《残唐五代史演义》•第十六回 周德威力救存孝
译文:
话说晋王派人去探听,得知黄巢派总管葛从周率领四十万大军,在黄河西岸扎下营寨。晋王立刻下令自己军队起营,调集四十五万由番人和汉人组成的士兵,加上二十七个镇的诸侯部队,直逼黄河。周德威劝说道:“大王的军队最好在黄河东岸安营,然后派兵过河交战。”晋王说:“让周德威和李存孝带领五百名精锐亲兵,护着我去看一眼黄河。”众将领听命后,很快便到达了黄河岸边。晋王远望黄河,只见河水汹涌澎湃,气势凶猛。有诗歌形容:
遥望黄河茫茫无边,源头来自昆仑山脉,古时传说这水是从天上降下来的,巨浪滔天翻过太行山。
古时有诗写道:
回想天地初开时,昆仑是最初的高山。
黄河发源于远方,万里奔流,掀起狂澜。
七道峡谷、三座水门险峻,通向淮河最终入海也极难。
何时才能水清如镜?贤才圣人便在其中诞生。
晋王看完黄河,回到营中坐下,立刻命令李嗣源、康君利、李从信等人,带领四个诸侯将领——王重荣、韩鉴、曹顺、周顺——各率一万兵马,越过黄河,在南岸对峙黄巢的部队,轮流出兵作战。他又命令李存孝带领安休休、薛阿檀、薛铁山、贺黑虎等四人,统率一万兵马,越过黄河,在北岸对峙黄巢,也轮流出兵。众将领听令后,立刻率兵渡过黄河扎营。
这时,侦察兵向葛从周报告:“如今李晋王手下第十三太保李存孝,刚生擒彭白虎,杀死班翻浪,活捉孟绝海,打得敌军溃败,特地来报捷。”葛从周听后大吃一惊,说:“这三名猛将死了,天下恐怕就难保了!”这时,耿彪上前高声说道:“将领靠谋略而非蛮勇,军队靠精良而非数量。明天我出战,若想活捉李存孝,就让他活着被擒;若想把他杀了,就让他头颅落地。”葛从周喝道:“孟绝海那样的猛将都不如你,结果都被他杀了,何况你呢?”又有一名将领身长一丈五尺,肩膀宽阔,是五军都救应的邓天王,大声喊道:“我有个计策,可成大功。”葛从周问:“是什么计策?”邓天王说:“是‘借刀杀人’之计。南边是李嗣源的营寨,北边是李存孝的营地。今夜三更时分,我假装李存孝的军队反叛,自称是第十三太保李存孝,说我父亲黄巢用人不当,有功不赏,因此我已反叛。如果各将领听到这一消息,谁也不敢坐视,必定连夜渡河报告晋王。晋王必定亲自带兵前来捉拿李存孝,杀掉他。这样一来,营中没了李存孝,就算有百万雄兵,千名猛将,我也无所畏惧了!”葛从周说:“这计策太妙了!”
邓天王随即整军点将,等到天晚,临近三更,率兵直扑李嗣源的营地,一声炮响,冲进营中,一边杀敌一边高喊“反了!我们反了!”众将听到“李存孝造反”的消息,都赶紧驾船连夜渡河,逃往对岸。而北面的李存孝营地听到消息后,有人看到锣鼓声、喊叫声,说是黄巢军队劫了大哥的营地,存孝说:“不要慌乱,等天亮后再去讨伐这些劫营的贼兵,报仇雪恨。”
与此同时,邓天王打了半夜,率领部队返回本营,向葛从周回报:“全部按计行事,成功了!”葛从周大喜道:“这是你的功劳!”邓天王说:“现在营地缺粮,我便带兵去占领华州,运来粮草,缓解燃眉之急,不知道总管意下如何?”葛从周说:“这主意很好。”邓天王担心李存孝来追杀,故意说要运粮,以便自己脱身。
而李存孝却一直等到天亮,率兵前往南面查看,发现大哥的营地已经被黄巢军队洗劫,尸体横陈在河岸,血染河面。李存孝痛哭流涕,与四名将领商量道:“你们先守营,我过河去见父亲晋王,禀报情况,然后再回来讨伐这些贼人,也来得及。”
这时,晋王升帐,只见大太保李嗣源哭着进来。晋王吃惊地问:“怎么回事?”李嗣源把李存孝劫营反叛的事情详细说明了一遍。晋王问:“他怎么反了?”这时,康君利和李从信两个敌对将领上前说:“昨晚半夜,我们看到黑影中,有虎头盔、虎皮袍、搪猊铠甲、毕燕槌、横铁槊等装备,一边杀人一边辱骂,说:‘父王用人不当,有功不赏,无功不罚。’”晋王听后大怒。守营将领报:“李存孝下马听令。”晋王说:“他既然造反,怎么又来见我?”两人说:“这贼说他父亲不知道,他这次来,是要引我们兵过河,父亲你只要问他知罪不知罪,如果他说知罪,你便可下令将他拿下处死,这样就能除掉一个大隐患。”晋王说:“这件事是两头不干净,有漏洞。”于是下令让李存孝进来,问:“李存孝,你知罪吗?”此时李存孝并不知道是谁告发,他想是南边敌军劫了大哥的营地,自己军队未及时救援,便回答:“儿子知道错了!”晋王立即命令刀斧手将李存孝拿下,准备斩首。康君利和李从信听说要杀李存孝,高兴得几乎跳起来。有诗讽刺道:
阴谋成计却反害忠良,迷糊之中误杀忠勇,
是周德威及时相救才得以幸免,才赢得万世美名。
这时,周德威跪下劝道:“大王不可因一时愤怒就杀掉自己最得力的将领。现在李存孝是真反了,还是假反了,您应该先查个清楚,再决定是否处死他。”晋王沉思良久,终于说:“军师说得对!”便下令把李存孝带回来。晋王问:“你为何突然背叛,私自造反?”李存孝回答:“我受父亲厚恩,想报答却未能报效,怎会造反?”晋王说:“你既然不反,为何说知罪?”李存孝答:“父亲问儿子知罪,我因为敌军劫了大哥的营地,我未能率兵救援,所以是这个‘知罪’。”周德威说:“大王差点中计了!现在先将李存孝关押在营中,大王派一名可靠将领,去敌军营地探听消息,才能知道真相。”
晋王听后,立即派李嗣源领兵渡过黄河,直逼黄巢营地挑战。军士回报葛从周:“现在大唐军队在敌军营前要开战。”葛从周问:“谁愿出战?”话音未落,耿彪冲上前喊:“小将愿出战!”披挂上阵,直冲阵前,问:“来的是哪个将军?”李嗣源答:“我是大唐晋王世子,大太保李嗣源,你是什么人,敢来对阵?”耿彪答:“我是大齐皇帝帐前的猛将耿彪!”李嗣源问:“你军中谁定下这‘借刀杀人’的计谋,让父王因此愤怒,下令杀李存孝?”耿彪说:“我听说杀了李存孝,就对李嗣源说:‘如果论勇武,我也不怕李存孝,就是我营中邓天王出的妙计。’”李嗣源说:“我们家根本没有中你们的计,今天反而被你们‘赚将’了。”耿彪问:“什么叫‘赚将计’?”李嗣源答:“我父王生气,但李存孝还没被处死,正处于疑惑之中。我受命去探消息,结果正好听到了你们的对话,这才把你们的计谋完全揭穿,这不就是‘赚将计’吗?”耿彪大怒,拍马挥刀就砍向李嗣源。李嗣源急忙举戟架住,胜负未分,详情待下回揭晓。
有诗评曰:
两位将军各逞英雄,马蹄奔腾,乱战横行。
放开玉带的缰绳,才能真正显现出双龙腾跃的气势。
卓吾子评论道:
如果当初邓天王的计谋真的实施,李存孝必定被冤杀,那时唐王朝何时才能还都呢?