《残唐五代史演义》•第三十六回　晋王起兵伐朱温

元代 • 罗贯中

却说朱温即位，称号太祖皇帝。是日，天清气朗，微风不动，众皆拜贺已毕，改天复四年为开平元年，大赦天下，国号大梁。即降敕封昭宗为济阴王，便往彼处歇马，非宣唤不许入朝。封张文蔚、杨涉为平章事，封苏循、薛贻矩为左右仆射，封王彦章为马步禁军都元帅，王彦龙为保驾上将军。巢将尚让、齐克让等，皆封为节度使。李英进曰：“臣有夺天下之功，比众不同，陛下不升臣职何也？”梁帝大怒曰：“汝这逆贼，尚复敢言！朕想昭宗有甚亏汝之处，将天下卖金，只图荫子封妻，受享富贵，唐朗致有此失！若留汝在朝，众臣效尤，何以为国？”喝令推出斩之。有诗为证：　　害人人害祸先招，祸福灾殃却怎逃，　　只想百年人富贵，岂知今日中钢刀。　　后来济阴王至开平二年春正月，梁王遣王彦龙缢杀之。追谥曰唐哀皇帝。　　却说有人来太原，报知李晋王，朱温弑了昭宗，自立为大梁皇帝，现今调练军马远出大梁。李晋王听知，大哭终日。遂命百官挂孝，望北而哭祭之。次日，人报有一队人马约千余骑，尽打红旗，穿红袍，骑赤马，捽风驮至。晋王自出营视之，乃潞州王李杰也。伏地而哭，具言昭宗被弑，朱温篡位，皇兄蕃汉人马四十余万，如此雄壮，因何按兵不动，故引兵来相助报仇。晋王曰：“吾有此心久矣！因存孝已死，无效力之人，既侄有志，吾即发檄驰报各道，召集王子王孙，皆要起兵前来助战。”李杰大喜，当日晋王乃集诸将，商议起兵。时有岳彦真、赫连铎，并各镇节度使文武臣僚，整整齐齐，尽怀报仇之心，各有恢复之意，引兵四十余万，离了并州，直抵鸡宝山来，扎了营寨。　　未及一月，天下王子，尽皆起兵。时有河南王李善、青州王李毕、苏州王李演、四川王李辅、江夏王李逊、胶州王李汉、云南王李弘，唐室宗亲之兵多少不等，关外二十七镇诸侯共会，有九十四万人马，诈称一百万，名将八百四十员，虚号一千员，文官武将，皆投鸡宝山来。各自安营下寨，连接三百余里。晋王乃宰牛杀马，大会宗室，众各施礼毕，两行分爵位年齿列坐，商议进兵之策。潞州王李杰曰：“今举兵讨贼，为君报仇，汝等各听晋王约束，毋得以强侵弱，恃多欺寡，务要齐心戮力，以尽臣子之节　。”众皆曰：“惟命是听！”晋王曰：“谁肯为前部先锋？”二太保李思昭出曰：“儿虽不才，愿为前部！”　　晋王许之。思昭领兵，直奔鸡宝山关来。檄文曰：唐晋王檄下唐诸宗室、诸侯王、二十七镇节度使、诸大臣、百官百姓，谨按朱全忠者，始以盐徒党叛，既以穷寇来归，我先帝念如赤子盗兵，釜鱼乞命，既赦不杀，仍爵之官。恩斯厚斯，义不薄矣！何今全忠不忠，包藏凶狡，劫驾都梁，遂盗天位，匹夫无道，于斯已极。弑君之贼，人所共诛！吾今将帅诸侯军百万，战将千员，所至望风投降者听，助逆者杀之无赦！　　故檄。此檄到者，各宜闻知。　　却说这时把关将紧守关隘，差流星马往皇城告急。梁帝自即位之后，每日饮宴，更深方散。当日，接得告急文字大惊。　　聚众商议曰：“今李克用聚各镇王子人马，直抵关前，欲为昭宗报仇，众将有何拒敌之策？”王彦章应声出曰：“臣愿领兵前去破敌！”梁帝听言大喜，加彦章为天下兵马正征讨，拨马步军十万，一同世子朱友珪，星夜便起。丽泉诗云：　　梁晋交兵二百场，残唐五代动刀枪，　　打虎将军太原死，今日才兴王彦章。　　却说晋王在鸡宝山扎住，遥望王彦章前部精兵十万，排成阵势，晋王见了骇然，未敢叫太保出马，顾与河南王李善、步将郑绩曰：“久闻汝河南猛将，何不去战彦章？”郑绩欣然领诺，绰枪上马，直出阵前。彦章横枪立马，貌若灵官，立于门旗下。看他怎生样结束？但见：戴一顶千槌打、万槌颠、前抹额、后扇肩、双凤翅、又叉尖、抵刀斧、挡槌鞭、缨飘烈火紫金盔。穿一领王母折、玉女穿、獬豕铺、颜色鲜、盘蛟龙、绣彩凤、蚕丝纺、嫦娥织、屡团花、十段锦、猩猩血染大红袍。冠一副能工手、巧匠摸、神火炼、玉钻钻、损枪头、坏箭杆、转斧口、伤刀剑、随身护体黄金甲。束一条里边表、外边瞒、嵌八宝、七丝攒、玲珑钉、玛瑙厢、红搧黄、放毫光、攀胸勒甲狮蛮带。右手下带一条寒巽巽、冷飕飕、随火将、伴诸侯、千军怕、万人愁、拿在手、鬼神忧、打将竹节虎眼鞭。左手下带一根亮刷刷、白似雪、三尺长、四指阔、沙鱼鞘、常见血、削铁如泥昆吾剑。飞鱼袋带一张龙甲稍、虎筋弦、黄花画面宝雕弓。走兽壶插几根金线豆、倒马乘、伤军射将连珠箭。掣一条金串杆、丈八长、宾州铁打似锋芒、红缨乱舞蛇吐舌、犹如怪蟒出钱塘、穿袍过、透心凉、追魂取命浑铁枪。骑一匹两耳尖、四蹄圆、登峻岭、走高山、嫌日短、懒加鞭、两头见日行一千、南方赤兔胭脂马，火龙飞下九重天。　　逸狂又有诗赞云：　　大将威风手段高，金盔金甲大红袍，　　等闲不敢抬头觑，带马连人似血浇。　　却说郑绩径取彦章。彦章大喝，纵马来迎战，不三合，手起枪落，刺郑绩于阵前。晋王大惊曰：“真勇将也！”李思昭上马持矛，径到阵前，大骂彦章　：“吾今杀汝！”彦章便不答话，交马一合，只一枪，把思昭挑下马去。李存直便出，晋王许之。直出马与彦章战，战到数合，拨马便走，彦章赶上一鞭，把存直头打得粉碎，砍军大半，回营去了。　　晋王见连折二太保，心中忧闷，当日天晚。次早彦章之弟彦龙，披挂绰枪上马，领兵阵前索战。晋王问：“谁出马？”　　闪出太保存龙、存虎、存海、存豹、存江、存爱六将，叩头道：“儿六将出马！”晋王许之。六将出营布阵，问：“来将何人？　　彦龙答曰：“汝可认得吾是保驾大将军王彦龙否？”李存龙持矛大叫：“逆贼休走！谁识汝来。”便战彦龙，各路诸侯，一齐助喊。存虎见存龙渐渐枪法散乱，彦龙越添精神，轮刀跃马便出。彦龙见了，遂弃了存龙，来战存虎。后面存海四将，一拥齐出，战住彦龙，不及数合，枪刺了六将，众军务散奔走。　　彦龙勒马回营，未及半晌，彦章又来搦战。此时晋王心惊惶惶，回头问众将曰：“谁敢再战？”阵中一将，纵马挺枪而出。视之乃同台节度使岳彦真，两骑相交，战不五合，被彦章一枪，刺于马下。彦真之子存训，见父被杀，轮刀跃马，要来报仇。交马数合，被彦章一鞭，打死于马下。彦章在阵中混杀，左冲右突，无人敢敌。背后青州王李毕、蓟州王李演、泗川王李辅、江夏王李逊，并来合战，彦章方退。四处各折人马，退三十里下寨。众王子并节度使，都到一处，商议破敌之策。　　正忧闷间，小校来报彦章来搦战，闪出刘知远，披挂上马，绰安汉刀出阵，去迎彦章，斗上五十余合，彦章大怒，取鞭在手，叫声看鞭，刘知远措手不及，被打一鞭，打得抱鞍吐血而走。却说大寨李晋王升帐，使流星马探刘知远大折一阵。晋王大惊曰：“不想知远败于彦章之手！请众王子并众节度使商议。”潞州王李杰曰：“前日进兵，损了许多将士。今日刘知远又败于水手贼之手。吾等极挫动锐气。”诸侯并不语。　　正商议间，探子来报：“王彦章引铁骑直来寨前，大骂搦战。”晋王曰：“吾等许多军，不能敌一彦章，安能灭却朱温？”言未绝，郓州赫连铎曰：“某愿往！”晋王喜甚，便叫赫连铎出马，不多时报来，铎与彦章交战，不到三合，被彦章斩之。　　众王子大惊！河南王李善曰：“吾上将乐荣可斩彦章　！”晋王急令唤至。乐荣应声而出，手提大斧，去不多时，飞马来报，乐荣又被彦章斩了！众王皆失色。晋王叹曰：“可惜！吾存孝已死，若留在此，岂到彦章施威哉？汝众王子，许多将土，岂无一人可迎彦章？”众皆无言，晋王言罢，痛哭一常欲知后事如何，且听下回分解。　　卓吾子评：　　李克用为君讨贼，屡战屡失，将士皆挫动锐气，惜哉！勇南公，安能复生哉！当此之时，岂特晋王悲恸耶？

译文：

朱温称帝，国号叫“大梁”，这一天天空晴朗，风很平静，大臣们都来拜贺。他把天复四年改称为“开平元年”，宣布大赦天下，并封唐昭宗为济阴王，命令他去那里居住，除非皇帝召见，否则不准进宫。朱温还封张文蔚、杨涉为宰相，苏循、薛贻矩为左右仆射，王彦章为马步军都元帅，王彦龙为保驾上将军。他还封了尚让、齐克让等巢湖叛将为节度使。

李英进进谏说：“我有夺取天下的功劳，功劳比别人大多了，陛下为何不给我更高的官职？”朱温大怒：“你这叛贼，还敢如此放肆！朕想想，唐昭宗有什么对不起你的地方？你把天下卖了，图谋子孙富贵，享尽荣华，导致唐朝灭亡！如果留下你，其他大臣都会效仿，国家还怎么办？”于是下令将他推出斩首。有诗为证：
害人终会招祸，祸福难逃，只想着百年人间富贵，却不知今日已遭刀斧之刑。

后来，济阴王（即唐昭宗）到了开平二年春天，被梁国使者王彦龙用绳子勒死，追尊谥号为“唐哀皇帝”。

当时有人去太原，向李晋王报告：朱温杀了唐昭宗，自立为大梁皇帝，如今正调动军队远离京城。李晋王听了，整日痛哭。于是下令全国官员穿丧服，朝北痛哭祭奠。第二天，有人报告说有一支军队约有一千多人，全是红旗、红袍、赤马，风尘滚滚而来。晋王亲自出营查看，原来是潞州的王李杰。李杰跪地痛哭，详细说明了昭宗被杀、朱温篡位，以及他的兄长拥有四十多万军队，为何至今按兵不动，所以率军前来助阵报仇。晋王说：“我早有此意！只是存孝已经死了，没有可用的将领，现在侄子有志气，我就发布文书，号召各地的王子王孙都来共同起兵，援助作战。”李杰非常高兴，当天晋王便召集各位将领商议起兵。当时有岳彦真、赫连铎，以及各镇节度使和文武官员，个个怀着报仇之心，决心恢复旧日荣光，率领四十多万军队离开并州，直奔鸡宝山扎营。

不到一个月，天下各地的王子纷纷起兵。当时有河南王李善、青州王李毕、苏州王李演、四川王李辅、江夏王李逊、胶州王李汉、云南王李弘，都是唐室宗亲，兵力多少不一。关外二十七个藩镇的诸侯齐聚，共有九十四万兵力，号称一百万，名将八百四十人，虚列一千人，文武官员纷纷带着军队，赶往鸡宝山。各部军队连绵三百多里，布下营寨。晋王宰牛杀马，举行盛大宴会，召集宗室成员，大家依次行礼，依年资尊卑坐定，商议进军策略。潞州王李杰说：“现在我们起兵讨伐叛贼，为君主报仇，各位都听从晋王调遣，绝不可仗着强大欺凌弱小，恃多凌少，必须齐心协力，尽到臣子的责任。”众人都说：“唯命是从！”晋王问：“谁愿意担任先锋？”二太保李思昭站出说：“我虽然才学浅薄，但我愿做前部先锋。”晋王同意了。李思昭领兵直奔鸡宝山关。晋王发布檄文，通告唐室诸宗室、诸侯王、二十七镇节度使、各大臣和百姓：

“朱全忠当初只是盐贩子的团伙叛乱，后来穷困潦倒归顺我方，先帝曾把他当作亲如骨肉的孩子，不忍杀害，仍授予官职。这种恩厚，本应感恩，情义岂能轻薄？可朱全忠现在不忠不义，怀有奸诈之心，劫持皇帝，夺取帝位，已是无道之徒。弑君之贼，天下共讨！我今率百万大军，战将千员，凡遇到望风投降者，任其归顺；凡帮助叛贼者，一律斩杀不赦！”

此檄文发出去后，各地都应知。

当时把守关口的将领紧守关隘，派快马飞奔向京城告急。朱温自即位以来，每天饮酒作乐，直到深夜才散。接到急报后大为震惊。他召集众将商议：“如今李克用集结各镇王子和军队，已逼近关隘，想为昭宗报仇，各位将领有何对策？”王彦章立刻站起来说：“我愿率兵出战！”朱温大喜，任命王彦章为天下兵马正统征讨大将军，调拨十万步骑兵，与世子朱友珪一起连夜出发。有诗写道：
梁晋交战两百场，残唐五代血染场，打虎将军已死在太原，今日才启用王彦章。

当时晋王在鸡宝山驻扎，远远看到王彦章率领的十万精锐军队已列阵，晋王见状大为震惊，不敢立即命令太保出战，便对河南王李善和部将郑绩说：“我久听说你河南军中有勇猛将领，何不去与王彦章交战？”郑绩欣然应战，拔出长枪上马，直冲敌阵。王彦章横枪立于阵前，气势如山，身穿盔甲，英姿勃发。只见他：
头戴千锤万击、前抹后扇、双凤翅、叉尖、可挡刀斧、能挡棍棒的紫金盔；
身穿色彩鲜亮、绣有龙凤、宛如蛟龙盘绕的红袍；
头戴黄金制成、光彩耀目的护甲；
腰配一条嵌有八宝、七丝排列、玲珑坚固的狮蛮带；
右手握着一支“寒巽巽、冷飕飕、千军胆寒、万人胆战”的虎眼鞭；
左手执一把“白如雪、三尺长、削铁如泥”的昆吾剑；
背上挂着一张龙皮弓，配以虎筋弦，可发射连珠箭；
腰间还带一把丈八长、锋利如铁、红缨乱舞、形如怪蟒的浑铁枪；
坐骑是两耳尖、四蹄圆、行走如飞、一日行千里、名唤“南方赤兔胭脂马”的神驹。

诗赞其勇武：
大将威武气势强，金盔金甲红袍亮，
寻常人不敢正视，骑马带甲如血灌。

郑绩直冲王彦章。彦章大喝一声，纵马迎战，不到三个回合，便一枪刺中郑绩，当场身亡。晋王大惊：“真是猛将！”接着李思昭上马持矛冲阵，大声辱骂：“今天我杀你！”王彦章不答，交战一合，一枪就将李思昭挑下马。李存直随即出战，晋王准许。他出阵与彦章交战，打了数个回合，立刻拨马逃走，王彦章追上一鞭，直接击碎其头，杀死大部敌军后回营。

晋王接连失去两位太保，心怀忧虑，当晚就闭营休息。第二天早晨，王彦章的弟弟王彦龙披甲持枪出战，率军前来挑战。晋王问：“谁敢出战？”
突然有六位太保——李存龙、存虎、存海、存豹、存江、存爱，纷纷出列，叩头说：“儿我等愿出战！”晋王应允。六将出阵布防，问：“来将是谁？”
王彦龙答：“你们可认得我，是保驾大将军王彦龙吗？”
李存龙持矛大叫：“奸贼，休走！谁认得你？”便与王彦龙交战。双方呐喊声震天。存虎见存龙枪法渐乱，王彦龙越战越勇，便跃马而出，与存虎交手。王彦龙见状，弃了存龙，直扑存虎。随后，存海等四将一同出击，与王彦龙激战，不到几个回合，王彦龙一枪刺死六将，其余士兵纷纷溃逃。

王彦龙收兵回营，还没等歇息，王彦章又来挑战。晋王惊恐万分，回头问众将：“谁还敢应战？”阵中一名将领纵马挺枪而出，原来是同台节度使岳彦真。两人交战不到五合，王彦章一枪刺中，岳彦真被杀于马下。岳彦真的儿子岳存训见父丧生，挥刀跃马，准备报仇，交手几回合，也被王彦章一鞭打死。王彦章在阵前肆意杀戮，左冲右突，无人能敌。此时，青州王李毕、蓟州王李演、泗川王李辅、江夏王李逊等纷纷来助战，王彦章才缓缓撤退，退到三十里外扎营。

各位王子和节度使们聚在一起商议如何抵抗敌人。正愁闷之际，探子来报：“王彦章又带骑兵前来挑战！”晋王说：“我们这么多军队，竟然无法抵御一个王彦章，又怎能消灭朱温？”话未说完，郓州的赫连铎站起来说：“我愿出战！”晋王大喜，派他出战。赫连铎与王彦章交战不到三个回合，就被王彦章斩首。

众王子大惊！河南王李善说：“我的大将乐荣，可以斩杀王彦章！”晋王立刻下令召来乐荣。乐荣很快赶到，手持大斧上阵，不久就有飞马来报：乐荣也被王彦章斩杀！众王都脸色大变。晋王叹息道：“可惜啊！若早年存孝还在，又岂会到今日王彦章猖狂的地步？你们各位王子，那么多将领，难道就没有一个能抵挡王彦章的吗？”众人沉默无言。晋王说完，痛哭失声。接下来的战局如何，且听下回分解。

评语：
李克用为君讨贼，屡战屡败，士兵锐气全失，实在令人惋惜！英雄存孝，怎能再复生？此时，岂止是晋王悲伤，天下人都为之扼腕！