《殘唐五代史演義》•第三十一回 存孝病挾高思繼
譯文:
話說李嗣源被打敗後,依靠薛阿檀帶兵前來救援,退守城中,緊閉城門不出。高思繼每天在城外挑戰,要求交戰,但李存孝因病臥牀不起。晉王親自爲他煎藥,派康君利和李存信兩人送去藥方,叮囑他們:如果存孝問起戰況,就說從未出戰;如果他說高思繼是真正的英雄,肯定會激怒存孝,導致病情加重,兩人便領命而行。
當天,康君利對李存信說:“這老將軍用人很不恰當,手下幾乎全是太保,偏偏喜歡那個牧羊子。不如先對存孝說高思繼是好漢,這樣就能氣死這個賊人。”李存信說:“這話正中我的意,立刻就可以實施。”
當時,李存孝正病在牀上,有人來報康君利和李存信前來探病,他派人在門口迎接。存孝用被子矇頭躺着。康君利問:“您病得怎麼樣?”
存孝說:“心裏難受,胃裏發脹,藥根本喝不了。”
康君利答:“剛纔您父親讓我們送藥來,只要服下就能好。”
存孝問:“我病了很久,不知道五侯的軍隊有沒有跟我們打過仗?”
康君利說:“自從您病後,有一名新將領,姓高名思繼,是赫連鐸的部下,他手拿一面盾牌,背後插着二十四把飛刀,百步之內就能射中敵人,右手持一根渾鐵槍,勇猛無比,戰鬥力極強,曾接連打敗我們七十二次,今天我父親帶着五百名將領、十二個太保出戰,也被他打得大敗。看來世間英雄,只有這個人,即便是我兄弟,也比不上他啊!”
李存孝聽了,痛呼道:“哎呀,氣死我了!我發誓要殺了這賊人,來證明我的志向!”
原來,他被激怒後,渾身冷汗直流,身體發熱出汗,正是這種劇烈反應,他的病立刻好了。於是他命令備好五匹馬,披上鎧甲上馬,衆將領見狀無不震驚。李存孝帶領數百名騎兵出城,去迎戰高思繼的軍隊。高思繼已布好陣勢,自己立在陣前,揚鞭大罵。
李存孝從騎兵羣中突然衝出,大聲喝道:“高思繼這個無名之輩!你可見過勇南公嗎?”
五侯的士兵見此都驚恐萬分。高思繼大怒,挺槍直取李存孝。
李存孝舉起畢燕檛迎戰,兩人交手十餘回合,李存孝強行逼開對方的槍,大喝一聲,話音剛落,就是一句:“戰馬寶鞍空退出,滴溜拿過馬鞍來!”
隨即策馬衝入賓州城,五侯軍隊頓時驚慌失措,紛紛逃回原地。
李存孝將高思繼放倒在地上,衆將一擁而上將他綁了起來,帶到晉王面前。晉王下令斬首,但李存孝卻請求道:“父親,赦免他吧,讓我手下留用。”
晉王聽從了他的請求。高思繼哭着說:“就算大王不殺我,我也再也不願活下去了!”
李存孝說:“你不想跟着我,可以告訴父親放你走。”
高思繼答道:“如果真的放我走,你確實是仁義之人,我到山東後,就再也不與人爭鬥了!”
李存孝問:“爲什麼呢?”
高思繼說:“我曾經死裏逃生,這一生再苦,也要在田裏耕種,放下刀槍,改過自新,行善積德。”
李存孝說:“現在就放你走吧。”
於是立刻放他離開,還給了衣服,賞了酒肉,臨行前又贈給他鞍馬,派手下一直護送出城。高思繼感激地拜謝後,便前往山東去了。
後來有人寫下一首詩來讚美此事:英雄自古就珍惜英雄,今天李存孝釋放高思繼,正是仁義之舉。他放下刀槍後,躬耕田地,身穿短衣,在春雨中迎來夕陽,風中遠去,安詳平靜。
再說晉王看到五侯軍隊已經撤退,內外平安,便回到宮中,心情愉快。劉妃進言說:“我經常看見大王眉頭緊鎖,愁眉苦臉,整天爲國家憂慮,爲何今天這麼高興?”
晉王答道:“五侯仗着高思繼的勇猛,多次逼到城下,屢次打敗我軍。今天李存孝帶病出戰,一舉擊退了他們,怎能不高興?”
劉妃說:“此人多次立下大功,先平定黃巢,恢復了唐朝天下,我們這些富貴,都靠他啊。古人講以德報德,大王不如將沁州封給他鎮守,讓他心安樂意,豈不是最好的安排?”
晉王說:“你說得對,我正想這樣做!”於是派人召見李存孝。
晉王說:“你跟着我多年,拼死拼活,日夜征戰,從未休息,我今天的富貴,全靠你的功勞。如今天下稍稍安定,該該封你爲王,以報答你的功勞。沁州是富饒之地,物產豐美,你去鎮守,獨自治理,享受富貴,豈不是美事?”
李存孝說:“我有什麼功勞,敢當如此高位?而且離了父母親身邊,心甚不安。”
晉王說:“你不必推辭,可以帶兩萬軍隊,六名副將,立刻前往沁州上任,不可有失。”
李存孝跪地叩謝,隨即帶着軍隊前往沁州上任。
再說晉王的部將中,只有康君利和李存信兩人不服李存孝,常常背後說他的壞話。當天他們看到晉王要封李存孝爲沁州地方之主,心中非常嫉妒。
康君利對李存信說:“父親待人,豈有輕重?對那個牧羊子愛如珍寶,說他在賓州不自在,現在封他到沁州,享受富貴。我們這些將士,也都是立過戰功的人,爲何待遇如草芥?”
李存信說:“李存孝一出外,正是好機會,我有個計謀,能使他死無葬身之地!”
康君利便問:“怎樣的計謀?”
李存信低聲說了幾句話,康君利說:“這個計策太妙了,立刻去實施!”
兩人商議妥當。
第二天,他們入見晉王,稟報說:“我們長期在外征戰,身體疲憊,不習武藝,想請求父王允許我們去打獵,還望您批准。”
晉王答應了,兩人便騎馬出城,帶着弓箭,直奔沁州而去。
消息早被小兵報到李存孝處。
李存孝親自下階迎接,三人敘舊情。酒過半酣,李存孝問:“打擾你了,有何事要告知?”
康君利說:“特爲告訴你一件事。自從你去沁州之後,父親整天沉溺享樂,不理政事,有個大將叫呼延諫,勸他要節制,結果父親大怒,把他殺了。他說這五百家將、十三太保,只有一人是親生兒子,其餘都是義子,命令大家改姓,原姓趙的,現在都改爲趙姓。而你,卻不姓李,本名安景思,應當豎起‘安景思’的旗幟,以示親疏之別。”
李存孝大驚,說:“我父親真是糊塗!怎麼會有這樣的事?我寧可死也不肯改姓!”
李存信說:“既然不改姓,父親已命人將劍放在那裏,如果不改,就讓我倆斬下你的頭,去見父王!”
康君利說:“你跟着我數年,還不知道父親性情如烈火,現在既然有劍在,就該聽從命令!”
不知道李存孝會不會答應,暫且留到下回再看。
卓吾子評論:
高思繼接連打敗晉軍七十二次,而李存孝即使病着,也能一鼓作氣將其擊退,像探囊取物一樣,而且最後還釋放他,難道不是對英雄的珍惜嗎?晉王因李存孝立功,封他爲沁州守將,恐怕也難免康君利、李存信等人因嫉妒功勞和爵位而生出的念頭吧!