却说朱温升帐，与众将商议。温曰：“吾帅大兵至此，将谓踏平同台的城池，不想累败于饿夫之手。今吾亲自领兵再去，与知远大战。”当日下战书，单搦刘知远来日决战。却说知远出帐，请公子存训密授计策，如此而行，又唤钱元振授计去了。 次日，领兵出城，两军相近，各将军马摆开。梁军开处，众将并随朱温出于阵前，且责之曰：“吾与王铎二家成其秦晋，汝乃沙陀饿夫，不识时势，强欲相助，抢夺儿妇，杀吾世子，理宜报仇，速出来马前受缚，免致百姓受苦，军土稍稍得其全生矣！”知远曰：“王铎良臣，岂肯与逆贼讲好，汝为唐臣，世受唐禄，逼君谋爵，罪不容诛！”温曰：“吾今日与汝一战，若能胜我，即自回兵。”知远大怒，轮刀直取朱温，二人战上五十余合，不分胜负。知远取鞭在手，大喝一声，朱温躲避不及，中了一鞭，抱鞍吐血，拨马而走。知远飞马赶来，看看赶上，不防朱温暗取雕弓，搭箭当弦，回马望知远一箭，正中左腿，知远翻身落马。朱温部将齐克让杀出，却得岳存训、向慎之两个教回营去。梁兵并至，邠州兵自相践踏，死者无数，朱温于是引得胜军回寨。二将救知远人城，急命医生治之。医士曰：“此箭头上有毒药，急切难痊，可要一月将息。”知远令三军坚闭城门，不许轻出。 次日，朱温遣葛从周引军来城下搦战，岳存训按兵不动，梁兵骂至日暮，四面围定。知远与彦真曰：“温贼知我箭疮疼痛，不能出战，攻围日急，谁可往太原来救于晋王？请得勇南公兵来，方可退贼。”谢豹应声出曰：“某愿前去请兵。”彦真曰：“但恐不得透出重围。”豹曰：“大丈夫视死如归，何所不至！”彦真修书与豹藏之，令钱元振送出。于是开了城门，元振当先杀出，正遇梁将李彦洪，斗上数合，彦洪败走，谢豹乘势杀出，投太原而去。钱元振退入城中，闭门坚守。 却说李晋王镇守太原，闻知岳彦真被围，与诸将正议间，忽报邠州差将谢豹至，遂召入问之。豹禀曰：“朱温攻围邠州甚急，主帅有书求救，望大王早发大兵，上为国家讨贼，下救一郡生灵，如或少迟，城必陷矣！”晋王看罢书，与谢豹曰：“此贼正欲讨之，汝宜先回通报，预备军马接应。”谢豹拜辞而回。晋王遂唤李存孝、薛阿檀，选精兵二万，望邠州进发。朱温望见救兵来到，亲引勇猛之士，前来迎敌，两边摆开阵势。 朱温见晋王兵少，心中无惧，横刀立马于阵前。晋王指定朱温骂曰：“无端逆贼，不思去邪崇正，夺人妻小，真狗彘之不如也！”朱温怒起，持刀直取晋王，却待向前，一匹马早先飞出，乃勇南公李存孝，手提毕燕檛，踊跃而来。朱温见是存孝，遂弃刀不战，放马逃生，径奔汴梁城去。三军散漫，各自奔走，自相践踏，死者不可胜计。晋王遂自收兵，彦真大开城门，迎接晋王军马入城，大设筵宴，重赏众将。停歇一日，次日，晋王军马望太原而去。欲知后事如何，且听下回分解。 逸狂诗曰： 英雄中箭急难痊，逆贼攻围固守坚， 书恳勇南兵解救，望风衔甲走无边。 卓吾子评： 存孝以十八骑，冲突万军中，不损一将，连战连胜，不特朱温望风即靡，即令天下英雄，终当拜服。
《残唐五代史演义》•第二十八回 李晋王同台解围
译文：
话说朱温坐在军帐里，召集将领们商议对策。朱温说：“我率领大军来到这里，本想一举攻下同台城，没想到连续几次都被刘知远的部队击败。如今我亲自带兵再去，一定要与刘知远决一死战。”当天，他下令发出战书，只邀请刘知远来日决战。
此时，刘知远出帐，召来公子李存训，秘密商讨作战计谋，又叫钱元振去谋划对策。
第二天，刘知远率兵出城，两军靠近，各自布好阵势。梁军阵前，将领们纷纷出列，朱温当众指责刘知远：“我和王铎两家是世交，你不过是个沙陀部的粗人，不懂时局，竟然妄图夺取我的妻子儿女，还杀了我儿子，这完全是犯上作乱，理当报仇！你快出来受缚，免得百姓遭殃，士兵也别白白送命！”
刘知远回应道：“王铎是忠良之臣，怎会与叛贼讲和？你身为朝廷臣子，本应忠于唐室，反而逼迫君主谋取封赏，这才是罪该万死！”
朱温说：“今天我就跟你打一仗，若我胜了，便立刻撤兵。”
刘知远大怒，立刻挥起长刀直冲朱温，两人交手五十多回合，仍然不分胜负。后来刘知远取出了马鞭，大喝一声，朱温躲闪不及，被狠狠打中左腿，顿时吐血，跌下战马，急忙拨马逃走。刘知远趁势追击，眼看就要追上，不料朱温暗中取出雕弓，搭箭上弦，回马一箭射出，正中刘知远左腿，刘知远翻下马背，重重摔在地上。
朱温的部将齐克让立刻杀出，却在李存训和向慎之的指挥下退回营地。梁军随后全线压上，邠州守军相互踩踏，死伤无数。朱温于是率领胜利部队返回营寨。
李存训、向慎之两人将刘知远救回城中，紧急请来医生治疗。医生说：“这箭头上含有毒药，病情严重，至少要休养一个月才能好转。”刘知远下令三军紧闭城门，不准随意出城。
第二天，朱温派葛从周带兵来到城下挑战，李存训按兵不动，梁军辱骂了一整天，最终将邠州团团围住。刘知远对部将李彦真说：“朱温知道我中箭疼痛，无法出战，又加紧进攻，谁可以去太原来请晋王出兵救援？只有请来勇南公李存孝，才能击退敌军。”谢豹立刻应声而出：“我愿意亲自前去求援！”李彦真说道：“只怕难以突破重围。”谢豹坚定回应：“大丈夫死而无憾，何惧艰险！”李彦真便写下密信交给谢豹，命钱元振送出。
于是开城门，钱元振当先出城，刚遇上梁将李彦洪，两人交手几回合，李彦洪败退，谢豹乘势杀出，直奔太原而去。钱元振退回城中，紧闭城门，坚守不战。
再说李晋王李存勖驻守太原，得知岳彦真被围困，正在与将领们商议如何救援，突然收到谢豹的来报，便立即召见他。谢豹报告说：“朱温大军围攻邠州，主帅有书信求救，恳请大王尽早发兵。为国讨逆，也救一城百姓，若再延误，城池必陷！”晋王看完信件，对谢豹说：“这朱温正是想诱我们出兵，你先回去通报，我们准备军马，做好接应。”谢豹叩头辞别，奔回太原。
晋王随即召来李存孝、薛阿檀，挑选两万精兵，奔赴邠州救援。朱温见救兵来了，亲自率领精锐部队迎战，双方摆开阵势。
朱温看到晋王兵马不多，心中并不畏惧，横刀立马，站在阵前。晋王指着朱温大骂：“无端的反贼，不思行善除恶，竟敢抢夺别人妻子儿女，真不如猪狗！”朱温大怒，拔刀直扑晋王，刚要上前，突然一匹快马从阵中飞驰而出——正是勇南公李存孝，手持“毕燕檛”长刀，英勇冲入敌阵。朱温见是李存孝，立刻扔下长刀，转身逃走，直奔汴梁而去。三军顿时溃散，互相踩踏，死伤无数。
晋王收兵回撤，李彦真打开城门，迎接晋王的军队进城，设宴款待，重重赏赐将士们。休息一天后，次日，晋王率领军队返回太原。后事如何，且听下回分解。
（逸狂诗）
英雄中箭伤难愈，逆贼攻围固守坚，
书信恳请勇南公救援，望风披甲逃无边。
（卓吾子点评）
李存孝仅以十八名骑兵，纵横冲入数万敌军之中，毫无损伤，连战连捷，不仅让朱温闻风丧胆，就连天下英豪，也终将心服口服。
纳兰青云
