卻說懿宗傳至十七代，僖宗即位，僖宗名澴，懿宗少子也。 年十三，爲宦官劉行深、韓文約所立，建都於長安，改元乾符元年，僖宗設朝，詩云：絳幘雞人報曉籌，尚衣方進紫雲裘。 九天閶闔開宮殿，萬國衣冠拜冕旒。 日色才臨仙掌動，香菸欲傍袞龍福 羣臣朝罷歸來處，一派珂聲繞鳳樓。 衆臣朝畢，僖宗問：“天下甚荒，黎民反亂，何以治之？” 言未盡，閃出佞臣田令孜。此人總督三省六部，正是文官的班頭，武將的領袖。奏說：“臣聞天下荒亂，賊寇蜂起，男子插刀槍而種田，婦女披衣甲而饋餉，只因文無清官，武少勇將，乞我主開文武二選場，選取天下文人勇士，教他爲官爲將，討賊安民，則太子可立致矣。”帝准奏，即命次日出榜招賢，天下舉子。盡到咸陽。 只因招選諸賢士，竦動英雄傑士心。 欲知開科取士如何，且看下回分解。
《殘唐五代史演義》•第二回 唐天子開科取士
譯文：
話說唐懿宗傳到第十七代，僖宗即位。僖宗名叫李涵，是懿宗的小兒子。他十三歲就被宦官劉行深和韓文約立爲皇帝，定都長安，改年號爲乾符元年。僖宗在朝堂上接見羣臣，吟誦一首詩：“紅頭的官幘和雞人報曉的更籌一起響起，尚衣官正端着紫紅色的雲彩袍衣進來。九重宮門大開，宮殿莊嚴，萬國的使節都穿着禮服，向皇帝的冕旒行禮。清晨的陽光照在仙掌狀的宮殿上，宮中香菸嫋嫋，彷彿圍繞着皇帝的龍袍飄拂。衆大臣上朝結束後，從宮殿回來，整個宮裏迴盪着玉器相擊的響聲，環繞着鳳樓。”
朝會結束後，僖宗問大臣：“如今天下荒亂，百姓反抗，該怎麼辦？”話還沒說完，佞臣田令孜突然走出，此人掌握三省六部，是文官中的首腦，也是武將的領袖。他進言說：“我聽說天下混亂，盜賊四起，男子拿刀槍去種地，女子披着鎧甲去送糧餉，根本原因在於沒有清正廉潔的文官，缺少勇敢善戰的武將。因此，懇請陛下設立文官和武將兩個選拔考試，廣招天下有才能的文人和勇士，讓他們擔任官員或將領，去平定盜賊、安定百姓，這樣，國家就能迅速恢復了。”
皇帝聽後贊成，立刻下令第二天張貼告示，廣招天下賢才，所有有志之士都必須趕到咸陽參加考試。
這一招使得許多有才能的英雄豪傑心潮澎湃，都紛紛響應。
想知道這次開科取士的具體情況，且待下回再細說。
納蘭青雲
