意见,于是留下其他将领围攻河东,自己立刻率兵西进。
途中,李渊对众将说:“前方道路崎岖,必须有人担任先锋,逢山开路,遇水搭桥。谁敢担任此重任?”一名将领站出来回答:“我虽不才,愿做先锋。”众将一看,是殷开山。大家都说:“非他不可。”李渊说:“现在各位将领推荐你为先锋,我拨出五万骑兵、五万步兵,命你与李世民、刘弘基率军先出发,专事打通道路、修桥铺路、开山破石,不能有任何阻碍。我亲率十万大军连夜跟进,如有违令,严惩不贷。”殷开山领命出发。又命令李建成率领五万兵马,与刘文静、王长谐、窦轨等将领驻扎在永丰仓,守住潼关,以防东方势力进攻。
此时,李建成正在进攻河东,而李世民的大军正向渭水以北前进。先锋殷开山想立功,急急忙忙催促军队前进,抵达济水时,看见武关城防薄弱,便说:“现在就可以攻下关口!”原来守关的隋将叫郝道衡,手下仅有万人,关前有河,下面是一条大沟,隋军各自坚守。殷开山率军突袭关城,连弩齐射,箭如雨下,击退了敌军。他紧急后撤,射倒数十名敌兵后,立即向李世民报告。李世民亲自率领数百骑兵来到关下,见敌方也开弩射击,急忙撤回,郝道衡率领五百骑兵从关下追击而来。李世民策马过桥,结果桥被马蹄压塌,无法前行。他步行通过,郝道衡一枪刺来,被唐军中薛侃迅速回身射中,敌将郝道衡坠马而亡。李世民乘机夺关,关上五千隋军无主将指挥,纷纷溃散,被唐军打得落花流水。
战后,李世民把郝道衡的铠甲和战马赏赐给薛侃,升任他为护军。众人在军帐中集合,李世民问殷开山:“你作为先锋,我早有命令要你开凿桥梁、搭建道路,以待大军跟进。现在桥梁被压塌,马脚陷住,若不是薛侃及时救我,我已被敌军所杀。你却违令行事,按军法应斩首以儆效尤。”众将跪下劝说:“刚出兵就斩先锋,恐怕不吉利。况且殷开山是当世名将,望世子宽大处理。”李世民怒气稍平,才允许军队继续前进。
当时,高陆人于志宁镇守冠氏城,琅琊人颜师古镇守安养城,见唐军势大,仅带五千兵力,不敢迎战,只好关闭城门坚守。李世民命刘弘基围攻冠氏城,薛侃围攻安养城。他再次强调:“作战贵在迅速。”于是撤回五万军队,日夜兼程,气势汹汹。大军抵达中渭关时,守将祝佥和尚豹商议对策。祝佥说:“唐军十万大军前来,势不可挡,不如死守。”尚豹说:“唐军远道而来,疲惫不堪,兵力再多也无济于事,如果不出战,冠氏和安养两座城就真的要保不住了。”祝佥犹豫不决,忽闻唐军主力已到。
李世民扬鞭指关说:“我如今统领数十万大军来到此地,你们若能早降,按功劳升官加职,否则,就玉石俱焚。”尚豹一听,立即命令祝金守关,亲率三千人下关迎战。李世民当即率军撤退,尚豹乘胜追击二十多里,唐军合拢后,尚豹急忙返回,却发现关上已竖起降旗。尚豹大惊,怒骂道:“你们这些忘恩负义的叛徒!”只见祝佥在城楼上大喊:“我已经投靠大唐,你们也快来投降。”尚豹大怒,怒骂道:“你这叛贼,还敢见人吗!”城上箭石如雨般射来,尚豹转身逃回,四面唐军合围,他拼死奋战,却终究无法脱身,部下十人九亡。最后他悲叹道:“我力竭了,愿做隋朝的鬼魂!”奋力冲入敌阵,身中数枪,血染铠甲,最终自刎而亡,余部全部投降。李世民攻下中渭关,这时他的妻兄长孙无忌也率兵前来支援。
有诗人感叹道:李世民亲率十万大军,隋朝将士毫无防备,守城无策。祝佥投降,尚豹战死,一个名留青史,一个却臭名昭著。
李渊的大军随后赶到,李建成留下刘文静在河东抵抗屈突通,也终于到达。李世民与李渊会合,十分高兴。李渊命令渭北归降的士兵,赐酒赐食,并对他们说:“今晚你们跟我去攻取阿城,保证重赏。”众人应承。当晚,李世民派人通知祝佥和尚豹的部下,说:“我们有急事,特来通知,请立即开门。”城内听闻是自家之人,立刻打开城门。唐军迅速涌入,刀剑未沾血,便攻下阿城。从此,关中各地纷纷投降。
另外,李渊的女儿嫁给了柴绍,从小习武,精通骑射,带领了一万多名女性士兵,被称为“娘子军”,战斗力极强。柴绍当初到太原时,对妻子说:“父亲起兵,我和你一同出发恐怕不安全,留下来你必定有危险,怎么办?”妻子回答:“你快走吧,我自有避难之计,你不用为我担忧。”于是柴绍出发离开,妻子便秘密返回鄂县一处偏僻村落,散尽家产,聚集乡民武装自保。此时,李渊的堂弟李神通也在长安,逃入鄠县山中,与大侠史万宝联合起兵响应李渊。
又有叛军首领何潘仁聚集数万兵力,绑架李纲为长官。李纲的家奴马三宝出面劝说何潘仁与李神通联手攻打鄠县。何潘仁听从建议,攻下鄠县。李神通兵力也增至一万,唐军总数达到四十多万。李渊下令,所有经过隋朝的宫苑、行宫一律关闭,释放宫女,让他们回家。同时命令李建成带兵两万,先从新丰前往霸上,又令李世民率军直取隰城。有房玄龄身穿纶巾道服,自外而来,到军门前拜见李世民。李世民一见大喜,说:“能成就大业的人,必定是此人。今日偶遇,幸得您的指点,助我成事。”房玄龄说:“我不过是个平庸之才,不足以担当重任,只愿主公称霸天下,名留青史,我尽力做到一点点,余下的就不足挂齿了。”李世民更加高兴,当即任命他为记室参军,引见给李渊,并封为谋主。房玄龄见李世民待自己以礼,也感到自己遇到了知己,无论说什么都能得到采纳,言出必行。他劝说道:“长安离此不远,只隔一程之遥,局势已在我掌握之中。作战要快,不可迟疑。”于是李世民立即率军直奔长乐宫,究竟最后结果如何?