朱温听得知远杀死友珍，气得半晌方醒，众将皆在面前劝谕。温大怒曰：“众将可助吾一力，即日起兵，攻打同台，定要剿灭，方遂我愿。”温遣朱景龙为先锋，即日起兵三十万，名将二百员，径上同台，恨不得踏平城邑，生擒刘皓。 却说同台岳彦真闰知知远杀了朱友珍，夺了小姐，惊得魂不附体。又听得朱温人马到来，大骂存训不肖，既抢小姐，也自罢了，如何又杀他世子，令彼引大势人马报仇，怎么与他对敌？知远曰：“大人勿虑，原是我惹来的祸，大兵一到，吾自挡之，不劳大人之力。”阶下一将应声出曰：“不须先锋出战，只用某出马一次，定擒朱温！”彦真视之，乃官军校尉武伯宁。 彦真大喜，遂命伯宁带一千人马。骤然出城，约行十五里，望见尘埃起处，朱温人马早到，却才摆开阵势。武伯宁横刀立马，阵前大骂口：“朱温逆贼，无故兴兵犯界，是何道理？”温将朱景龙大怒，更不答话，飞马直临阵前。伯宁挺刀来迎，两下战不数合，景龙手起刀落，砍伯宁于马下，追杀败军，直至城下。 岳彦真听知大惊，便叫刘知远出马，彦真自登城楼观看。 见知远纵马，背后数百人，簇拥知远出城。看他怎生打扮，但见：戴一顶缨撒火、锦兜鍪、双凤翅照天盔；披一副绿绒穿、红锦套嵌连环锁子甲；穿一领翠沿边、珠络缝、荔枝红、圈金绣戏狮袍；系一条衬金叶、玉玲珑、双獭尾、红鞋钉（虫监）螭带；着一双簇金线、海驴皮、胡桃纹、抹绿色云跟靴；弯一张紫檀靶、泥金鞘、龙角面、虎筋弦宝雕弓；悬一壶紫竹杆、朱红扣、凤尾翎、狼牙金点铜箭；挂一口七星妆、沙鱼鞘、赛龙泉、欺巨阙霜锋剑；横一把撒朱缨、水磨杆、龙吞头、偃月样安汉刀；骑一匹快登山、能跳涧、背金鞍、摇玉勒黄骠马。 朱景龙见一少年大汉出马，情知是知远，把军士一字摆开，景龙立马横刀问曰：“来将莫非刘知远否？”知远曰：“既知吾名，焉敢来此对敌？”景龙曰：“特来报公子之仇，取汝首级！”言罢，两马相交，双刀并举，斗上三十余合，知远诈败便走，景龙跃马赶来，被知远回马，撒起勒甲绦，束住景龙，活擒过来，放在马上，径人同台城内。将近黄昏，风雨骤至，两边各自收兵归寨。次日，朱温遣副先锋李凯引军出阵，知远临阵迎敌。令军士用枪挑朱景龙首级于阵前，厉声大叫曰：“朱景龙的头已砍在此，汝等见否？”李凯大怒，跃马挺枪，直取知远，两马相交，战到十合，被知远一刀砍于马下。余兵尽皆走散，知远掩杀，梁兵大败，退至三十里安营，知远于是收军人城。 却说朱温输了二阵，请众将商议。葛从周曰：“某今日上山，观同台之西，有一寨约无多军，今夜彼将谓我军连败二阵，必不准备，可引兵一半劫之。若劫得寨，彦真之军必惧，两下夹攻，此为上策。”温从其言，带尚让、齐克让、葛从周、李彦洪、柳彦璋、傅道昭六员大将，选马步军二万，连夜从小路迸发。却说彦真在营搞军，刘知远曰：“西寨是个紧要去处，倘或朱温袭之，不当稳便。”彦真曰：“彼今输了二阵，如何敢来？”知远曰：“温虽无谋，部下葛从周等，极能用兵，须防他攻其无备。”彦真曰：“此言极当！”遂拨副将钱元振、赵德、谢豹、华亮来守西寨。 却说梁兵到西寨，果然兵少，四面突入，夺了寨栅，中兵四散奔走。四更以后钱元振引军杀入西门，朱温见败军复来，自领人马来迎，正逢钱元振，两军混战。将及天明，直西鼓声大振，人报知远军马又到，朱温弃寨而走，背后钱元振、赵德、谢豹跃马赶来。当头知远飞马来到，葛从周、尚让双战不住，温望北山而走。山背后一彪军出，左有岳存训，右有向慎之，温命齐克让、柳彦璋敌之，不利。温望南而走，喊声大振，一彪军出，彦真亲自临阵，带领毕龙、戚豹二副将，拦住去路。 朱温见四面八方围定，众将皆在后面死战，温当先冲阵，梆子响处，箭如骤雨，乱射将来。朱温急回，无计可脱，大叫曰：“谁人救我！”马军队里，一将踊出，乃濮州人也，姓庞名师古表字希贤，跃马提二流星锤，重八十斤，大叫：“主公勿虑！”下马脱甲，遮覆温体，左手挟定步行，低头冒箭而去。同台之军，能射者数十骑，近前飞流星锤击之，一人坠马，箭无虚发，众皆奔走。师古复回，飞身上马，提二铁锤乱冲出来。彦真、毕龙、戚豹，皆不能挡抵，各自逃生，庞师古赶杀众军，救出朱温。后人有诗为证：镔铁双锤八十斤，同台城外显功勋，希贤救主闻天下，勇猛当先第一人。 师古救了朱温，寻路归寨，看看天色傍晚，背后喊声大振。 刘知远赶来，大叫：“逆贼休走！”此时人马困乏，口内生烟，面面相觑，各欲逃生。温心正慌，西上一彪军到，温视之，乃邓季筠，引生力军来救，接住知远大战。黄昏大雨如注，各自引军分散。温回寨，重赏庞师古，加为领兵都尉。是时，梁兵数日被知远杀败一十七阵，兵虽不退，而城内关防周密，万无一失。当日，知远得胜回营，彦真差人赍酒肉搞赏知远。知远愕然叹息曰：“大丈夫处世，志在国王定霸，岂图酒肉乎？虽经血战数场，不能寸进，何日得展其志也！”乃鼓剑作歌曰： 浩气冲天贯斗牛，要将社稷一平收， 何时得际风云会，定斩奸臣佞宰头。 是夜，知远睡卧不安，起来帐内秉烛看书，自觉神思困倦，伏几而卧，鼾睡如雷。时彦真一女，名曰玉英，与一使女，乘夜出院步月，忽然望见营内红光一道，闪烁耀目，二人疑为火发。近前视之，乃一将士熟睡于此，果然红光罩体，鼾声如雷。 二人吃了一惊，急忙转归私宅来，告知其父。父曰：“待我自去看他。”视之果是。归对玉英曰：“知远数日战倦，故此熟睡，向来累有异能，真帝王气象。今夜之事，只你我知之，不可漏泄。”是夜各自安歇。 次日，彦真备酒，为知远贺功，酒至半酣，彦真曰：“今日此酒专为足下而设，某有一事，今以实告。累蒙足下建功，无以补报，某有一女，名曰玉英，年方二八，愿与足下为妻，未知意下如何？”知远曰：“某乃一小卒，大人乃朝廷元臣，以令爱而配末卒，正所谓贵贱不伴，某安敢望此？”彦真曰：“今敌朱温逆贼，别无英雄，惟足下耳！某等之命，皆赖足下，望乞匆辞！”知远跪谢曰：“诚如此，愿当犬马之报。”彦真大喜，唤女玉英与知远当日成亲，更命安排花烛筵席，翁婿尽情欢宴，不在话下。欲知后事如何，且听下回分解。 逸狂诗曰： 战倦回营睡正浓，红光紫雾罩真龙， 玉英望见非凡相，岳使惊知有帝容。 备酒讲姻酬智勇，结缘事女报奇功， 同台不是知豪杰，怎敌奸臣贼子锋。 卓吾子评： 刘知远连败梁兵一十七阵，聊假少息，岳玉英一见而知为真龙。姻缘巧合，岂非天凑欤！
《残唐五代史演义》•第二十七回 刘知远大战梁兵
译文：
朱温听说刘知远杀了朱友珍，气得半天才缓过神来，手下将领纷纷劝他。朱温大怒，说：“各位将领，快来帮我看，从今天起，我一定要出兵攻打同台，必须彻底消灭对方，才能了结我的心愿。”他派朱景龙为先锋，立即集结三十万大军，调集了二百名名将，直奔同台，恨不得把城池踏平，活捉刘皓。
与此同时，同台守将岳彦真得知刘知远杀了朱友珍，还夺走了他女儿，吓得魂飞魄散。又听说朱温的大军已到，便大骂存训无能，既然抢了他女儿，也就算了，怎么又杀了他儿子，引来了大军复仇，怎能和他们对抗？刘知远说道：“大人不必担心，这祸事是我自己引起的，大军一到，我去亲自抵挡，不用您费心。”这时，一名将领应声而出：“不用派先锋出战，只让某一人出马一次，就能活捉朱温！”岳彦真一看，原来是军中的校尉武伯宁。
岳彦真非常高兴，立刻命令武伯宁带一千人出城。他迅速出城约十五里，忽然看见尘土飞扬，朱温的大军已经到了，随即摆开阵势。武伯宁手握长刀，站在阵前大骂：“朱温这个反贼，无缘无故来侵犯我界，这是什么道理！”朱景龙勃然大怒，不仅不回答，还飞马冲到阵前。武伯宁挺刀迎战，两人交手不到几个回合，朱景龙一挥刀，就把武伯宁砍下马去，随后追杀溃军，一直杀到同台城下。
岳彦真听说后大惊，立刻命令刘知远出战，自己登上城楼观看。只见刘知远策马而出，身后数百人簇拥着他。他那身打扮是：头戴红缨装饰的金盔，身穿绿色绒衣，外披红色锦缎衬的连环铁甲；上身穿一件翠边珠串、荔枝红底、金线绣狮子图案的长袍；腰系一条镶金叶子、玉铃铛、双獭尾、红鞋钉的腰带；脚蹬一双绣金线、海驴皮、胡桃纹、抹绿云纹的靴子；背一把紫檀木柄、泥金包裹、龙角面、虎筋弦的雕弓；挂一壶紫竹柄、红扣、凤尾羽毛、狼牙金钉的箭壶；佩一口七星纹、沙鱼鞘、形似龙泉剑、锋利如巨阙的宝剑；横一把红缨装饰、水磨杆、龙头吞口、偃月形的安汉刀；骑一匹能上山跳涧、背金鞍、摇玉勒的黄骠马。
朱景龙见到这样一位年轻壮士，立刻认出是刘知远，便下令军队一字排开，自己立马横刀质问：“来将莫非是刘知远吗？”刘知远答道：“既然知道我的名字，怎么敢来送死？”朱景龙怒喝：“特来报复公子之仇，取你头颅！”两人马匹对冲，双刀交击，激战三十余回合，刘知远假装败退，朱景龙跃马追赶，刘知远回马，甩出铠甲上的带子将朱景龙捆住，活捉起来，绑在马上带回同台城内。天快黑时，风雨骤然降临，双方各自收兵回营。
第二天，朱温派副先锋李凯带军出战，刘知远临阵迎敌。他命令士兵用长枪挑起朱景龙的头颅，高高挂在阵前，大声喝道：“朱景龙的头已经砍在这里，你们都看见了吧？”李凯大怒，跃马提枪直奔刘知远而来，两人马匹对冲，交战十回合，刘知远一记刀斩，将李凯砍于马下。其余士兵惊慌逃散，刘知远趁机追杀，梁军大败，退守三十里外扎营，刘知远收兵回城。
朱温接连两战失败，召集众将商议。葛从周说：“我今天上山查看，发现同台西边有一座小寨，兵力很少。现在他们以为我军接连败退，一定不会防备。我们可派兵一半夜间偷袭它。如果夺下这个寨子，岳彦真一定会惊慌，我们两面夹击，这是上上之策。”朱温听从建议，带尚让、齐克让、葛从周、李彦洪、柳彦璋、傅道昭六名大将，选精兵两万，连夜从小路出发。
此时，岳彦真在营中，刘知远提醒说：“西边那寨子是战略要地，如果朱温突袭，必须小心防守。”岳彦真说：“他们今天两战皆败，怎么敢来？”刘知远说：“朱温虽然无谋，但他手下像葛从周这样的将领，善于用兵，必须防备他们趁虚而入。”岳彦真点头称是，便派副将钱元振、赵德、谢豹、华亮去防守西寨。
梁军抵达西寨时，果然兵力稀少，四面突袭，攻破寨栅，士兵四散逃跑。四更天左右，钱元振率军杀入西门，朱温看到败兵返回，亲自率军迎战，恰好撞上钱元振，两军混战。天快亮时，西边传来战鼓声，有人报告说刘知远的军队又到了，朱温丢下寨子逃跑，钱元振、赵德、谢豹跃马追击。这时，刘知远策马赶到，葛从周、尚让奋力迎战，朱温只好向北山撤退。山后忽然出现一支军队，左边是岳存训，右边是向慎之，朱温命齐克让、柳彦璋去抵挡，但未能取胜。他向南逃走，喊声震天，又有一支军队冲出，原来是岳彦真亲自带兵，率领毕龙、戚豹两位副将，拦住了他的去路。
朱温见四面八方都被包围，部将纷纷拼死抵抗，他孤身冲阵，只听一声梆子响，箭如雨下，乱射而至。他急忙回头，却无路可退，大声喊道：“谁来救我！”突然，一员将士跃出，是濮州人庞师古，字希贤，他提着两件重达八十斤的流星锤，大喊：“主公别怕！”下马脱下盔甲，用自己的身体护住朱温，左手拉着他的身体，低头冒箭前进。同台军中有数十名善射的骑兵靠近，用流星锤袭击，一人坠马，箭无虚发，众人惊恐逃散。庞师古再回身，飞身上马，抡起铁锤猛冲而出，岳彦真、毕龙、戚豹都抵挡不住，各自逃命，庞师古一路追杀，救出了朱温。
后世有诗赞曰：双锤八十斤，战于同台外显威名，希贤救主天下闻，勇猛当先第一人。
庞师古救出朱温后，寻找归路，眼看天色已晚，背后忽然传来喊声。刘知远率军赶来，高喊：“反贼快逃！”此时人马疲惫，口吐黄烟，大家面面相觑，都想逃跑。朱温心急如焚，正准备往西逃，突然一支军队出现，原来是邓季筠带兵前来救援，他与刘知远大战。黄昏时大雨倾盆，双方各自分散。朱温回营后，重赏庞师古，升为领兵都尉。
当时，梁军连续败于刘知远手下十七次，虽未退兵，但城内防守严密，毫无漏洞。当天，刘知远取得胜利回营，岳彦真派人送酒肉犒赏。刘知远惊讶感叹道：“大丈夫一生，志在统一天下，称王称霸，岂能只图酒肉？虽然打了几场恶战，却一点进展都没有，何时才能实现大志呢？”他举起剑，高声吟唱：
浩气冲天贯斗牛，要将社稷一平收，
何时得遇风云会，定斩奸臣佞宰头。
当晚，刘知远睡得不安，起来点亮蜡烛看书，觉得精神疲惫，便趴着睡觉，鼾声如雷。这时，岳彦真女儿玉英和一名婢女趁夜出府赏月，忽然看见营内一道红光闪烁，以为是起火了。走近一看，原来是一位将士熟睡，果真红光笼罩全身，鼾声如雷。
两人大惊，急忙返回家中，告诉父亲。父亲说：“让我去看看。”一看果真如此。回到家对玉英说：“知远这几日打仗太累，所以才昏睡，过去他就有过非凡的异能，是真有帝王之气。今晚的事，只有你我知晓，千万不要泄露。”当晚，两人各自安歇。
第二天，岳彦真设宴为刘知远庆功，酒过半酣，岳彦真说：“今天这酒，是专为你的功劳而设。我有一事要实话告诉您——我有一女儿，名唤玉英，年方十八，愿与你结为夫妻，不知你意下如何？”刘知远说：“我只是一个小小的下级士兵，您是朝廷重臣，让我娶您女儿，实在贵贱悬殊，我不敢接受。”岳彦真说：“现在对付朱温这逆贼，除了你，再无英雄！我们全家性命，都靠着你，恳请你不要推辞！”刘知远跪下感谢说：“如果真的如此，我愿做你的犬马之臣，尽心报恩。”岳彦真大喜，当即安排玉英与刘知远当日成亲，设宴庆祝，两人尽兴欢饮，不提别事。
今后会发生什么，且听下回分解。
逸狂诗曰：
战罢回营睡正浓，红光紫雾罩真龙，
玉英望见非凡相，岳使惊知有帝容。
备酒讲姻酬智勇，结缘事女报奇功，
同台不是知豪杰，怎敌奸臣贼子锋。
卓吾子评：
刘知远接连打得梁军败退十七阵，只是稍作休息，岳玉英一眼就看出他是真龙天子。这段姻缘，岂非天意巧合，自然相配？
纳兰青云
