《隋唐两朝志传》•第八回 李密移檄数帝罪
译文:
众人商量迎战隋军的对策,徐世绩说:“隋军如果再次来犯,必定会派来骁勇的将领,势力会非常强大。我们应当迅速立主建号,安定人心,听从统一指挥,然后再出兵作战,才能打败敌人。”大家相互推让,徐世绩说:“李玄邃是上柱国的儿子,出身名门望族,可以作为首领。”大家纷纷称赞说:“这话非常正确。”
李密说:“我有什么才能,敢担当这个重任?”翟让却说:“立主建号是合乎情理的。如果不这样做,我们只能是贼寇的声势,难以抵抗强敌。你智勇双全,众人远远不及。如果不让你担任此职,我们迟早会被奸人害死。请你不要推辞。”
于是,他们决定在大业十三年秋七月,在巩县以南修建祭坛,占地方圆九里,划分五个方位,各竖旌旗,众人按序排列。徐世绩请李密登坛,戴上冠冕后面向南方坐下,接受众人的叩拜祝贺。向天地祈祷,杀牲歃血盟誓,改年号为“永平元年”,自称行军元帅、魏公府。封翟让为司徒,单雄信、徐世绩为大将军,分别统领各自部队。房彦藻、邴元真为长史,祖君彦为记室。从此,黄河以北、长江以南的盗贼纷纷响应,全部归附,接受官职,各自统领部众,设置营帐登记,人数达到数十万。他们于是建造了四十里的洛口城居住。派房彦藻率领一万兵马,向东攻占六郡。派护军将军田茂大规模制造攻城器械,命名为“将军炮”。又封孟让为总管,由王伯当辅佐。李密命令二人率领五万步兵骑兵,在夜里悄悄行动,直接抵达东都外城,焚烧百姓房屋数千间,掠夺财物数万件。东都百姓惊慌失措,全都迁入城中。
这时,柴孝和被俘,因感念李密未杀他,便归顺李密。柴孝和把自己的妹妹嫁给监察御史郑(王延),两人有亲戚之情。李密命令柴孝和劝说郑(王延),郑(王延)便率城投降。郑(王延)到来后,李密亲自下阶迎接,二人相叙,非常喜悦。李密封柴孝和为曲护军,郑(王延)为右长史。李密说:“我看裴仁基骁勇善战,如今在越王手下,实在是明珠落入泥潭。如果我能得到他,天下何愁不成?”郑(王延)说:“将军不必担心。我与仁基是同乡,了解他的人品,他勇猛却无谋略,见利忘义。我可以用三寸之舌说服他,投靠将军,可以吗?”李密说:“太好了,你去说,该怎么说?”郑(王延)说:“只要拿出金玉,就能打动他的心,他一定会来投奔。”李密问徐世绩:“这样做可以吗?”徐世绩说:“将军若想得到天下,又何必吝惜金玉?”李密大喜,于是派郑(王延)和柴孝和前去见裴仁基。
原来,裴仁基每次出战打败敌人,所得的军资总是全部分发给士兵。监军御史萧怀静怀疑他有谋反之心,不允许他发放赏金,多次查究他的过失,屡次弹劾他。在仓城之战中,裴仁基因延误时间没有按时到达,心中十分恐惧,正处在犹豫之中,忽然有士兵来报,说有两位将军前来拜访。裴仁基请他们进帐相见。坐下后饮茶,裴仁基责备柴孝和辜负了君臣之义,竟然还敢再来见他。柴孝和说:“我也知道有愧,但看到越王杨侗年幼懦弱,深知他无法成就大业,一旦进言必遭加罪,所以不得已才引妹夫投降李密。如今李密不但解衣与我穿,分食与我吃,还封我为高官厚职,日后成就大业,岂在越王之下?”郑(王延)说:“贤弟你有统御四方的才能,天下谁不敬服?功名富贵,就像伸手可得,何曾低于昏庸君主?如果功有不赏、罪有必诛,将士如何安心效力?我观察李密,真是当世英雄。”裴仁基说:“我料他也不一定是明君。”郑(王延)说:“眼前这些自立为王之人,我遍观之下,都不如李密。李密为人礼贤下士,宽厚仁德,赏罚分明,终将成就帝业。”郑(王延)拿出金玉摆在裴仁基面前,裴仁基惊讶地说:“这怎么会有的?”郑(王延)随即叫退左右,说:“这是魏公长期仰慕您的德行,特地让我和柴孝和送来这份礼物表示敬意。当初你兵败,他没有派人追击,可见他对您的重视与厚待。”贾闰甫说:“魏公如此尊敬您,您就立即归附吧。”裴仁基说:“可惜萧御史不同意,我怎敢轻易投靠?”贾闰甫说:“萧御史就像笼中的鸡,只要您一刀劈下,便无处可逃。”裴仁基听后,便派贾闰甫与柴孝和、郑(王延)先去李密军营请降。李密大喜,封贾闰甫为参军,让他回去告诉裴仁基。当时裴仁基驻守虎牢,正巧萧怀静秘密上奏说裴仁基反隋归李密,事情只在早晚之间。裴仁基得知后,便悄悄藏好武器,亲自前往军营。萧怀静点起灯看书,见裴仁基突然到来,便问:“你来此何事?”
裴仁基说:“我乃世间大丈夫,忠诚行事,怎会忍受你的陷害?”萧怀静说:“你为何叛变?”裴仁基上前一剑砍下萧怀静的头,高声喊道:“萧怀静不仁,图谋陷害我,我已经杀了他!愿意跟随我的就在这里,不跟随的请自行离去。”军中一声喊,众人纷纷袒露右臂响应。裴仁基带着萧怀静的首级前往见贾闰甫,贾闰甫说:“我先回去向李密报告,让他来迎接将军。”
裴仁基一边整顿虎牢的军队,贾闰甫便将消息回报李密,李密率军前往迎接。裴仁基献上萧怀静的首级,李密下马伸手与他握手,先下拜道:“我今天得到你,就像干枯的禾苗喝到雨水一样欣喜。”裴仁基也坐下拜谢说:“我如今弃暗投明,愿以犬马之劳报答将军。”李密封裴仁基为上柱国。裴仁基的儿子裴行俨骁勇善战,也被封为上柱国。裴仁基劝李密以厚礼重礼,请求四处征召人才,说:“我听说东郡东阿县有一位贤士,身高九尺三寸,须发浓密,眉目清秀,胆略过人,姓秦,名琼,字叔宝。”李密说:“我早有耳闻。”于是派人前往乡里寻找,用一辆安车接他前来。
秦琼来见李密,李密非常高兴。秦琼问裴仁基:“我孤陋寡闻,您为何推荐我给将军?您家乡有一位贤士,为何不请来帮忙?”裴仁基问:“是谁?”秦琼说:“是济州东阿县人,姓程名咬金,后来改名叫知节。”裴仁基猛然醒悟说:“我算错了!”便立刻向李密推荐,李密于是请来程咬金,和秦琼一同被封为骠骑将军。还有太原人罗仕信、济州人赵仁基,也各自率众归附李密,李密任命他们为总管,分别统领部属。李密得到这些人之后,声势更加壮大。他随后派裴仁基、孟让率兵两万人,袭击回洛东仓,攻破后烧毁天津桥,放纵士兵大肆抢掠。
东都派兵增援,迅速赶到。司马杨德芳被隋军杀死,裴仁基大败,退回巩县。李密于是率兵三万,在故城击败隋军,重新夺回回洛仓。接着进攻偃师、金塘,未能攻克,便返回洛口城。护军柴孝和说:“关中地处群山环抱、黄河环绕,一旦被攻,必败亡。汉朝得关中而称王。现在将军以翟让等人据守洛口,您若迅速披甲、日夜兼程,直取长安,百姓谁不箪食壶浆来迎接?这便是一举而定,不战而胜。如今若拖延下去,恐怕他人会抢先一步。”李密说:“我心里早就有了这个想法,只是我手下的将士都是山东籍的盗贼,现在尚未攻下洛阳,他们怎么能与我一同西进?而且诸将都是草莽之辈,缺乏统一,一旦失败,全军覆灭。不如先发布檄文到各郡各县,探明百姓的归属与态度,然后再起兵行动,这才是万全之策。”柴孝和说:“将军的计策高明,远胜于我们。”
此时,东都城内粮草匮乏,而布匹却堆积如山,甚至有人用布做火做饭。越王派人将回洛仓的粮食运进城中,派兵驻守丰都市、上春门、北邙山三处,分别设立九个营地,以防李密进攻。李密得到汝阴、淮扬等地的投降,重新控制了回洛仓。段达带兵抵抗,大败逃跑。李密立即命祖君彦起草檄文,列举隋炀帝的十大罪状,广发各郡县。檄文内容如下:
李密谨以大义通告天下:隋炀帝以阴谋手段继承皇位,罪恶滔天:一、杀害兄长,谋立自己为太子;二、弑父自立;三、逼迫父亲妃子陈氏为妾;四、强夺嫂子为皇后;五、开凿龙鳞渠、永济渠,导致百姓困苦,死伤达数万人;六、建造显仁宫,搜刮大量金银珠宝,全部运往洛阳;七、设立四十余座离宫,纵容数千宫人,夜间游玩,剪彩为花,荒淫无度;八、听信谗言,任用奸佞,不接纳忠臣良将,每日与宦官亲近,沉溺于淫乐之中;九、巡游无度,不理朝政;十、政令繁杂,赋税繁重,百姓苦不堪言,饿死的人遍地都是,官府却不予救援。
有这十大罪行,又如何能称得上是天子?若用南山的竹子来记录罪行,写不完;若用东海的水来流泻罪恶,也洗不尽。我李密不敢擅自称帝,只是希望能选择有德行的人做国君,以道义讨伐奸贼,共举仁义之师,拯救隋朝百姓,恢复天下太平。
檄文发出后,各地纷纷动荡不安。当时,东都的越王杨侗看到李密屡次进攻,又听说他发布檄文,便派太常丞元善达秘密前往江都上奏说:“李密已包围东都,城内已无粮食。如果陛下迅速返回,临时集结的军队必然散乱。否则,东都必将被攻陷。”元善达边说边哭,皇帝闻言,神情动容。内史郎虞世基进言说:“越王年少,这是小人欺骗他。如果真如所说,元善达怎么会来到这里?”皇帝大怒,说:“元善达是小人,竟敢羞辱我!”遂下令向东阳调运粮饷,元善达因此被群盗杀害。此后,没人敢再提及李密之事。
这一年五月,皇帝下诏任命右骁卫将军唐公李渊为太原留守,任命虎贲郎将王威、虎牙郎将高君雅为副留守,调动关中十三郡的兵力,征讨各路反贼。事态发展如何,我们且看下回。