《残唐五代史演义》•第三十三回 晋王痛哭勇南公
译文:
话说晋王正在宫中睡觉,忽然有人来报:“李存孝被杀了,尸体被分成了五块!”晋王吓得冷汗直流,灵魂都吓跑了,连忙冲出宫殿去看,结果发现李存孝已经死了,身体被撕成五块。晋王大哭几声,当场昏倒在地,幸好身边的人赶紧抢救,过了半天才慢慢苏醒。晋王问:“是谁杀了李存孝?”手下人把事情的经过详细说了一遍。晋王听了,痛心地说:“李存孝死了,我活着还有什么意义呢!”
当时,君利和存信已经逃走几天,晋王派人追出去,在半路上把他们捉了回来,正准备活活割死他们,忽然又传来消息:刘妃回来了。晋王立刻下令让她进来。原来刘妃和嗣源一路走到黄河边上,却一点动静也没有。晋王知道他们一定设了圈套,立刻掉头回宾州,得知李存孝被惨死,马上赶来看晋王。刘妃说:“君利、存信如此无礼,罪该万死!请大王把他们活剐了,为李存孝报仇!”
晋王悲痛地说:“李存孝就这么死了,我还能活吗?”
正痛哭时,忽然一阵人马飞奔而来。大家一看,原来是李存孝的妻子邓瑞云带着六位将领赶来了。瑞云得知消息后,放声大哭,当场昏倒,几度差点丧命,将士们无不悲痛万分。她再三请求说:“现在李存孝是不幸死去,大王请念着父子之情,早日为他报仇!”当天,晋王给李存孝举行了隆重的葬礼,把他的尸身放入棺材,停放在大殿正堂,六位将领都穿着孝服,士兵们齐声哀哭,震动天地。晋王叫来武士,把君利和存信这两个凶手倒挂起来,浇上蜡烛,放在棺前,然后请高僧做法事超度亡灵,还重新挂起李存孝的画像。晋王亲自设了一坛祭奠。
祭文是这样的:
唉呀,勇南啊!天下勇士中,没人比得上你,怎么天意不公,竟让你死在奸人的手里?让我多么悲伤啊!唉呀!我今年八十八岁了,儿子都死了,我估计自己也活不了多久了!
我现在要把这两个凶手拉到市集上,用油浇上蜡烛,照亮你幽冥之中的光。你冤屈已经昭雪,仇敌也得到了报应,你的名字将名扬天下!唉呀,勇南!你的灵魂如果有知,请一定要保佑我,让我能享你的安宁!
后人读到这段历史,写了一首诗感叹道:
李存孝是英雄中的奇才,开拓疆土,平定华夷。可惜当时画师都恨他,连他山前打虎的威风都没画出来。
晋王悲痛不已,想跪在棺前拜一拜,但德威急忙上前拦住他说:“不行!你可是李存孝的爹,他是你儿子,怎么可以为儿子拜父亲呢?”晋王这才停下。晋王说:“我知道不能这样,但因为李存孝已故,我把他当成了神明,悲痛得超过了常理,这情绪无法控制罢了。”后人也写了首诗说:李存孝既会打仗又会写文章,平定黄巢,建立赫赫功名,晋王不该为儿子下跪,也得明白,先死的人是神,人不能对神行拜礼。
这件事很快传到长安,唐昭宗得知李存孝已经去世,感叹他是个了不起的英雄,有恢复大唐江山的功绩,非常悲痛,于是派官员带着礼节前来祭拜。晋王请使者入见,才知道原来昭宗派的是周德威代为祭拜。周德威直接把祭品摆到李存孝的灵前,亲自奠酒跪拜,然后让赵文宗念祭文:
维大唐天复三年秋九月上旬,祭主大唐昭宗皇帝,派兵部大司马周德威,谨以清水、酒和素食之礼,祭拜敕封镇守沁州、协理军务、飞虎将军勇南公李存孝之灵:
唉呀!李存孝不幸突然死去,天高日短,谁见谁伤。回想他一生,早年在北方边塞长大,自幼在飞虎岭求学。他曾经消灭黄巢起义军,辅佐僖宗,收复长安,诛除奸党,帮助昭宗复位,建立天下。他官拜一品,封为“勇南公”,威震四方,被誉为“飞虎将军”。
本来他应该享受荣华富贵,安享晚年,怎料命短,死于奸臣的陷害。人死后本是常事,可谁能想到,他父亲因为喝酒误伤了忠臣良将,最终让这两个奸贼被诛杀,替他报仇!
将军在阳世从未挂上金印,却在阴间掌控了无数鬼兵的权力。唉呀!愿你安息,永享安宁!
周德威祭完,泪流满面,三军将士无不伤感。晋王自责地说:“这事情根本不是别人造成的,只是我当初因为喝酒,听信谗言,害了忠良,才导致今天这种结果。”随即他写了一首诗自责:
整天喝酒醉醺醺,耳朵里只听谗言,害了好人。
当初平定黄巢时用上了存孝,可到太平盛世,却再没见过勇南的英武。
想知道接下来的故事如何发展,就请看下回分解。
卓吾子评点说:
奸臣陷害忠良,哪个时代没有?不只是李克用害了李存孝而已。但李克用那一次喝酒太过分了!