朱溫聽得知遠殺死友珍，氣得半晌方醒，衆將皆在面前勸諭。溫大怒曰：“衆將可助吾一力，即日起兵，攻打同臺，定要剿滅，方遂我願。”溫遣朱景龍爲先鋒，即日起兵三十萬，名將二百員，徑上同臺，恨不得踏平城邑，生擒劉皓。 卻說同臺嶽彥真閏知知遠殺了朱友珍，奪了小姐，驚得魂不附體。又聽得朱溫人馬到來，大罵存訓不肖，既搶小姐，也自罷了，如何又殺他世子，令彼引大勢人馬報仇，怎麼與他對敵？知遠曰：“大人勿慮，原是我惹來的禍，大兵一到，吾自擋之，不勞大人之力。”階下一將應聲出曰：“不須先鋒出戰，只用某出馬一次，定擒朱溫！”彥真視之，乃官軍校尉武伯寧。 彥真大喜，遂命伯寧帶一千人馬。驟然出城，約行十五里，望見塵埃起處，朱溫人馬早到，卻纔擺開陣勢。武伯寧橫刀立馬，陣前大罵口：“朱溫逆賊，無故興兵犯界，是何道理？”溫將朱景龍大怒，更不答話，飛馬直臨陣前。伯寧挺刀來迎，兩下戰不數合，景龍手起刀落，砍伯寧於馬下，追殺敗軍，直至城下。 嶽彥真聽知大驚，便叫劉知遠出馬，彥真自登城樓觀看。 見知遠縱馬，背後數百人，簇擁知遠出城。看他怎生打扮，但見：戴一頂纓撒火、錦兜鍪、雙鳳翅照天盔；披一副綠絨穿、紅錦套嵌連環鎖子甲；穿一領翠沿邊、珠絡縫、荔枝紅、圈金繡戲獅袍；系一條襯金葉、玉玲瓏、雙獺尾、紅鞋釘（蟲監）螭帶；着一雙簇金線、海驢皮、胡桃紋、抹綠色雲跟靴；彎一張紫檀靶、泥金鞘、龍角面、虎筋弦寶雕弓；懸一壺紫竹杆、硃紅扣、鳳尾翎、狼牙金點銅箭；掛一口七星妝、沙魚鞘、賽龍泉、欺巨闕霜鋒劍；橫一把撒朱纓、水磨杆、龍吞頭、偃月樣安漢刀；騎一匹快登山、能跳澗、背金鞍、搖玉勒黃驃馬。 朱景龍見一少年大漢出馬，情知是知遠，把軍士一字擺開，景龍立馬橫刀問曰：“來將莫非劉知遠否？”知遠曰：“既知吾名，焉敢來此對敵？”景龍曰：“特來報公子之仇，取汝首級！”言罷，兩馬相交，雙刀並舉，鬥上三十餘合，知遠詐敗便走，景龍躍馬趕來，被知遠回馬，撒起勒甲絛，束住景龍，活擒過來，放在馬上，徑人同臺城內。將近黃昏，風雨驟至，兩邊各自收兵歸寨。次日，朱溫遣副先鋒李凱引軍出陣，知遠臨陣迎敵。令軍士用槍挑朱景龍首級於陣前，厲聲大叫曰：“朱景龍的頭已砍在此，汝等見否？”李凱大怒，躍馬挺槍，直取知遠，兩馬相交，戰到十合，被知遠一刀砍於馬下。餘兵盡皆走散，知遠掩殺，梁兵大敗，退至三十里安營，知遠於是收軍人城。 卻說朱溫輸了二陣，請衆將商議。葛從周曰：“某今日上山，觀同臺之西，有一寨約無多軍，今夜彼將謂我軍連敗二陣，必不準備，可引兵一半劫之。若劫得寨，彥真之軍必懼，兩下夾攻，此爲上策。”溫從其言，帶尚讓、齊克讓、葛從周、李彥洪、柳彥璋、傅道昭六員大將，選馬步軍二萬，連夜從小路迸發。卻說彥真在營搞軍，劉知遠曰：“西寨是個緊要去處，倘或朱溫襲之，不當穩便。”彥真曰：“彼今輸了二陣，如何敢來？”知遠曰：“溫雖無謀，部下葛從周等，極能用兵，須防他攻其無備。”彥真曰：“此言極當！”遂撥副將錢元振、趙德、謝豹、華亮來守西寨。 卻說梁兵到西寨，果然兵少，四面突入，奪了寨柵，中兵四散奔走。四更以後錢元振引軍殺入西門，朱溫見敗軍復來，自領人馬來迎，正逢錢元振，兩軍混戰。將及天明，直西鼓聲大振，人報知遠軍馬又到，朱溫棄寨而走，背後錢元振、趙德、謝豹躍馬趕來。當頭知遠飛馬來到，葛從周、尚讓雙戰不住，溫望北山而走。山背後一彪軍出，左有嶽存訓，右有向慎之，溫命齊克讓、柳彥璋敵之，不利。溫望南而走，喊聲大振，一彪軍出，彥真親自臨陣，帶領畢龍、戚豹二副將，攔住去路。 朱溫見四面八方圍定，衆將皆在後面死戰，溫當先衝陣，梆子響處，箭如驟雨，亂射將來。朱溫急回，無計可脫，大叫曰：“誰人救我！”馬軍隊裏，一將踊出，乃濮州人也，姓龐名師古表字希賢，躍馬提二流星錘，重八十斤，大叫：“主公勿慮！”下馬脫甲，遮覆溫體，左手挾定步行，低頭冒箭而去。同臺之軍，能射者數十騎，近前飛流星錘擊之，一人墜馬，箭無虛發，衆皆奔走。師古復回，飛身上馬，提二鐵錘亂衝出來。彥真、畢龍、戚豹，皆不能擋抵，各自逃生，龐師古趕殺衆軍，救出朱溫。後人有詩爲證：鑌鐵雙錘八十斤，同臺城外顯功勳，希賢救主聞天下，勇猛當先第一人。 師古救了朱溫，尋路歸寨，看看天色傍晚，背後喊聲大振。 劉知遠趕來，大叫：“逆賊休走！”此時人馬睏乏，口內生煙，面面相覷，各欲逃生。溫心正慌，西上一彪軍到，溫視之，乃鄧季筠，引生力軍來救，接住知遠大戰。黃昏大雨如注，各自引軍分散。溫回寨，重賞龐師古，加爲領兵都尉。是時，梁兵數日被知遠殺敗一十七陣，兵雖不退，而城內關防周密，萬無一失。當日，知遠得勝回營，彥真差人齎酒肉搞賞知遠。知遠愕然嘆息曰：“大丈夫處世，志在國王定霸，豈圖酒肉乎？雖經血戰數場，不能寸進，何日得展其志也！”乃鼓劍作歌曰： 浩氣沖天貫鬥牛，要將社稷一平收， 何時得際風雲會，定斬奸臣佞宰頭。 是夜，知遠睡臥不安，起來帳內秉燭看書，自覺神思睏倦，伏几而臥，鼾睡如雷。時彥真一女，名曰玉英，與一使女，乘夜出院步月，忽然望見營內紅光一道，閃爍耀目，二人疑爲火發。近前視之，乃一將士熟睡於此，果然紅光罩體，鼾聲如雷。 二人喫了一驚，急忙轉歸私宅來，告知其父。父曰：“待我自去看他。”視之果是。歸對玉英曰：“知遠數日戰倦，故此熟睡，向來累有異能，真帝王氣象。今夜之事，只你我知之，不可漏泄。”是夜各自安歇。 次日，彥真備酒，爲知遠賀功，酒至半酣，彥真曰：“今日此酒專爲足下而設，某有一事，今以實告。累蒙足下建功，無以補報，某有一女，名曰玉英，年方二八，願與足下爲妻，未知意下如何？”知遠曰：“某乃一小卒，大人乃朝廷元臣，以令愛而配末卒，正所謂貴賤不伴，某安敢望此？”彥真曰：“今敵朱溫逆賊，別無英雄，惟足下耳！某等之命，皆賴足下，望乞匆辭！”知遠跪謝曰：“誠如此，願當犬馬之報。”彥真大喜，喚女玉英與知遠當日成親，更命安排花燭筵席，翁婿盡情歡宴，不在話下。欲知後事如何，且聽下回分解。 逸狂詩曰： 戰倦回營睡正濃，紅光紫霧罩真龍， 玉英望見非凡相，嶽使驚知有帝容。 備酒講姻酬智勇，結緣事女報奇功， 同臺不是知豪傑，怎敵奸臣賊子鋒。 卓吾子評： 劉知遠連敗梁兵一十七陣，聊假少息，嶽玉英一見而知爲真龍。姻緣巧合，豈非天湊歟！
《殘唐五代史演義》•第二十七回 劉知遠大戰梁兵
譯文：
朱溫聽說劉知遠殺了朱友珍，氣得半天才緩過神來，手下將領紛紛勸他。朱溫大怒，說：“各位將領，快來幫我看，從今天起，我一定要出兵攻打同臺，必須徹底消滅對方，才能了結我的心願。”他派朱景龍爲先鋒，立即集結三十萬大軍，調集了二百名名將，直奔同臺，恨不得把城池踏平，活捉劉皓。
與此同時，同臺守將嶽彥真得知劉知遠殺了朱友珍，還奪走了他女兒，嚇得魂飛魄散。又聽說朱溫的大軍已到，便大罵存訓無能，既然搶了他女兒，也就算了，怎麼又殺了他兒子，引來了大軍復仇，怎能和他們對抗？劉知遠說道：“大人不必擔心，這禍事是我自己引起的，大軍一到，我去親自抵擋，不用您費心。”這時，一名將領應聲而出：“不用派先鋒出戰，只讓某一人出馬一次，就能活捉朱溫！”嶽彥真一看，原來是軍中的校尉武伯寧。
嶽彥真非常高興，立刻命令武伯寧帶一千人出城。他迅速出城約十五里，忽然看見塵土飛揚，朱溫的大軍已經到了，隨即擺開陣勢。武伯寧手握長刀，站在陣前大罵：“朱溫這個反賊，無緣無故來侵犯我界，這是什麼道理！”朱景龍勃然大怒，不僅不回答，還飛馬衝到陣前。武伯寧挺刀迎戰，兩人交手不到幾個回合，朱景龍一揮刀，就把武伯寧砍下馬去，隨後追殺潰軍，一直殺到同臺城下。
嶽彥真聽說後大驚，立刻命令劉知遠出戰，自己登上城樓觀看。只見劉知遠策馬而出，身後數百人簇擁着他。他那身打扮是：頭戴紅纓裝飾的金盔，身穿綠色絨衣，外披紅色錦緞襯的連環鐵甲；上身穿一件翠邊珠串、荔枝紅底、金線繡獅子圖案的長袍；腰繫一條鑲金葉子、玉鈴鐺、雙獺尾、紅鞋釘的腰帶；腳蹬一雙繡金線、海驢皮、胡桃紋、抹綠雲紋的靴子；背一把紫檀木柄、泥金包裹、龍角面、虎筋弦的雕弓；掛一壺紫竹柄、紅扣、鳳尾羽毛、狼牙金釘的箭壺；佩一口七星紋、沙魚鞘、形似龍泉劍、鋒利如巨闕的寶劍；橫一把紅纓裝飾、水磨杆、龍頭吞口、偃月形的安漢刀；騎一匹能上山跳澗、背金鞍、搖玉勒的黃驃馬。
朱景龍見到這樣一位年輕壯士，立刻認出是劉知遠，便下令軍隊一字排開，自己立馬橫刀質問：“來將莫非是劉知遠嗎？”劉知遠答道：“既然知道我的名字，怎麼敢來送死？”朱景龍怒喝：“特來報復公子之仇，取你頭顱！”兩人馬匹對沖，雙刀交擊，激戰三十餘回合，劉知遠假裝敗退，朱景龍躍馬追趕，劉知遠回馬，甩出鎧甲上的帶子將朱景龍捆住，活捉起來，綁在馬上帶回同臺城內。天快黑時，風雨驟然降臨，雙方各自收兵回營。
第二天，朱溫派副先鋒李凱帶軍出戰，劉知遠臨陣迎敵。他命令士兵用長槍挑起朱景龍的頭顱，高高掛在陣前，大聲喝道：“朱景龍的頭已經砍在這裏，你們都看見了吧？”李凱大怒，躍馬提槍直奔劉知遠而來，兩人馬匹對沖，交戰十回合，劉知遠一記刀斬，將李凱砍於馬下。其餘士兵驚慌逃散，劉知遠趁機追殺，梁軍大敗，退守三十里外紮營，劉知遠收兵回城。
朱溫接連兩戰失敗，召集衆將商議。葛從周說：“我今天上山查看，發現同臺西邊有一座小寨，兵力很少。現在他們以爲我軍接連敗退，一定不會防備。我們可派兵一半夜間偷襲它。如果奪下這個寨子，嶽彥真一定會驚慌，我們兩面夾擊，這是上上之策。”朱溫聽從建議，帶尚讓、齊克讓、葛從周、李彥洪、柳彥璋、傅道昭六名大將，選精兵兩萬，連夜從小路出發。
此時，嶽彥真在營中，劉知遠提醒說：“西邊那寨子是戰略要地，如果朱溫突襲，必須小心防守。”嶽彥真說：“他們今天兩戰皆敗，怎麼敢來？”劉知遠說：“朱溫雖然無謀，但他手下像葛從周這樣的將領，善於用兵，必須防備他們趁虛而入。”嶽彥真點頭稱是，便派副將錢元振、趙德、謝豹、華亮去防守西寨。
梁軍抵達西寨時，果然兵力稀少，四面突襲，攻破寨柵，士兵四散逃跑。四更天左右，錢元振率軍殺入西門，朱溫看到敗兵返回，親自率軍迎戰，恰好撞上錢元振，兩軍混戰。天快亮時，西邊傳來戰鼓聲，有人報告說劉知遠的軍隊又到了，朱溫丟下寨子逃跑，錢元振、趙德、謝豹躍馬追擊。這時，劉知遠策馬趕到，葛從周、尚讓奮力迎戰，朱溫只好向北山撤退。山後忽然出現一支軍隊，左邊是嶽存訓，右邊是向慎之，朱溫命齊克讓、柳彥璋去抵擋，但未能取勝。他向南逃走，喊聲震天，又有一支軍隊衝出，原來是嶽彥真親自帶兵，率領畢龍、戚豹兩位副將，攔住了他的去路。
朱溫見四面八方都被包圍，部將紛紛拼死抵抗，他孤身衝陣，只聽一聲梆子響，箭如雨下，亂射而至。他急忙回頭，卻無路可退，大聲喊道：“誰來救我！”突然，一員將士躍出，是濮州人龐師古，字希賢，他提着兩件重達八十斤的流星錘，大喊：“主公別怕！”下馬脫下盔甲，用自己的身體護住朱溫，左手拉着他的身體，低頭冒箭前進。同臺軍中有數十名善射的騎兵靠近，用流星錘襲擊，一人墜馬，箭無虛發，衆人驚恐逃散。龐師古再回身，飛身上馬，掄起鐵錘猛衝而出，嶽彥真、畢龍、戚豹都抵擋不住，各自逃命，龐師古一路追殺，救出了朱溫。
後世有詩讚曰：雙錘八十斤，戰於同臺外顯威名，希賢救主天下聞，勇猛當先第一人。
龐師古救出朱溫後，尋找歸路，眼看天色已晚，背後忽然傳來喊聲。劉知遠率軍趕來，高喊：“反賊快逃！”此時人馬疲憊，口吐黃煙，大家面面相覷，都想逃跑。朱溫心急如焚，正準備往西逃，突然一支軍隊出現，原來是鄧季筠帶兵前來救援，他與劉知遠大戰。黃昏時大雨傾盆，雙方各自分散。朱溫回營後，重賞龐師古，升爲領兵都尉。
當時，梁軍連續敗於劉知遠手下十七次，雖未退兵，但城內防守嚴密，毫無漏洞。當天，劉知遠取得勝利回營，嶽彥真派人送酒肉犒賞。劉知遠驚訝感嘆道：“大丈夫一生，志在統一天下，稱王稱霸，豈能只圖酒肉？雖然打了幾場惡戰，卻一點進展都沒有，何時才能實現大志呢？”他舉起劍，高聲吟唱：
浩氣沖天貫鬥牛，要將社稷一平收，
何時得遇風雲會，定斬奸臣佞宰頭。
當晚，劉知遠睡得不安，起來點亮蠟燭看書，覺得精神疲憊，便趴着睡覺，鼾聲如雷。這時，嶽彥真女兒玉英和一名婢女趁夜出府賞月，忽然看見營內一道紅光閃爍，以爲是起火了。走近一看，原來是一位將士熟睡，果真紅光籠罩全身，鼾聲如雷。
兩人大驚，急忙返回家中，告訴父親。父親說：“讓我去看看。”一看果真如此。回到家對玉英說：“知遠這幾日打仗太累，所以才昏睡，過去他就有過非凡的異能，是真有帝王之氣。今晚的事，只有你我知曉，千萬不要泄露。”當晚，兩人各自安歇。
第二天，嶽彥真設宴爲劉知遠慶功，酒過半酣，嶽彥真說：“今天這酒，是專爲你的功勞而設。我有一事要實話告訴您——我有一女兒，名喚玉英，年方十八，願與你結爲夫妻，不知你意下如何？”劉知遠說：“我只是一個小小的下級士兵，您是朝廷重臣，讓我娶您女兒，實在貴賤懸殊，我不敢接受。”嶽彥真說：“現在對付朱溫這逆賊，除了你，再無英雄！我們全家性命，都靠着你，懇請你不要推辭！”劉知遠跪下感謝說：“如果真的如此，我願做你的犬馬之臣，盡心報恩。”嶽彥真大喜，當即安排玉英與劉知遠當日成親，設宴慶祝，兩人盡興歡飲，不提別事。
今後會發生什麼，且聽下回分解。
逸狂詩曰：
戰罷回營睡正濃，紅光紫霧罩真龍，
玉英望見非凡相，嶽使驚知有帝容。
備酒講姻酬智勇，結緣事女報奇功，
同臺不是知豪傑，怎敵奸臣賊子鋒。
卓吾子評：
劉知遠接連打得梁軍敗退十七陣，只是稍作休息，嶽玉英一眼就看出他是真龍天子。這段姻緣，豈非天意巧合，自然相配？
納蘭青雲
