却说太子勇安居东宫，喜近声色，免不得有三五媚臣，导为淫佚。就是云昭训父定兴，亦出入无节，尝献入奇服异器，求悦太子。左庶子裴政，屡谏不从。政因语定兴道：“公所为不合法度。且元妃暴薨，人言藉藉，公宜亟自引退，方可免祸。”定兴不以为然，并将政语转告太子。太子勇便即疏政，出襄州总管，改用唐令则为左庶子。令则素擅音乐，勇使他教导宫人，弦歌不辍。右庶子刘行本，尝责令则道：“庶子当以正道佐储君，奈何取媚房帷，自干罪戾？”令则闻言，也觉赧然，但欲讨好东宫，仍然不改。会太子召集宫僚，开筵夜饮，令则手弹琵琶，歌娬媚娘，太子大悦。当时恼动了一位直臣，便起座进规道：“令则身为宫僚，职当调护，今乃广座前，自比倡优，进淫声，秽视听，事若上闻，令则罪在不测，殿下宁能免累么？”太子勇怫然道：“我欲行乐，君勿多事！”说至此，那直臣知话不投机，也即趋出。这人为谁？就是太子洗马李纲。叙法侧重李纲，为下文伏线。勇由他自去，并不追问，仍使令则弹唱终席，方才遣散。嗣复与左卫率夏侯福手搏为戏，笑声外达。刘行本待福出来，召福面数道：“殿下宽容，赐汝颜色，汝何物小人，敢如此恣肆无礼呢？”因将福执付法吏。勇反替福请免，乃得释出。还有典膳监元淹，太子家令邹文腾，前礼部侍郎萧子宝，前主玺下士何竦等，俱专务谐媚，导勇非法。 勇内多姬媵，外多幸臣，整日里歌宴陶情，不顾后患。至废立消息，传到东宫，勇才觉着忙，闻新丰人王辅贤，素善占候，因召问吉凶。辅贤道：“近来太白袭月，白虹贯东宫门，均与太子有碍，不可不防。”勇越加惶急，遂与邹文腾、元淹熟商，引入巫觋，作种种厌胜术，又在后园内设庶人村，屋宇卑陋。勇常往寝处，布衣草褥，为厌禳计。全是愚夫、愚妇的作为。隋主坚颇有所闻，遂使杨素詗视虚实。素至东宫，已经递入名刺，却故意徘徊不进。勇束带正冠，佇待多时，方见素徐徐进来。勇不觉懊恼，语多唐突。素即还报太子怨望，恐有他变。隋主尚将信将疑，再经独孤后遣人伺勇，每得小过，无不上闻，甚且架词诬陷，构成勇罪，说得隋主不能不信，乃自玄武门达至德门，分置候人，窥察东宫动静，所有东宫宿卫，及侍官以上名籍，悉令移交诸卫府。宫廷内外，俱知废立在迩，乐得顺风敲锣，投窂下石，至如晋王广盼望佳音，更觉迫不及待，密嘱督王府军事段达，贿通东宫幸臣姬威，使伺太子过失，密告杨素。于是内外喧谤，说得这个太子勇无恶不作，自古罕闻。 会隋主幸仁寿宫，将要回銮，段达往胁姬威道：“东宫罪恶，皇上尽知，已奉密诏，定当废立，君能和盘托出，大富贵就在目前了。”威满口应承。未几，隋主还朝，才阅一宵，已听得许多蜚语，越宿御大兴殿，即宣召东宫官属，怒目与语道：“仁寿宫去此不远，乃令我每还京师，严备仗卫，好似身入敌国一般。我近患下痢，寝不解衣，昨夜至后房登厕，恐有警急，又还就前殿，岂非尔辈欲坏我家国么？”说至此，即叱令左右，拿下左庶子唐令则等数人，付法司讯鞫，一面命杨素陈述东宫事状，宣告群臣。素竟随口编造，说出太子许多骄倨，且有密谋不轨等情。隋主喟然道：“此儿过恶久闻，皇后每劝我废去，我因此儿居长，且是布素时所生，格外容忍，望他渐改，不料他怙恶不悛，反敢私怨阿娘，不与一好妇女；且指皇后侍儿，谓将来终是我物。新妇元氏，性质柔淑，忽然暴亡，我疑他别有隐情，召他入问，他便抗辞道：‘会当杀元孝矩。’试想孝矩为元氏父，现为庐州刺史，相隔甚远，何罪当杀？他无非意欲害我，借此迁怒呢。皇长孙俨，为云氏所出，朕与皇后老年得孙，抱养宫中，他偏不放心，遣人屡索，由今思昔，云氏系定兴女，与不肖儿在外私合，安知不是异种？昔晋太子取屠家女，生儿即好屠割，今若非类，便乱宗社。又闻不肖儿引入曹妙达，与定兴女同宴，妙达在外扬言，我今得劝妃酒，如此乖谬，想是因诸子庶出，恐人不服，特故意纵妾，欲收时望，我虽德惭尧、舜，怎可将社稷人民，付与这不肖子呢？”多是妇女琐亵之谈，奈何出诸帝口？语尚未毕，左卫大将军五原公元旻，听不入耳，竟出班面奏道：“废立大事，天子无二言，诏旨若行，后悔无及。谗言罔极，请陛下三思！”隋主全然不理。 旻尚欲再言，偏姬威入朝抗表，迭称太子失德，隋主览表已毕，复传威入见，谕令尽言。看官！你想威有甚么好话？无非说太子好奢好淫，好杀好忌，又把那厌盅诸术，尽情说出，最后一语，谓太子尝令师姥卜吉凶，转语臣道：“至尊忌在十八年，今已过期，好令人快意了。”隋主听到此言，气得老泪澘澘，且泣且叹道：“谁非父母所生？乃竟至此。朕近览齐书，见高欢纵子为恶，不胜忿懑，我怎可效尤哩？”说着，即传敕禁勇诸子，及勇党羽，令杨素讯谳，自下御座退朝。素与弟约深文巧诋，锻炼成狱，有司更希承素意，奏称：“元旻尝曲意事勇，当御驾在仁寿宫时，勇尝遣心腹裴弘，致书与旻，外面写着，毋令人知。”既云密书，又云外面有此数字，明明是诬蔑之言，构陷元旻。隋主看了，便失声道：“朕在仁寿宫，事无巨细，东宫即已闻知，比驿马还要迅速，朕尝称为怪事，哪知有此辈引线呢。”遂遣武士拘旻下狱，并裴弘亦被拘入。右卫大将军元胄，尝入值帝前，时当退班，尚留连不去，至此始面奏道：“臣向不退值，正为陛下防着元旻呢。”可恶之极。隋主被胄所欺，面加褒奖，胄欢跃而出。开皇二十年十月，隋主决意废太子勇，使人召勇入见。勇见朝使失色道：“莫非欲杀我不成？”使臣支吾对付。勇只好硬着头皮，随使入武德殿。但见殿阶上下，兵甲森列，殿内东立百官，西立诸王，御座中坐着一位甲胄耀煌，威灵赫濯的大皇帝，不由的心胆俱碎，匍伏阶前。内史侍郎薛道衡，在阶上站着，朗声宣诏道： 太子之位，实为国本，苟非其人，不可虚立。自古储副，或有不才，长恶不悛，仍令守器，皆由情溺宠爱，失于至理，致使宗社沦亡，苍生涂地。由此言之，天下安危，系乎上嗣。大业传世，岂不重哉？皇太子勇，地则居长，情所钟爱，初登大位，即建春宫，方冀德业日新，隆兹负荷，而乃性识庸闇，仁孝无闻，暱近小人，委任奸佞；前后愆戾，难以具纪。但百姓者天之百姓，朕恭膺天命，属当安育，虽欲爱子，实负上灵，岂敢以不肖之子而乱天下？勇及其男女为王公主者，并废为庶人，顾维兆庶，事不获己，兴言及此，良深愧叹！ 诏书读毕，当有卫士引勇诸子，趋入殿庭，褫去冠带，并由道衡传谕及勇道：“如尔罪恶，人神共弃，欲求免废，尚可得么？”勇即免冠再拜道：“臣合尸都市，为将来鉴，幸蒙哀怜，得全性命。”说着，泪如雨下，良久始舞蹈而去。盈廷诸臣，莫不感悯，但也不便多言。勇有十子，亦一并牵出。长子俨曾封长宁王，尚表乞宿卫，情词恳切。隋主览表心动，意欲留俨，杨素进言道：“伏愿圣心同诸螫手，不宜再事矜怜。”素实可杀。隋主乃怏怏入内。越日，又下诏书，斩元旻、唐令则、邹文腾、夏侯福、元淹、萧子宝、何竦七人，妻妾子孙并没入官庭。还有车骑将军阎毗，东郡公崔君绰，游骑尉沈福宝，术士章仇太翼，各杖百下，身及妻子为奴，资财田宅充公。副将作大匠高龙，率更令晋文建，通直散骑郎元衡，并赐自尽。 太平公史万岁，与将士等共列朝堂，见太子被废，暗暗称冤，不辞而退。隋主记忆起来，召问杨素道：“万岁为何遽退？”素答道：“想是去谒东宫了。”隋主即召万岁入问，万岁为素所诬，当然不服，且言：“前征突厥，被杨素抑功不赏，将士多半怨素，素实老奸巨猾，不可轻信。”隋主此时，正深信杨素，便极口驳斥，万岁仍然反抗，词色益厉，顿时恼动上意，遽命左右推出朝门，把他击毙。已而不禁自悔，复令追还，那万岁的魂灵，已入枉死城，哪里还追得转呢？当下赐杨素帛三千段，元胄、杨约各千段。文林郎杨孝政进谏道：“皇太子为小人所误，宜加训诲，不宜废黜。”隋主又怒，喝令挞孝政胸，至数十下。孝政只得自认晦气，忍痛而出。隋主复召东宫官属，责他辅导无方，众皆惶惧，莫敢答言。独太子洗马李纲道：“废立大事，满朝文武大臣，皆知事不可行，但莫敢发言，臣何惜一死，不为陛下直陈。太子性本中人，可与为善，亦可与为恶。向使陛下选择正人，辅导太子，非不可嗣守鸿业，乃用唐令则为左庶子，邹文腾为家令，二人唯知谄媚取容，怎得不败？这乃陛下自误，不得尽归罪太子。”说至此，伏地呜咽。隋主亦不觉惨然，欷歔良久道：“李纲责我，不为无理，但徒知其一，未知其二，我本择汝为宫僚，勇不肯亲信，虽有正人，究属何益？”纲又答道：“臣所以不见亲信，实由奸人在侧，蒙蔽东宫，若陛下早斩令则、文腾，更选贤才辅佐太子，臣何致终被疏弃哩？从古来国家废立冢嫡，每至倾危，愿陛下深留圣恩，无贻后悔。”胆愈壮则词愈达。隋主听了，勃然变色，抽身入内。左右皆为纲寒心，纲却从容退归。已而有诏传出，移置废太子勇至内史省，恩给五品料食，又擢李纲为尚书右丞。朝臣始服纲胆识，交口称颂了。 过了数日，即立晋王广为太子，全国地震。广还要讨好父前，表请减杀章服，所用官僚，不向东宫称臣。隋主坚嘉他礼让，优诏允从。广即调用宇文述为左卫率，又因洪州总管郭衍，亦曾与谋夺嫡，召为左监门率。隋主又移废太子勇至东宫，锢置幽室，令广管束。勇自思罪不当废，屡请见父申冤。广不肯允，勇升树号呼，期达上闻。广商诸杨素，素即上言：“勇志日昏，想为癫鬼所祟，不可复收。”隋主乃令广从严锢勇。勇遂如罪犯一般，不许自由。从此九重远隔，永不得见天日了。 先是隋主克陈，天下多想望太平，监察御史房彦谦，私语亲友道：“主上忌刻苛酷，太子卑弱，诸王擅权，天下虽得暂安，不久必生祸乱。”彦谦子玄龄，亦密白乃父道：“主上本无功德，徒用诈术取天下，诸子又皆骄奢不仁，将来必自相诛夷，危亡即不远了。”会新乐告成，协律郎祖孝孙及乐工万宝常，按律谱音，皆不见用，但创出一种繁闹的乐音，奉敕施行。宝常泫然道：“淫厉而哀，天下不久便乱了。”自是辞去役使，情愿稿饿，并取乐谱毁去，且自叹道：“用此何为？”未几竟绝粒而死。回应八十六回中订乐事，笔法不漏，且以见隋代之将亡。 隋主还道是立储得人，可无后忧。太史令袁充，当废立东宫时，曾进言天象告变，应该废立，至此又表称：“隋兴以后，昼日渐长，兆庆升平。”隋主大喜，即改开皇二十一年为仁寿元年，大赦天下。地球绕日，自有常度，乌有无故增长之理？进杨素为左仆射，苏威为右仆射，文武百官，加秩有差。惟因日影增长，令百工作役，概加程课。丁匠等不免叫苦，隋主怎得与闻。散骑侍郎王劭，乘势献谀，谓自大隋受命，符瑞甚多，特辑成《皇隋灵感志》三十卷，进呈御览。隋主取阅全书，内容多系采集歌谣，旁及谶纬，并且掇拾佛书，意为注释，虽未免牵强附会，但自思得国未正，士民或有异议，正好借此宣示四方，表明应天顺人的征验。当下将劭书颁行天下，并赏劭金帛千匹，且亲祀南郊，答谢天庥。 才阅一年，岐、雍二州地震，毁坏民庐，不可胜计。到了孟秋，独孤后受凉感疾，饮食无味，寝卧不安。御医逐日诊治，毫不见效，反且沉重起来。天文似亦预兆灾冓，八月初旬，月晕四重，又越五日，太白犯轩辕，是夜独孤后病殁永安宫，年正五十。隋主感伤数次，乃命礼官治办丧仪，殡灵白虎殿下。太子广至灵柩前，哀号擗踊，若不胜情，至退处私室，饮食言笑，仍如平时。又每朝令进二溢米，暗中却嘱取肥肉脯鲊，置竹筩中，用蜡封口，裹着衣襆，悄悄纳入，外人无从得知，反盛称太子孝思，誉不绝口。转眼间已过了三月，奉柩出葬泰陵，追谥文献。这泰陵地域，是由上仪同三司萧吉所择，奏云：“卜年三千，卜世二百。”隋主说道：“吉凶由人，不关墓兆。”话虽如此，意中实喜得嘉地，竟从吉言。言不由衷，无怪生儿更诈。吉密语知友道：“前太子尝遣宇文左率，嘱我善择山陵，令太子早日得立，必当厚报。我答言地已择就，不出四年，太子必御天下。实告诸君，太子嗣位，隋必致亡。我所云三千年，乃系三十，二百世乃系二传。诸君记着！看我言果有验否？”吉为梁长沙王萧懿孙，既有此技，何前此无救国亡？吉友闻言，也似信非信，搁过一边。 且说隋主第四子蜀王秀，容貌壮伟，很有胆力，年未及壮，即多须髯，常为朝臣所侧目。隋主尝语独孤后道：“秀将来恐不令终，我在尚可无虑，至兄弟时必反无疑。”独孤后以秀无他过，置诸不理。隋主乃命秀镇蜀，秀莅治益州，奢侈逾制，车马衣服，僭拟天子。隋主稍有所闻，即语群臣道：“坏我家法，必在子孙。”因遣使赍敕谴责，秀终未肯改。及太子勇遭谗被废，晋王广得为太子，秀意甚不平。广亦防秀有变，阴令杨素进谗，构成罪状。隋主乃召秀还朝，秀入都进谒，但见隋主满面怒容，不与一言。秀再拜而出，隋主乃使朝臣责秀，秀答谢道：“臣忝荷国恩，出临藩岳，不能奉法，罪当万死。”太子广闻秀被责，很是欣慰，外面装出爱弟形状，邀同诸王入宫，替秀解免。隋主反加怒道：“从前秦王縻费，我以父道相责，今秀蠹害生民，我当以君道相绳。汝等不必多言，我自有法处治呢。”说着，即令将秀付诸法司。开府仪同三司庆整进谏道：“庶人勇既废，秦王已薨，秦王俊病殁，见八十六回。陛下儿子无多，奈何屡加严谴？且蜀王性甚耿介，今被重责，或且不愿生全，也是可虑。”隋主大怒道：“你敢来多嘴么，我且断你舌根！”随即顾群臣道：“当斩秀市中，以谢百姓。”群臣俱跪伏殿庭，代为乞免，乃令杨素、苏威、牛弘、柳述等，再加按治。太子广阴作木偶，缚手钉心，上书隋主及汉王姓名，下署数语云：“请西岳慈父圣母，速遣神兵，收系杨坚、杨谅神魂。”令人埋诸华山下。一面使杨素发掘，作为罪证。又云：“秀妄造图谶，迭言京师妖异，捏称蜀地祯祥。”并有檄文草稿，略云：“逆臣贼子，专弄威福，当盛甲陈兵，指期问罪”等语。罪证已具，一并上奏。隋主见了，拍案盛怒道：“天下有这等不肖子么？”便令废秀为庶人，幽锢内侍省，不得与妻孥相见，但给獠婢二人，充当役使。且缘秀连坐，计百余人。又中了逆子奸相的诡计。秀上表称谢，表文中有云：“伏愿慈恩，垂赐矜悯。今兹残息未尽，愿与瓜子相见，请赐一穴，令骸骨有归。”“瓜子”二字，是指自己的爱子言。 隋主反下诏数秀十罪，略云： 汝地居臣子，情兼家国。庸蜀重要，委以镇之。汝乃干纪乱常，怀恶乐祸，睥睨二宫，佇望灾衅，我有不和，汝便觇候，望我不起，便有异心。皇太子汝兄也，次当建立，汝假托妖言，乃云不终其位。自言骨相非人臣，德业堪承重器，诈称益州龙现，托言吉兆，重述木易之姓，更治成都之宫。妄说禾乃之名，以当八千之运，横生京师妖异，以证父兄之灾，妄造蜀地祯祥，以符己身之箓。鸠集左道，符书厌镇。汉王于汝，亲则弟也，乃画其形像，书其姓名。缚手钉心，妄云请西岳华山慈父圣母，收杨谅魂神。我之于汝，亲则父也，又画我形像，缚首撮头，仍云请西岳神兵，收杨坚魂神，如此悖谬，我不知杨坚、杨谅，果是汝何亲也。包藏凶慝，图谋不轨，逆臣之迹也。希父之灾，以为身幸，贼子之心也。怀非分之望，肆毒心于兄，悖弟之行也。嫉妒于弟，无恶不为，无孔怀之情也。违犯制度，坏乱之极也。多杀不辜，豺狼之暴也。剥削民庶，酷虐之甚也。唯求财货，市井之业也。专事妖邪，顽嚚之性也。弗克负荷，不材之器也。凡此十者，灭天理，逆人伦，汝皆为之，不祥之甚也。欲免祸患，长守富贵，其可得乎？ 庶人秀得见此诏，吓得莫名其妙，自思诏书所言，纯是冤诬，不知被何人构造出来，锻成这般大罪。禁门深远，无从申诉，只好饮恨泣血，静坐囹圄。贝州长史裴肃独遣使上书，谓：“二庶人得罪已久，宁不革心，愿陛下弘君父之慈，顾天性之义，各封小国，再观后效，若能迁善，渐更增益，如或不悛，贬削未迟。”这书奏入，隋主顾杨素道：“裴肃忧我家事，也是一片诚心。”素默然不答。不劾裴肃，还算厚道。于是征肃入朝，面谕二庶人不能曲恕，且罢肃原官，放归田里。惟庶人秀诸子，听令同处，小子有诗叹道： 谗言蔽主益神昏，父子相夷最贼恩； 一摘已稀偏再摘，可怜皇嗣两含冤！ 二庶人不得出头，太子广得步进步，更要做出逆天害理的大事来了。欲知他如何行事，请看下回便知。 ------------- 太子勇非无过失，误在无正人以辅导之。如洗马李纲言，最为剀切。然有独孤后之偏爱，与晋王广之诡谋，就使勇无失德，亦必致废黜，况更有杨素之助桀为虐耶？隋主坚惩高欢覆辙，自谓不致纵子，而抑知妻儿谮愬，墮彼术中，其惑且比高欢为尤甚也。蜀王秀虽未免僭踰，而较诸废太子勇，更属无甚大罪，乃广、素相毗，百端构陷，复被废为庶人。自来阴贼险狠，莫如杨广，而隋主坚屡为所欺，溺爱不明，一至于此，有子者尚其鉴诸！
《南北史演义》•第八十八回 太子勇遭谗被废 庶人秀幽锢蒙冤
译文：
以下是《南北史演义》第八十八回《太子勇遭谗被废 庶人秀幽锢蒙冤》的现代汉语翻译：
话说太子杨勇居住在东宫，沉迷声色娱乐，身边聚集了不少阿谀奉承的臣子。就连云昭训的父亲定兴，也常常出入宫中，不顾礼法，送给太子各种奇装异服和奇怪的器物，只为取悦他。左庶子裴政多次劝谏太子，但太子不听。裴政便对定兴说：“你所做之事都违反了规矩。况且元妃突然去世，谣言四起，你应当立刻退离宫中，才能避免灾祸。”定兴不以为意，反而把这话告诉了太子。太子杨勇听后，立刻上奏皇帝，将裴政贬出京城，调任襄州总管，又改任唐令则为左庶子。
唐令则一向擅长音乐，杨勇便让他教宫中侍女弹琴唱歌，整天歌舞不息。右庶子刘行本曾当面责备唐令则：“作为辅佐储君的官员，应当以正道行事，怎么能为了讨好后宫而自寻过失呢？”唐令则听了也感到羞愧，但为了讨好东宫，仍然没有改正。
有一次，太子召集宫中大臣举行夜宴，唐令则弹奏琵琶，唱起《媚娘》这首歌，太子大为高兴。这时，一位正直的大臣站起身来劝谏：“唐令则身为宫中臣子，本应起到匡正作用。如今却在众臣面前自比艺人，演奏低俗歌曲，败坏视听，如果这事传到朝廷，那唐令则罪责难逃，殿下又怎么能免除祸患呢？”太子杨勇顿时生气，怒道：“我想要享乐，你们为何多事！”说完便怒气冲冲地让这位大臣退下。这位大臣就是太子洗马李纲。杨勇对他的劝谏不屑一顾，依旧让唐令则继续表演，直到宴会结束才散去。
后来，太子又和左卫率夏侯福进行拳脚比试，笑声不断，外人也能听见。刘行本等看见夏侯福出来后，就当面责备他：“殿下对你宽容，给予颜面，你这等小人，竟敢如此放肆无礼！”便将夏侯福关押起来。但太子反而为夏侯福求情，才得以释放。
还有典膳监元淹、太子家令邹文腾、前礼部侍郎萧子宝、前主玺下士何竦等人，也都专门迎合太子，引导他走上违法乱纪的道路。
太子宫中有很多妃嫔，外面又有许多宠臣，整日饮酒作乐，不思后患。等到废立太子的消息传到东宫，杨勇才开始焦急不安。听说新丰人王辅贤精通占卜，便召他来问吉凶。王辅贤说：“最近金星掩月，白虹横贯东宫大门，都是对太子不利的凶兆，不可不防。”杨勇更加惶恐，便与邹文腾、元淹等人密谋，召来巫师，施行各种邪术，还特意在后园设立了一个“庶人村”，房屋简陋寒酸。杨勇常亲自前往，穿着布衣，躺在草席上，只是为了驱邪祈福，这完全是愚昧无知的作为。
隋文帝杨坚逐渐听说了这些事，便派杨素去探查东宫的实际情况。杨素到东宫时，早已递上名帖，却故意徘徊不进。杨勇穿戴整齐、端庄坐等，等了半天才见杨素缓缓走进。杨勇心里十分恼怒，言语粗鲁无礼。杨素立刻回报给杨坚，说太子心怀怨恨，恐怕有变故。杨坚起初半信半疑，后来又派独孤皇后派人暗中监视杨勇，每当发现小过错，便加以夸大，甚至捏造罪名，制造杨勇的种种过失，说得杨坚无法不信。于是从玄武门到德门，沿途布设哨兵，严密监视东宫动态，所有东宫的宿卫及侍从以上的官员名单，全部移交各卫府掌握。宫廷内外都知道废立太子已经迫在眉睫，人人都愿意趁机落井下石，投石落井。尤其晋王杨广，更是迫不及待，秘密委托督府军事段达，通过贿赂东宫宠臣姬威，暗中探查杨勇的过失，并向杨素密报。
于是，朝野上下纷纷传播谣言，说杨勇罪行累累，作恶多端，历史上也少有其例。
不久，隋文帝前往仁寿宫，即将回朝。段达便去拉拢姬威，说：“东宫的罪恶，皇上全都清楚，已接到密令，决定废立太子，你只要把情况全部讲出来，将来必定富贵无边！”姬威一口答应。待文帝回朝后，只过了一夜，便听到各种谣言，第二天在大兴殿召集东宫官属，怒目而视，质问道：“仁寿宫离这里不远，每次我返回京城，你们都要严密戒备，像我进入敌国一样。我近来肠胃有病，整夜不能睡觉，昨夜去后宫上厕所，担心出事，又急忙返回前殿，难道你们是想毁掉我这个家国吗？”说完，立刻命人将左庶子唐令则等人逮捕，交由法司审问，并命杨素陈述东宫的种种罪状，公之于众。
杨素竟然随口编造，列举杨勇众多骄横不法、甚至有阴谋叛乱的情节。文帝叹道：“这孩子罪恶久已，皇后经常劝我废掉他。我因他是长子，又是我年轻时所生，故而格外容忍，希望他能改过自新。没想到他反而顽固不化，还敢对母亲怀恨在心，不愿给一个好侍妾；并且指认皇后宫中的侍女，说将来终归是我的女人。新娶的元氏夫人性格温婉贤淑，突然暴毙，我怀疑其中另有隐情，便召见他询问，他竟抗词道：‘将来要杀元孝矩。’元孝矩是元氏父亲，当时担任庐州刺史，离得远，何罪之有？他分明是想害我，借此发泄怒气。皇长孙杨俨是云氏所生，我与皇后晚年得孙，一直抱在宫中抚养，他却心生不放心，屡次派人索要。回想当年，云氏是定兴之女，与我不肖之子在外私通，难道不是异种？从前晋太子娶屠家女，生的孩子就喜好屠割，如今若不是同类，恐怕会扰乱宗室。又听说他拉拢曹妙达，与定兴女儿一同宴饮，曹妙达在外面公然宣称：‘我今天劝妃子喝酒，这样不妥。’看来是因他有多个儿子，怕别人不服，故意纵容私妾，想借此获得人心。我虽德行谦逊，怎可把国家和百姓交给他这种不肖之子呢？”
这些话全是妇人之言、琐碎小事，怎会出自帝王之口？文帝话未说完，左卫大将军五原公元旻听不进去，立刻站出来奏道：“废立大计，天子一言定夺，诏书一旦发出，后悔就来不及了。那些谗言无边无际，请陛下再三思量！”文帝完全不予理睬。
元旻还想再说话，偏偏姬威进宫上表，接连指责太子失德。文帝看完表文后，又召见姬威，让他痛陈其罪。大家想一想，姬威能说什么？无非是说太子好奢侈、好淫乱、好杀人、好记仇，又把那些邪术、占卜之说说得淋漓尽致，最后说道：“太子曾让家里的老保姆占卜吉凶，转告我说：‘皇上忌讳在十八年，现在已经过了，真是让人痛快了。’”文帝听到这一句话，气得老泪纵横，哭着叹气说：“谁不是父母所生？竟然到了这种地步！我最近读《齐书》，看到高欢纵容儿子作恶，心中极度愤懑，我怎敢效仿他呢？”说完，立刻下诏，下令禁止杨勇及其党羽活动，命杨素调查审问，并下令自己退朝。
杨素与弟弟杨约合谋，用严苛手段罗织罪名，把案情不断扩大，主管官员也迎合杨素的意图，上奏称：“元旻曾私下侍奉杨勇，当御驾在仁寿宫时，杨勇曾派人给元旻送信，外头写的是‘不许人知道’。”既然说是密信，又说外面还有字迹，这明显是诬陷之词。文帝一看，惊叫道：“我在仁寿宫时，宫中大事小情，东宫都已知道，比快马还快，我曾以为是怪事，没想到竟有这种人传递消息！”于是下令逮捕元旻，连同送信人裴弘一并囚禁。
右卫大将军元胄，曾入殿值班，当时准备退班，还迟迟不下台，到这时候才站出来奏道：“我一向不退班，正为陛下防着元旻！”文帝大怒：“你敢多嘴？我当场砍断你的舌头！”随即对群臣说：“将蜀王杨秀在市集上斩首，以谢百姓！”大臣们跪地求情，才得以免于死刑。杨素、苏威、牛弘、柳述等人再次审讯，查出更多罪证。
杨广暗中制造了一个木头人，把双手绑住，心脏钉上，上面写着隋文帝和汉王的名字，下方附言：“请西岳慈父圣母，速派神兵，收走杨坚和杨谅的灵魂。”然后让人埋在华山脚下，作为证据。还说杨秀“胡乱制造图谶，说京城有怪异现象，称蜀地有祥瑞”。并有草稿檄文，内容为：“逆臣贼子，专横霸道，应集结大军，限期讨伐”之类的话。罪证齐全，一并上奏。
文帝看到后，拍案大怒：“天下竟有这种不肖之子！”当即下令：废除杨秀的王爵，幽禁于内侍省，不准与妻儿相见，只配两名婢女做家务。又牵连到上百人被治罪。杨秀中了政敌的诡计，无法辩驳。
杨秀上表谢罪，文中写道：“恳请陛下施以宽仁，赐予怜悯。如今我残喘未绝，愿与儿子相见，恳请赐予一处墓穴，让我的尸骨有个安放之所。”“瓜子”二字，是他对儿子的称呼。
隋文帝下诏列出杨秀十大罪状：
你身为臣子，也关心家国。益州是重要地方，委以镇守之责。你违抗法纪，图谋不轨，目中无国，盼望灾祸。每当朝廷不和，你便窥视；每当朕安好，你就生异心。皇太子是你的兄长，按理应是下一任继承人，你却胡说他不会善终。自称骨相非凡，才能堪当重任，谎称益州出现龙，说是好兆头，重提“木易”之姓，还准备修建成都宫殿。宣称“禾乃”之名，说将来会出现八千年的盛世。杜造京城妖异，证明父兄之灾，编造蜀地祥瑞，证明自己有天命。聚集邪道，使用符咒镇压。你与汉王是兄弟，却画下他的像，写下姓名。绑手钉心，妄称请西岳神明，收走杨谅魂魄。我与你为父子，你竟画下我的像，绑住我的头，又说请神兵收走杨坚魂魄。这种荒唐离谱的行径，我根本不认识杨坚、杨谅，他们到底与你有何关系？你隐藏祸心，图谋不轨，是叛逆之臣。希望父亲之灾降临，成就自己，是贼子之心。觊觎兄长之位，对兄长怀恨在心，是悖逆之行。嫉妒弟弟，无所不用其极，是无亲情之人。违背制度，扰乱纲常。滥杀无辜，如豺狼一般。剥削百姓，残暴无比。唯图财货，如同市井小贩。专搞妖术，愚昧顽固。毫无担当，是无德无才之人。以上十项，违背天理，败坏人伦，你全都做了，是极大之灾。你怎能保全富贵，免于灾祸？”
被囚禁的杨秀看到这份诏书，惊骇万分，心想这些罪名全是冤枉，不知是谁编造、夸大成这样。狱门深锁，无法申诉，只能含恨饮泣，静坐牢房。
贝州长史裴肃偷偷派人上奏，说：“两位庶人罪责已深，本应悔改。望陛下秉持父兄之仁，顾念兄弟之情，分别封为小国，再观察其行为。若能改过，逐渐升格；若仍不悛，再行贬黜也不晚。”奏章上呈后，文帝对杨素说：“裴肃为家事忧心，是一片真心。”杨素沉默不语，没有斥责裴肃，还算宽容。于是召裴肃入京，当面告知二人无法宽恕，罢免他的官职，放他回乡。
至于杨秀的儿子们，仍被允许同住一屋。
有诗叹道：
谗言蒙蔽君主更糊涂，父子相残最是伤天伦；
一次被贬本已稀少，又再遭殃，可怜皇位两兄弟含冤！
两位庶人无法翻身，太子杨广得势后，更要做出违背天理、伤害人心的大事了。待下回再看！
太子杨勇并非没有过错，问题在于缺乏正直之臣辅助。正如太子洗马李纲所说，最为中肯。然而，有独孤皇后的偏爱，更有杨广的阴谋策划，即便杨勇没有过失，也必会被废。更何况，还有杨素助纣为虐，使局势更加恶化。文帝自以为吸取了高欢的教训，不会纵容儿子，却没想到妻儿的谗言和阴谋，竟让他深陷其中，其迷惑程度甚至比高欢更甚。蜀王杨秀虽有僭越行为，但比起被废的太子杨勇，罪责更轻。然而，杨广与杨素联手，以各种手段构陷，最终也把杨秀废为庶人，幽禁于内廷，不得见家人。纵观历史，阴险狡诈之人，莫过于杨广，而文帝屡次被欺骗，宠爱不明，最终导致如此结局，所有有子女的君主都应引以为戒！
（注：原文虽出自《南北史演义》，系小说演义，非正史，故翻译以白话通俗表达为主，不作史实考据。）
纳兰青云
