卻說太子勇安居東宮，喜近聲色，免不得有三五媚臣，導爲淫佚。就是雲昭訓父定興，亦出入無節，嘗獻入奇服異器，求悅太子。左庶子裴政，屢諫不從。政因語定興道：“公所爲不合法度。且元妃暴薨，人言藉藉，公宜亟自引退，方可免禍。”定興不以爲然，並將政語轉告太子。太子勇便即疏政，出襄州總管，改用唐令則爲左庶子。令則素擅音樂，勇使他教導宮人，絃歌不輟。右庶子劉行本，嘗責令則道：“庶子當以正道佐儲君，奈何取媚房帷，自幹罪戾？”令則聞言，也覺赧然，但欲討好東宮，仍然不改。會太子召集宮僚，開筵夜飲，令則手彈琵琶，歌娬媚娘，太子大悅。當時惱動了一位直臣，便起座進規道：“令則身爲宮僚，職當調護，今乃廣座前，自比倡優，進淫聲，穢視聽，事若上聞，令則罪在不測，殿下寧能免累麼？”太子勇怫然道：“我欲行樂，君勿多事！”說至此，那直臣知話不投機，也即趨出。這人爲誰？就是太子洗馬李綱。敘法側重李綱，爲下文伏線。勇由他自去，並不追問，仍使令則彈唱終席，方纔遣散。嗣復與左衛率夏侯福手搏爲戲，笑聲外達。劉行本待福出來，召福面數道：“殿下寬容，賜汝顏色，汝何物小人，敢如此恣肆無禮呢？”因將福執付法吏。勇反替福請免，乃得釋出。還有典膳監元淹，太子家令鄒文騰，前禮部侍郎蕭子寶，前主璽下士何竦等，俱專務諧媚，導勇非法。 勇內多姬媵，外多幸臣，整日裏歌宴陶情，不顧後患。至廢立消息，傳到東宮，勇才覺着忙，聞新豐人王輔賢，素善占候，因召問吉凶。輔賢道：“近來太白襲月，白虹貫東宮門，均與太子有礙，不可不防。”勇越加惶急，遂與鄒文騰、元淹熟商，引入巫覡，作種種厭勝術，又在後園內設庶人村，屋宇卑陋。勇常往寢處，布衣草褥，爲厭禳計。全是愚夫、愚婦的作爲。隋主堅頗有所聞，遂使楊素詗視虛實。素至東宮，已經遞入名刺，卻故意徘徊不進。勇束帶正冠，佇待多時，方見素徐徐進來。勇不覺懊惱，語多唐突。素即還報太子怨望，恐有他變。隋主尚將信將疑，再經獨孤後遣人伺勇，每得小過，無不上聞，甚且架詞誣陷，構成勇罪，說得隋主不能不信，乃自玄武門達至德門，分置候人，窺察東宮動靜，所有東宮宿衛，及侍官以上名籍，悉令移交諸衛府。宮廷內外，俱知廢立在邇，樂得順風敲鑼，投窂下石，至如晉王廣盼望佳音，更覺迫不及待，密囑督王府軍事段達，賄通東宮倖臣姬威，使伺太子過失，密告楊素。於是內外喧謗，說得這個太子勇無惡不作，自古罕聞。 會隋主幸仁壽宮，將要回鑾，段達往脅姬威道：“東宮罪惡，皇上盡知，已奉密詔，定當廢立，君能和盤托出，大富貴就在目前了。”威滿口應承。未幾，隋主還朝，才閱一宵，已聽得許多蜚語，越宿御大興殿，即宣召東宮官屬，怒目與語道：“仁壽宮去此不遠，乃令我每還京師，嚴備仗衛，好似身入敵國一般。我近患下痢，寢不解衣，昨夜至後房登廁，恐有警急，又還就前殿，豈非爾輩欲壞我家國麼？”說至此，即叱令左右，拿下左庶子唐令則等數人，付法司訊鞫，一面命楊素陳述東宮事狀，宣告羣臣。素竟隨口編造，說出太子許多驕倨，且有密謀不軌等情。隋主喟然道：“此兒過惡久聞，皇后每勸我廢去，我因此兒居長，且是布素時所生，格外容忍，望他漸改，不料他怙惡不悛，反敢私怨阿孃，不與一好婦女；且指皇后侍兒，謂將來終是我物。新婦元氏，性質柔淑，忽然暴亡，我疑他別有隱情，召他入問，他便抗辭道：‘會當殺元孝矩。’試想孝矩爲元氏父，現爲廬州刺史，相隔甚遠，何罪當殺？他無非意欲害我，藉此遷怒呢。皇長孫儼，爲雲氏所出，朕與皇后老年得孫，抱養宮中，他偏不放心，遣人屢索，由今思昔，雲氏系定興女，與不肖兒在外私合，安知不是異種？昔晉太子取屠家女，生兒即好屠割，今若非類，便亂宗社。又聞不肖兒引入曹妙達，與定興女同宴，妙達在外揚言，我今得勸妃酒，如此乖謬，想是因諸子庶出，恐人不服，特故意縱妾，欲收時望，我雖德慚堯、舜，怎可將社稷人民，付與這不肖子呢？”多是婦女瑣褻之談，奈何出諸帝口？語尚未畢，左衛大將軍五原公元旻，聽不入耳，竟出班面奏道：“廢立大事，天子無二言，詔旨若行，後悔無及。讒言罔極，請陛下三思！”隋主全然不理。 旻尚欲再言，偏姬威入朝抗表，迭稱太子失德，隋主覽表已畢，復傳威入見，諭令盡言。看官！你想威有甚麼好話？無非說太子好奢好淫，好殺好忌，又把那厭盅諸術，盡情說出，最後一語，謂太子嘗令師姥卜吉兇，轉語臣道：“至尊忌在十八年，今已過期，好令人快意了。”隋主聽到此言，氣得老淚澘澘，且泣且嘆道：“誰非父母所生？乃竟至此。朕近覽齊書，見高歡縱子爲惡，不勝忿懣，我怎可效尤哩？”說着，即傳敕禁勇諸子，及勇黨羽，令楊素訊讞，自下御座退朝。素與弟約深文巧詆，鍛鍊成獄，有司更希承素意，奏稱：“元旻嘗曲意事勇，當御駕在仁壽宮時，勇嘗遣心腹裴弘，致書與旻，外面寫着，毋令人知。”既雲密書，又云外面有此數字，明明是誣衊之言，構陷元旻。隋主看了，便失聲道：“朕在仁壽宮，事無鉅細，東宮即已聞知，比驛馬還要迅速，朕嘗稱爲怪事，哪知有此輩引線呢。”遂遣武士拘旻下獄，並裴弘亦被拘入。右衛大將軍元胄，嘗入值帝前，時當退班，尚留連不去，至此始面奏道：“臣向不退值，正爲陛下防着元旻呢。”可惡之極。隋主被胄所欺，面加褒獎，胄歡躍而出。開皇二十年十月，隋主決意廢太子勇，使人召勇入見。勇見朝使失色道：“莫非欲殺我不成？”使臣支吾對付。勇只好硬着頭皮，隨使入武德殿。但見殿階上下，兵甲森列，殿內東立百官，西立諸王，御座中坐着一位甲冑耀煌，威靈赫濯的大皇帝，不由的心膽俱碎，匍伏階前。內史侍郎薛道衡，在階上站着，朗聲宣詔道： 太子之位，實爲國本，苟非其人，不可虛立。自古儲副，或有不才，長惡不悛，仍令守器，皆由情溺寵愛，失於至理，致使宗社淪亡，蒼生塗地。由此言之，天下安危，系乎上嗣。大業傳世，豈不重哉？皇太子勇，地則居長，情所鍾愛，初登大位，即建春宮，方冀德業日新，隆茲負荷，而乃性識庸闇，仁孝無聞，暱近小人，委任奸佞；前後愆戾，難以具紀。但百姓者天之百姓，朕恭膺天命，屬當安育，雖欲愛子，實負上靈，豈敢以不肖之子而亂天下？勇及其男女爲王公主者，並廢爲庶人，顧維兆庶，事不獲己，興言及此，良深愧嘆！ 詔書讀畢，當有衛士引勇諸子，趨入殿庭，褫去冠帶，並由道衡傳諭及勇道：“如爾罪惡，人神共棄，欲求免廢，尚可得麼？”勇即免冠再拜道：“臣合屍都市，爲將來鑑，幸蒙哀憐，得全性命。”說着，淚如雨下，良久始舞蹈而去。盈廷諸臣，莫不感憫，但也不便多言。勇有十子，亦一併牽出。長子儼曾封長寧王，尚表乞宿衛，情詞懇切。隋主覽表心動，意欲留儼，楊素進言道：“伏願聖心同諸螫手，不宜再事矜憐。”素實可殺。隋主乃怏怏入內。越日，又下詔書，斬元旻、唐令則、鄒文騰、夏侯福、元淹、蕭子寶、何竦七人，妻妾子孫並沒入官庭。還有車騎將軍閻毗，東郡公崔君綽，遊騎尉沈福寶，術士章仇太翼，各杖百下，身及妻子爲奴，資財田宅充公。副將作大匠高龍，率更令晉文建，通直散騎郎元衡，並賜自盡。 太平公史萬歲，與將士等共列朝堂，見太子被廢，暗暗稱冤，不辭而退。隋主記憶起來，召問楊素道：“萬歲爲何遽退？”素答道：“想是去謁東宮了。”隋主即召萬歲入問，萬歲爲素所誣，當然不服，且言：“前徵突厥，被楊素抑功不賞，將士多半怨素，素實老奸巨猾，不可輕信。”隋主此時，正深信楊素，便極口駁斥，萬歲仍然反抗，詞色益厲，頓時惱動上意，遽命左右推出朝門，把他擊斃。已而不禁自悔，復令追還，那萬歲的魂靈，已入枉死城，哪裏還追得轉呢？當下賜楊素帛三千段，元胄、楊約各千段。文林郎楊孝政進諫道：“皇太子爲小人所誤，宜加訓誨，不宜廢黜。”隋主又怒，喝令撻孝政胸，至數十下。孝政只得自認晦氣，忍痛而出。隋主復召東宮官屬，責他輔導無方，衆皆惶懼，莫敢答言。獨太子洗馬李綱道：“廢立大事，滿朝文武大臣，皆知事不可行，但莫敢發言，臣何惜一死，不爲陛下直陳。太子性本中人，可與爲善，亦可與爲惡。向使陛下選擇正人，輔導太子，非不可嗣守鴻業，乃用唐令則爲左庶子，鄒文騰爲家令，二人唯知諂媚取容，怎得不敗？這乃陛下自誤，不得盡歸罪太子。”說至此，伏地嗚咽。隋主亦不覺慘然，欷歔良久道：“李綱責我，不爲無理，但徒知其一，未知其二，我本擇汝爲宮僚，勇不肯親信，雖有正人，究屬何益？”綱又答道：“臣所以不見親信，實由奸人在側，矇蔽東宮，若陛下早斬令則、文騰，更選賢才輔佐太子，臣何致終被疏棄哩？從古來國家廢立冢嫡，每至傾危，願陛下深留聖恩，無貽後悔。”膽愈壯則詞愈達。隋主聽了，勃然變色，抽身入內。左右皆爲綱寒心，綱卻從容退歸。已而有詔傳出，移置廢太子勇至內史省，恩給五品料食，又擢李綱爲尚書右丞。朝臣始服綱膽識，交口稱頌了。 過了數日，即立晉王廣爲太子，全國地震。廣還要討好父前，表請減殺章服，所用官僚，不向東宮稱臣。隋主堅嘉他禮讓，優詔允從。廣即調用宇文述爲左衛率，又因洪州總管郭衍，亦曾與謀奪嫡，召爲左監門率。隋主又移廢太子勇至東宮，錮置幽室，令廣管束。勇自思罪不當廢，屢請見父申冤。廣不肯允，勇升樹號呼，期達上聞。廣商諸楊素，素即上言：“勇志日昏，想爲癲鬼所祟，不可復收。”隋主乃令廣從嚴錮勇。勇遂如罪犯一般，不許自由。從此九重遠隔，永不得見天日了。 先是隋主克陳，天下多想望太平，監察御史房彥謙，私語親友道：“主上忌刻苛酷，太子卑弱，諸王擅權，天下雖得暫安，不久必生禍亂。”彥謙子玄齡，亦密白乃父道：“主上本無功德，徒用詐術取天下，諸子又皆驕奢不仁，將來必自相誅夷，危亡即不遠了。”會新樂告成，協律郎祖孝孫及樂工萬寶常，按律譜音，皆不見用，但創出一種繁鬧的樂音，奉敕施行。寶常泫然道：“淫厲而哀，天下不久便亂了。”自是辭去役使，情願稿餓，並取樂譜毀去，且自嘆道：“用此何爲？”未幾竟絕粒而死。回應八十六回中訂樂事，筆法不漏，且以見隋代之將亡。 隋主還道是立儲得人，可無後憂。太史令袁充，當廢立東宮時，曾進言天象告變，應該廢立，至此又表稱：“隋興以後，晝日漸長，兆慶昇平。”隋主大喜，即改開皇二十一年爲仁壽元年，大赦天下。地球繞日，自有常度，烏有無故增長之理？進楊素爲左僕射，蘇威爲右僕射，文武百官，加秩有差。惟因日影增長，令百工作役，概加程課。丁匠等不免叫苦，隋主怎得與聞。散騎侍郎王劭，乘勢獻諛，謂自大隋受命，符瑞甚多，特輯成《皇隋靈感志》三十卷，進呈御覽。隋主取閱全書，內容多系採集歌謠，旁及讖緯，並且掇拾佛書，意爲註釋，雖未免牽強附會，但自思得國未正，士民或有異議，正好藉此宣示四方，表明應天順人的徵驗。當下將劭書頒行天下，並賞劭金帛千匹，且親祀南郊，答謝天庥。 才閱一年，岐、雍二州地震，毀壞民廬，不可勝計。到了孟秋，獨孤後受涼感疾，飲食無味，寢臥不安。御醫逐日診治，毫不見效，反且沉重起來。天文似亦預兆災冓，八月初旬，月暈四重，又越五日，太白犯軒轅，是夜獨孤後病歿永安宮，年正五十。隋主感傷數次，乃命禮官治辦喪儀，殯靈白虎殿下。太子廣至靈柩前，哀號擗踊，若不勝情，至退處私室，飲食言笑，仍如平時。又每朝令進二溢米，暗中卻囑取肥肉脯鮓，置竹筩中，用蠟封口，裹着衣襆，悄悄納入，外人無從得知，反盛稱太子孝思，譽不絕口。轉眼間已過了三月，奉柩出葬泰陵，追諡文獻。這泰陵地域，是由上儀同三司蕭吉所擇，奏雲：“卜年三千，卜世二百。”隋主說道：“吉凶由人，不關墓兆。”話雖如此，意中實喜得嘉地，竟從吉言。言不由衷，無怪生兒更詐。吉密語知友道：“前太子嘗遣宇文左率，囑我善擇山陵，令太子早日得立，必當厚報。我答言地已擇就，不出四年，太子必御天下。實告諸君，太子嗣位，隋必致亡。我所云三千年，乃系三十，二百世乃系二傳。諸君記着！看我言果有驗否？”吉爲梁長沙王蕭懿孫，既有此技，何前此無救國亡？吉友聞言，也似信非信，擱過一邊。 且說隋主第四子蜀王秀，容貌壯偉，很有膽力，年未及壯，即多鬚髯，常爲朝臣所側目。隋主嘗語獨孤後道：“秀將來恐不令終，我在尚可無慮，至兄弟時必反無疑。”獨孤後以秀無他過，置諸不理。隋主乃命秀鎮蜀，秀蒞治益州，奢侈逾制，車馬衣服，僭擬天子。隋主稍有所聞，即語羣臣道：“壞我家法，必在子孫。”因遣使齎敕譴責，秀終未肯改。及太子勇遭讒被廢，晉王廣得爲太子，秀意甚不平。廣亦防秀有變，陰令楊素進讒，構成罪狀。隋主乃召秀還朝，秀入都進謁，但見隋主滿面怒容，不與一言。秀再拜而出，隋主乃使朝臣責秀，秀答謝道：“臣忝荷國恩，出臨藩嶽，不能奉法，罪當萬死。”太子廣聞秀被責，很是欣慰，外面裝出愛弟形狀，邀同諸王入宮，替秀解免。隋主反加怒道：“從前秦王縻費，我以父道相責，今秀蠹害生民，我當以君道相繩。汝等不必多言，我自有法處治呢。”說着，即令將秀付諸法司。開府儀同三司慶整進諫道：“庶人勇既廢，秦王已薨，秦王俊病歿，見八十六回。陛下兒子無多，奈何屢加嚴譴？且蜀王性甚耿介，今被重責，或且不願生全，也是可慮。”隋主大怒道：“你敢來多嘴麼，我且斷你舌根！”隨即顧羣臣道：“當斬秀市中，以謝百姓。”羣臣俱跪伏殿庭，代爲乞免，乃令楊素、蘇威、牛弘、柳述等，再加按治。太子廣陰作木偶，縛手釘心，上書隋主及漢王姓名，下署數語云：“請西嶽慈父聖母，速遣神兵，收系楊堅、楊諒神魂。”令人埋諸華山下。一面使楊素髮掘，作爲罪證。又云：“秀妄造圖讖，迭言京師妖異，捏稱蜀地禎祥。”並有檄文草稿，略雲：“逆臣賊子，專弄威福，當盛甲陳兵，指期問罪”等語。罪證已具，一併上奏。隋主見了，拍案盛怒道：“天下有這等不肖子麼？”便令廢秀爲庶人，幽錮內侍省，不得與妻孥相見，但給獠婢二人，充當役使。且緣秀連坐，計百餘人。又中了逆子奸相的詭計。秀上表稱謝，表文中有云：“伏願慈恩，垂賜矜憫。今茲殘息未盡，願與瓜子相見，請賜一穴，令骸骨有歸。”“瓜子”二字，是指自己的愛子言。 隋主反下詔數秀十罪，略雲： 汝地居臣子，情兼家國。庸蜀重要，委以鎮之。汝乃幹紀亂常，懷惡樂禍，睥睨二宮，佇望災釁，我有不和，汝便覘候，望我不起，便有異心。皇太子汝兄也，次當建立，汝假託妖言，乃雲不終其位。自言骨相非人臣，德業堪承重器，詐稱益州龍現，託言吉兆，重述木易之姓，更治成都之宮。妄說禾乃之名，以當八千之運，橫生京師妖異，以證父兄之災，妄造蜀地禎祥，以符己身之籙。鳩集左道，符書厭鎮。漢王於汝，親則弟也，乃畫其形像，書其姓名。縛手釘心，妄雲請西嶽華山慈父聖母，收楊諒魂神。我之於汝，親則父也，又畫我形像，縛首撮頭，仍雲請西嶽神兵，收楊堅魂神，如此悖謬，我不知楊堅、楊諒，果是汝何親也。包藏兇慝，圖謀不軌，逆臣之跡也。希父之災，以爲身幸，賊子之心也。懷非分之望，肆毒心於兄，悖弟之行也。嫉妒於弟，無惡不爲，無孔懷之情也。違犯制度，壞亂之極也。多殺不辜，豺狼之暴也。剝削民庶，酷虐之甚也。唯求財貨，市井之業也。專事妖邪，頑嚚之性也。弗克負荷，不材之器也。凡此十者，滅天理，逆人倫，汝皆爲之，不祥之甚也。欲免禍患，長守富貴，其可得乎？ 庶人秀得見此詔，嚇得莫名其妙，自思詔書所言，純是冤誣，不知被何人構造出來，鍛成這般大罪。禁門深遠，無從申訴，只好飲恨泣血，靜坐囹圄。貝州長史裴肅獨遣使上書，謂：“二庶人得罪已久，寧不革心，願陛下弘君父之慈，顧天性之義，各封小國，再觀後效，若能遷善，漸更增益，如或不悛，貶削未遲。”這書奏入，隋主顧楊素道：“裴肅憂我家事，也是一片誠心。”素默然不答。不劾裴肅，還算厚道。於是徵肅入朝，面諭二庶人不能曲恕，且罷肅原官，放歸田裏。惟庶人秀諸子，聽令同處，小子有詩嘆道： 讒言蔽主益神昏，父子相夷最賊恩； 一摘已稀偏再摘，可憐皇嗣兩含冤！ 二庶人不得出頭，太子廣得步進步，更要做出逆天害理的大事來了。欲知他如何行事，請看下回便知。 ------------- 太子勇非無過失，誤在無正人以輔導之。如洗馬李綱言，最爲剴切。然有獨孤後之偏愛，與晉王廣之詭謀，就使勇無失德，亦必致廢黜，況更有楊素之助桀爲虐耶？隋主堅懲高歡覆轍，自謂不致縱子，而抑知妻兒譖愬，墮彼術中，其惑且比高歡爲尤甚也。蜀王秀雖未免僭踰，而較諸廢太子勇，更屬無甚大罪，乃廣、素相毗，百端構陷，覆被廢爲庶人。自來陰賊險狠，莫如楊廣，而隋主堅屢爲所欺，溺愛不明，一至於此，有子者尚其鑑諸！
《南北史演義》•第八十八回 太子勇遭讒被廢 庶人秀幽錮蒙冤
譯文：
以下是《南北史演義》第八十八回《太子勇遭讒被廢 庶人秀幽錮蒙冤》的現代漢語翻譯：
話說太子楊勇居住在東宮，沉迷聲色娛樂，身邊聚集了不少阿諛奉承的臣子。就連雲昭訓的父親定興，也常常出入宮中，不顧禮法，送給太子各種奇裝異服和奇怪的器物，只爲取悅他。左庶子裴政多次勸諫太子，但太子不聽。裴政便對定興說：“你所做之事都違反了規矩。況且元妃突然去世，謠言四起，你應當立刻退離宮中，才能避免災禍。”定興不以爲意，反而把這話告訴了太子。太子楊勇聽後，立刻上奏皇帝，將裴政貶出京城，調任襄州總管，又改任唐令則爲左庶子。
唐令則一向擅長音樂，楊勇便讓他教宮中侍女彈琴唱歌，整天歌舞不息。右庶子劉行本曾當面責備唐令則：“作爲輔佐儲君的官員，應當以正道行事，怎麼能爲了討好後宮而自尋過失呢？”唐令則聽了也感到羞愧，但爲了討好東宮，仍然沒有改正。
有一次，太子召集宮中大臣舉行夜宴，唐令則彈奏琵琶，唱起《媚娘》這首歌，太子大爲高興。這時，一位正直的大臣站起身來勸諫：“唐令則身爲宮中臣子，本應起到匡正作用。如今卻在衆臣面前自比藝人，演奏低俗歌曲，敗壞視聽，如果這事傳到朝廷，那唐令則罪責難逃，殿下又怎麼能免除禍患呢？”太子楊勇頓時生氣，怒道：“我想要享樂，你們爲何多事！”說完便怒氣衝衝地讓這位大臣退下。這位大臣就是太子洗馬李綱。楊勇對他的勸諫不屑一顧，依舊讓唐令則繼續表演，直到宴會結束才散去。
後來，太子又和左衛率夏侯福進行拳腳比試，笑聲不斷，外人也能聽見。劉行本等看見夏侯福出來後，就當面責備他：“殿下對你寬容，給予顏面，你這等小人，竟敢如此放肆無禮！”便將夏侯福關押起來。但太子反而爲夏侯福求情，才得以釋放。
還有典膳監元淹、太子家令鄒文騰、前禮部侍郎蕭子寶、前主璽下士何竦等人，也都專門迎合太子，引導他走上違法亂紀的道路。
太子宮中有很多妃嬪，外面又有許多寵臣，整日飲酒作樂，不思後患。等到廢立太子的消息傳到東宮，楊勇纔開始焦急不安。聽說新豐人王輔賢精通占卜，便召他來問吉凶。王輔賢說：“最近金星掩月，白虹橫貫東宮大門，都是對太子不利的凶兆，不可不防。”楊勇更加惶恐，便與鄒文騰、元淹等人密謀，召來巫師，施行各種邪術，還特意在後園設立了一個“庶人村”，房屋簡陋寒酸。楊勇常親自前往，穿着布衣，躺在草蓆上，只是爲了驅邪祈福，這完全是愚昧無知的作爲。
隋文帝楊堅逐漸聽說了這些事，便派楊素去探查東宮的實際情況。楊素到東宮時，早已遞上名帖，卻故意徘徊不進。楊勇穿戴整齊、端莊坐等，等了半天才見楊素緩緩走進。楊勇心裏十分惱怒，言語粗魯無禮。楊素立刻回報給楊堅，說太子心懷怨恨，恐怕有變故。楊堅起初半信半疑，後來又派獨孤皇后派人暗中監視楊勇，每當發現小過錯，便加以誇大，甚至捏造罪名，製造楊勇的種種過失，說得楊堅無法不信。於是從玄武門到德門，沿途佈設哨兵，嚴密監視東宮動態，所有東宮的宿衛及侍從以上的官員名單，全部移交各衛府掌握。宮廷內外都知道廢立太子已經迫在眉睫，人人都願意趁機落井下石，投石落井。尤其晉王楊廣，更是迫不及待，祕密委託督府軍事段達，通過賄賂東宮寵臣姬威，暗中探查楊勇的過失，並向楊素密報。
於是，朝野上下紛紛傳播謠言，說楊勇罪行累累，作惡多端，歷史上也少有其例。
不久，隋文帝前往仁壽宮，即將回朝。段達便去拉攏姬威，說：“東宮的罪惡，皇上全都清楚，已接到密令，決定廢立太子，你只要把情況全部講出來，將來必定富貴無邊！”姬威一口答應。待文帝回朝後，只過了一夜，便聽到各種謠言，第二天在大興殿召集東宮官屬，怒目而視，質問道：“仁壽宮離這裏不遠，每次我返回京城，你們都要嚴密戒備，像我進入敵國一樣。我近來腸胃有病，整夜不能睡覺，昨夜去後宮上廁所，擔心出事，又急忙返回前殿，難道你們是想毀掉我這個家國嗎？”說完，立刻命人將左庶子唐令則等人逮捕，交由法司審問，並命楊素陳述東宮的種種罪狀，公之於衆。
楊素竟然隨口編造，列舉楊勇衆多驕橫不法、甚至有陰謀叛亂的情節。文帝嘆道：“這孩子罪惡久已，皇后經常勸我廢掉他。我因他是長子，又是我年輕時所生，故而格外容忍，希望他能改過自新。沒想到他反而頑固不化，還敢對母親懷恨在心，不願給一個好侍妾；並且指認皇后宮中的侍女，說將來終歸是我的女人。新娶的元氏夫人性格溫婉賢淑，突然暴斃，我懷疑其中另有隱情，便召見他詢問，他竟抗詞道：‘將來要殺元孝矩。’元孝矩是元氏父親，當時擔任廬州刺史，離得遠，何罪之有？他分明是想害我，藉此發泄怒氣。皇長孫楊儼是雲氏所生，我與皇后晚年得孫，一直抱在宮中撫養，他卻心生不放心，屢次派人索要。回想當年，雲氏是定興之女，與我不肖之子在外私通，難道不是異種？從前晉太子娶屠家女，生的孩子就喜好屠割，如今若不是同類，恐怕會擾亂宗室。又聽說他拉攏曹妙達，與定興女兒一同宴飲，曹妙達在外面公然宣稱：‘我今天勸妃子喝酒，這樣不妥。’看來是因他有多個兒子，怕別人不服，故意縱容私妾，想借此獲得人心。我雖德行謙遜，怎可把國家和百姓交給他這種不肖之子呢？”
這些話全是婦人之言、瑣碎小事，怎會出自帝王之口？文帝話未說完，左衛大將軍五原公元旻聽不進去，立刻站出來奏道：“廢立大計，天子一言定奪，詔書一旦發出，後悔就來不及了。那些讒言無邊無際，請陛下再三思量！”文帝完全不予理睬。
元旻還想再說話，偏偏姬威進宮上表，接連指責太子失德。文帝看完表文後，又召見姬威，讓他痛陳其罪。大家想一想，姬威能說什麼？無非是說太子好奢侈、好淫亂、好殺人、好記仇，又把那些邪術、占卜之說說得淋漓盡致，最後說道：“太子曾讓家裏的老保姆占卜吉凶，轉告我說：‘皇上忌諱在十八年，現在已經過了，真是讓人痛快了。’”文帝聽到這一句話，氣得老淚縱橫，哭着嘆氣說：“誰不是父母所生？竟然到了這種地步！我最近讀《齊書》，看到高歡縱容兒子作惡，心中極度憤懣，我怎敢效仿他呢？”說完，立刻下詔，下令禁止楊勇及其黨羽活動，命楊素調查審問，並下令自己退朝。
楊素與弟弟楊約合謀，用嚴苛手段羅織罪名，把案情不斷擴大，主管官員也迎合楊素的意圖，上奏稱：“元旻曾私下侍奉楊勇，當御駕在仁壽宮時，楊勇曾派人給元旻送信，外頭寫的是‘不許人知道’。”既然說是密信，又說外面還有字跡，這明顯是誣陷之詞。文帝一看，驚叫道：“我在仁壽宮時，宮中大事小情，東宮都已知道，比快馬還快，我曾以爲是怪事，沒想到竟有這種人傳遞消息！”於是下令逮捕元旻，連同送信人裴弘一併囚禁。
右衛大將軍元胄，曾入殿值班，當時準備退班，還遲遲不下臺，到這時候才站出來奏道：“我一向不退班，正爲陛下防着元旻！”文帝大怒：“你敢多嘴？我當場砍斷你的舌頭！”隨即對羣臣說：“將蜀王楊秀在市集上斬首，以謝百姓！”大臣們跪地求情，才得以免於死刑。楊素、蘇威、牛弘、柳述等人再次審訊，查出更多罪證。
楊廣暗中製造了一個木頭人，把雙手綁住，心臟釘上，上面寫着隋文帝和漢王的名字，下方附言：“請西嶽慈父聖母，速派神兵，收走楊堅和楊諒的靈魂。”然後讓人埋在華山腳下，作爲證據。還說楊秀“胡亂製造圖讖，說京城有怪異現象，稱蜀地有祥瑞”。並有草稿檄文，內容爲：“逆臣賊子，專橫霸道，應集結大軍，限期討伐”之類的話。罪證齊全，一併上奏。
文帝看到後，拍案大怒：“天下竟有這種不肖之子！”當即下令：廢除楊秀的王爵，幽禁於內侍省，不準與妻兒相見，只配兩名婢女做家務。又牽連到上百人被治罪。楊秀中了政敵的詭計，無法辯駁。
楊秀上表謝罪，文中寫道：“懇請陛下施以寬仁，賜予憐憫。如今我殘喘未絕，願與兒子相見，懇請賜予一處墓穴，讓我的屍骨有個安放之所。”“瓜子”二字，是他對兒子的稱呼。
隋文帝下詔列出楊秀十大罪狀：
你身爲臣子，也關心家國。益州是重要地方，委以鎮守之責。你違抗法紀，圖謀不軌，目中無國，盼望災禍。每當朝廷不和，你便窺視；每當朕安好，你就生異心。皇太子是你的兄長，按理應是下一任繼承人，你卻胡說他不會善終。自稱骨相非凡，才能堪當重任，謊稱益州出現龍，說是好兆頭，重提“木易”之姓，還準備修建成都宮殿。宣稱“禾乃”之名，說將來會出現八千年的盛世。杜造京城妖異，證明父兄之災，編造蜀地祥瑞，證明自己有天命。聚集邪道，使用符咒鎮壓。你與漢王是兄弟，卻畫下他的像，寫下姓名。綁手釘心，妄稱請西嶽神明，收走楊諒魂魄。我與你爲父子，你竟畫下我的像，綁住我的頭，又說請神兵收走楊堅魂魄。這種荒唐離譜的行徑，我根本不認識楊堅、楊諒，他們到底與你有何關係？你隱藏禍心，圖謀不軌，是叛逆之臣。希望父親之災降臨，成就自己，是賊子之心。覬覦兄長之位，對兄長懷恨在心，是悖逆之行。嫉妒弟弟，無所不用其極，是無親情之人。違背制度，擾亂綱常。濫殺無辜，如豺狼一般。剝削百姓，殘暴無比。唯圖財貨，如同市井小販。專搞妖術，愚昧頑固。毫無擔當，是無德無才之人。以上十項，違背天理，敗壞人倫，你全都做了，是極大之災。你怎能保全富貴，免於災禍？”
被囚禁的楊秀看到這份詔書，驚駭萬分，心想這些罪名全是冤枉，不知是誰編造、誇大成這樣。獄門深鎖，無法申訴，只能含恨飲泣，靜坐牢房。
貝州長史裴肅偷偷派人上奏，說：“兩位庶人罪責已深，本應悔改。望陛下秉持父兄之仁，顧念兄弟之情，分別封爲小國，再觀察其行爲。若能改過，逐漸升格；若仍不悛，再行貶黜也不晚。”奏章上呈後，文帝對楊素說：“裴肅爲家事憂心，是一片真心。”楊素沉默不語，沒有斥責裴肅，還算寬容。於是召裴肅入京，當面告知二人無法寬恕，罷免他的官職，放他回鄉。
至於楊秀的兒子們，仍被允許同住一屋。
有詩嘆道：
讒言矇蔽君主更糊塗，父子相殘最是傷天倫；
一次被貶本已稀少，又再遭殃，可憐皇位兩兄弟含冤！
兩位庶人無法翻身，太子楊廣得勢後，更要做出違背天理、傷害人心的大事了。待下回再看！
太子楊勇並非沒有過錯，問題在於缺乏正直之臣輔助。正如太子洗馬李綱所說，最爲中肯。然而，有獨孤皇后的偏愛，更有楊廣的陰謀策劃，即便楊勇沒有過失，也必會被廢。更何況，還有楊素助紂爲虐，使局勢更加惡化。文帝自以爲吸取了高歡的教訓，不會縱容兒子，卻沒想到妻兒的讒言和陰謀，竟讓他深陷其中，其迷惑程度甚至比高歡更甚。蜀王楊秀雖有僭越行爲，但比起被廢的太子楊勇，罪責更輕。然而，楊廣與楊素聯手，以各種手段構陷，最終也把楊秀廢爲庶人，幽禁於內廷，不得見家人。縱觀歷史，陰險狡詐之人，莫過於楊廣，而文帝屢次被欺騙，寵愛不明，最終導致如此結局，所有有子女的君主都應引以爲戒！
（注：原文雖出自《南北史演義》，系小說演義，非正史，故翻譯以白話通俗表達爲主，不作史實考據。）
納蘭青雲
