《残唐五代史演义》•第四十三回 李嗣源据守大梁
译文:
话说五龙杀了王彦章,梁军四处溃散,大量投降。唐朝军队直奔汴梁,各地守将见势已穷,纷纷望风归顺。此时梁王听说王彦章已死,便召集宗室和族人,彼此相对痛哭,君臣们商议如何抵御敌人,却都无计可施。于是梁王对宰相敬翔说:“你过去曾说我的儿子应当像李亚子一样,劝我归顺唐朝,我当时不听,以至于今日如此危急。现在事态紧急,该怎么办呢?”敬翔哭着回答:“我受先帝厚恩,几乎已经三代,名义上是宰相,实际上不过是朱家的奴仆罢了!我对陛下进言,无不是尽忠报国,可陛下不早作打算,才导致今日局势。就算陈平再活,诸葛再出,又有谁能为陛下谋划呢?我请求先赐我一死,不忍看到宗庙沦亡!”说完,他与梁王一同痛哭。城中尚有三千余名控鹤军,朱珪建议率军出战,梁王不答应,便让王瓒带领城中百姓登上城墙守卫。到了第五天,唐朝军队攻入汴梁。梁王疑心诸位兄弟,趁机发动政变,把他们都杀了。这时,梁国的众臣心中都充满愤怒,于是将朱友从绑出城,被唐朝的乱兵杀害。
当天,大唐的众王子们商议,都说:“李存勖是晋王的亲生儿子,志向远大,英勇无敌,应当顺应天命,继承大统。”大家一致推举他为皇帝,当天即位,称后唐庄宗皇帝,改年号为同光元年,大赦天下。
当时,张全义请求迁都洛阳,唐庄宗同意了。封冯道为左右仆射,封李嗣源为行军大总管,封郭崇韬为侍中。郭崇韬智谋深远,辅佐庄宗,成就了帝业,权势达到内外兼管,谋划无一不详,对朝廷中的人才也都大力推荐,其他宰相只是照办而已。
然而,庄宗在灭梁之后,沉溺于酒色,专好歌舞,有时自己还化装成女子,和艺人一起在庭院中嬉戏。其中有一位艺人名叫李天下,庄宗常常自称为“李天下”!话还没说完,忽然有个人走上前,用手按住他的额头说:“李天下只有一个,还有谁可以叫这个名字呢?”庄宗抬头一看,原来是位姓敬名叫新磨的艺人。此人精通音律,尤其擅长歌舞,极受庄宗喜爱,因此常被戏弄取乐。当时,许多乐师出入宫廷,侮辱士大夫,朝中大臣对此又气又恨,却无人敢出言反对,甚至有人暗中结交,行贿以求得恩宠。这些行为严重败坏了朝政,奸佞之辈横行无忌,同时疏远了老将,不体恤士兵,多次出游打猎,践踏百姓的庄稼,上下怨声载道。
当时,魏博军的将领留守瓦桥,驻扎在贝州,赵在礼占据邺城,于是图谋作乱。庄宗派李嗣源率五万大军讨伐,李嗣源领命出发,连夜赶到邺城扎营。他下令全军准备,次日清晨进攻城池。当晚,指挥使从马直部下的士兵张破败发动叛乱,率众大哗,杀死了将领,烧毁了军营。
天亮后,士兵们手持长枪短剑,围住中军。李嗣源厉声质问:“你们想干什么?”众兵齐声回答:“我们跟随主公已有十余年,历经百战才获得天下。如今主上背信弃义,说攻下城池后要将魏博所有军队全部坑杀。我们原本并没有造反的念头,只是害怕死亡!如今大家商议,要与城内军队联合,击退各路唐军,让皇帝暂居河南,让公为河北之主,成为军民的首领。”李嗣源问:“你们说的这些是什么话?”随即流下眼泪,安抚士兵。士兵们立刻高声呼喊,前后呼应,纷纷拥戴李嗣源进城,城内士兵不从,城外士兵则持枪混战,内外皆溃。李嗣源假装被劫持,逃出城外,便想立刻召集军队反攻,但安重诲劝阻说:“不可!你作为主帅,不幸被叛军劫持,怎能再出兵攻打?不如连夜前往朝廷,面见天子,为自己辩白,这样才是平息乱局的上策!”李嗣源听了这建议,当晚整装出发,南下奔赴相州。
正巧,李绍荣在庄宗面前进谗言,诬蔑李嗣源在邺城已叛变,并自立为帝。庄宗信以为真。等到李嗣源上表说明真相,又被李绍荣阻拦,无法送达。李嗣源因此陷入恐惧之中。石敬瑭对他说:“大事成于果断,败于犹豫,怎会有高级将领被叛兵劫持后,日后还能安然无恙呢?如今事已至此,应立即决断。我看大梁是天下最重要城市,不如先攻下它,才能保全自身,这才是上策。”康义诚也说:“如今主上无道,军民怨恨,如果你随众而行则活,坚守节操则死。”李嗣源说:“我也明白这样,只是怕背上不义之名。”于是下令安重诲发檄文召募各路军队。军队声势大振,于是任命石敬瑭为先锋,李从珂为总指挥,率军直扑大梁。
消息传到洛阳,此时李绍荣请求庄宗前往关东,安抚中原,庄宗听从。等到了万胜镇,得知李嗣源已占据大梁,各路军队纷纷叛离,庄宗神情沮丧,登上高处感叹道:“我真无能啊!”随即下令回师,返回洛阳。当天,他在朝中与群臣商议应对叛乱之策,忽然听到宫中大喊不断,杀声四起。庄宗问:“哪里出了事?”近臣回答:“是从马直指挥及伶人郭从谦率领部下,攻入兴教门!”庄宗大惊,急忙调兵救援。当时朱守殷在城外指挥骑兵,召之不至。庄宗亲自率卫兵迎战,叛军四散奔逃,各自逃出宫门。庄宗随即带兵退到树林中休息,不到一刻钟,叛军已烧毁兴教门,随即涌入宫殿。
此时,朝廷中的官员和老将纷纷卸甲逃跑,只有指挥使符彦卿、军校何福、王全斌等十余人奋力抵抗。不一会儿,庄宗被流箭射中,不久便去世了。符彦卿等人痛哭后,不顾一切地离开,随行的也纷纷逃散。伶人善友看到庄宗已死,便毁掉乐器,焚毁财物。刘皇后见皇帝已死,便收拾金银财宝,装入数个包裹,绑在马车轿子上,与申王李存渥及李绍荣一起,烧毁嘉庆殿后逃出京城。朱守殷率领军队进入皇宫,掳走三十多个宫人带到自己家中。于是,各路军队大肆抢劫一番。
当天,李嗣源抵达罂子谷,听到消息后大哭,对众将说:“主上一向被奸人蒙蔽,沉迷声色,导致今日之败,我如今该归于何处?”想知道之后的详情,且听下回分解。
逸狂诗曰:
灭梁继统后唐兴,何事庄宗政不明,
信任奸邪耽酒色,偏贪音乐宠优人,
迁都恣怨荒朝政,畋猎游观扰庶民,
自取乱亡何足惜,彦卿恸哭亦虚情。
卓吾子评:
庄宗灭梁即位,沉溺声色,宠信艺人,听信谗言,最终死于郭从谦之流之手,实在是可悲又不足挂齿啊!