《殘唐五代史演義》•第三十三回 晉王痛哭勇南公

卻說晉王,正在宮中熟睡,宮人來報:“五車掙死存孝!”唬得晉王汗流沾背,魂不附體,急跑出殿前來視之,存孝已死,掙爲五塊。晉王大哭數聲,望後便倒,昏絕於地,左右急救,半響方蘇。晉王問:“誰殺存孝?”左右細說前因。晉王曰:“存孝已死,只吾休矣!”此時,君利、存信逃去數日,晉王遣人追之,半路捉回,正欲碎剮,忽報劉妃還宮,晉王急令接入。原來劉妃與嗣源,徑到黃河界口,絕無動靜。知是二人用計,急回賓州,知存孝被掙死,直來見晉王。劉妃曰:“君利、存信如此無禮,罪不容誅,請大王剮此二賊,爲存孝報仇!”晉王曰:“存孝如此,吾豈能獨生哉?”  正在慟哭,忽見一彪人馬,飛奔而來。衆視之,乃存孝之妻鄧瑞雲也。瑞雲知此消息,帶領六將到來,放聲大哭,昏絕於地,三五番幾死,衆軍無不哀慟。瑞雲再三上言曰:“今存孝死於不幸,大王念父子之情,早爲報仇!”當日,具棺槨盛裝存孝屍首,停於正庭,六將掛孝,軍土舉哀震地。晉王喚武士,將君利、存信二賊,倒澆一對照天蠟燭,在於柩前,請高僧做水陸大醮超度,復圖存孝儀像掛起。晉王親自設祭一罈。  祭文曰:  嗚呼勇南!天下戰士,古今無雙。何天不弔,令死於奸人之手?使我慟傷。嗚呼!吾今年八十,兒今既死,吾料隨亡!  吾今取二人於市,熬油點燭,照爾幽光。爾冤既白,爾仇亦報,爾名孔揚。嗚呼勇南!魂其有知,曷維尚享。  後人讀史至此,有詩嘆雲:  存孝英雄獨佔奇,開疆展土定華夷,  當時恨殺丹青手,不畫山前打虎威。  晉王傷悼不已,望棺前欲拜下,德威急向前止之曰:“不可!大王父也,存孝子也,豈有爲父而拜子之理乎?”晉王乃止。晉王曰:“吾豈不知之,但以先死爲神,吾之哀毀逾禮,不覺形於此耳!”後人有詩云:李存孝能文能武,滅黃巢蓋世功名,是晉王不合拜子,也須知先死爲神。  當時報入長安,昭宗知存孝已死,念存孝英雄冠世,有恢復之功,大加慟切,遂遣官具禮前來致祭。晉王請使者入見了,始知昭宗遣周德威代祭,德威就將祭品,擺列存孝靈前,親自奠酒拜下,令趙文宗讀祭文曰:維大唐天覆三年秋九月上旬,祭主大唐昭宗皇帝,遣兵部大司馬周德威,謹以清酌庶饈之儀,致祭於敕封鎮守沁州地方協理軍務飛虎將軍勇南公李存孝之靈曰:嗚呼!存孝不幸橫亡,天高日短,無人不傷。伏念生居朔漠塞北之方,長自飛虎靈求之峪。滅黃巢,扶僖宗,復入長安,誅奸黨,立昭宗,建都天下。官居一品,加爲勇南公之職,勢壓諸邦,是飛虎將軍之譽。  唯君正宜享富貴於高堂,豈期命早喪於奸讒。人之死沒,自古難免。不料君父以酒誤害忠良,將二奸盡行誅戮,與汝雪恨。  將軍陽世不將金印掛,陰司多握鬼兵權。嗚呼哀哉!尚享。  德威祭畢,淚流滿面,哀動三軍。晉王自嘆曰:此事非於別人,只是我以酒誤害忠良,致有此失。”遂自感嘆一詩云:  終朝飲酒醉醺醺,耳聽讒言害好人,  破巢之時用存孝,太平不見勇南君。  欲知後事如何,且看下回分解。  卓吾子評:  奸讒陰害忠良,何代無之?不特克用之於存孝而已。然則克用酒誤太甚!

譯文:

話說晉王正在宮中睡覺,忽然有人來報:“李存孝被殺了,屍體被分成了五塊!”晉王嚇得冷汗直流,靈魂都嚇跑了,連忙衝出宮殿去看,結果發現李存孝已經死了,身體被撕成五塊。晉王大哭幾聲,當場昏倒在地,幸好身邊的人趕緊搶救,過了半天才慢慢甦醒。晉王問:“是誰殺了李存孝?”手下人把事情的經過詳細說了一遍。晉王聽了,痛心地說:“李存孝死了,我活着還有什麼意義呢!”

當時,君利和存信已經逃走幾天,晉王派人追出去,在半路上把他們捉了回來,正準備活活割死他們,忽然又傳來消息:劉妃回來了。晉王立刻下令讓她進來。原來劉妃和嗣源一路走到黃河邊上,卻一點動靜也沒有。晉王知道他們一定設了圈套,立刻掉頭回賓州,得知李存孝被慘死,馬上趕來看晉王。劉妃說:“君利、存信如此無禮,罪該萬死!請大王把他們活剮了,爲李存孝報仇!”

晉王悲痛地說:“李存孝就這麼死了,我還能活嗎?”

正痛哭時,忽然一陣人馬飛奔而來。大家一看,原來是李存孝的妻子鄧瑞雲帶着六位將領趕來了。瑞雲得知消息後,放聲大哭,當場昏倒,幾度差點喪命,將士們無不悲痛萬分。她再三請求說:“現在李存孝是不幸死去,大王請念着父子之情,早日爲他報仇!”當天,晉王給李存孝舉行了隆重的葬禮,把他的屍身放入棺材,停放在大殿正堂,六位將領都穿着孝服,士兵們齊聲哀哭,震動天地。晉王叫來武士,把君利和存信這兩個兇手倒掛起來,澆上蠟燭,放在棺前,然後請高僧做法事超度亡靈,還重新掛起李存孝的畫像。晉王親自設了一罈祭奠。

祭文是這樣的:

唉呀,勇南啊!天下勇士中,沒人比得上你,怎麼天意不公,竟讓你死在奸人的手裏?讓我多麼悲傷啊!唉呀!我今年八十八歲了,兒子都死了,我估計自己也活不了多久了!

我現在要把這兩個兇手拉到市集上,用油澆上蠟燭,照亮你幽冥之中的光。你冤屈已經昭雪,仇敵也得到了報應,你的名字將名揚天下!唉呀,勇南!你的靈魂如果有知,請一定要保佑我,讓我能享你的安寧!

後人讀到這段歷史,寫了一首詩感嘆道:

李存孝是英雄中的奇才,開拓疆土,平定華夷。可惜當時畫師都恨他,連他山前打虎的威風都沒畫出來。

晉王悲痛不已,想跪在棺前拜一拜,但德威急忙上前攔住他說:“不行!你可是李存孝的爹,他是你兒子,怎麼可以爲兒子拜父親呢?”晉王這才停下。晉王說:“我知道不能這樣,但因爲李存孝已故,我把他當成了神明,悲痛得超過了常理,這情緒無法控制罷了。”後人也寫了首詩說:李存孝既會打仗又會寫文章,平定黃巢,建立赫赫功名,晉王不該爲兒子下跪,也得明白,先死的人是神,人不能對神行拜禮。

這件事很快傳到長安,唐昭宗得知李存孝已經去世,感嘆他是個了不起的英雄,有恢復大唐江山的功績,非常悲痛,於是派官員帶着禮節前來祭拜。晉王請使者入見,才知道原來昭宗派的是周德威代爲祭拜。周德威直接把祭品擺到李存孝的靈前,親自奠酒跪拜,然後讓趙文宗念祭文:

維大唐天覆三年秋九月上旬,祭主大唐昭宗皇帝,派兵部大司馬周德威,謹以清水、酒和素食之禮,祭拜敕封鎮守沁州、協理軍務、飛虎將軍勇南公李存孝之靈:

唉呀!李存孝不幸突然死去,天高日短,誰見誰傷。回想他一生,早年在北方邊塞長大,自幼在飛虎嶺求學。他曾經消滅黃巢起義軍,輔佐僖宗,收復長安,誅除奸黨,幫助昭宗復位,建立天下。他官拜一品,封爲“勇南公”,威震四方,被譽爲“飛虎將軍”。

本來他應該享受榮華富貴,安享晚年,怎料命短,死於奸臣的陷害。人死後本是常事,可誰能想到,他父親因爲喝酒誤傷了忠臣良將,最終讓這兩個奸賊被誅殺,替他報仇!

將軍在陽世從未掛上金印,卻在陰間掌控了無數鬼兵的權力。唉呀!願你安息,永享安寧!

周德威祭完,淚流滿面,三軍將士無不傷感。晉王自責地說:“這事情根本不是別人造成的,只是我當初因爲喝酒,聽信讒言,害了忠良,才導致今天這種結果。”隨即他寫了一首詩自責:

整天喝酒醉醺醺,耳朵裏只聽讒言,害了好人。
當初平定黃巢時用上了存孝,可到太平盛世,卻再沒見過勇南的英武。

想知道接下來的故事如何發展,就請看下回分解。

卓吾子評點說:

奸臣陷害忠良,哪個時代沒有?不只是李克用害了李存孝而已。但李克用那一次喝酒太過分了!

關於作者
元代羅貫中

羅貫中(約1330年-約1400年),名本,字貫中,號湖海散人,元末明初小說家,《三國演義》的作者。山西幷州太原府人,主要作品有小說《三國志通俗演義》、《隋唐志傳》、《殘唐五代史演傳》、《三遂平妖傳》。其中《三國志通俗演義》(又稱《三國演義》)是羅貫中的力作,這部長篇小說對後世文學創作影響深遠。除小說創作外,尚存雜劇《趙太祖龍虎風雲會》。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序