當日讓、密兵至洛口之時，已近黃昏左側。比及知覺，突然殺入。密親自當先，斬其守備之人數十。打破倉門，密厲聲大呼，招諭百姓曰：“今天下荒亂，國富民貧。主上自取遊樂，坐視百姓困餓，死填溝壑。吾今代天行道，救民水火之中，汝衆皆來搬取，吾不禁之。”百姓聞之，歡聲動地，踊躍爭先。 但見老弱之人，褪負道路之間，鹹稱仁主，皆願歸之。密即乘勝移兵，出於陽城，北跨方山，自羅口拔興洛倉據之。早有探馬飛報東都。 卻說東都越王侗升殿，聚集文官武將，商議征討賊寇之事。 裴仁基進曰：“聞翟讓在東都倚李密、徐世績等爲輔翊，每日教練士卒。近殺了張須陀，破金堤關，取滎陽諸城。又據興洛二倉，必爲後患，可早圖之。”越王便令裴仁基爲總管，劉長恭、房廁爲副將，率兵五萬討之。民部尚書韋津曰：“翟讓、李密不可輕覷，且聞徐世績、常何、單雄信智勇兼備，總管不可欺敵。”仁基曰：“讓、密飢餓之賊，烏合之衆，吾兵破之，如貓擒鼠耳。”元文都曰：“餘不足懼，只李密宜防之。”越王曰：“李密何人也？”文都曰：“他姓李名密，字玄邃，隋上柱國蒲山郡公李寬之子也。此人志氣雄遠，熟諳兵機。楊玄感舉兵，皆此人之謀。後玄感兵敗被執，以計脫去，無處容身，乃依於讓，非等閒之輩也。”越王曰：“比公若何？”文都曰：“臣乃小澤細流，密如汪汪大海，豈臣所可望哉。”仁基叱曰：“太卿之言謬矣，吾看李密如腐草螢光，何足懼之？此番若不一陣滅之，活捉李密到此，願獻首級。”越王曰：“軍中無戲言。”仁基曰：“願責軍令狀。”越王曰：“汝早報捷，以慰吾望。”仁基忿怒而辭越主，領軍登程。 卻說翟讓、李密據守興洛，日與徐世績衆人商議守備進攻之策。忽報越王侗差裴仁基領兵前來，王伯當、王當仁先得知。 正說間，讓、密請商議軍機事，二王入見翟讓曰：“裴仁基引兵五萬，殺奔興洛而來。早建迎敵之策。”翟讓曰：“智憑玄邃，勇仗二弟，何須還言語也。”二人出，翟讓請李密商議曰：“今裴仁基引五萬之兵到來，何以迎之？”密曰：“須用埋伏之計，可以破之。”讓曰：“請問其計。”密曰：“成皋離此十里，左荊山，右烏林，可以埋伏軍馬。茂功可引一千五百軍去烏林背後山谷埋伏，只看南向火起，便可出望城，放屯料草處放火掩之。伯當、雄信各引五百軍，預備引火之物，於成皋坡後，兩邊相候，至初更兵到，便可放火。吾自領大隊之兵合爲前部，陳於石子河，只要輸，不要贏，把兵馬迤邐退後。將軍自引一支軍於中救援，聽計而行。勿使有失。”翟讓曰：“吾往何向？”密曰：“今日引軍去成皋坡下屯住，來日敵軍黃昏必到石子河，引至坡下，將軍便排走路，看火起爲號，將軍便引兵回掩殺，天明罷兵。”令常何等準備慶賀筵席，安排上功文簿。發放已定。 卻說裴仁基、劉長恭、房廁兵到石子河，揀選一半精兵作前隊，其餘在後隨糧草車行。是日南風徐起，人馬趲行。已牌左側，裴仁基在前軍，望見塵頭起，便在岸上將人馬擺開陣勢，問道：“這是哪裏？”鄉人答道：“此名石子河，前面是成皋，後面是洛水。”仁基傳令，交劉長恭、房廁押後，親自出馬於陣前，與柴孝和、宋松及十數騎，兩勢下襬開。敵軍到處，裴仁基看了大笑，衆將問：“將軍何故曬笑乎？”仁基曰：“吾笑元文都在越王面前，誇李密村夫爲天上人，今觀它用兵，可見了也。以此等軍馬爲前部，與吾對敵，正如驅羊與虎鬥也。 吾前在王面前，一時間誇要活捉李密、翟讓，今必應前言也。 不可停住，汝等催趲軍馬，星夜趕到興洛，吾之願也。”遂自縱馬向前打話。軍馬擺開，李密當先出馬，仁基罵曰：“翟讓亡命之賊，你等隨之，正如狐兔隨鬼耳。”李密大笑曰：“你等鼠輩，真恁相欺。”仁基大怒，拍馬向前來戰。二馬相交，戰不數合，李密詐敗逃走，裴仁基趕來。衆軍先退，隋軍掩至，李密押後。約走十餘里，李密回馬，又戰數合而走。柴孝和拍馬向前諫曰：“李密誘敵，恐有埋伏。”仁基曰：“敵軍只如此，雖有十面埋伏，吾何懼哉。”趕到成皋山下，一聲鼓響，翟讓引一支軍出來接應。仁基回顧柴孝和曰：“此即埋伏之軍，吾今晚不到興洛，誓不回軍！”催軍前進，翟讓、李密當攔不住，迤邐望後便退。天色黃昏，濃雲密佈，又無月色，夜風大作。裴仁基只顧趕，前面敗走之兵各自認隊伍而去。仁基交催促後軍上來，劉長恭、房廁趕上窄狹處，見兩邊都是蘆葦，房廁兜住馬，對劉長恭說道：“總管欺敵，此去有失。”劉長恭曰：“我聞敵軍甚微，不足懼也。”房廁曰：“南道路狹，山川相逼，樹木叢雜，恐防火攻。”仁基曰：“此言是也。”卻欲回軍，只聽得背後喊聲起處，望見一派火光，延着兩邊蘆葦，四面八方，火勢齊起。狂風大作，人馬自相踐踏，死者不計其數。裴仁基冒煙突火而走，背後李密、翟讓軍馬擁並趕來。 且說房廁急欲奔回成皋，火光中一軍攔路當先，乃常何也。 軍兵大亂，奪路而走。裴仁基見糧草車一路都燒，便偷小路而走。宋松、柴孝和來救糧草車，正迎着項友信攔路，交馬只一合，活捉了宋松，柴孝和奪路走脫。直殺到天明，方纔收軍。 殺得屍橫遍野，血滿河渠。麗泉有詩爲證：兵出成皋用火攻，指麾洛水笑談中。 濃雲撲面山川黑，烈焰飛來宇宙紅。 不智仁基誇勇力，故教李密有威風。 真勇驚破隋臣膽，此是攻城第一功。 裴仁基收拾殘敗軍馬，回東都去了。李密收兵聚衆，宰牛殺馬，大排筵宴，賞勞衆兵。密曰：“仁基雖然敗去，必再引兵至矣。”翟讓曰：“以此奈何？”世績曰：“某有一氓，可敵隋軍。”其計如何？
《隋唐兩朝志傳》•第七回 翟讓李密據洛倉
譯文：
那天，翟讓和李密帶兵抵達洛口時，已經接近黃昏。突然殺進據點，李密親自衝鋒在前，斬殺守衛的士兵數十名，攻破倉門後大聲呼喊，向百姓勸說：“如今天下大亂，百姓貧窮困苦，朝廷君主只知享樂，無視百姓的飢寒死於溝壑。我今替天行道，拯救百姓於水深火熱之中，你們都來取糧，我絕不阻攔！”百姓聽到後，歡聲雷動，爭先恐後地前來搬糧。老弱病殘的人都願意跟隨，稱李密爲仁君。李密乘勝進軍，從陽城出發，越過方山，從羅口奪取興洛糧倉據爲己有。消息很快傳到東都。
當時，東都的越王楊侗上殿，召集文武官員商議如何討伐叛軍。裴仁基進言說：“聽說翟讓依附李密、徐世績等人，每日訓練士兵。最近殺了張須陀，攻破金堤關，奪取滎陽等城，又佔據興洛、興洛兩處糧倉，必成後患，應當及早消滅。”於是越王任命裴仁基爲總指揮，劉長恭、房禽爲副將，率兵五萬人討伐他們。民部尚書韋津說：“翟讓和李密絕對不能輕視，聽說徐世績、常何、單雄信智勇雙全，總指揮不可輕敵。”裴仁基卻反駁道：“翟讓和李密是窮困無援的盜賊，不過是烏合之衆，我軍打敗他們，就像貓捉老鼠一樣容易。”元文都說：“這不難對付，只須防備李密。”越王問：“李密是何人？”元文都答：“他姓李名密，字玄邃，是隋朝上柱國蒲山郡公李寬的兒子。此人志向遠大，精通兵法。當初楊玄感起兵，全是他的計謀。後來楊玄感兵敗被俘，靠計謀逃脫，無處容身，便投奔翟讓，絕非等閒之輩。”越王問：“您怎麼看？”元文都答：“我不過是小溪細流，而李密就像浩瀚的大海，豈是我所能相比的？”裴仁基怒斥道：“您這話錯了，我看李密不過是一根腐草裏的螢火蟲，何足畏懼？此次若不一舉將其殲滅，活捉李密帶到我軍陣前，我願獻上他的首級。”越王說：“軍中無戲言。”裴仁基說：“我願寫下軍令狀。”越王說：“你若早日獲勝，以慰我期望。”裴仁基氣憤離去，領兵出發。
與此同時，翟讓和李密駐守在興洛，每日與徐世績等人商議防守和進攻之策。忽然傳來消息，說越王楊侗派裴仁基帶兵前來進攻。王伯當和王當仁已提前得知。
正在商議時，翟讓和李密召集軍隊商議軍務，王伯當、王當仁進見翟讓說：“裴仁基率五萬大軍殺來，我們得立刻制定迎敵之策。”翟讓說：“有李密的智謀，有兩位弟弟的勇猛，何必再商量？”兩人離開後，翟讓請李密商議：“裴仁基帶五萬大軍前來，我們該如何應對？”李密說：“必須用埋伏之計才能打敗他們。”翟讓問：“具體怎麼安排？”李密說：“成皋離此地只有十里，左有荊山，右有烏林，可以設下埋伏。讓茂功帶一千五百人，埋伏在烏林背後山谷中，只需看到南方有火光起，就立刻出擊，趁機衝向城池，同時放火燒掉屯糧的草堆，掩護進攻。王伯當、單雄信各帶五百人，準備好引火之物，埋伏在成皋坡後，等至初更時，敵軍到達，立刻放火。我親自率領主力部隊爲前鋒，駐紮在石子河一帶，只退不進，把軍隊緩緩後撤。將軍您率一支軍隊作爲中途救援，聽我命令行動，切勿出錯。”翟讓問：“我該往哪裏去？”李密說：“今天帶兵前往成皋坡下駐紮，明晚敵軍必在黃昏時到達石子河，我們引他們到坡下，再以火光爲號，將軍立刻率兵回兵反擊，天明便撤兵。”並命令常何等人準備慶功宴會，整理戰功文書，一切安排妥當。
再說裴仁基、劉長恭、房禽率兵到達石子河，選派一半精銳爲前鋒，其餘部隊押送糧草隨行。當天南風微起，軍隊加緊行進。已到傍晚時分，裴仁基在前邊駐軍，遠遠望見塵土飛揚，立刻下令擺開陣勢，問道：“這是什麼地方？”當地人回答：“這裏叫石子河，前面是成皋，後面是洛水。”裴仁基下令，由劉長恭、房禽押後，自己親自出馬，與柴孝和、宋松等十幾名騎兵列陣對峙。他看到敵軍後，大笑起來，將領們問他：“將軍爲何大笑？”裴仁基說：“我在越王面前，曾誇口說要活捉李密、翟讓，如今親眼見到他們的軍隊，才知不過是驅趕羊羣去與老虎搏鬥罷了。我前些日子在越王面前說要活捉他們，這次一定得應驗！我們絕不停留，趕緊率軍星夜趕往興洛，實現我的誓言。”於是他縱馬向前挑戰。兩軍對峙，李密當先出戰，裴仁基怒罵道：“翟讓是亡命之徒，你們這些人都跟着他，就像狐狸兔子追隨鬼魅一樣。”李密大笑：“你們這些鼠輩，真是自取其辱！”裴仁基大怒，拍馬衝上前去交戰。兩人交手不多時，李密假裝敗退，裴仁基緊追不捨。衆人也一同後退，隋軍趁勢追擊，李密在後方護陣。行進十餘里後，李密回馬再戰幾回合，又假裝敗退。柴孝和拍馬上前勸諫：“李密是故意誘敵，恐怕有埋伏！”裴仁基笑道：“敵軍不過如此，縱然有十面埋伏，我有何懼？”趕到成皋山下，忽然一聲號角響起，翟讓率一支軍隊接應而出。裴仁基回頭對柴孝和說：“這正是敵軍的埋伏，今晚我絕不去興洛，誓不回兵！”隨即催促部隊前進。翟讓、李密也攔不住，只好一路敗退。天色已暗，烏雲密佈，無月可望，夜風猛烈。
裴仁基只顧追趕，前面敗退的敵軍各自散開，他回頭催促後軍上前來，劉長恭、房禽趕到狹窄地帶，發現兩旁全是蘆葦，房禽拉住馬繮，對劉長恭說：“總指揮輕敵，此地恐怕有危險。”劉長恭說：“我聽說敵軍兵力不多，不必害怕。”房禽說：“南道狹窄，山嶺環繞，樹林繁茂，怕是火攻之計。”裴仁基說：“說得對。”正欲撤退，卻聽見背後喊聲大起，只見火光四起，火勢順着兩岸蘆葦迅速蔓延，四面八方同時燃燒。狂風大作，人羣相互踐踏，死傷無數。裴仁基在濃煙烈火中拼命逃竄，背後李密、翟讓的軍隊緊追不捨。
再說房禽急切想返回成皋，卻在火光中撞見了一支軍隊攔路，原來是常何率軍阻攔。軍陣頓時混亂，衆人奪路奔逃。裴仁基見糧草車隊被燒盡，便偷偷走小路逃命。宋松、柴孝和去搶救糧草車，正好遇上項友信攔路交戰，只戰一合，便活捉了宋松，柴孝和僥倖逃脫。一路廝殺直到天明，才收兵回營。
戰場上屍橫遍野，血流成河。有詩人寫道：
兵出成皋用火攻，指麾洛水笑談中。
濃雲撲面山川黑，烈焰飛來宇宙紅。
不智仁基誇勇力，故教李密有威風。
真勇驚破隋臣膽，此是攻城第一功。
裴仁基收拾殘部，返回東都。李密收兵聚衆，宰牛殺羊，大擺宴席，犒賞士兵。李密說：“裴仁基雖然戰敗，但必定還會再來進攻。”翟讓問：“那該怎麼辦？”徐世績說：“我有一名普通士兵，足以抵禦隋軍。”這計策是怎樣的呢？
納蘭青雲
