却说懿宗传至十七代，僖宗即位，僖宗名澴，懿宗少子也。 年十三，为宦官刘行深、韩文约所立，建都于长安，改元乾符元年，僖宗设朝，诗云：绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进紫云裘。 九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。 日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙福 群臣朝罢归来处，一派珂声绕凤楼。 众臣朝毕，僖宗问：“天下甚荒，黎民反乱，何以治之？” 言未尽，闪出佞臣田令孜。此人总督三省六部，正是文官的班头，武将的领袖。奏说：“臣闻天下荒乱，贼寇蜂起，男子插刀枪而种田，妇女披衣甲而馈饷，只因文无清官，武少勇将，乞我主开文武二选场，选取天下文人勇士，教他为官为将，讨贼安民，则太子可立致矣。”帝准奏，即命次日出榜招贤，天下举子。尽到咸阳。 只因招选诸贤士，竦动英雄杰士心。 欲知开科取士如何，且看下回分解。
《残唐五代史演义》•第二回 唐天子开科取士
译文：
话说唐懿宗传到第十七代，僖宗即位。僖宗名叫李涵，是懿宗的小儿子。他十三岁就被宦官刘行深和韩文约立为皇帝，定都长安，改年号为乾符元年。僖宗在朝堂上接见群臣，吟诵一首诗：“红头的官帻和鸡人报晓的更筹一起响起，尚衣官正端着紫红色的云彩袍衣进来。九重宫门大开，宫殿庄严，万国的使节都穿着礼服，向皇帝的冕旒行礼。清晨的阳光照在仙掌状的宫殿上，宫中香烟袅袅，仿佛围绕着皇帝的龙袍飘拂。众大臣上朝结束后，从宫殿回来，整个宫里回荡着玉器相击的响声，环绕着凤楼。”
朝会结束后，僖宗问大臣：“如今天下荒乱，百姓反抗，该怎么办？”话还没说完，佞臣田令孜突然走出，此人掌握三省六部，是文官中的首脑，也是武将的领袖。他进言说：“我听说天下混乱，盗贼四起，男子拿刀枪去种地，女子披着铠甲去送粮饷，根本原因在于没有清正廉洁的文官，缺少勇敢善战的武将。因此，恳请陛下设立文官和武将两个选拔考试，广招天下有才能的文人和勇士，让他们担任官员或将领，去平定盗贼、安定百姓，这样，国家就能迅速恢复了。”
皇帝听后赞成，立刻下令第二天张贴告示，广招天下贤才，所有有志之士都必须赶到咸阳参加考试。
这一招使得许多有才能的英雄豪杰心潮澎湃，都纷纷响应。
想知道这次开科取士的具体情况，且待下回再细说。
纳兰青云
