《殘唐五代史演義》•第五十回 石敬瑭長安即位

卻說敬瑭見殺了張後,回嗔作喜曰:“殺得好!”公主來到,敬瑭接入,問:“公主出宮有何事說?”公主道:“妾當初在冷宮之時,多得李玉英扶持,故今日得與駙馬聚首,皆此人之功,乞駙馬當報其恩!”石敬瑭即令宮中尋訪李玉英。左右報:“玉英因軍亂入城,走在馮丞相府裏去了。”敬瑭差人尋得玉英來,賜她珠冠,出入宮禁,與公主同享富貴不提。  次日,石敬瑭聚集舊時文武,在長朝殿商議,欲訪唐室子孫,迎來接位。舒必達厲聲曰:“大唐已無後矣!天運當屬明公,今日就理國事,何必更訪迎他人?”敬瑭再三推讓,不肯自立。契丹主謂敬瑭曰:“吾不憚三千里遠來相助,幸喜仇家已滅,觀汝器貌識量,真中原主也!吾欲立汝爲天子,汝意若何?”敬瑭曰:“皆賴大王之力,愧某無德,敢當此大位?”  契丹主曰:“不必謙辭,吾意已定。”諸將共勸,敬瑭不能辭。  於是,契丹主親作冊書,命敬瑭即皇帝位,國號大晉,改元天福,自解衣冠授之。  當日,敬瑭寫立合同文字,先割幽、薊、瀛、莫、涿、檀、順、新、嬀、儒、武、雲、應、寰、、朔、蔚十六州,付與契丹主,以爲報酬之禮,仍許歲納錦幣三十萬。契丹主受了文字,遂帶人馬,自歸本國不提。  卻說敬瑭既送契丹還國,自稱號曰高祖皇帝,朝例法制皆遵明宗舊典。封趙瑩爲翰林承旨,桑維翰爲翰林學士權知樞密院事,劉知遠爲侍衛馬軍都指揮使,客將景延廣爲步軍都指揮使。立永寧公主爲皇后。其餘文臣武將,各個論功升賞。時藩鎮多有未服,皆懷憂懼不安。兵火之餘,府庫憚竭,百姓困窮,而契丹徵求無厭。桑維翰勸晉王,推誠棄怨,以撫藩鎮;卑辭厚禮,以事契丹;訓練兵卒,以修武備;勸課農桑,以實倉廩;通商薄稅,以豐貨財。晉王大喜,嘉納其言。  時天福二年二月,洛陽城中,軍情告急。信州刺史謝天然,表稱王延政稱帝於閩之建州,國號大殷,置宮立妃,反背朝廷,興兵侵犯邊界,動擾南方。當時晉王命誰出師,且看下回分解。  唐自莊宗至此,凡四主實三姓共一十四年,唐遂亡。石敬瑭接位,改國爲晉,殘唐到此,其統絕也。有詩爲證:  位立莊宗甲馬消,明宗仁德歲豐饒。  石郎兵出潞王死,一統山河屬晉朝。  卓吾子評:  父事契丹而獻幽、薊十六州土地,陷於腥羶四百三十二年,是敬瑭、維翰耳。敬瑭以此而得國,維翰以此而得相。雖然敬瑭欲尋唐室子孫禪位,辭遜至再,不可不敬。勉而即位,改國爲晉。嗚呼!唐代絕矣!

譯文:

話說石敬瑭見張太后被殺,反而高興起來,說道:“殺了她真是好!”公主來到,石敬瑭親自接見她,問:“你出宮有什麼事要告訴我?”公主答道:“我當初在冷宮時,多虧李玉英幫助,所以今天才能和駙馬重逢,這都是她功勞,懇請駙馬替我報答她的恩情!”石敬瑭立即命令宮中去找李玉英。手下人回稟說:“李玉英因爲戰亂進城,現在在馮丞相府裏。”石敬瑭派人找到了她,賞賜她一頂珠冠,允許她出入宮禁,和公主一樣享受富貴,此情不贅。

第二天,石敬瑭召集舊日的文武大臣,在長朝殿商量,想要尋找唐朝皇室的後裔,迎他們回來即位。舒必達大聲說道:“大唐已經沒有皇嗣了!天命應當歸於您,現在就由您來治理國家,何必再尋找別人?”石敬瑭再三推辭,不肯自己稱帝。契丹國主對石敬瑭說:“我不惜千里遠道前來相助,幸而仇敵已被消滅,看您相貌和才識,真是中原之主!我願意立您爲天子,您看如何?”石敬瑭回答:“這一切都依賴大王的援手,我慚愧自己沒有德行,怎敢承受這樣的大位?”

契丹國主說:“不必推讓,我已有決定。”衆將紛紛勸說,石敬瑭最終也無法推辭。於是,契丹國主親自起草冊文,命令石敬瑭即刻登基爲皇帝,國號定爲“大晉”,年號改爲“天福”,當場爲他脫下衣冠,正式授其皇位。

當天,石敬瑭寫下立國協議,首先將幽州、薊州、瀛州、莫州、涿州、檀州、順州、新州、嬀州、儒州、武州、雲州、應州、寰州、朔州、蔚州這十六個州的土地割讓給契丹國主,作爲酬謝,同時約定每年進貢三十萬匹錦緞和財物。契丹國主收到協議後,便帶兵返回本國,不再多提。

再說石敬瑭送走契丹後,自己宣佈稱帝,國號爲“高祖皇帝”,朝中的制度和法令都沿襲明宗時期的舊規。他任命趙瑩爲翰林承旨,桑維翰爲翰林學士兼權知樞密院事,劉知遠爲侍衛馬軍都指揮使,景延廣爲步軍都指揮使,立永寧公主爲皇后。其他文武官員也都根據功勞得到賞賜。當時不少藩鎮尚未歸附,人心惶惶,戰亂之後,國庫空虛,百姓困苦,而契丹的索取卻毫無止境。桑維翰勸說晉王:“應該以誠心化解仇恨,安撫藩鎮;以謙卑的言辭和豐厚的禮節對待契丹;訓練軍隊,加強國防;鼓勵百姓耕種,發展農業,充實糧倉;開放貿易,減輕賦稅,增加財富。”晉王聽後非常高興,欣然採納。

當時正值天福二年二月,洛陽城中傳來緊急軍情。信州刺史謝天然上表稱:王延政已在福建建州稱帝,國號“大殷”,設立宮殿、立妃子,背叛朝廷,出兵侵犯邊境,騷擾南方。此時晉王下令誰出征,具體詳情下回再講。

從唐莊宗到石敬瑭這段時間,共經歷四位皇帝,實際上屬於三個家族,共統治了十四年,唐朝至此徹底滅亡。石敬瑭登基稱帝,改國號爲“晉”,唐朝的統治至此斷絕。有詩爲證:

莊宗當年馬蹄消,明宗仁德歲豐饒。
石郎出兵潞王死,天下歸於晉朝朝。

卓吾子評曰:
向契丹卑躬俯首,獻出幽、薊十六州土地,使中原淪陷於異族統治四百三十二年,這是石敬瑭和桑維翰的過錯。石敬瑭靠這舉動得國,桑維翰也藉此得相位。雖然石敬瑭最初想尋找唐朝後裔禪讓皇位,一再推辭,不可不敬;最終在衆人勸說下勉強即位,改國爲晉。唉!唐朝就此滅亡了!

關於作者
元代羅貫中

羅貫中(約1330年-約1400年),名本,字貫中,號湖海散人,元末明初小說家,《三國演義》的作者。山西幷州太原府人,主要作品有小說《三國志通俗演義》、《隋唐志傳》、《殘唐五代史演傳》、《三遂平妖傳》。其中《三國志通俗演義》(又稱《三國演義》)是羅貫中的力作,這部長篇小說對後世文學創作影響深遠。除小說創作外,尚存雜劇《趙太祖龍虎風雲會》。

淘宝精选
优惠价 ¥15.00
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序