《殘唐五代史演義》•第十九回 德威遣將滅黃巢
譯文:
話說晉王正和各路諸侯喝酒,忽然看見軍營中的帥字旗連續擺了三次。
周德威立刻問士兵:“是風吹的,還是沒風?”
士兵回答:“沒有風,旗子自己在動。”
德威當即佔了一卦,稟報晉王說:“這事不吉利,我看到長安方向殺氣沖天,今晚黃巢一定帶兵來襲擊我們的營地。”
晉王問:“該怎麼辦?”
德威又佔了一卦,笑着說:“這是唐朝皇帝福氣大,大王不必擔心,黃巢最終會把天下還給唐室。他如果只在長安不出,又怎麼攻得開城門呢?請大王賜予我一把令牌劍,讓我率領三軍,從霸陵川出發,留下一個空營,佈置懸羊擊鼓、餓馬搖鈴的假象,四面八方埋伏軍隊。如果黃巢不來,那就沒什麼事;如果他真的來了,看到空營,一定會慌亂逃跑。等天亮時,我再在中軍放炮,四面伏兵同時出擊,讓他一個士兵都活不下來!”
晉王大喜,立刻解下腰間的寶劍交給德威,說:“這把劍在此,各鎮諸侯、十三太保以及所有將領士兵,誰敢不服從調遣,就先砍了他示衆!”
德威接過劍,指着晉王說:“大王親自帶領十萬大軍,埋伏在南方,不準擅自行動,等天亮聽到中軍放炮,再動手出擊。”
晉王立刻帶兵出發。
德威又指派大太保李嗣源、二太保李嗣昭,各帶十萬兵馬,埋伏在北方。
又命令鄆州赫連鐸、華州韓鑑、曹州曹順、兗州周順四位節度使,各帶十萬兵馬,埋伏在東方。
再叫十一太保康君利、十二太保李存信等人,各帶十萬兵馬,埋伏在西方。
所有部隊都聽從中軍炮響的指示,同時出擊,凡私自放走黃巢的,一律斬首示衆。
於是,衆將紛紛應聲答應,各自帶兵分路出發。
這時,李存孝上前跪下問:“軍師已經分好了兵,哪一路需要我去埋伏?”
德威說:“不是不用你,只是怕你去後抓不到黃巢。兵法講:將領靠謀略,而不是靠勇猛。你平日雖然勇武,卻沒有計謀,所以我不能輕易派你。”
李存孝說:“我願意立軍令狀!如果這次去拿不到黃巢的首級,我就讓我腦袋被砍下來,獻給軍前!”
德威很高興地說:“既然立下軍令狀,你就和六個將領,帶領三千飛虎軍,前往長安大道上的密松林中埋伏,不用去抓將領,只要抓到黃巢的頭,就算完成大功!”
李存孝接受命令,立刻帶領三千飛虎軍,按計策前往埋伏地點。
有首詩讚頌周德威:
“周德威運籌謀略勇如公,
兵馬埋伏於長安大道中,
天賜黃巢來送死,
半夜劫營入牢籠。”