《殘唐五代史演義》•第三十六回　晉王起兵伐朱溫

元代 • 羅貫中

卻說朱溫即位，稱號太祖皇帝。是日，天清氣朗，微風不動，衆皆拜賀已畢，改天覆四年爲開平元年，大赦天下，國號大梁。即降敕封昭宗爲濟陰王，便往彼處歇馬，非宣喚不許入朝。封張文蔚、楊涉爲平章事，封蘇循、薛貽矩爲左右僕射，封王彥章爲馬步禁軍都元帥，王彥龍爲保駕上將軍。巢將尚讓、齊克讓等，皆封爲節度使。李英進曰：“臣有奪天下之功，比衆不同，陛下不升臣職何也？”梁帝大怒曰：“汝這逆賊，尚復敢言！朕想昭宗有甚虧汝之處，將天下賣金，只圖蔭子封妻，受享富貴，唐朗致有此失！若留汝在朝，衆臣效尤，何以爲國？”喝令推出斬之。有詩爲證：　　害人人害禍先招，禍福災殃卻怎逃，　　只想百年人富貴，豈知今日中鋼刀。　　後來濟陰王至開平二年春正月，梁王遣王彥龍縊殺之。追諡曰唐哀皇帝。　　卻說有人來太原，報知李晉王，朱溫弒了昭宗，自立爲大梁皇帝，現今調練軍馬遠出大梁。李晉王聽知，大哭終日。遂命百官掛孝，望北而哭祭之。次日，人報有一隊人馬約千餘騎，盡打紅旗，穿紅袍，騎赤馬，捽風馱至。晉王自出營視之，乃潞州王李傑也。伏地而哭，具言昭宗被弒，朱溫篡位，皇兄蕃漢人馬四十餘萬，如此雄壯，因何按兵不動，故引兵來相助報仇。晉王曰：“吾有此心久矣！因存孝已死，無效力之人，既侄有志，吾即發檄馳報各道，召集王子王孫，皆要起兵前來助戰。”李傑大喜，當日晉王乃集諸將，商議起兵。時有嶽彥真、赫連鐸，並各鎮節度使文武臣僚，整整齊齊，盡懷報仇之心，各有恢復之意，引兵四十餘萬，離了幷州，直抵雞寶山來，紮了營寨。　　未及一月，天下王子，盡皆起兵。時有河南王李善、青州王李畢、蘇州王李演、四川王李輔、江夏王李遜、膠州王李漢、雲南王李弘，唐室宗親之兵多少不等，關外二十七鎮諸侯共會，有九十四萬人馬，詐稱一百萬，名將八百四十員，虛號一千員，文官武將，皆投雞寶山來。各自安營下寨，連接三百餘里。晉王乃宰牛殺馬，大會宗室，衆各施禮畢，兩行分爵位年齒列坐，商議進兵之策。潞州王李傑曰：“今舉兵討賊，爲君報仇，汝等各聽晉王約束，毋得以強侵弱，恃多欺寡，務要齊心戮力，以盡臣子之節　。”衆皆曰：“惟命是聽！”晉王曰：“誰肯爲前部先鋒？”二太保李思昭出曰：“兒雖不才，願爲前部！”　　晉王許之。思昭領兵，直奔雞寶山關來。檄文曰：唐晉王檄下唐諸宗室、諸侯王、二十七鎮節度使、諸大臣、百官百姓，謹按朱全忠者，始以鹽徒黨叛，既以窮寇來歸，我先帝念如赤子盜兵，釜魚乞命，既赦不殺，仍爵之官。恩斯厚斯，義不薄矣！何今全忠不忠，包藏兇狡，劫駕都梁，遂盜天位，匹夫無道，於斯已極。弒君之賊，人所共誅！吾今將帥諸侯軍百萬，戰將千員，所至望風投降者聽，助逆者殺之無赦！　　故檄。此檄到者，各宜聞知。　　卻說這時把關將緊守關隘，差流星馬往皇城告急。梁帝自即位之後，每日飲宴，更深方散。當日，接得告急文字大驚。　　聚衆商議曰：“今李克用聚各鎮王子人馬，直抵關前，欲爲昭宗報仇，衆將有何拒敵之策？”王彥章應聲出曰：“臣願領兵前去破敵！”梁帝聽言大喜，加彥章爲天下兵馬正征討，撥馬步軍十萬，一同世子朱友珪，星夜便起。麗泉詩云：　　梁晉交兵二百場，殘唐五代動刀槍，　　打虎將軍太原死，今日才興王彥章。　　卻說晉王在雞寶山扎住，遙望王彥章前部精兵十萬，排成陣勢，晉王見了駭然，未敢叫太保出馬，顧與河南王李善、步將鄭績曰：“久聞汝河南猛將，何不去戰彥章？”鄭績欣然領諾，綽槍上馬，直出陣前。彥章橫槍立馬，貌若靈官，立於門旗下。看他怎生樣結束？但見：戴一頂千槌打、萬槌顛、前抹額、後扇肩、雙鳳翅、又叉尖、抵刀斧、擋槌鞭、纓飄烈火紫金盔。穿一領王母折、玉女穿、獬豕鋪、顏色鮮、盤蛟龍、繡綵鳳、蠶絲紡、嫦娥織、屢團花、十段錦、猩猩血染大紅袍。冠一副能工手、巧匠摸、神火煉、玉鑽鑽、損槍頭、壞箭桿、轉斧口、傷刀劍、隨身護體黃金甲。束一條裏邊表、外邊瞞、嵌八寶、七絲攢、玲瓏釘、瑪瑙廂、紅搧黃、放毫光、攀胸勒甲獅蠻帶。右手下帶一條寒巽巽、冷颼颼、隨火將、伴諸侯、千軍怕、萬人愁、拿在手、鬼神憂、打將竹節虎眼鞭。左手下帶一根亮刷刷、白似雪、三尺長、四指闊、沙魚鞘、常見血、削鐵如泥昆吾劍。飛魚袋帶一張龍甲稍、虎筋弦、黃花畫面寶雕弓。走獸壺插幾根金線豆、倒馬乘、傷軍射將連珠箭。掣一條金串杆、丈八長、賓州鐵打似鋒芒、紅纓亂舞蛇吐舌、猶如怪蟒出錢塘、穿袍過、透心涼、追魂取命渾鐵槍。騎一匹兩耳尖、四蹄圓、登峻嶺、走高山、嫌日短、懶加鞭、兩頭見日行一千、南方赤兔胭脂馬，火龍飛下九重天。　　逸狂又有詩讚雲：　　大將威風手段高，金盔金甲大紅袍，　　等閒不敢抬頭覷，帶馬連人似血澆。　　卻說鄭績徑取彥章。彥章大喝，縱馬來迎戰，不三合，手起槍落，刺鄭績於陣前。晉王大驚曰：“真勇將也！”李思昭上馬持矛，徑到陣前，大罵彥章　：“吾今殺汝！”彥章便不答話，交馬一合，只一槍，把思昭挑下馬去。李存直便出，晉王許之。直出馬與彥章戰，戰到數合，撥馬便走，彥章趕上一鞭，把存直頭打得粉碎，砍軍大半，回營去了。　　晉王見連折二太保，心中憂悶，當日天晚。次早彥章之弟彥龍，披掛綽槍上馬，領兵陣前索戰。晉王問：“誰出馬？”　　閃出太保存龍、存虎、存海、存豹、存江、存愛六將，叩頭道：“兒六將出馬！”晉王許之。六將出營佈陣，問：“來將何人？　　彥龍答曰：“汝可認得吾是保駕大將軍王彥龍否？”李存龍持矛大叫：“逆賊休走！誰識汝來。”便戰彥龍，各路諸侯，一齊助喊。存虎見存龍漸漸槍法散亂，彥龍越添精神，輪刀躍馬便出。彥龍見了，遂棄了存龍，來戰存虎。後面存海四將，一擁齊出，戰住彥龍，不及數合，槍刺了六將，衆軍務散奔走。　　彥龍勒馬回營，未及半晌，彥章又來搦戰。此時晉王心驚惶惶，回頭問衆將曰：“誰敢再戰？”陣中一將，縱馬挺槍而出。視之乃同臺節度使嶽彥真，兩騎相交，戰不五合，被彥章一槍，刺於馬下。彥真之子存訓，見父被殺，輪刀躍馬，要來報仇。交馬數合，被彥章一鞭，打死於馬下。彥章在陣中混殺，左衝右突，無人敢敵。背後青州王李畢、薊州王李演、泗川王李輔、江夏王李遜，並來合戰，彥章方退。四處各折人馬，退三十里下寨。衆王子並節度使，都到一處，商議破敵之策。　　正憂悶間，小校來報彥章來搦戰，閃出劉知遠，披掛上馬，綽安漢刀出陣，去迎彥章，鬥上五十餘合，彥章大怒，取鞭在手，叫聲看鞭，劉知遠措手不及，被打一鞭，打得抱鞍吐血而走。卻說大寨李晉王升帳，使流星馬探劉知遠大折一陣。晉王大驚曰：“不想知遠敗於彥章之手！請衆王子並衆節度使商議。”潞州王李傑曰：“前日進兵，損了許多將士。今日劉知遠又敗於水手賊之手。吾等極挫動銳氣。”諸侯並不語。　　正商議間，探子來報：“王彥章引鐵騎直來寨前，大罵搦戰。”晉王曰：“吾等許多軍，不能敵一彥章，安能滅卻朱溫？”言未絕，鄆州赫連鐸曰：“某願往！”晉王喜甚，便叫赫連鐸出馬，不多時報來，鐸與彥章交戰，不到三合，被彥章斬之。　　衆王子大驚！河南王李善曰：“吾上將樂榮可斬彥章　！”晉王急令喚至。樂榮應聲而出，手提大斧，去不多時，飛馬來報，樂榮又被彥章斬了！衆王皆失色。晉王嘆曰：“可惜！吾存孝已死，若留在此，豈到彥章施威哉？汝衆王子，許多將土，豈無一人可迎彥章？”衆皆無言，晉王言罷，痛哭一常欲知後事如何，且聽下回分解。　　卓吾子評：　　李克用爲君討賊，屢戰屢失，將士皆挫動銳氣，惜哉！勇南公，安能復生哉！當此之時，豈特晉王悲慟耶？

譯文：

朱溫稱帝，國號叫“大梁”，這一天天空晴朗，風很平靜，大臣們都來拜賀。他把天覆四年改稱爲“開平元年”，宣佈大赦天下，並封唐昭宗爲濟陰王，命令他去那裏居住，除非皇帝召見，否則不準進宮。朱溫還封張文蔚、楊涉爲宰相，蘇循、薛貽矩爲左右僕射，王彥章爲馬步軍都元帥，王彥龍爲保駕上將軍。他還封了尚讓、齊克讓等巢湖叛將爲節度使。

李英進進諫說：“我有奪取天下的功勞，功勞比別人大多了，陛下爲何不給我更高的官職？”朱溫大怒：“你這叛賊，還敢如此放肆！朕想想，唐昭宗有什麼對不起你的地方？你把天下賣了，圖謀子孫富貴，享盡榮華，導致唐朝滅亡！如果留下你，其他大臣都會效仿，國家還怎麼辦？”於是下令將他推出斬首。有詩爲證：
害人終會招禍，禍福難逃，只想着百年人間富貴，卻不知今日已遭刀斧之刑。

後來，濟陰王（即唐昭宗）到了開平二年春天，被梁國使者王彥龍用繩子勒死，追尊諡號爲“唐哀皇帝”。

當時有人去太原，向李晉王報告：朱溫殺了唐昭宗，自立爲大梁皇帝，如今正調動軍隊遠離京城。李晉王聽了，整日痛哭。於是下令全國官員穿喪服，朝北痛哭祭奠。第二天，有人報告說有一支軍隊約有一千多人，全是紅旗、紅袍、赤馬，風塵滾滾而來。晉王親自出營查看，原來是潞州的王李傑。李傑跪地痛哭，詳細說明了昭宗被殺、朱溫篡位，以及他的兄長擁有四十多萬軍隊，爲何至今按兵不動，所以率軍前來助陣報仇。晉王說：“我早有此意！只是存孝已經死了，沒有可用的將領，現在侄子有志氣，我就發佈文書，號召各地的王子王孫都來共同起兵，援助作戰。”李傑非常高興，當天晉王便召集各位將領商議起兵。當時有嶽彥真、赫連鐸，以及各鎮節度使和文武官員，個個懷着報仇之心，決心恢復舊日榮光，率領四十多萬軍隊離開幷州，直奔雞寶山紮營。

不到一個月，天下各地的王子紛紛起兵。當時有河南王李善、青州王李畢、蘇州王李演、四川王李輔、江夏王李遜、膠州王李漢、雲南王李弘，都是唐室宗親，兵力多少不一。關外二十七個藩鎮的諸侯齊聚，共有九十四萬兵力，號稱一百萬，名將八百四十人，虛列一千人，文武官員紛紛帶着軍隊，趕往雞寶山。各部軍隊連綿三百多里，佈下營寨。晉王宰牛殺馬，舉行盛大宴會，召集宗室成員，大家依次行禮，依年資尊卑坐定，商議進軍策略。潞州王李傑說：“現在我們起兵討伐叛賊，爲君主報仇，各位都聽從晉王調遣，絕不可仗着強大欺凌弱小，恃多凌少，必須齊心協力，盡到臣子的責任。”衆人都說：“唯命是從！”晉王問：“誰願意擔任先鋒？”二太保李思昭站出說：“我雖然才學淺薄，但我願做前部先鋒。”晉王同意了。李思昭領兵直奔雞寶山關。晉王發佈檄文，通告唐室諸宗室、諸侯王、二十七鎮節度使、各大臣和百姓：

“朱全忠當初只是鹽販子的團伙叛亂，後來窮困潦倒歸順我方，先帝曾把他當作親如骨肉的孩子，不忍殺害，仍授予官職。這種恩厚，本應感恩，情義豈能輕薄？可朱全忠現在不忠不義，懷有奸詐之心，劫持皇帝，奪取帝位，已是無道之徒。弒君之賊，天下共討！我今率百萬大軍，戰將千員，凡遇到望風投降者，任其歸順；凡幫助叛賊者，一律斬殺不赦！”

此檄文發出去後，各地都應知。

當時把守關口的將領緊守關隘，派快馬飛奔向京城告急。朱溫自即位以來，每天飲酒作樂，直到深夜才散。接到急報後大爲震驚。他召集衆將商議：“如今李克用集結各鎮王子和軍隊，已逼近關隘，想爲昭宗報仇，各位將領有何對策？”王彥章立刻站起來說：“我願率兵出戰！”朱溫大喜，任命王彥章爲天下兵馬正統征討大將軍，調撥十萬步騎兵，與世子朱友珪一起連夜出發。有詩寫道：
梁晉交戰兩百場，殘唐五代血染場，打虎將軍已死在太原，今日才啓用王彥章。

當時晉王在雞寶山駐紮，遠遠看到王彥章率領的十萬精銳軍隊已列陣，晉王見狀大爲震驚，不敢立即命令太保出戰，便對河南王李善和部將鄭績說：“我久聽說你河南軍中有勇猛將領，何不去與王彥章交戰？”鄭績欣然應戰，拔出長槍上馬，直衝敵陣。王彥章橫槍立於陣前，氣勢如山，身穿盔甲，英姿勃發。只見他：
頭戴千錘萬擊、前抹後扇、雙鳳翅、叉尖、可擋刀斧、能擋棍棒的紫金盔；
身穿色彩鮮亮、繡有龍鳳、宛如蛟龍盤繞的紅袍；
頭戴黃金製成、光彩耀目的護甲；
腰配一條嵌有八寶、七絲排列、玲瓏堅固的獅蠻帶；
右手握着一支“寒巽巽、冷颼颼、千軍膽寒、萬人膽戰”的虎眼鞭；
左手執一把“白如雪、三尺長、削鐵如泥”的昆吾劍；
背上掛着一張龍皮弓，配以虎筋弦，可發射連珠箭；
腰間還帶一把丈八長、鋒利如鐵、紅纓亂舞、形如怪蟒的渾鐵槍；
坐騎是兩耳尖、四蹄圓、行走如飛、一日行千里、名喚“南方赤兔胭脂馬”的神駒。

詩讚其勇武：
大將威武氣勢強，金盔金甲紅袍亮，
尋常人不敢正視，騎馬帶甲如血灌。

鄭績直衝王彥章。彥章大喝一聲，縱馬迎戰，不到三個回合，便一槍刺中鄭績，當場身亡。晉王大驚：“真是猛將！”接着李思昭上馬持矛衝陣，大聲辱罵：“今天我殺你！”王彥章不答，交戰一合，一槍就將李思昭挑下馬。李存直隨即出戰，晉王准許。他出陣與彥章交戰，打了數個回合，立刻撥馬逃走，王彥章追上一鞭，直接擊碎其頭，殺死大部敵軍後回營。

晉王接連失去兩位太保，心懷憂慮，當晚就閉營休息。第二天早晨，王彥章的弟弟王彥龍披甲持槍出戰，率軍前來挑戰。晉王問：“誰敢出戰？”
突然有六位太保——李存龍、存虎、存海、存豹、存江、存愛，紛紛出列，叩頭說：“兒我等願出戰！”晉王應允。六將出陣佈防，問：“來將是誰？”
王彥龍答：“你們可認得我，是保駕大將軍王彥龍嗎？”
李存龍持矛大叫：“奸賊，休走！誰認得你？”便與王彥龍交戰。雙方吶喊聲震天。存虎見存龍槍法漸亂，王彥龍越戰越勇，便躍馬而出，與存虎交手。王彥龍見狀，棄了存龍，直撲存虎。隨後，存海等四將一同出擊，與王彥龍激戰，不到幾個回合，王彥龍一槍刺死六將，其餘士兵紛紛潰逃。

王彥龍收兵回營，還沒等歇息，王彥章又來挑戰。晉王驚恐萬分，回頭問衆將：“誰還敢應戰？”陣中一名將領縱馬挺槍而出，原來是同臺節度使嶽彥真。兩人交戰不到五合，王彥章一槍刺中，嶽彥真被殺於馬下。嶽彥真的兒子嶽存訓見父喪生，揮刀躍馬，準備報仇，交手幾回合，也被王彥章一鞭打死。王彥章在陣前肆意殺戮，左衝右突，無人能敵。此時，青州王李畢、薊州王李演、泗川王李輔、江夏王李遜等紛紛來助戰，王彥章才緩緩撤退，退到三十里外紮營。

各位王子和節度使們聚在一起商議如何抵抗敵人。正愁悶之際，探子來報：“王彥章又帶騎兵前來挑戰！”晉王說：“我們這麼多軍隊，竟然無法抵禦一個王彥章，又怎能消滅朱溫？”話未說完，鄆州的赫連鐸站起來說：“我願出戰！”晉王大喜，派他出戰。赫連鐸與王彥章交戰不到三個回合，就被王彥章斬首。

衆王子大驚！河南王李善說：“我的大將樂榮，可以斬殺王彥章！”晉王立刻下令召來樂榮。樂榮很快趕到，手持大斧上陣，不久就有飛馬來報：樂榮也被王彥章斬殺！衆王都臉色大變。晉王嘆息道：“可惜啊！若早年存孝還在，又豈會到今日王彥章猖狂的地步？你們各位王子，那麼多將領，難道就沒有一個能抵擋王彥章的嗎？”衆人沉默無言。晉王說完，痛哭失聲。接下來的戰局如何，且聽下回分解。

評語：
李克用爲君討賊，屢戰屢敗，士兵銳氣全失，實在令人惋惜！英雄存孝，怎能再復生？此時，豈止是晉王悲傷，天下人都爲之扼腕！