《残唐五代史演义》•第三十一回 存孝病挟高思继
译文:
话说李嗣源被打败后,依靠薛阿檀带兵前来救援,退守城中,紧闭城门不出。高思继每天在城外挑战,要求交战,但李存孝因病卧床不起。晋王亲自为他煎药,派康君利和李存信两人送去药方,叮嘱他们:如果存孝问起战况,就说从未出战;如果他说高思继是真正的英雄,肯定会激怒存孝,导致病情加重,两人便领命而行。
当天,康君利对李存信说:“这老将军用人很不恰当,手下几乎全是太保,偏偏喜欢那个牧羊子。不如先对存孝说高思继是好汉,这样就能气死这个贼人。”李存信说:“这话正中我的意,立刻就可以实施。”
当时,李存孝正病在床上,有人来报康君利和李存信前来探病,他派人在门口迎接。存孝用被子蒙头躺着。康君利问:“您病得怎么样?”
存孝说:“心里难受,胃里发胀,药根本喝不了。”
康君利答:“刚才您父亲让我们送药来,只要服下就能好。”
存孝问:“我病了很久,不知道五侯的军队有没有跟我们打过仗?”
康君利说:“自从您病后,有一名新将领,姓高名思继,是赫连铎的部下,他手拿一面盾牌,背后插着二十四把飞刀,百步之内就能射中敌人,右手持一根浑铁枪,勇猛无比,战斗力极强,曾接连打败我们七十二次,今天我父亲带着五百名将领、十二个太保出战,也被他打得大败。看来世间英雄,只有这个人,即便是我兄弟,也比不上他啊!”
李存孝听了,痛呼道:“哎呀,气死我了!我发誓要杀了这贼人,来证明我的志向!”
原来,他被激怒后,浑身冷汗直流,身体发热出汗,正是这种剧烈反应,他的病立刻好了。于是他命令备好五匹马,披上铠甲上马,众将领见状无不震惊。李存孝带领数百名骑兵出城,去迎战高思继的军队。高思继已布好阵势,自己立在阵前,扬鞭大骂。
李存孝从骑兵群中突然冲出,大声喝道:“高思继这个无名之辈!你可见过勇南公吗?”
五侯的士兵见此都惊恐万分。高思继大怒,挺枪直取李存孝。
李存孝举起毕燕檛迎战,两人交手十余回合,李存孝强行逼开对方的枪,大喝一声,话音刚落,就是一句:“战马宝鞍空退出,滴溜拿过马鞍来!”
随即策马冲入宾州城,五侯军队顿时惊慌失措,纷纷逃回原地。
李存孝将高思继放倒在地上,众将一拥而上将他绑了起来,带到晋王面前。晋王下令斩首,但李存孝却请求道:“父亲,赦免他吧,让我手下留用。”
晋王听从了他的请求。高思继哭着说:“就算大王不杀我,我也再也不愿活下去了!”
李存孝说:“你不想跟着我,可以告诉父亲放你走。”
高思继答道:“如果真的放我走,你确实是仁义之人,我到山东后,就再也不与人争斗了!”
李存孝问:“为什么呢?”
高思继说:“我曾经死里逃生,这一生再苦,也要在田里耕种,放下刀枪,改过自新,行善积德。”
李存孝说:“现在就放你走吧。”
于是立刻放他离开,还给了衣服,赏了酒肉,临行前又赠给他鞍马,派手下一直护送出城。高思继感激地拜谢后,便前往山东去了。
后来有人写下一首诗来赞美此事:英雄自古就珍惜英雄,今天李存孝释放高思继,正是仁义之举。他放下刀枪后,躬耕田地,身穿短衣,在春雨中迎来夕阳,风中远去,安详平静。
再说晋王看到五侯军队已经撤退,内外平安,便回到宫中,心情愉快。刘妃进言说:“我经常看见大王眉头紧锁,愁眉苦脸,整天为国家忧虑,为何今天这么高兴?”
晋王答道:“五侯仗着高思继的勇猛,多次逼到城下,屡次打败我军。今天李存孝带病出战,一举击退了他们,怎能不高兴?”
刘妃说:“此人多次立下大功,先平定黄巢,恢复了唐朝天下,我们这些富贵,都靠他啊。古人讲以德报德,大王不如将沁州封给他镇守,让他心安乐意,岂不是最好的安排?”
晋王说:“你说得对,我正想这样做!”于是派人召见李存孝。
晋王说:“你跟着我多年,拼死拼活,日夜征战,从未休息,我今天的富贵,全靠你的功劳。如今天下稍稍安定,该该封你为王,以报答你的功劳。沁州是富饶之地,物产丰美,你去镇守,独自治理,享受富贵,岂不是美事?”
李存孝说:“我有什么功劳,敢当如此高位?而且离了父母亲身边,心甚不安。”
晋王说:“你不必推辞,可以带两万军队,六名副将,立刻前往沁州上任,不可有失。”
李存孝跪地叩谢,随即带着军队前往沁州上任。
再说晋王的部将中,只有康君利和李存信两人不服李存孝,常常背后说他的坏话。当天他们看到晋王要封李存孝为沁州地方之主,心中非常嫉妒。
康君利对李存信说:“父亲待人,岂有轻重?对那个牧羊子爱如珍宝,说他在宾州不自在,现在封他到沁州,享受富贵。我们这些将士,也都是立过战功的人,为何待遇如草芥?”
李存信说:“李存孝一出外,正是好机会,我有个计谋,能使他死无葬身之地!”
康君利便问:“怎样的计谋?”
李存信低声说了几句话,康君利说:“这个计策太妙了,立刻去实施!”
两人商议妥当。
第二天,他们入见晋王,禀报说:“我们长期在外征战,身体疲惫,不习武艺,想请求父王允许我们去打猎,还望您批准。”
晋王答应了,两人便骑马出城,带着弓箭,直奔沁州而去。
消息早被小兵报到李存孝处。
李存孝亲自下阶迎接,三人叙旧情。酒过半酣,李存孝问:“打扰你了,有何事要告知?”
康君利说:“特为告诉你一件事。自从你去沁州之后,父亲整天沉溺享乐,不理政事,有个大将叫呼延谏,劝他要节制,结果父亲大怒,把他杀了。他说这五百家将、十三太保,只有一人是亲生儿子,其余都是义子,命令大家改姓,原姓赵的,现在都改为赵姓。而你,却不姓李,本名安景思,应当竖起‘安景思’的旗帜,以示亲疏之别。”
李存孝大惊,说:“我父亲真是糊涂!怎么会有这样的事?我宁可死也不肯改姓!”
李存信说:“既然不改姓,父亲已命人将剑放在那里,如果不改,就让我俩斩下你的头,去见父王!”
康君利说:“你跟着我数年,还不知道父亲性情如烈火,现在既然有剑在,就该听从命令!”
不知道李存孝会不会答应,暂且留到下回再看。
卓吾子评论:
高思继接连打败晋军七十二次,而李存孝即使病着,也能一鼓作气将其击退,像探囊取物一样,而且最后还释放他,难道不是对英雄的珍惜吗?晋王因李存孝立功,封他为沁州守将,恐怕也难免康君利、李存信等人因嫉妒功劳和爵位而生出的念头吧!