卻說臨川太守陳昕，前曾出戍採石，爲景所擒，景囚諸帳下，令黨徒範桃棒監守。昕誘勸桃棒歸梁，使率所部襲殺王偉、宋子仙等，桃棒頗也動心，縱昕出囚，令他縋城入報，願爲外援。梁主大喜，敕鐫銀券賜桃棒，俟侯景平定，即封桃棒爲河南王。獨太子綱疑他有詐，不肯輕信。小心過甚，亦覺誤事。昕出城還報桃棒，桃棒又使昕入啓，請開城納降。太子綱終以爲疑，不肯開門。俄而桃棒事泄，爲景所殺。聽尚未知桃棒遇害，仍出城赴侯景營，景把昕拘住，逼令射書城中，詐稱桃棒來降，好乘勢入城。昕不肯從，反痛詈侯景，也被殺死。不沒昕忠。 景乃射書入城，招降罪奴。朱異家有奴僕，縋城降景，景即授他儀同三司，奴乘良馬，着錦袍，往來城下，且行且詬道：“朱異，朱異，汝做官至四五十年，才得一中領軍，我方降侯王，便已儀同三司了。”於是羣奴陸續偷出，趨降景營，共計千數。景一一厚撫，配入軍伍。奴隸何知忠義，統皆感激私恩，願爲效死。 景初至建康，軍令頗嚴，不許侵擾，及攻城不下，人心漸散，仰食石頭常乎諸倉，又將告罄，不得已縱兵掠民，無論金帛菽粟，並盡情劫奪。百姓流離蕩析，無從得食，甚至升米萬錢，多半餓死溝壑。正德太子見理鎮守東府，素性貪險，夜與羣盜出掠大桁，中矢竟死。 梁荊州刺史湘東王繹移檄湘州刺史河東王譽，雍州刺史岳陽王詧，江州刺史當陽公大心，大器弟。郢州刺史南平王恪，梁主侄，即蕭偉子。使發兵勤王，自督兵三萬人，由江陵出發，向東進行。就是邵陵王綸，前曾督師出都，行至鍾離，聞侯景已渡採石，乃還軍入援。渡江遇風，人馬溺斃不少。綸率步騎三萬，從京口西上，前譙川刺史趙伯超，在綸麾下，因即獻議道：“若從黃城大路進行，恐與賊遇，不如徑指鍾山，突據廣漠門，出賊不意，圍城當可立解了！”綸依伯超言，由黃城進兵，夜行失道，迂迴二十餘里，詰旦始立營蔣山。景正分兵至江，防遏綸軍，不意綸軍猝至，也覺惶駭，遂送所掠婦女玉帛，貯石頭城，更分兵三路攻綸。綸擊破景軍，景退至覆舟山北，招集敗軍，倚山列營。綸進逼玄武湖，與景對壘，相持不戰。 到了日暮，景收軍徐退。安南侯蕭駿，懿孫。疑景怯走，即率壯士追趕，不料景麾衆還攻，駿不能敵，敗奔綸營。趙伯超見景衆殺來，望塵先遁，諸軍俱相顧驚潰，綸率餘兵千人，奔入天保寺。景縱火燒寺，綸復遁往朱方。時值隆冬，冰雪盈途，士卒四處竄散，多半凍斃。西豐公大春，大器弟。及前司馬莊邱慧，軍將霍俊，不及逃避，均爲所擒，輜重亦被景奪去。邵陵一路敗退。 景將大春等推至城下，脅令紿城中守卒，只說邵陵王已死軍中。偏霍俊不肯從景，朗聲呼道：“邵陵王稍稍失利，已全軍還京口，城中但堅守待着，援兵即至。”說至此，景衆用刀擊俊背，俊辭色益厲。景尚憐他忠義，不忍加害，那僞皇帝蕭正德，獨不肯放鬆，竟將俊殺死。比強盜更兇。 是日晚間，鄱陽王範遣世子嗣與裴之高，及建安太守趙鳳舉，各將兵入援，駐營蔡洲。封山侯蕭正表本受命爲北道都督，偏與景暗中勾通，受僞封爲南郡王，兼南兗州刺史，正表系正德弟，無怪他與兄同逆。統軍萬人，立柵歐陽，佯言將入援都城，實是阻截上流援軍，一面誘廣陵令劉詢，使燒城爲應。詢轉告南兗州刺史南康王會理，見五十八回。會理使詢領步騎千人，夜襲正表，攻入歐陽營柵。正表敗走鍾離，詢取得正表軍糧，返就會理，再行部署，爲勤王計。 侯景聞正表敗還，恐援軍四集，索性大舉攻城，就臺城東西兩面，高築土山，臨城攻撲，城中亦隨築土山，與他相持。會大雨傾盆，城內土山驟崩，景乘隙登城，與守卒城上鏖鬥，兩邊死了多人，景衆不退。羊侃忙令兵士爭拋火炬，亂燒景衆，又在城內築壘爲防，景衆乃退。侃因連日憂勞，竟至遘疾，疾且日劇，旋即告終。城中所恃惟侃，侃既謝世，人心益震。幸有材官吳景，素有巧思，善制守具，隨宜抵禦。右衛將軍柳津，潛鑿地道，出挖城外土山，景未及豫防，土山猝倒，賊衆壓死甚多。嗣是棄去土山，自焚攻具，另決玄武湖水，灌入臺城，闕前皆爲洪流，勢甚岌岌。 適衡州刺史韋粲募兵五千，兼道赴援。司州刺史柳仲禮亦率步騎萬餘人至橫江，與粲相會。裴之高亦自蔡洲渡江，接應仲禮。粲正推仲禮爲大都督，偏之高自命先進，負氣不服。粲單舸至之高營，當面譙讓道：“今兩宮危迫，猾寇滔天，惟柳司州久鎮邊疆，名足駭賊，所以粲等奉爲主帥。公爲梁臣，應以滅賊爲期，不宜意氣用事，必欲立異，咎將歸公，公亦何苦受人唾罵呢！”之高乃垂涕致謝，便決推仲禮統軍，集衆十萬，沿淮列柵，與景爭鋒。景亦在淮水北岸，列柵自固，且因之高弟侄子孫俱在東府，令部衆搜捕至營，驅列陣前，後面擺着刀鋸鼎鑊，遙呼之高道：“裴公不降，即烹他弟侄子孫！”之高從容自若，反令弓弩手注射己子。再發不中，景乃撤回。 仲禮入韋粲營，部分衆軍擇地據守，令粲往扼青塘。粲說道：“青塘當石頭城要衝，賊必來爭，粲義無可諉，但恐所部寡弱，奈何！”仲禮道：“青塘要地，非兄不可，若嫌兵少，當撥軍相助。”乃使直閤將軍劉叔胤助粲。時已年暮，粲不敢逗留，便即啓行。太清三年元旦，大霧漫天，不辨南北，粲軍迷路迂行，及到青塘，夜已過半，立柵未就，景即率銳卒掩入，劉叔胤遁去，粲將鄭逸戰敗，自相蹴踏，全營大亂。左右牽粲避賊，粲兀立不動，叱子弟力戰，究竟寡不敵衆，血戰未幾。粲弟助警構，從弟昂及子尼，陸續殉難，粲亦身受重傷，嘔血畢命。一門忠義，足表千秋。 仲禮方徙營大桁，早起就食，聞粲死耗，投箸起座，披甲上馬。麾衆至青塘，掩擊景軍。景軍敗退，仲禮挺槊追景，相去咫尺。忽來了賊將支伯仁，從旁面驟斫一刀，適中仲禮左肩，仲禮慌忙閃避，已是不及，馬又倒退數步，陷入淖中。賊衆環刺仲禮，虧得仲禮騎將郭山石，力救仲禮，殺退賊衆，仲禮才得走歸，經此一戰，景不敢復渡南岸，仲禮亦索然氣餒，不敢再言戰事了。血氣之勇，不足濟事，仲禮各軍，又復退卻。邵陵王綸，再會同東揚州刺史臨城公大連等，進駐桁南，亦推仲禮爲大都督，湘東王世子方，及假節總督王僧辯，並至都下。臺城被困多日，內外不通，就是援軍音信，也無從遞入。城中官民，共詬朱異，異慚憤成疾，因即致死。大是幸事。梁主還很加痛惜，特贈異爲尚書右僕射，大衆益視爲恨事。太子綱遷居永福省，募人獻計，使達援軍音問。有小吏羊車兒進策，請作紙鳶系敕，順風遙放，冀達衆軍，太子恰也依議。偏紙鳶放出城外，被賊射下，仍不得達。已而鄱陽王世子嗣，募人送啓入城，部吏李朗，想出一條苦肉計，先受鞭撲，佯爲得罪，往降景營，因得伺隙入城，城中方知援兵四集，鼓譟一時。也欠鎮定。梁主授朗爲直閤將軍，賜金遣還。朗乘夜出城，從鍾山後繞道歸營，宵行晝伏，積日乃達。於是鄱陽世子嗣，湘東世子方，徵集各軍，相繼渡淮，攻毀東府前柵，景衆少退。 各援軍立營青溪，再擬進攻。可巧高州刺史李遷仕，天門太守樊文皎，引兵五千人來援。文皎驍勇善鬥，與遷仕驅兵獨進，所向披靡，及抵菰首橋東，景將宋子仙用埋伏計，誘文皎陷入伏中，四面圍集，畢竟雙手不敵四拳，任你文皎如何勇力，怎禁得悍賊環攻，戰了半日，力竭身亡。遷仕逃命要緊，管不及文皎生死，便即遁回。各軍聞文皎戰死，又復奪氣，再加柳仲禮自懲前轍，不肯再進，待遇各將，又傲慢不情。邵陵王綸每日候門，常被拒絕，坐是彼此離心，不願再進。數路援軍，並皆失勢。 那侯景卻也戒懼，更因士卒飢餒，無從掠食，未免加憂。王偉又獻策道：“今臺城不可猝拔，援軍日盛，我軍乏食，何弗佯與求和，爲緩兵計，俟他內外懈怠，一舉攻入，方可得志。”景連聲稱善，遂遣將任約、於子悅二人，至城下跪伏，拜表求和，請賜還原鎮。太子綱以城中窮困，入白梁主，勸許和議，梁主勃然道：“和不如死！”此語尚有見地。太子固請道：“都城久困，援軍怯戰，不如暫且許和，再作後圖。”梁主躊躇多時，方囁嚅道：“隨汝自謀，勿令取笑千載！”太子乃承製許和。景乞割江右四州地，並求宣城王大器出送，然後退兵。中領軍傅岐固爭道：“怎有賊起兵犯闕，尚與許和？這不過欲卻援軍，藉此給我，戎狄獸心，必不可信！且宣城王系皇室冢孫，國脈所關，豈可輕出！”誠然！誠然！梁主乃命大器弟石城公大款爲侍中，出質景營，並敕諸軍不得復進。敕文中有善兵不戰，止戈爲武兩語。墮賊狡計，還想虛詞粉飾。授侯景爲大丞相，都督江西四州諸軍事，領豫州牧，仍封河南王。設壇西華門外，遣僕射王克，吏部郎蕭瑳，與景將任約、於子悅、王偉等，登壇爲盟。又令右衛將軍柳津，出西華門，與侯景遙遙相對，歃血爲誓。一方面是專望解圍，情真語摯，一方面是但知行詐，口是心非。 兩下里盟誓既畢，總道景遵約撤兵，哪知他仍然圍住，託詞無船，不能還渡。嗣又遣大款還臺，復求宣城王出送，種種刁難，無非是設詞遲宕。會南康王會理等至馬邛州，景復表請勒歸會理。太子綱不得不從，飭會理退屯江潭苑。已而複稱永安侯蕭確，及直閤將軍趙威方，截臣歸路，請即召入以便西還。有詔授確爲廣州刺史，威方爲盱眙太守，即日入覲。確爲邵陵王綸次子，固辭不入。邵陵王綸泣語確道：“圍城既久，主上憂危，不得已從景所請，遣歸賊衆，汝宜遵敕入朝，奈何拒命？”確亦泣語道：“侯景雖雲欲去，仍然長圍不解，情跡可知。召確入城，究屬何益？”未幾由朝使出城，一再徵確，確尚不肯入。綸不禁怒起，喝令斬確，確乃流涕入城。 城中糧食將盡，御廚中蔬菜亦絕，梁主時常蔬食，至是乃食子。綸獻入子數百枚，由梁主親自檢點，欷歔不已。湘東王繹，駐兵武城，河東王譽，駐軍青草湖，桂陽王慥，駐軍西峽口，慥系蕭懿子。皆觀望不前。湘東參軍蕭賁屢請進兵，爲繹所恨。及得梁主和詔，賁仍執前議，竟被殺死。侯景聞援師已怠，並將東府米運入石頭，遂有意敗盟。僞皇帝正德及左丞王偉，更從旁慫恿，景乃決計背約，臚陳梁主十失，上啓梁廷。略雲： 陛下與高氏通和，歲逾一紀，舟車往復，相望道路，必將分災卹患，同休等戚，寧可納臣一介之服，貪臣汝、潁之地，便絕好河北，檄詈高澄。聘使未歸，陷之虎口，揚兵擊鼓，侵逼彭宋，天下寧有萬乘之主，見利忘義若此！其失一也！第一條即使梁主愧死。臣與高澄既有仇憾，義不同國，歸身有道，陛下授以上將，任以專征。臣受命不辭，實思報效，方欲盪滌夷氛，一匡宇內，乃陛下始信終疑，欲分臣功，使臣擊河北，自舉徐方。遣庸懦之貞陽，任驕貪之胡趙，才見旗鼓，鳥散魚潰，慕容紹宗，席捲渦陽，諸鎮靡不棄甲，疾雷不及掩耳，散地不可固全，使臣狼狽失據，妻子爲戮，斯實陛下負臣之深。其失二也。梁主任將非人，反令叛賊藉口。臣退保淮南，方欲收合餘燼，尅申後戰，封韓山即寒山。之屍，雪渦陽之恥，陛下喪其精魄，無復守氣，便信貞陽謬啓，復請通和。臣屢表諫阻，終不見從，反覆若此，童子猶且羞之，況在人君！其失三也。畏懦逗留，軍有常法，貞陽精甲數萬，不能拒抗敵國，反受囚執，以帝之猶子，而面縛虜庭，實宜絕其屬籍，以釁徵鼓，陛下曾不追責，憫其苟存，欲以微臣相貿易，人君之道，可如是乎？其失四也。懸瓠大藩，古稱汝潁，臣舉州內附，而羊鴉仁無故棄之，棄之者不聞加罪，得之者未見加功。其失五也。臣渦陽退縮，非戰之罪，實由陛下君臣，相與見誤，乃還壽春，曾無悔色，祗奉朝廷。鴉仁自知棄州，內懷慚懼，遂啓臣欲反；欲反當有形跡，何所徵驗，誣陷乃爾。陛下曾無辨究，默然信納，豈有誣人莫大之罪，而可比肩事主者乎？其失六也。此條實含血噴人。趙伯超拔自無能，任居方伯，惟漁獵百姓，行貨權幸。朱異之徒，積受金貝，遂擬胡、趙爲關、張，胡指貴孫，上文胡趙同此。誣掩天聽，謂爲真實。韓山之役，女妓自隨，才聞敵鼓，與妾俱逝，不待貞陽，故只輪莫返。論其此罪，應誅九族，而納賄中人，還處州任。伯超無罪，臣功何論？賞罰無章，何以爲國？其失七也。臣御下素嚴，無所侵物，關市徵稅，鹹悉停原，壽陽之民，無不慰悅。乃裴之悌等助戍在彼，憚臣檢制，無故遁歸，又啓臣欲反。陛下不責其違命離鎮，反受其浸潤之譖，處臣如此，使何地自安？其失八也。此條未見上文，借景啓中補入。臣雖才愧古人，頗無遺策，及委贄陛下，罄竭忠規，每有陳奏，恆被抑遏。朱異專斷軍旅，周石珍總屍兵仗，陸驗、徐驎，典司谷帛，皆 明言求貨，非賂不行。臣無賄於中，故常遭抑責。其失九也。鄱陽之鎮合肥，與臣鄰接，臣推以皇枝，每相祗敬。而嗣王無端疑忌，臣有使命，必加彈射，或聲言臣反，或啓臣纖介，招攜當須以禮，忠烈何以堪此！其失十也。此條又是誣罔。其餘條目，且不勝陳。臣心直辭戇，有忤龍鱗，遂發嚴詔，便見討襲。昔重華純孝，猶逃兇父之杖，趙盾忠賢，不討殺君之賊，臣何親何罪，而能坐受殲夷？韓信雄桀，亡項霸漢，末爲女子所烹，方悔蒯通之說。臣每覽書傳，心竊笑之，豈容遵彼覆車，而快陛下佞臣之手哉！是以興晉陽之甲，亂長江而並濟，願得升赤墀，踐文石，口陳枉直，指畫臧否，誅君側之惡臣，清國朝之秕政，然後還守藩翰，以保臣節，實臣之至願也。謹此啓聞。 看官，你想梁主衍見了此啓，怎得不慚憤交併？便於三月朔日，就太極殿前設壇，禱告天地，說是侯景背盟，不可不討。恐天地亦不肯多管。一面舉烽徵軍，再擬交兵。先是閉城拒賊，城中男女共十餘萬，士卒約二萬餘人，被圍既久，十死八九，乘城不滿四千人，類皆羸餓。驀聞侯景負約，當然大懼，惟日望外援。柳仲禮專聚妓妾，置酒作樂，不許諸將出戰，乃父即右衛將軍柳津，登城呼仲禮道：“汝君父日坐圍城，汝尚不肯竭力，試想百歲以後，將目汝爲何如人？”仲禮面色如常，毫不介意。邵陵王綸亦頓兵不戰。安南侯蕭駿向綸進言道：“城危至此，尚坐視不救，倘有不測，殿下有何顏再立人世？今宜分軍爲三道，出賊不意，當可卻賊！”綸終不聽。 南康王會理與羊鴉仁、趙伯超等，進營東府城北，約在夜間渡軍。鴉仁違約不至，景已令宋子仙攻擊會理。會理營尚未就，軍士驚亂，伯超先遁，會理支持不住，便即退走，戰死溺死，約五千人。景聚首城下，指示守軍，城中益懼。景督兵攻城，晝夜不息，邵陵世子堅，屯太陽門，終日蒱飲，不恤吏士。書佐董勳華、白曇朗等，夜引景衆登城，永安侯確，力戰不能卻，乃排闥入宮，報知梁主道：“城被陷了！”梁主衍尚安臥不動，喟然嘆道： “我得我失，亦復何恨！”復顧語確道：“速去語汝父，勿以二宮爲念！”確方欲趨出，又由梁主申命，使確慰勞外軍。確奉命去訖。 俄而景左丞王偉入殿奉謁，拜呈景啓，無非說是奸佞所蔽，因領衆入朝，驚動聖躬，特詣闕謝罪。梁主便問道：“侯景何在？汝可爲我召來！”偉乃出殺報景，景竟引甲士五百人，昂然入見。既至殿前，望見儀衛森嚴，也不禁三分膽怯，因跪就殿階，叩首如儀。典儀引就三公座上，梁主正容語景道：“卿在軍日久，曾勞苦否？”景不敢仰視，汗涔涔下。賊膽心虛。梁主又道：“卿何州人，乃敢至此？妻子尚在北方麼？”景仍不敢對，景將任約在側，代景答道：“臣景妻子，皆爲高氏所屠，只有一身歸服陛下。”梁主複道：“卿既忠事我朝，應即約束軍士，不得騷擾。”景應諾而出，復至永福省謁見太子，太子亦無懼容。侍衛統皆駭散，惟中庶子徐摛，通事舍人殷不害在側。摛朗聲道：“侯王來，當禮謁東宮！”景乃下拜。太子與言，景亦不能答。 既而退出，自語同黨道：“我嘗跨鞍對陣，矢刃交下，了無懼意；今見蕭公，使人自懾，豈非天威難犯，我不便再見兩宮了！”隨即縱兵入宮，脅逐兩宮侍衛，劫掠乘輿服御，及宮女若干人。又收朝士王侯，送永福省，使王偉守武德殿，於子悅屯太極殿東堂，矯詔大赦，自加大都督中外諸軍，錄尚書事。小子有詩嘆道： 亂賊猖狂反許和，癡心還望戢干戈； 推原禍始由貪利，後悔難追可奈何！ 嗣又遣石城公大款，齎着敕文，解散援軍。欲知援軍是否遵敕，請看官續閱下回。 ------------- 臺城被困，各軍之入援者，大都庸懦無能，纔不足而志亦不專。邵陵一敗而即潰，湘東一奮而即衰，目睹君父之危難，且偷生畏死，未肯赴義，遑問他人！獨韋粲戰死青塘，樊文皎戰死菰首橋，功雖未成，忠則過之。而韋粲之死事尤烈。柳仲禮、裴之高，皆經粲激厲而來，之高雖爲國忘家，卒未聞有血戰之役，仲禮鼓勇追賊，亦頗壯往，乃以左肩之受傷，遂致怯戰，以視粲之視死如歸，甘與子弟同殉，其相去爲何如耶！若侯景之稱戈犯闕，明明爲一叛賊，與賊許和，敕止援軍，是延賊入門，又自絕其外援也。梁主亦知和不如死，乃胸無主宰，始明終昧，卒致墮入賊計，臺城陷而正容語景，果何益耶？我得我失，死復何恨，徒付諸一嘆而已，而梁亡矣。
《南北史演義》•第六十回 援建康韋粲捐軀 陷臺城梁武用計
譯文：
以下是對《南北史演義》第六十回中相關段落的現代漢語翻譯：
臨川郡太守陳昕之前曾駐守採石，被侯景俘虜，侯景將他囚禁在自己的營帳中，並派心腹範桃棒負責看守。陳昕勸範桃棒歸附梁朝，還讓他帶領部下襲擊王偉、宋子仙等人，範桃棒因此動了心思。他放陳昕出獄，讓他從城牆上縋下去向梁朝傳遞消息，表示願意作爲梁朝的外援。梁武帝看到後非常高興，下令賞賜範桃棒銀券，承諾等侯景平定之後，立即封他爲河南王。然而，太子蕭綱卻懷疑他有詐，不肯輕易相信。陳昕出城報告了範桃棒的意圖，範桃棒又派陳昕入城請求打開城門投降。太子蕭綱依然心存疑慮，不肯開門。不久，範桃棒的叛變計劃泄露，被侯景殺害。當時陳昕還不知道範桃棒已死，仍出城前往侯景營中，結果被侯景拘留，被迫寫信給城中，謊稱範桃棒已投降，好藉此機會攻入建康。陳昕拒絕寫信，反而出言辱罵侯景，最終被殺，他的忠義值得稱道。
侯景隨後派人送信入城，招降叛逃的奴僕。朱異家中有奴僕，偷偷從城牆上縋下投降。侯景立刻任命他爲儀同三司，還讓他騎着好馬，穿着錦袍，在城下邊走邊嘲笑：“朱異，你做官幾十年，才當了箇中領軍，我一投降，就當上了儀同三司！”這件事一傳開，許多奴僕也相繼偷偷逃出，紛紛投奔侯景軍營，總共達千人。侯景對他們一一安撫，編入軍隊。這些奴僕原本不懂忠義，但因感激侯景的賞賜，紛紛表示願意爲他拼命。
侯景初到建康時，軍紀還算嚴格，不許侵犯百姓。但攻城不下後，軍心逐漸動搖，百姓開始靠石頭城邊的糧倉果腹，糧食也快見底，不得已放縱士兵搶掠，金銀、布匹、糧食全都隨意劫奪。百姓流離失所，餓死在溝壑中的比比皆是，甚至一捧米要一萬錢。正德太子留守東府，一向貪婪奸險，夜間與盜賊一起搶劫，結果中箭而死。
梁州的荊州刺史湘東王蕭繹，向湘州刺史河東王蕭譽、雍州刺史岳陽王蕭詧、江州刺史當陽公蕭大心（蕭大器的弟弟）、郢州刺史南平王蕭恪（梁武帝侄子，蕭偉之子）發兵勤王，親率三萬名士兵從江陵出發，向東進軍。邵陵王蕭綸之前曾率軍出征，行至鍾離時聽說侯景已經渡過採石，便撤軍回援。渡江途中遇風浪，許多士兵和戰馬被淹死。蕭綸率三萬步騎從京口西進，他的部將趙伯超建議：“若走黃城大道，恐怕會與敵軍相遇。不如直接奔向鐘山，突襲廣漠門，出其不意，就能解圍。”蕭綸採納了這個建議，由黃城出發，卻因夜間迷路，繞行二十餘里，天亮後纔在蔣山紮營。侯景正派兵防備蕭綸，沒想到他突然出現，十分驚懼，於是將搶來的婦女和財物藏進石頭城，並分兵三路進攻蕭綸。蕭綸擊退景軍，侯景退守覆舟山北，集結殘兵，依山紮營。蕭綸繼續逼近玄武湖，與侯景對峙，雙方相持不下，互不交戰。
當天傍晚，侯景收兵撤退。安南侯蕭駿懷疑侯景是怯戰逃跑，便率部追擊，沒想到侯景突然反擊，蕭駿無法抵擋，敗退到蕭綸軍營。趙伯超見侯景大軍殺來，急忙逃跑，全軍驚慌潰敗，蕭綸僅帶領千人逃到天保寺。侯景下令縱火焚寺，蕭綸又逃到朱方。正值寒冬，冰雪遍佈道路，士兵四散奔逃，大多凍死。西豐公蕭大春（蕭大器的弟弟）以及前司馬莊邱慧、軍將霍俊等人未能逃脫，被俘，軍隊物資也被侯景奪走。邵陵王蕭綸一路敗退。
侯景將蕭大春等人押到城牆下，脅迫他們向城中守軍謊稱“邵陵王已在軍中戰死”，想製造恐慌。但霍俊不肯配合，大聲喊道：“邵陵王只是稍有失利，全軍已退回京口，城中只需堅守，援軍很快就會到！”說完，侯景的部下用刀砍他背部，霍俊反而更加堅定。侯景雖敬重他的忠義，不忍加害，但僞皇帝蕭正德卻執意不放，最終將霍俊殺死。此行爲比強盜還殘忍。
當晚，鄱陽王蕭範派遣世子蕭嗣與裴之高、建安太守趙鳳舉各率兵力增援，駐紮在蔡州。封山侯蕭正表本應主持北道援軍，卻暗中與侯景勾結，接受僞封爲南郡王，兼南兗州刺史（他是正德的弟弟，所以與兄長一同叛亂），統率一萬兵馬，在歐陽紮營，表面聲稱要入援都城，實則目的是阻截來自上游的援軍，又誘騙廣陵令劉詢放火燒城作爲策應。劉詢將此事報告南兗州刺史南康王蕭會理，蕭會理派劉詢率一千步騎兵夜襲蕭正表，在歐陽營地攻破敵軍，俘獲蕭正表，取得其軍糧後返回與蕭會理商議，準備繼續出兵勤王。
侯景得知蕭正表戰敗返回，擔心援軍越來越多，便決定大舉攻城，從臺城東西兩側修築土山，逼近城牆猛攻。城內也相應修築土山進行抵抗。不久大雨傾盆，城內土山突然崩塌，侯景趁機登城，與守軍在城上激烈交戰，雙方傷亡慘重。侯景的軍隊始終不肯撤退。羊侃急忙下令士兵點燃火炬，亂扔到敵軍營地，燒燬敵方陣勢，又在城內築起防禦工事，侯景才被迫撤退。但羊侃因連續勞碌，病重加劇，不久便去世。城中原本倚靠的就是羊侃，他一死，人心更加恐慌。幸運的是，有擅長製造防禦器械的士卒吳景，能靈活應對。右衛將軍柳津偷偷挖掘地道，破壞城外土山，侯景毫無防備，土山突然倒塌，敵軍被壓死甚多。此後，侯景放棄土山，燒燬攻城器械，又決開玄武湖的水，注入臺城，城前一片洪水，形勢十分危急。
就在這時，衡州刺史韋粲招募五千士兵，兼程奔赴救援。司州刺史柳仲禮也率一萬步騎兵抵達橫江，與韋粲會師。裴之高也從蔡洲渡江，接應柳仲禮。韋粲本打算推舉柳仲禮爲總指揮，但裴之高堅持要率先出兵，不服氣。韋粲親自駕船前往裴之高軍營，當面責備道：“現在兩宮危在旦夕，大敵環伺，唯有柳仲禮長期鎮守邊疆，名望足以震懾敵軍，所以我們推舉他爲統帥。你身爲梁朝臣子，應以消滅叛賊爲目標，不該意氣用事，非要爭功，若真如此，罪責將由你承擔，你又何必忍受別人的罵名？”裴之高聞言流下眼淚，表示感謝，最終同意推舉柳仲禮爲統帥，集結十萬大軍，沿淮河流域列陣，與侯景對抗。侯景也在淮水北岸紮營，堅守防線，還因爲裴之高的侄子、族人大多在東府，命令部下搜捕他們，帶到陣前，後面架起刀鋸鼎鑊，對着裴之高大聲喊道：“裴公不投降，我就烹殺你家的兄弟姐妹！”裴之高神色鎮定，反而命令弓弩手朝自己兒子射箭。箭射中了，但沒射中，侯景只好撤軍。
柳仲禮進入韋粲的軍營後，部署兵力選擇陣地據守，命韋粲負責扼守青塘。韋粲說：“青塘是石頭城的關鍵要道，必須守住。”柳仲禮不以爲然。隨後，侯景派兵進攻青塘，韋粲死守，最終在青塘戰死，其忠勇令人歎服。
侯景對梁武帝發出一封長信，列舉十大罪狀，指責梁朝君臣昏庸，自己是被迫抗爭。其中主要指責包括：朱異專權貪財，軍政腐敗，賞罰無章，對將領嚴苛卻任用奸佞，對忠臣無禮，對部將猜忌，甚至說自己的士兵被誣陷謀反，自己的功績被掩蓋等。這封信讓梁武帝看到後，內心羞愧憤怒，於三月初一在太極殿前設壇禱告，聲稱侯景背約，必須討伐，但又擔心天意難測。於是再次下令徵兵，準備開戰。
城中原本男女十餘萬，士兵約二萬，被圍時間久了，十死八九，守城士兵不足四千，大多是體弱飢餓的殘兵。突然聽說侯景背約，當然非常恐慌，只盼着外援到來。柳仲禮卻只聚集妓妾，飲酒作樂，不許將領出戰，連他父親柳津都登上城牆勸他道：“你父親日夜被困在城中，你卻仍不肯竭盡全力，百年後你將如何爲人？”柳仲禮神色如常，毫不在意。邵陵王蕭綸也按兵不動。安南侯蕭駿勸道：“城已如此危險，仍坐視不理，一旦有變，殿下還有什麼臉面立於人世？不如分成三路出兵，出其不意，或許能擊退敵人！”蕭綸最終仍不聽從。
南康王蕭會理與羊鴉仁、趙伯超等人計劃在夜間渡河進攻，但羊鴉仁違約未至，侯景已派宋子仙攻擊蕭會理。蕭會理的營地尚未扎穩，士兵驚慌潰散，趙伯超先行逃走，蕭會理支撐不住，只好撤退，最終戰死或溺死約五千人。侯景集合大軍在城下炫耀，守軍更加驚恐。侯景晝夜不停攻城，邵陵王蕭綸之子蕭堅駐守太陽門，整天酗酒，不關心士兵和官員。書佐董勳華、白曇朗等人趁夜引敵軍登城，永安侯蕭確奮力抵抗，但無法取勝，於是闖入宮裏告訴梁武帝：“城已被攻破了！”梁武帝蕭衍正躺在臥室裏，聽到消息，只嘆了一口氣說：“我得我失，又有什麼可恨的呢？”回頭又對蕭確說：“快去告訴你的父親，不必再爲兩個宮殿擔憂了！”蕭確正準備出門，又接到命令，讓他去慰問駐外的軍隊。
不久，侯景左丞王偉進入宮殿，呈上侯景的奏章，稱是奸臣矇蔽所致，請求入宮謝罪。梁武帝問：“侯景在哪？你去把他叫來！”王偉出去報告，侯景竟率領五百名騎兵昂首入殿。見到殿前儀仗森嚴，他心中膽怯，跪在臺階上，叩首如禮。梁武帝嚴肅地問他：“你在軍中多年，辛苦嗎？”侯景不敢直視，滿頭冷汗。梁武帝又問：“你是哪裏人？敢到這地步，你的妻兒還在北方嗎？”侯景仍不敢回答，由左右軍將代答：“臣妻兒都被高氏殺了，如今隻身歸附陛下。”梁武帝說：“你既然忠於我，就應該約束士兵，不得騷擾百姓。”侯景應允後退出，前往永福省拜見太子，太子也表現得毫不畏懼。侍衛們大爲震驚，只剩下中庶子徐摛、通事舍人殷不害在旁。徐摛大喝道：“侯王到了，應當去東宮拜見！”侯景於是下拜，太子與他交談，侯景卻無法回答。
後來侯景離開，私下對同黨說：“我曾經在戰場上與敵軍對峙，矢刃交加，從不畏懼；如今見到蕭公，竟然嚇得手心冒汗，豈不是天威難犯，我不便再見兩宮了！”說完，他立即下令攻入皇宮，驅逐兩宮侍衛，劫掠皇帝的車駕、衣物以及大量宮女，還抓捕朝中官員，送往永福省，命王偉駐守武德殿，於子悅屯守太極殿東堂，自封爲“大都督中外諸軍”，並加封“錄尚書事”，實行大赦。
後來，侯景又派石城公蕭大款，持詔書解散援軍。關於援軍是否遵命，讀者可繼續看下回。
臺城被圍期間，各路援軍大多無能、貪生怕死，缺乏決心和膽識。邵陵王一戰失敗便潰敗，湘東王奮起後也迅速衰落。明明看到君主父子陷入危難，卻貪生怕死，不肯挺身而出，更談不上忠義。唯獨韋粲死戰青塘，樊文皎死於菰首橋，雖未完成功業，但忠義已超越常人。韋粲之死尤爲悲壯。柳仲禮和裴之高皆受韋粲激勵而起，裴之高雖不顧家庭、忠心耿耿，但最終未參與任何血戰；柳仲禮雖曾勇追敵軍，但左肩受傷後便膽怯退縮，與韋粲視死如歸、帶領子弟同死相比，其差距何其巨大！侯景稱兵犯闕，本是叛賊，與之議和，下詔解散援軍，實際上是延緩了敵軍入城，斷絕了梁朝的最後外援。梁武帝雖知“和不如死”，卻無主見，由明至昧，最終陷入敵手。臺城陷落之後，他還能對侯景說“我得我失，又有什麼可恨”，實屬徒然嘆息，最終國破家亡。
（全文完）
納蘭青雲
