卻說朱溫升帳，與衆將商議。溫曰：“吾帥大兵至此，將謂踏平同臺的城池，不想累敗於餓夫之手。今吾親自領兵再去，與知遠大戰。”當日下戰書，單搦劉知遠來日決戰。卻說知遠出帳，請公子存訓密授計策，如此而行，又喚錢元振授計去了。 次日，領兵出城，兩軍相近，各將軍馬擺開。梁軍開處，衆將並隨朱溫出於陣前，且責之曰：“吾與王鐸二家成其秦晉，汝乃沙陀餓夫，不識時勢，強欲相助，搶奪兒婦，殺吾世子，理宜報仇，速出來馬前受縛，免致百姓受苦，軍土稍稍得其全生矣！”知遠曰：“王鐸良臣，豈肯與逆賊講好，汝爲唐臣，世受唐祿，逼君謀爵，罪不容誅！”溫曰：“吾今日與汝一戰，若能勝我，即自回兵。”知遠大怒，輪刀直取朱溫，二人戰上五十餘合，不分勝負。知遠取鞭在手，大喝一聲，朱溫躲避不及，中了一鞭，抱鞍吐血，撥馬而走。知遠飛馬趕來，看看趕上，不防朱溫暗取雕弓，搭箭當弦，回馬望知遠一箭，正中左腿，知遠翻身落馬。朱溫部將齊克讓殺出，卻得嶽存訓、向慎之兩個教回營去。梁兵並至，邠州兵自相踐踏，死者無數，朱溫於是引得勝軍回寨。二將救知遠人城，急命醫生治之。醫士曰：“此箭頭上有毒藥，急切難痊，可要一月將息。”知遠令三軍堅閉城門，不許輕出。 次日，朱溫遣葛從周引軍來城下搦戰，嶽存訓按兵不動，梁兵罵至日暮，四面圍定。知遠與彥真曰：“溫賊知我箭瘡疼痛，不能出戰，攻圍日急，誰可往太原來救於晉王？請得勇南公兵來，方可退賊。”謝豹應聲出曰：“某願前去請兵。”彥真曰：“但恐不得透出重圍。”豹曰：“大丈夫視死如歸，何所不至！”彥真修書與豹藏之，令錢元振送出。於是開了城門，元振當先殺出，正遇梁將李彥洪，鬥上數合，彥洪敗走，謝豹乘勢殺出，投太原而去。錢元振退入城中，閉門堅守。 卻說李晉王鎮守太原，聞知嶽彥真被圍，與諸將正議間，忽報邠州差將謝豹至，遂召入問之。豹稟曰：“朱溫攻圍邠州甚急，主帥有書求救，望大王早發大兵，上爲國家討賊，下救一郡生靈，如或少遲，城必陷矣！”晉王看罷書，與謝豹曰：“此賊正欲討之，汝宜先回通報，預備軍馬接應。”謝豹拜辭而回。晉王遂喚李存孝、薛阿檀，選精兵二萬，望邠州進發。朱溫望見救兵來到，親引勇猛之士，前來迎敵，兩邊擺開陣勢。 朱溫見晉王兵少，心中無懼，橫刀立馬於陣前。晉王指定朱溫罵曰：“無端逆賊，不思去邪崇正，奪人妻小，真狗彘之不如也！”朱溫怒起，持刀直取晉王，卻待向前，一匹馬早先飛出，乃勇南公李存孝，手提畢燕檛，踊躍而來。朱溫見是存孝，遂棄刀不戰，放馬逃生，徑奔汴梁城去。三軍散漫，各自奔走，自相踐踏，死者不可勝計。晉王遂自收兵，彥真大開城門，迎接晉王軍馬入城，大設筵宴，重賞衆將。停歇一日，次日，晉王軍馬望太原而去。欲知後事如何，且聽下回分解。 逸狂詩曰： 英雄中箭急難痊，逆賊攻圍固守堅， 書懇勇南兵解救，望風銜甲走無邊。 卓吾子評： 存孝以十八騎，衝突萬軍中，不損一將，連戰連勝，不特朱溫望風即靡，即令天下英雄，終當拜服。
《殘唐五代史演義》•第二十八回 李晉王同臺解圍
譯文：
話說朱溫坐在軍帳裏，召集將領們商議對策。朱溫說：“我率領大軍來到這裏，本想一舉攻下同臺城，沒想到連續幾次都被劉知遠的部隊擊敗。如今我親自帶兵再去，一定要與劉知遠決一死戰。”當天，他下令發出戰書，只邀請劉知遠來日決戰。
此時，劉知遠出帳，召來公子李存訓，祕密商討作戰計謀，又叫錢元振去謀劃對策。
第二天，劉知遠率兵出城，兩軍靠近，各自布好陣勢。梁軍陣前，將領們紛紛出列，朱溫當衆指責劉知遠：“我和王鐸兩家是世交，你不過是個沙陀部的粗人，不懂時局，竟然妄圖奪取我的妻子兒女，還殺了我兒子，這完全是犯上作亂，理當報仇！你快出來受縛，免得百姓遭殃，士兵也別白白送命！”
劉知遠回應道：“王鐸是忠良之臣，怎會與叛賊講和？你身爲朝廷臣子，本應忠於唐室，反而逼迫君主謀取封賞，這纔是罪該萬死！”
朱溫說：“今天我就跟你打一仗，若我勝了，便立刻撤兵。”
劉知遠大怒，立刻揮起長刀直衝朱溫，兩人交手五十多回合，仍然不分勝負。後來劉知遠取出了馬鞭，大喝一聲，朱溫躲閃不及，被狠狠打中左腿，頓時吐血，跌下戰馬，急忙撥馬逃走。劉知遠趁勢追擊，眼看就要追上，不料朱溫暗中取出雕弓，搭箭上弦，回馬一箭射出，正中劉知遠左腿，劉知遠翻下馬背，重重摔在地上。
朱溫的部將齊克讓立刻殺出，卻在李存訓和向慎之的指揮下退回營地。梁軍隨後全線壓上，邠州守軍相互踩踏，死傷無數。朱溫於是率領勝利部隊返回營寨。
李存訓、向慎之兩人將劉知遠救回城中，緊急請來醫生治療。醫生說：“這箭頭上含有毒藥，病情嚴重，至少要休養一個月才能好轉。”劉知遠下令三軍緊閉城門，不準隨意出城。
第二天，朱溫派葛從周帶兵來到城下挑戰，李存訓按兵不動，梁軍辱罵了一整天，最終將邠州團團圍住。劉知遠對部將李彥真說：“朱溫知道我中箭疼痛，無法出戰，又加緊進攻，誰可以去太原來請晉王出兵救援？只有請來勇南公李存孝，才能擊退敵軍。”謝豹立刻應聲而出：“我願意親自前去求援！”李彥真說道：“只怕難以突破重圍。”謝豹堅定回應：“大丈夫死而無憾，何懼艱險！”李彥真便寫下密信交給謝豹，命錢元振送出。
於是開城門，錢元振當先出城，剛遇上樑將李彥洪，兩人交手幾回合，李彥洪敗退，謝豹乘勢殺出，直奔太原而去。錢元振退回城中，緊閉城門，堅守不戰。
再說李晉王李存勖駐守太原，得知嶽彥真被圍困，正在與將領們商議如何救援，突然收到謝豹的來報，便立即召見他。謝豹報告說：“朱溫大軍圍攻邠州，主帥有書信求救，懇請大王儘早發兵。爲國討逆，也救一城百姓，若再延誤，城池必陷！”晉王看完信件，對謝豹說：“這朱溫正是想誘我們出兵，你先回去通報，我們準備軍馬，做好接應。”謝豹叩頭辭別，奔回太原。
晉王隨即召來李存孝、薛阿檀，挑選兩萬精兵，奔赴邠州救援。朱溫見救兵來了，親自率領精銳部隊迎戰，雙方擺開陣勢。
朱溫看到晉王兵馬不多，心中並不畏懼，橫刀立馬，站在陣前。晉王指着朱溫大罵：“無端的反賊，不思行善除惡，竟敢搶奪別人妻子兒女，真不如豬狗！”朱溫大怒，拔刀直撲晉王，剛要上前，突然一匹快馬從陣中飛馳而出——正是勇南公李存孝，手持“畢燕檛”長刀，英勇衝入敵陣。朱溫見是李存孝，立刻扔下長刀，轉身逃走，直奔汴梁而去。三軍頓時潰散，互相踩踏，死傷無數。
晉王收兵回撤，李彥真打開城門，迎接晉王的軍隊進城，設宴款待，重重賞賜將士們。休息一天後，次日，晉王率領軍隊返回太原。後事如何，且聽下回分解。
（逸狂詩）
英雄中箭傷難愈，逆賊攻圍固守堅，
書信懇請勇南公救援，望風披甲逃無邊。
（卓吾子點評）
李存孝僅以十八名騎兵，縱橫衝入數萬敵軍之中，毫無損傷，連戰連捷，不僅讓朱溫聞風喪膽，就連天下英豪，也終將心服口服。
納蘭青雲
