却说慕容绍宗固守谯城，自冬经春，未尝出战。是年为梁太清二年，东魏武定六年。侯景求战不得，攻城又不克，营中粮食将尽，正在愁烦。忽报城中发出铁骑五千，由绍宗亲自督领，前来攻营。景急上马出寨，见敌骑甚是踊跃，士饱马腾，勇气百倍，不由的畏忌起来。旁顾部众，亦俱带惧容，他即想了一计，出言诳众道：“汝等家属，已为高澄所杀，若要报仇，全仗此战。”部众不禁切齿，向敌大呼道：“可恨高澄！歼我父母妻孥，我等当与汝拚命！”慕容绍宗听得此言，急从马上立着，遥应景军道：“汝等休信跛奴诳言，现在汝等家属，并皆完好，若去逆归顺，官勋如旧！”景众尚未肯信，绍宗免冠散发，向北斗设誓。于是景众信为真情，一声呐喊，哄然散去。景将暴显等统挈领部曲，奔降绍宗。侯景自知不佳，忙招众退还，偏众情已经北向，多半掉头不顾，那绍宗又麾骑杀来。此时穷极无法，惟有向南逃走。好容易渡过涡水，手下已经散尽，只剩得心腹数人，自硖石渡淮。散卒稍集，得步骑八百人，昼夜兼行，闻后面尚有追兵，乃遣人走语绍宗道：“景欲就擒，公尚有何用？”绍宗乃收军不追。这是绍宗误处，然若景得受擒，梁亦何致遽乱。景奔至寿春，监南豫州事韦黯闭城不纳。景遣寿阳人徐思玉入城说黯，黯乃开门迎景。景入据寿春，上表告败，自求贬削。梁廷闻景败耗，未知确实消息，或云景与将士尽没，上下皆以为忧。时何敬容起为太子詹事，入侍东宫，太子纲语敬容道：“侯景生死未卜，近有人传说，谓景已得免。”敬容道：“量若遂死，还是朝廷幸福。”太子惊问原因？敬容道：“景反复叛臣，终当乱国。”太子尚将信将疑，嗣由梁主接得景表，喜景未死，即命景为南豫州牧，本官如故。光禄大夫萧介上书切谏道： 窃闻侯景以涡阳败绩，只马归命。陛下不悔前祸，复敕容纳。臣闻凶人之性不移，天下之恶一也。昔吕布杀丁原以事董卓，终诛董而为贼，刘牢反王恭以归晋，还背晋以构妖。何者？狼子野心，终无驯狎之性，养虎之喻，必见饥噬之祸。侯景以凶狡之才，荷高欢卵翼之遇，位忝右司，任居方伯，然而高欢坟土未干，即遭反噬，逆力不逮，乃复逃死关西，宇文不容，故复投身于我陛下。 前者所以不逆细流，正欲比属国降胡以讨匈奴，冀获一战之效耳。属国汉官名，疑指汉班超事。今既亡师失地，直是境上之匹夫。陛下爱匹夫而弃与国，臣窃不取也！若国家犹待其更鸣之晨，岁暮之效，臣窃思侯景必非岁暮之臣，弃乡国如脱屣，背君亲如遗芥，岂知远慕圣德，为江淮之纯臣乎？事迹显然，无可致惑。臣老朽疾侵，不应干预朝政；但楚囊将死，有城郢之忠，卫鱼临亡，亦有尸谏之道。臣忝为宗室遗老，不敢不言，惟陛下垂察！ 梁主阅书，恰也叹为忠言，但终不能用。那豫州刺史羊鸦仁，闻景军败溃，弃悬瓠城，走还义阳，殷州刺史羊思迁亦弃项城走还，河南诸州又尽入东魏。梁主衍怒责鸦仁等，鸦仁乃启申后期，屯军淮上。何不责景？ 东魏大将军高澄既复河西，乃遣书梁廷，复求通好，一面优待萧渊明，和颜与语道：“先王与梁主和好，已十余年，今一朝失信，致此纷扰，料非梁主本心，当是侯景煽动所致。卿可遣人启闻。若梁主不忘旧好，我岂敢违先王遗意？所有俘虏诸人，并即遣归；就是侯景家属，亦当同遣。”言甘必苦。渊明大喜，立遣从人奉启梁廷，备述澄言。梁主衍前得澄书，尚不欲许和，及得渊明奏启，即召群臣商议。朱异首先开口道：“静寇息民，不若许和。”又是他来迎合。御史中丞张绾等亦随声附和。独司农卿傅歧道：“高澄方得胜仗，何必求和？这无非是反间计，欲令侯景自疑，景意不安，必图祸乱，他好从中取利呢！”数语喝破。偏朱异等固请宜和，梁主亦厌用兵，乃赐渊明书，令来使夏侯僧辩赍还。 僧辩还过寿阳，为侯景所遮留，索书启视，内云高大将军既待汝不薄，当别遣行人，重修睦谊云云。景不免懊怅，虽然遣去僧辩，心下很是不欢，遂上梁主书道：“高澄忌贾在狄，恶会在秦，春秋晋灵公时，贾季奔狄，士会奔秦，晋人患之。求盟请和，欲除彼患，若臣死有益，万殒无辞，唯恐千载，有秽良史。”又致书朱异，并赂金三百两，托他挽回。异将金收纳，所有景上梁主书，却阻使不通。好一个贪利法门。 梁主遣使赴晋阳，吊高欢丧，并与澄申议和约。侯景又上书道：“臣与高氏衅隙已深，仰凭威灵，期雪仇耻，今陛下复与高氏连和，使臣何地自处？乞申后战，宣扬皇威。”梁主复谕道：“朕与公大义已定，岂有忽纳忽弃的道理？今高氏有使求和，朕亦更思偃武，所以暂与修好，公但宁静自居，不劳多虑。”景更申请战期，梁主仍把前言敷衍，叫他不必渎陈。景乃诈为邺中书，求以贞阳侯易景。梁主不知真伪，即欲答允，司农卿傅岐已升任中书舍人，朱异兼官中领军，两人入朝计事。傅岐道：“侯景因穷来归，既已收纳，不必再弃；况景系百战余生，难道肯束手受缚么？”异独抗声道：“景战败势蹙，但教一使传诏，便好就絷了。”谚谓得人钱财，替人消灾，异贪而且凶，令人发指！梁主竟用异言，复书有贞阳旦至，侯景夕返二语。景得复报，出书示左右道：“我原知吴老公是薄心肠呢。” 从前侯景归梁，曾由行台左丞王伟献议，此次伟复进言道：“今坐听亦死，举大事亦死，唯王裁察！”景始为反计，编寿春居民为兵，百姓子女，悉令配给将士，且屡向梁廷需索，并因妻孥陷没东魏，求与王、谢二家结婚。梁主复答道：“王、谢门高，不便择配，可就朱、张以下，访求佳偶。”景闻言生恨道：“会当使吴儿女配奴。”又表求锦万匹，为军人制袍，异但给以青布，景益愤愤。梁廷又遣建康令谢挺，散骑常侍徐陵，往聘东魏。景得知消息，反谋益甚。 咸阳王元贞见景有异志，累请还朝。景与语道：“河北事虽不能成，江南在我掌握，何不忍耐一二年？”贞闻言益惧，逃回建康，据实上闻。梁主但命贞为始兴内史，并不问景。时临贺王萧正德，履历见前文。得任左卫将军，贪暴日甚，阴聚死士，潜谋不轨。正德前曾奔魏，与侯景有一面交，且与徐思玉素有交谊。景令思玉为司马，使他往见正德，赍笺以进，略言天子年尊，奸臣乱国，大王位当储贰，中被废黜，海内俱代为不平。景虽不敏，实思自效，愿王允副苍生，鉴景诚款云云。正德大喜，立写复书，令思玉带还。景启书审视，内云朝廷事如公所言，仆亦存心多日，志与公同。今仆为内应，公作外援，何事不济？事贵从速，幸勿缓图！癞虾蟆想吃天鹅肉了。景遂部署兵马，指日发难。 鄱阳王萧范，即恢子，系梁主侄。方为合州刺史，居守合肥，已知景谋，密遣人报达梁廷。主也觉动疑，偏朱异谓景众皆散，必无反理。还要误人。梁主乃报范道：“景孤危寄命，譬如婴儿仰人乳哺，何能为反？汝且勿忧。”范又上书道：“不早翦扑，祸及君臣，朝廷若不欲发兵，臣范愿自率部众，往讨侯景。”梁主仍然不许，朱异且语范使道：“鄱阳王太属多心，难道不许朝廷容纳一客么？”范得去使返报，大为愤闷。 再请黜异讨景，均被异阻住，匿不上闻。 既而羊鸦仁执送景使，谓景邀臣同反，所以执使献阙，请朝廷从速预防。异反嚣然道：“景手下只数百人，有何能为？”竟将景使释还。景益无忌惮，遂举兵叛梁，也公然移檄四方，但言中领军朱异，少府卿徐驎，太子右卫率陆验，制局监周石珍，蟠踞宫廷，荧惑主聪，所以兴师入朝，志清君侧云云。原来驎、验、石珍，并奸佞骄贪，为世所嫉，号为三蠹，故景托词除奸，耸动众听。当下出攻马头，执住戍将曹璆等。警报飞达梁廷，梁主反拈须笑道：“景何能为？我一折篇，便足笞景了！”谈何容易！遂命合州刺史鄱阳王范为南道都督，北徐州刺史封山侯萧正表为北道都督，司州刺史柳仲礼为西道都督，散骑常侍裴之高为东道都督，特简侍中邵陵王纶为统帅，持节督军，会讨侯景。另悬赏格，谓斩景立功，得封三千户公，除授州刺史。 景闻台军已发，更向王伟问计，伟答道：“邵陵若至，彼众我寡，必为所困，不如决志东向，直掩建康，临贺内应，大王外攻，天下可立定了！兵贵神速，请即进兵！”景乃留外弟王显贵守寿阳，佯称游猎，径袭谯州。助防董绍开城出降，刺史萧泰竟为所获。泰系范弟，贪虐百姓，所以人无斗志，遇寇即降。转攻历阳，太守庄铁，复举城降景，劝景速趋建康。景即命铁为前导。引兵临江，江上镇戍，连番报警。尚书羊侃，入朝献策，请急发二千人往据采石，截住贼景。一面遣邵陵王袭取寿阳，使景进退无路，方可就擒。却是要着。朱异又出阻道：“景必不渡江，何必发兵！”朱异昏愦，梁主何亦如此糊涂！侃出叹道：“这遭要败事了！”梁主再授临贺王正德为平北将军，都督京师诸军事，出屯丹阳郡。正德遣大船数十艘，诈称载荻，实是装运粮械，接济侯景。景大喜道：“我得济事了！”遂从横江渡采石，部下不过八千人，马止数百匹，分兵袭入姑熟，直趋慈湖。 梁廷闻侯景渡江，统惊惶的了不得，太子纲戎服入觐，禀受方略。梁主支吾道：“这是汝事，何必更问！今将内外军一概付汝，汝可便宜行事！”大事已去，乃一概推与儿子，真变作萧娘了。太子乃出留中书省，指挥军事，命扬州刺史宣城王大器，系太子纲子。都督城内诸军事，尚书羊侃为副，分派各将士守城，敛集各寺库公藏钱，聚置德阳堂，充作军需。何奈人情惶骇，莫肯应募，再加临贺王正德叛情，自梁主以下，无一察悉，反令他屯守朱雀门。这朱雀门是建康要户，乃使叛党把守，还有甚么好处？ 侯景到了板桥，尚未知都城虚实，特派徐思玉入都，求见梁主。梁主当即召见，思玉入朝俯伏，诈称背景，请间白事。梁主命左右退去，舍人高善宝在旁，大声叱道：“思玉方从贼中来，情伪难测，怎可使他独在殿上？”朱异侍坐道：“徐思玉岂是刺客么？”还似做梦。梁主闻善宝言，却也迟疑，善宝令思玉直陈无隐。思玉乃出景奏启，内言异等弄权，臣景愿带甲入朝，肃清君侧。梁主阅毕，递示朱异，异且览且惭，赧然不答。 梁主乃遣中书舍人贺季，主书郭宝亮，随思玉赴景营，宣敕慰抚，景还算北面受敕。季问景道：“今日此举，究属何名？”景直答道：“无非想作皇帝呢！”直捷得妙。王伟趋进道：“朱异等乱政，所以兴师除奸，皇帝一语，尚是戏言。”景复道：“萧老公可做皇帝，难道我不配做皇帝么？”说着，即将贺季拘住，但令宝亮还报。 是时梁主建国，已四十七年，境内无事，公卿士大夫罕见甲兵，宿将又俱凋谢，后进少年多在边戍，或随邵陵王军前。全仗羊侃一人，指挥军旅，威爱两施，都下还勉强支住。景率众至朱雀桁南，正德已与密通音问。东宫学士庾信，率宫中文武三千余人，立营桁北，拟开桁冲击，借挫贼锋，正德不从。俄而景众大至，信始开桁迎敌，甫出一舶，见景军俱戴铁面，不禁骇退。信方含甘蔗，突有一飞矢射来，拂过信手，将蔗撞落。信亦魂胆飞扬，弃军遁还。正德遂派游军沈子睦，开桁渡景，正德率众出迎，至张侯桥相遇。马上交揖，并辔入朱雀门。景望阙下拜，佯作欷歔。先是童谣有云：“青丝白马寿阳来。”景欲应谣，特跨白马，用青丝为辔，乘胜犯阙。 都中汹惧异常，羊侃诈称得邵陵王书，揭示大众，谓已与西昌侯萧渊藻引兵入援，众心少安。惟石头白下石头城俱戍，已皆奔散。景得进围台城，鸣鼓吹角，喧声动地，纵火毁大司马东西华诸门，羊侃亲自督守，使凿门上为窍，喷水灭火。太子纲亦自捧银鞍，赏赐将士，将士始奋，逾城洒水，火才得灭。景又令众执长柄大斧，奋斫东掖门，羊侃又令凿门为孔，用槊戳出，刺死二人，景众乃退。景党宋子仙入据东宫，掠得东宫妓数百人，分给军士。范桃棒入据同泰寺，寺中蓄积被掠一空。景复作木驴数百攻城，城上投下大石，木驴多碎。景更作尖顶木驴，石不能破。侃使作雉尾炬，灌渍膏油，且燃且掷，尖驴又被焚尽。既而景又作登城车，高约十余丈，欲临射城中，侃笑说道：“车高堑虚，彼来必倒，但教安坐看他啰！”及敌车推至堑中，果然尽覆。景屡次失败，乃但筑长围，断绝内外。又射入启文：请诛朱异等人。侃亦射出赏格，购募景首。 两下里相持数日，朱异请出兵击贼，梁主召问羊侃，侃答言不可。异一再固请，总是他来作梗。竟使千余人出战，侃子鷟亦执殳从军。景麾众来争，城中兵未及交锋，已先吓退。鷟单骑断后，因被捉去，景令推鷟至城下，招侃出降。侃愤然道：“我倾宗报主，犹恨不足，岂顾一子，生杀任便！”景乃将鷟牵归。越数日又复牵来，侃语鷟道：“我道汝已早死，哪知汝尚在世么？”说着，即引弓注射。景忙令牵鷟回营，因乃父忠义可风，倒也不敢杀他，留住营中。 太清二年十一月，景奉正德为帝，刑白马为盟，就太极殿前，祭祀蚩尤，正德被服衮冕，在仪贤堂登位，景率众朝谒，齐呼万岁。正德也下伪诏，略言普通以来，奸邪乱政，主上久病，社稷将危，河南王景释位来朝，猥奉朕躬，绍兹宝位，可大赦改元正平，立世子见理为皇太子，授景为丞相，以女妻景。并出私家宝货，悉助军资。 景立营阙前，护卫正德，实是监守。分兵二千人攻东府，三日乃克。杀死守将南浦侯萧推，且诈言梁主已死，令官民改奉新帝正朔。都中得此讹传，也觉疑信参半，太子纲请梁主巡城，梁主亲御大司马门，城上闻警跸声，并鼓噪流涕，于是谣言始息。 南津校尉江子一，当侯景济江时，曾率舟师拒景，舟师皆溃。子一奔还，梁主面责子一，子一拜谢道：“臣以身许国，常恐不得死所，今所部皆弃臣遁去，臣只一人，怎能击贼？若贼敢犯阙，臣誓当碎首报君，自赎前罪！”梁主乃赦罪不问。至是与弟左丞子四，东宫主帅子五，领百余人出城，直抵景营。景发兵围攻，子一引槊四刺，杀贼数十人，贼众攒集，斫断子一左肩，乃倒毙地上。子四中槊，洞胸而死。子五伤股驰还，方至堑上，一恸径绝。小子有诗赞道： 舍身报国赎前愆，战死疆埸剧可怜！ 兄弟三人同毕命，义碑好把姓名镌。 侯景围都城月余，城中日望外援，忽有临川太守陈昕夜缒入城。究竟为着何事？待至下回再叙。 ------------- 劝纳侯景者为朱异，激叛侯景者亦朱异，纵容侯景者又为朱异，吾不知朱异何心，必欲覆梁？并不知梁主何心，必欲信异？景之智力，并无大过人处，渡江时众不满万，设用萧范、羊侃之言，俱足制贼。叛王正德，前已奔魏，心术之坏，不问可知，废黜不用，绝景内线，景亦不至遽敢犯阙。乃一误再误，既不逆击叛首，反且委任叛党。梁主固昏耄无知，太子纲亦一庸才耳。古人有言：小人之使为国家，菑害并至，虽有善者，亦无如何。观羊侃之纳谋不用，又复率众守城，随宜却贼，实一梁朝社稷臣，然硕果仅存，内外无继，一善士其如梁何哉！
《南北史演义》•第五十九回 纵叛贼朱异误国 却强寇羊侃守城
下面是对《南北史演义·第五十九回》中相关段落的现代汉语翻译：
慕容绍宗死守谯城，从冬天到春天，一直没出战过。这一年是梁朝太清二年，也是东魏武定六年。侯景屡次想攻打城池，却打不下来，自己的营中粮草也快耗尽，正烦恼不已时，忽然传来消息：谯城派出五千铁骑，由慕容绍宗亲自率领，来进攻东魏军营。侯景急忙上马出寨，见敌军士气高昂，战马腾跃，气势十足，心里顿时恐惧起来。他环顾左右将士，发现大家都面带惊恐。侯景连忙想了个计策，对部下说：“你们的家人都已经被高澄杀害了，如果想要报仇，就靠这场战斗了！”部下听了，怒不可遏，纷纷怒吼着冲向敌军：“可恨高澄！他杀死了我们的父母妻儿，我们一定要和你们拼命！”慕容绍宗听到后，立即从马上站起，远远回应道：“你们别听这跛脚小人胡说，你们的家人现在都安然无恙！如果你们愿意归顺我，官职和功勋一点都不会改变！”侯景的部下仍半信半疑，慕容绍宗便脱下帽子，散开头发，面向北斗星发誓证明自己的话是真。部下这才相信，顿时大喊一声，纷纷溃散。侯景的大将暴显等人率领部下投降了慕容绍宗。侯景知道自己处境不好，急忙召集部下撤退，可部下已大多转向北方，掉头就走，慕容绍宗又率领骑兵追击。侯景此时已走投无路，只能向南逃亡。好不容易渡过涡水，手下士兵已经散尽，只剩几个心腹随行，从硖石渡过淮河。后来聚拢了些散兵，只得到八百骑兵，日夜兼程，听说后面还有追兵，就派人去告诉慕容绍宗：“侯景想被抓住了，您还有必要追吗？”慕容绍宗这才收兵不追。这是慕容绍宗一个判断上的错误。但若侯景当时被擒，梁朝也不会迅速陷入混乱。侯景逃到寿春，监南豫州的韦黯闭城不接纳。侯景便派寿阳人徐思玉进入寿春劝说韦黯，韦黯才开门迎接侯景。侯景入城后，上表朝廷说自己战败，请求降职免官。梁朝得知侯景战败的消息，还不确定真假，有人说侯景和部下全都战死，朝廷上下都感到担忧。当时何敬容被任命为太子詹事，进入东宫侍奉太子萧纲。太子问道：“侯景生死未卜，有人传说他已经逃脱了。”何敬容说：“如果他真的死了，那才是朝廷的福气。”太子惊讶地问原因，何敬容解释道：“侯景是个反复无常的叛臣，终究会祸乱国家。”太子还半信半疑。后来，梁武帝收到侯景上来的战报，很高兴地得知他还没死，立刻下令让侯景恢复南豫州牧的职位，职位不变。光禄大夫萧介上书直言劝谏道：
我听说侯景在涡阳战败后，只带着马匹投降。陛下不因此反省之前的过失，反而再次接纳他。我听说凶狠之人一旦作恶，性格不会改变，天下之恶，本质是一样的。过去吕布杀丁原来侍奉董卓，最终却杀了董卓，成了贼；刘牢反叛王恭归顺晋朝，后来又背叛晋朝，制造祸乱。这说明什么样的人呢？他们心怀狼子野心，天生没有驯服的可能。俗话说“养 tiger 就会招来被吃”，这是明确的教训。侯景是个狡猾凶残之人，曾得到高欢的庇护，官居高位，任一方诸侯。可高欢的坟墓还未平，他就立刻反叛；他实力不够，逃奔关西，宇文泰也不接纳，最后又投靠了我朝。他当初不直接反叛，只是想借机讨好东魏，好借机反击，实际上是希望借助与东魏的和解来获得一点战果。如今他兵败失地，连一个地方的普通武夫都不如了。陛下却因贪恋一个普通叛臣而放弃与东魏的盟友关系，我认为这种做法是不可取的！如果朝野还指望他将来能重新出头，我私下认为侯景绝非“岁暮之臣”——他弃乡亲如敝屣，背弃君主如草芥，哪里会懂得仰慕圣德，想成为江淮地区忠诚的臣子呢？事实清楚，无可辩驳。我年老体衰，本应不干预政事，但楚囊临死前仍为郢都守节，卫鱼临死时也不忘进谏。我作为宗室老臣，实在不能沉默，因此冒昧进言，恳请陛下明察！
梁武帝读完这封奏书，也十分感叹这是忠臣的良言，只是最终没有采纳。
当时豫州刺史羊鸦仁听说侯景军队溃败，就抛弃了悬瓠城，逃回义阳；殷州刺史羊思迁也弃守项城，逃回去了。河南各州全部被东魏占领。梁武帝大怒，责备羊鸦仁等人，羊鸦仁只好解释说晚了一步，便屯兵在淮水之上防守。为什么不追究侯景的罪责呢？
东魏大将军高澄重新收复河西地区后，派信件给梁朝，请求修好，并对梁武帝说：“先王与梁朝多年和好，如今突然失信，造成动乱，恐怕并非梁主本心，而是侯景煽动导致的。你可以派人转告。如果梁主不忘旧日盟约，我岂敢违背先王的遗志？所有俘虏都将释放，就连侯景的家属，也会一并送还。”言辞看似诚恳，实则充满诡计。梁武帝得知后非常高兴，立即派使者夏侯僧辩前往东魏，转达了自己的答复。当初梁武帝收到高澄的信件，还不同意和好，但等到通过梁朝使者得到高澄的回复后，立刻召集群臣商议。朱异第一个开口说：“让敌寇平静、百姓安生，不如答应和好。”又是一个迎合朝廷的人。御史中丞张绾等人也跟着附和。唯独司农卿傅岐说：“高澄刚打了胜仗，何必急于求和？这不过是反间计，目的是让侯景怀疑自己，一旦侯景人心动摇，必定想造反，到时候我们正好从中得利！”这几句话点破了真相。可朱异等人固执地坚持要讲和，梁武帝也厌倦战争，于是赐书给高澄，命夏侯僧辩回去，转达和议内容。
僧辩返回寿阳时，被侯景拦截，索要书信查看，信中说：“高将军待你情谊深厚，以后会派专人重新修好和好关系。”侯景看了后心里很不高兴，虽然派僧辩回去，内心仍非常不满，于是向梁武帝上书说：“我与高氏之间积怨深重，仰仗天威，誓要洗雪仇恨。如今陛下又要与高氏和好，使我无地自容。恳请陛下再次下令出兵，以彰显皇威。”梁武帝回信说：“我和你之间的大义早已确立，不可能忽而接纳忽而拒绝。现在高氏派人求和，我也想休战，所以暂且与之和好，你只需安守本职，不必多想。”侯景又多次请求出战，梁武帝仍旧用之前的理由敷衍他，让他不要再提。侯景于是谎称自己在邺城收到了书信，想用贞阳侯的地位来换掉自己。梁武帝不知道真假，便打算答应，司农卿傅岐已升任中书舍人，朱异兼任中领军，两人进入朝廷议事。傅岐说：“侯景是因战败才投降，既然已经收纳，就不该再放他走；况且他百战余生，怎么可能轻易束手就擒呢？”朱异却大声反对：“侯景兵败势危，只要派一名使者传达诏书，他就会立刻被擒。”这话说得让人发指——贪财且凶恶，真是祸国殃民！梁武帝最终听从了朱异的意见，回信说“贞阳侯很快就会到，侯景当天就能返回”。侯景收到回信后，对左右说：“我早知道吴老公是心肠薄如纸啊！”
过去侯景投靠梁朝时，曾有行台左丞王伟提出建议，这次王伟又进言说：“若坐等死，或举大事也死，只有您来做出判断！”侯景这才开始策划反叛。他把寿春的百姓编入军队，把百姓的子女全部配给士兵作妻妾，多次向朝廷索要物资。又因妻子和孩子被东魏俘虏，请求与王导、谢安两家联姻。梁武帝回复说：“王谢之家门第太高，不宜安排婚配，可以考虑朱、张等人家的子女。”侯景听了极为怨恨：“今后必定让吴家的儿女配给奴仆。”又请求朝廷赐锦缎一万匹，用于为士兵制衣，朱异只给了青布，侯景更加愤怒。朝廷又派建康令谢挺、散骑常侍徐陵去东魏议和。侯景得知后，反而更加心生反意。
咸阳王元贞察觉到侯景有异心，多次请求他回朝。侯景对他说：“河北的事虽不能成功，但江南在我手中，何不耐得住一二年？”元贞听后更加恐惧，偷偷逃回建康，如实禀告朝廷。梁武帝只命元贞做始兴内史，并没有追究侯景。当时临贺王萧正德，曾早年投奔东魏，与侯景有过一面之交，还与徐思玉有旧交情。侯景让徐思玉担任司马，派他去见萧正德，送信说：“天子年老，奸臣乱政，大王本应继承皇位，却被废黜，天下人都不平。我虽愚钝，但真心愿意效忠，希望大王同意我辅助百姓，共同实现大业。”萧正德大喜，立刻写下回信，让徐思玉带回。侯景打开信件一看，里面写道：“朝廷情况正如你所说，我也有久存的志向，与你志同道合。现在我做内应，你做外援，何事不能成功？此事必须尽快行动，切勿耽误！”这简直是癞虾蟆想吃天鹅肉。侯景于是开始部署兵力，准备一举发动叛乱。
鄱阳王萧范是梁武帝的侄子，时任合州刺史，镇守合肥，早已察觉侯景的阴谋，秘密派人向朝廷告警。梁武帝也产生了疑虑，但朱异却说：“侯景部众已溃散，绝无反叛可能。”这是在误导朝廷。梁武帝于是回复萧范说：“侯景孤身求活，就像婴儿依靠别人喂奶，怎么可能反叛？你不必担心。”萧范又上书请求：“若不及时铲除，祸患将波及君臣。如果朝廷不想出兵，我愿亲率部众前去讨伐侯景。”梁武帝仍不批准，朱异甚至对萧范说：“鄱阳王太过多疑，难道不许朝廷收纳一个外客？”萧范得到回复后，十分愤怒。
后来，羊鸦仁逮捕了侯景的使者，声称侯景邀请他共同造反，因此请求朝廷尽快预防。朱异却大肆反对，说：“侯景手下只有几百人，有什么能力？”竟然将使者释放。侯景更加肆无忌惮，于是举兵反叛，公然向天下发布檄文，指责中领军朱异、少府卿徐驎、太子右卫率陆验、制局监周石珍，他们把持朝政，扰乱朝廷，因此发动军队，意图清除他们，以清君侧。其实徐驎、陆验、周石珍三人皆是奸佞贪婪之徒，为世人所憎恨，被称作“三蠹”。侯景利用这一点，煽动舆论，激起百姓对他们的不满。随后，侯景率军攻占马头，俘虏了戍边将领曹璆等人。消息迅速传到梁朝，梁武帝却笑着说：“侯景能做什么？我用一篇策书，就能轻易击败他！”这话说得轻松，毫无准备。侯景又命人用长柄大斧猛攻东掖门，羊侃下令凿开大门，用长矛刺死两名士兵，敌军这才退兵。侯景派宋子仙占领东宫，劫掠了数百名宫妓，分给士兵；范桃棒占据同泰寺，寺中积蓄被洗劫一空。侯景又制作了数百辆木驴攻城，城墙上的士兵向下投石，木驴大多被砸坏。后来侯景又制造尖顶木驴，石头也砸不破。羊侃派工匠制造带油的雉尾火炬，边点火边扔出去，尖顶木驴被彻底烧毁。侯景又制造了十几丈高的登城车，想直接登城射击，羊侃笑着说：“车太高，壕沟太虚，他们一来就会翻倒，我们只需安坐观看即可。”果然，敌车推到壕沟中，全部倾覆。侯景多次失败后，就改用筑长围的方式，切断城内外联系，还派人射信给梁朝，要求处死朱异等人。羊侃也派人反击，悬赏抓到侯景首级。
双方对峙数日，朱异多次请求出兵，梁武帝召见羊侃问计，羊侃回答说“不可”。朱异一再坚持，不断施压。梁武帝最终派了一千多人出战，羊侃的儿子羊鷟也执兵器随行出战。侯景率领军队进攻，城中将士还未交手，就被吓退了。羊鷟独自断后，被俘，侯景把他押到城下，招降羊侃。羊侃怒不可遏：“我倾尽家族忠诚报国，都还感到愧疚，岂能为一子而牺牲自己的气节！”侯景只好将羊鷟拖回。几天后又把他拖来，羊侃对羊鷟说：“我以为你早已死去，没想到你还活着！”说着，就抽出弓箭准备射杀。侯景急忙下令把他拉回营地，因为他父亲的忠义令人感动，不敢杀他，只是暂时留下。
太清二年十一月，侯景拥立萧正德为帝，用杀白马为盟，在太极殿前祭祀蚩尤。萧正德身穿帝王礼服，在仪贤堂登基，侯景率众朝见，齐呼万岁。萧正德也发布伪诏，声称自普通年间以来，奸臣乱政，君主久病，国家将危，河南王景让位来朝，奉我为君，继承王位，宣布大赦天下，改元为“正平”，立世子萧见理为皇太子，任命侯景为丞相，并嫁女给侯景。同时拿出自己家中的珍宝，全部用于军饷支持。
侯景在皇宫前设立营帐，实际上负责监视正德，分兵两千攻占东府，三天后攻克，杀死守将南浦侯萧推，并谎称梁武帝已经去世，令百姓改奉新朝年号。都城百姓听到谣言，心中疑惑不定。太子萧纲请求梁武帝巡城，梁武帝亲自登上大司马门，城上听到巡行的威严鼓声，百姓惊慌哭喊，谣言这才平息。
南津校尉江子一，在侯景渡江时曾率领水军抵抗，结果全军溃败。他逃回后，梁武帝当面责备他，江子一跪拜谢罪说：“我以身许国，常担心不能死在国家。现在我的部下全都逃跑，我独自一人，怎能抵抗敌军？如果敌军敢犯京城，我愿以头颅碎首报君，以此赎罪！”梁武帝于是赦免了他的罪责。后来，江子一与弟弟左丞江子四、东宫主帅江子五，带领一百多人出城，直接抵达侯景大营。侯景派出军队围攻，江子一挥槊猛击，杀死数十名敌军，敌兵聚拢过来猛砍，砍断了他的左肩，最终倒在地上而死。江子四被长矛贯穿胸膛而死。江子五被伤在腿上，逃跑至城墙边，悲痛恸哭，当场气绝。
有诗赞曰：
舍身报国赎前愆，战死疆埸剧可怜！
兄弟三人同毕命，义碑好把姓名镌。
侯景围攻都城一个多月，城中百姓日夜盼望外援，忽然有临川太守陈昕在夜里从城外偷偷潜入。他具体来干什么，留待下回再叙。
总结评价：
促使侯景投降的是朱异，也是朱异激起侯景反叛，更是在侯景叛乱中纵容他的行为。我实在不明白朱异到底想干什么，难道真想覆灭梁朝？也不知梁武帝为何如此信任朱异？侯景的才略其实并无特别出众之处，渡江时兵力不足万，若能采纳萧范、羊侃的建议，足以制服敌人。而叛贼萧正德，早年投奔东魏，心术不正，早有前科，若早被废黜，绝不会成为侯景内应。可朝廷却接连犯错：既不先斩后奏，反而重用叛徒，任由其发展。梁武帝昏庸无能，太子萧纲更是平庸无为。古人有言：“小人掌权，灾祸接踵，即使有贤良之臣，也无济于事。”看羊侃能多次献策、坚守城防，是梁朝最后仍存的忠良之臣，可惜内外无继，哪怕一人有德，又能如何挽救整个梁朝？
评论
加载中...
纳兰青云
