《殘唐五代史演義》•第五十六回 立齊王重貴爲帝
譯文:
這一天,晉王在正殿去世,馮道和景延廣共同輔佐朝政,於是立齊王李重貴爲皇帝,改年號爲“開運”。太子李重睿被養在宮中,新君即位後,追諡晉王爲高祖皇帝,尊張氏爲皇太后,將高祖埋葬在顯陵。此時,劉知遠被派去鎮守晉陽。
再說晉高祖剛登上皇位時,是契丹扶持建立的,因此對他非常恭敬,事奉契丹十分謹慎。到了少主即位之後,景延廣與大臣們商議:“現在高祖去世,應該向契丹報告喪事,不再稱臣。”衆人都贊成這個建議。契丹國王得知後勃然大怒。不到幾個月,景延廣又扣留了契丹的使者,後來使者逃脫並回稟契丹國王說:“前任皇帝是被北朝(契丹)扶持上位的,所以要稱臣並獻上表文;如今新君是中原所立,與我國毫無關係,只需和睦相處、友好往來即可。如果我國發怒出兵,我們已準備好十萬支刀劍,以備迎戰。桑維翰多次勸諫,要求表示歉意以示友好,但都被景延廣阻攔。”契丹國王聽到這些話後,立刻調集三軍渡河進攻。他說道:“我最擔心的是,劉知遠現在駐兵太原,如果他出兵切斷我軍後路,那就危險了。”因此,他另派親弟弟偉王爲統帥,派李得、樊彪爲先鋒,率領五萬兵馬先去攻打太原;他自己則帶領大將趙延壽、楊光遠,率領十五萬大軍開往長安。
再說偉王的軍隊來到太原,劉知遠得知後,郭威進言說:“這必定是契丹皇帝舉兵進京,怕我們軍隊切斷其後路,所以先派兵來攻太原。我已見過他們的陣勢!”於是郭威披甲執劍,出營迎戰樊彪,不到幾回合,就被郭威用長矛刺死,遼軍幾乎被全殲。敗兵回營報告偉王:“樊彪已死!”偉王大驚,李得叩頭請求:“小將願去活捉對方!”隨即出馬挑戰。劉知遠得知後,命令史弘肇出陣迎戰,郭威率一支兵馬從西路繞出,突襲遼軍大營並放火。李得與史弘肇交戰一合,被史弘肇一刀砍下馬,遼軍大敗,慌忙逃回營地。這時營地突然起火,偉王僅帶馬匹倉皇逃走,郭威則從營地後方殺出,偉王驚慌失措,被郭威一矛刺死,遼軍死傷慘重。郭威與史弘肇收兵返回,向劉知遠彙報並派人打探契丹動向。
再說契丹主正行軍途中,得知偉王的軍隊全軍覆沒,大喫一驚,說道:“劉知遠必定會趁勝追擊,我將無處可逃!”趙延壽勸道:“我主不必憂心,可再派耿雍駐守柳河川,以防太原軍隊出兵。”契丹主聽從建議,派耿雍駐守柳河川,自己則率軍到達貝州,包圍了該城。守城將領吳巒率兵出城,與楊光遠交戰三合,因力不從心被迫撤退,被楊光遠追上,乘勢攻入城中。吳巒自知難以逃脫,投井自盡。契丹主進城安營。第二天,大軍抵達濟陽駐紮。
再說年幼的皇帝即位以來,不理政事,整天與景延廣在後宮花園飲酒作樂。一天正喝得高興時,有人來報:“契丹主率大軍入侵,已經攻破貝州,不久就要抵達長安!”幼主大驚,景延廣奏道:“我主不必害怕,只需派大將杜威,率兵前去迎敵。”杜威領命,與副將李谷、張英,率十萬大軍抵達濟陽紮營。李谷獻計說:“讓士兵砍伐樹木,搭在水面上作爲橋樑渡河。我帶領一支小隊從敵軍後方出擊,放火爲號,可一舉獲勝。”杜威不肯聽從,直接率軍出營挑戰。趙延壽一馬當先,與晉國將領張英交戰,趙延壽揮刀助陣,李谷也舉槍參與交手。正在激戰時,突然狂風大作,吹倒了晉軍的旗幟,士兵們視線受阻,無法辨認敵方,趙延壽趁機突襲。李谷的馬失蹄,被趙延壽抓住。趙延壽一鞭打死張英,杜威見勢不妙,只好捆綁自己投降,撤兵回營。
契丹主沒有殺李谷,下令大軍直逼長安,距離長安三十里處安營,並報告幼主:“杜威已投降,我軍大敗,全軍覆沒!”幼主嚇得魂飛魄散。右丞相李崧進言說:“契丹最恨景延廣,不如將景延廣斬首,獻給契丹,以求稱臣,從而保全國家。”幼主不聽,回到宮中自尋短見,放起大火燒燬翠雲樓,自己跳入火中,幸好被一人救起,生死不明,下回再說。
評曰:晉帝自從在陽城大勝之後,便認爲天下無事,愈加驕奢放縱,馮玉趁勢專權,朝政日益敗壞。當契丹大舉入侵時,晉主卻在後花園裏調弄鳥雀,不肯出宮處理政事。桑維翰早已預料晉國將不再延續了!