《殘唐五代史演義》•第二十六回　朱溫掣劍挾王鐸

元代 • 羅貫中

朱溫遂用其謀，便遣楊彥洪爲使，投泥脫崗來見王鐸，禮畢，鐸曰：“此來何意？”彥洪曰：“大人朝回，吾梁王思想昔日交契，特遣某來敦請入城，聊敘間闊。”王鐸聽言，欣然應允，上馬入城。溫與鋒相見已畢，各訴舊日之情，並無猜疑。　　酒至半酣，楊彥洪曰：“某有一言，訴與大人，幸垂清聽。吾主有一世子，聰明特達，穎質魁梧；某聞大人有令愛玉小姐，年方及笄，正求宜家之日，某欲濫爲作伐，講二姓秦晉之好，他日同力破賊，共扶帝室。此誠美事，請大人思之。”王鐸曰：“此雖美事，奈何說遲了，小女已許同臺節度使嶽彥真之子矣！”言未絕，朱溫拔劍在手，勃然變色曰：“吾子爲婿，豈辱汝哉！若說三聲不允，叫你來時有路，去時無門。”鐸曰：“大王息怒，若不棄寒微，早晚選一吉辰，送至府中。”溫遂擲劍於地曰：“吾拔劍驚汝，特無心嬉戲耳！既以令愛見許，使吾不勝欣躍。”遂將金銀十錠，權爲聘禮，遣弟朱義、子友珍，同王鐸徑上滄州親迎。　　二人離了汴梁，直抵滄州，王鐸請二人館驛權住，自回府來。夫人卓氏接見，彼此禮畢，但見王鐸眉頭不展，臉帶憂容，未知何意。卓氏遂問其故。鐸曰：“人道養女好，我今受煩惱。　　昨日朝賀回來，路經汴梁，被朱溫賺我入城，飲酒中間，拔劍挾吾，要吾女與彼世子爲妻。此賊勢大，只得許之。今朱友珍現在驛中，選日親迎，事在兩難之間，無計可決，故有憂色。”卓氏笑曰：“有何難處？可急修書一封。明說此事，遣人徑上同臺報知岳家，彼若有勇兵猛將，可領一支軍來奪去；若不舉兵，便與朱溫娶去何如？一則兒女緣分前定，二則可免兩家報怨於我。”鐸曰：“善哉此言！”一面款待友珍二人，一面修書密遣人星夜送至同臺。　　卻說岳彥真與子存訓，正在廳上講武，忽報王鐸遣人送書來到，隨即召人，將書呈上。彥真拆書視之。書曰：滄州辱眷生王鐸，端肅百拜大總戎尊姻家嶽老大人麾下，久懷鬥仰，愧之候私，此心歉甚。昨緣僖宗晏駕，太子登基，僕不無朝賀之禮。如長安路由汴梁，回至泥脫崗，詎意逆賊朱溫，詐說遣弟請敘，預懷不仁，酒未數巡，講以小女姻事。僕具情告白，溫投劍牽衣，梟心頓起，情出難辭，是以詐允，遂命其弟朱義、子友珍隨至滄州，親迎佳偶，只得暫留一辰。本欲興師決戰，奈何將寡兵微，不揣於冒，敢爲尊姻家告，倘蒙助一旅之師，則彼此交兵，賊可一鼓而擒矣！僕計窮志拙，惟高明酌之裁之。臨筆無任冰競，幸臺即時雷動。即日，鐸再頓首。　　彥真看罷其書，謂存訓曰：“汝意若何？”存訓曰：“焉有此理？夫婦乃人倫之大綱，既有秦晉之盟，便是吾妻，安肯使事他人？若被奸雄奪去，有何面目再與他人談論？”彥真曰：“汝志則大，但不知有何策以敵此賊？”存訓曰：“吾領一支人馬，直抵滄州，攔截去路，務要奪回，方遂吾願。”彥真許之。存訓曰：“乞選一將，以爲先鋒，前去滄州破賊。”　　一人挺身出曰：“某雖不才，願施犬馬之勞，同公子領兵前去，生擒朱義等，獻於麾下。”彥真視之大喜。此人是誰，靜軒先生有詩爲證：　　隱隱君王相，堂堂帝主容，　　殘雲薄霧裏，行動顯青龍。　　此人身長八尺，兩耳垂肩，乃是徐州沛邑沙陀人也，姓劉名皓表字知遠。彥真曰：“汝有何能，敢領此職？”知遠曰：“自幼曾習一十八般武藝，無所不通。”彥真遂命知遠爲先鋒，於是披掛全副，只少一騎駿馬。彥真謂左右曰：“可往廄中選第一騎來！”須臾，使關西漢帶過馬來。但見，那馬身如炭火，眼似鑾鈴。彥真指曰：“汝識此馬否？”知遠曰：“莫非黃驃馬乎？”彥真曰：“然也！”即連鞍賜之，更率領二千人馬前往。正行間，哨馬報曰：“已到滄州雙關路口。”劉知遠在馬上與存訓商議：“此處兩條大路，皆通汴梁，必須兩下埋伏，纔好擒賊，吾領一千五百兵，在大路埋伏，公子領一千五百兵，在小路埋伏。倘那賊從大路上來，吾便接住廝殺，公子聽吾一聲炮響，你便領兵抄後殺來；若從小路上來，公子擋住，我也只聽炮響爲號，從後殺至。”存訓依計而行，乃拔劍付與知遠曰：“但有諸將不服調用者，斬首示衆！”知遠受劍訖，即分兵兩路，各自前去埋伏，不在話下。　　卻說王鐶回報其父說：“嶽存訓人馬到來，離滄州不遠。”王鐸遂命其女梳裝，上了香車，更打疊妝奩，親送百十餘里，與朱友珍出了滄州，王鐸父子相別而歸。卻說友珍叔侄，窺見車上女子，果有國色，二人不勝之喜，前遮後擁，數十人相隨，行不到二十餘里，忽然友珍坐下玉面馬，咆哮嘶喊，裂斷轡頭。　　友珍問其叔曰：“馬斷轡頭若何？”義曰：“乃吾侄新娶，去舊更新之兆也。”友珍曰：“叔父所見甚明。”言尤未絕，只見塵埃起處，一彪人馬到來。爲首一將：濃眉大眼，漆發童顏，相貌堂堂，威風凜凜，坐下黃驃馬，手持安漢刀。　　知遠截阻去路，厲聲大罵曰：“逆賊子，我在此等久，好將小姐留下，饒你性命，如或執迷，決無干休！”朱義聽得此言，荒自逃走。友珍一馬當先，問曰：“來將何名？”知遠答曰：“吾乃沛邑劉知遠是也。”友珍曰：“吾與汝無仇，緣何阻我去路？”知遠曰：“汝乃不仁，奪人妻子。”友珍大怒，躍馬挺槍，直取知遠，兩馬相交，戰不數合，知遠大喝一聲，友珍措手不及，被知遠一刀斬於馬下，餘衆四散，各自逃生。　　有詩爲證：　　倚強挾勢奪人妻，天理昭昭不可欺，　　冤遇英雄劉知遠，友珍一命喪須臾。　　嶽存訓從後陣殺來，二人合兵搶奪香車，隨領小姐，徑上同臺去了。　　卻說朱義，引敗殘人馬，還見朱溫，溫問：“親事若何？”義曰：“友珍去至滄州，王鐸安排香車，即將小姐送出界口，行有數里之地，只見大道上，閃出一支人馬，爲首一將，乃沛邑人也，姓劉名皓字知遠，此人是嶽彥真部下驍將，輪刀砍殺友珍，搶奪小姐，徑上同臺去了。吾與衆兵，各自逃生。”朱溫大叫一聲，昏絕於地。未知性命如何，且聽下回分解。　　卓吾子評：　　朱溫罔上行私，恣肆暴虐，計邀王鐸，酒次逼婚。若非知遠中途截住，則存訓姻媾不成矣！友珍喪命，亦理數然耳！

譯文：

朱溫採納了這番計謀，便派楊彥洪作爲使者，前往泥脫崗見王鐸，行完禮後，王鐸問：“你此行有何目的？”楊彥洪說：“主公回朝後，想起我們昔日的情誼，特意派我來邀請您進城，敘敘舊情。”王鐸聽後十分高興，便上馬入城。朱溫與王鐸見了面，彼此敘說了舊日交情，毫無猜疑。

酒過半酣時，楊彥洪說：“我有一事想稟告大人，懇請您聆聽。我家主公有個兒子，聰明過人，體格魁梧；我聽說大人有個女兒玉小姐，年歲已到婚嫁之期，正想找一個能匹配的佳婿。我想冒昧爲媒，促成兩家聯姻，將來共同抗擊叛賊，輔佐朝廷。這真是美好的事情，望大人考慮。”
王鐸說：“雖然這事不錯，但已晚了，我女兒早被許配給同臺節度使嶽彥真的兒子了！”話音未落，朱溫突然拔出寶劍，臉色大變地說：“我兒子娶你女兒，豈不是榮耀？若你反對三聲，那你就別想再回來，去時無門，來時無路！”
王鐸連忙勸阻：“大王息怒，若您不嫌棄我家寒微，就選個吉日，把女兒送到府中。”
朱溫於是把劍扔在地上，說：“我拔劍嚇你，只是無心戲耍而已！既然你女兒已答應婚事，我自然欣喜萬分。”隨即拿出十錠金銀作爲聘禮，派弟弟朱義和兒子朱友珍，與王鐸一同前往滄州迎娶。

兩人離開汴梁，直奔滄州。王鐸請他們暫住驛館，自己則回府。夫人卓氏接見他們，雙方行禮之後，卻發現王鐸眉頭緊鎖，面色凝重，不知所思。卓氏便問原因。王鐸說：“人們常說養女兒是好事，可如今我卻受盡煩惱。昨天我朝會回城，路過汴梁，被朱溫騙入城中飲酒。酒席間，他突然拔劍威脅我，要我將女兒嫁給他的兒子。這人勢力強大，我只好答應。如今朱友珍已住在驛館，要選吉日迎親，此事兩難抉擇，毫無辦法，所以心中憂慮。”
卓氏笑着說：“有什麼難處？快寫一封信，明說此事，派人連夜送交同臺岳家。若他們有勇將良兵，就派一支軍隊前來奪回；若他們不派兵，就任由朱溫娶走，如何？一則兒女姻緣本就註定，二來也可避免兩家日後結怨。”
王鐸說：“好主意！”於是立即款待朱友珍兄弟，同時寫信派人連夜送往同臺。

當時，嶽彥真與兒子嶽存訓正在廳堂操練兵馬，忽聞王鐸派人送來書信，立刻派人取來閱讀。嶽彥真拆開信一看，信中寫道：

“滄州王鐸，謹致大總戎嶽老大人鈞鑒：久仰大名，深感敬重，今因僖宗駕崩，太子即位，我亦行朝賀之禮。途中經汴梁，本欲路過泥脫崗，不料朱溫假借遣弟來敘舊情，實則存心不軌。酒未飲盡，便提出要我將女兒許配給他兒子。我實情告知，朱溫竟拔劍威脅，我情勢難辭，無奈答應。遂命其弟朱義、子朱友珍隨至滄州迎親，暫留一程。本欲起兵討伐，無奈兵力單薄，不敢輕舉妄動，特此奉告，若蒙大人能派一支小軍相助，我與您聯手，必可一舉擒獲此賊。我計窮志短，唯求明公裁決。臨筆不勝惶恐，懇請立即出手，不勝感激。此致，再拜！”

嶽彥真看完信後對嶽存訓說：“你怎麼看？”
嶽存訓說：“豈有此理？夫妻是人倫的根本，既然已結秦晉之好，就是我的妻子，豈能容他人奪走？若被奸賊奪去，我又如何面對世人？”
嶽彥真說：“你志向高遠，但不知有何計策可以抵抗這賊？
嶽存訓說：“我帶一支兵馬，直接前往滄州，截住去路，務必奪回我妻，才能了卻心願。”
嶽彥真同意了。又問：“你選個先鋒將領，率兵前去。”

這時，有位將領挺身而出：“我雖不才，願效犬馬之勞，與公子一同出征，生擒朱義等人，獻于軍前。”
嶽彥真看到他十分欣賞，大喜。此人是誰？靜軒先生用詩道出：

“隱隱君王相，堂堂帝主容，
殘雲薄霧裏，行動顯青龍。”

此人身高八尺，雙耳垂肩，是徐州沛縣沙陀人，姓劉名皓，字知遠。嶽彥真問他：“你有何本領，敢擔此重任？”
知遠答：“自幼習練十八般武藝，樣樣精通。”
嶽彥真當即任命他爲先鋒，於是全副武裝，只少一匹良馬。他吩咐左右：“去馬廄裏選最神駿的馬來！”不一會兒，有人獻上一匹馬，馬身如炭火般黝黑，雙眼如銅鈴般明亮。
嶽彥真指着說：“你認得這匹馬嗎？”
知遠答：“這不就是黃驃馬嗎？”
嶽彥真說：“正是！”便立刻賜馬，又率兩千兵馬出發。行至中途，探馬回報：“已到滄州雙關路口。”
劉知遠在馬上與嶽存訓商議：“這裏兩條路都通往汴梁，必須兩路設伏，才能擒住敵人。我帶一千五百人埋伏在大路，公子帶一千五百人埋伏在小路。若賊人從大路來，我便迎戰，公子聽我一聲炮聲，立刻從後方包抄；若賊人從小路來，公子擋住，我也只聽炮聲，從後殺出。”
嶽存訓依計而行，便拔劍交給知遠說：“若有將領不服從調遣，斬其首級示衆！”
知遠接過劍，立即分兵兩路，各赴埋伏崗位。

後來，王鐸回報父親：“嶽存訓的兵馬已到，距離滄州不遠。”
王鐸便命女兒梳妝打扮，登上香車，整理妝奩，親自送百多里，與朱友珍一同出城，與家人分別而歸。

朱義與朱友珍看到車上女子容貌出衆，頓時欣喜若狂，前呼後擁，數十人隨行。行至二十里左右，朱友珍坐騎突然咆哮嘶鳴，竟將繮繩咬斷。
朱友珍問叔父：“馬繮斷了怎麼辦？”
朱義說：“這正是新婚之喜，舊去新來的徵兆。”
朱友珍說：“叔父眼光真準。”話音未落，忽見塵土飛揚，一支人馬衝來，爲首將領：濃眉闊目，漆黑髮色，面容英俊，氣勢威嚴，騎着黃驃馬，手執安漢刀。

劉知遠當即攔路厲聲喝道：“逆賊之子！我已在此等待多時，你若還想保住新娘，饒你性命；若執迷不悟，必殺無赦！”
朱義聽聞，倉皇逃走。
朱友珍躍馬而出，問：“你叫什麼名字？”
知遠答：“我乃沛縣人劉知遠。”
朱友珍問：“我與你無仇，爲何攔我去路？”
知遠答：“你犯下不仁之罪，奪我妻子！”
朱友珍大怒，縱馬挺槍直撲知遠，兩人交馬未幾回合，知遠一聲大喝，朱友珍來不及反應，被一刀斬於馬下，其餘士兵四散奔逃，各自逃生。

有詩爲證：
“倚強挾勢奪人妻，天理昭昭不可欺，
冤遇英雄劉知遠，友珍一命喪須臾。”

嶽存訓從後方殺出，與劉知遠合兵，攻奪香車，搶回新娘，直奔同臺而去。

朱義帶領殘部逃回，向朱溫報告：“朱友珍前往滄州，王鐸已安排香車，將小姐送出城外，行數里後，忽然大道上突然出現一支兵馬，爲首將領是沛縣人，姓劉名皓字知遠，是嶽彥真部下猛將，揮刀斬殺朱友珍，奪回小姐，直奔同臺而去。我等將士只得以逃命。”
朱溫聽後大叫一聲，當場昏死過去，不知性命如何，待下回再敘。

卓吾子評：
朱溫欺上瞞下，妄行私利，借酒席之機脅迫王鐸聯姻。若非劉知遠及時攔截，嶽存訓的婚事便無法實現！朱友珍的喪命，也是天意如此！