卻說謝晦聞子弟被誅，禁不住一陣心酸，頓時暈倒座上。左右急忙施救，灌入薑湯，方纔甦醒。又慟哭多時，先令江陵將士，爲徐羨之、傅亮舉哀，繼發子弟兇訃，即日治喪。嗣又接到朝廷詔敕，由晦閱畢，撕擲地上，即出射堂閱兵，調集精兵三萬人，剋期東下。看官！你道詔書中如何說法？由小子錄述如下。 蓋聞臣生於三，事之如一，愛敬同極，豈惟名教？況乃施侔造物，義在加隆者乎？徐羨之、傅亮、謝晦，皆因緣之才，荷恩在昔，超居要重，卵翼而長，未足以譬。永初之季，天禍橫流，大明傾曜，四海遏密，實受顧託，任同負圖，而不能竭其股肱，盡其心力，送往無復言之節，事居闕忠貞之效，將順靡記，匡救蔑聞，懷寵取容，順成失德。雖末因懼禍以建大策，而逞其悖心，不畏不義，播遷之始，謀肆鴆毒，至止未幾，顯行怨殺，窮兇極虐，荼毒備加，顛沛皁隸之手，告盡逆旅之館，都鄙哀愕，行路飲涕。故廬陵王英秀明遠，風徽夙播，魯衛之寄，朝野屬情。羨之等暴蔑求專，忌賢畏逼，造構貝錦，成此無端。罔主蒙上，橫加流屏，矯誣朝旨，致茲禍害，寄以國命而剪爲仇讎，旬月之間，再肆鴆毒，痛感三靈，怨結人鬼。自書契以來，棄常安忍，反易天明，未有如斯之甚者也。昔子家從弒，鄭人致討，宋肥無辜，蕩澤爲戮；況逆亂倍於往釁，情痛深於國家！此而可容，孰不可忍？即宜誅殛，告謝存亡。而當時大事甫定，異同紛結，匡國之勳未著，莫大之罪未彰，是以遠酌民心，近聽輿訟，雖或討亂，慮或難圖，故忍戚含哀，懷恥累載。每念人生實難，情事未展，何嘗不顧影慟心，伏枕泣血。今逆臣之釁，彰暴遐邇，君子悲情，義徒思奮，家仇國恥，可得而雪，便命司寇肅明典刑。晦據有上流，或不即罪，朕當親率六師，爲其遏防，可遣中領軍到彥之即日電發，徵北將軍檀道濟，絡繹繼路，並命徵虜將軍劉粹，斷其走伏。罪止元兇，餘無所問，敕示遠邇，鹹使聞知！ 原來宋主義隆未發此詔時，已召徐羨之、傅亮入宮，密令衛士待着，拿付有司。偏爲謝所聞，急報傅亮令勿應召，亮俟內使至門，託言嫂病正篤，少待即來。一面通知徐羨之，自乘輕車出郭門，奔避兄傅迪墓旁。羨之已奉命赴朝，行至西明門外，始接傅亮急報，乃折還私第，改乘內人問訊車，微行出都。奔至新林，見後面有追騎到來，慌忙趨匿陶竈內，自經而死。亮亦被屯騎校尉郭泓追獲，送入都門。宋主遣中使持示詔書，且傳諭道：“卿躬與弒逆，罪在不赦，但念汝至江陵時，誠意可嘉，當使汝諸子無恙。”亮讀詔畢，且悲且恨道：“亮受先帝寵眷，得蒙顧託，黜昏立明，無非爲社稷計，今欲加亮罪，何患無辭。”未幾復有詔使出來，命誅傅亮。赦亮妻子，流徙建安。又收捕羨之子喬之、乞奴，及謝晦子世休，一併誅死。逮晦弟謝下獄，當時晦聞子弟被誅，尚有訛詞，其實在獄中，尚未受誅。補敘徐、傅二人死狀，是倒戟而出之法。晦既整兵待發，復奉表自訟道： 臣晦言：臣昔蒙武皇帝殊常之眷，外聞政事，內謀帷幄，經綸夷險，毗贊王業，預佐命之勳，膺河山之賞。及先帝不豫，導揚末命，臣與故司徒臣羨之，左光祿大夫臣亮，徵北將軍臣道濟等，並升御牀，跪受遺詔，載貽話言，託以後事。臣雖凡淺，感恩自勵，送往事居，誠貫幽顯，逮營陽失德，自絕宗廟，朝野岌岌，憂及禍難，忠謀協契，殉國忘己，援登聖朝，惟新皇祚。陛下馳傳乘流，曾不加疑，臨朝殷勤，增崇封爵，此則臣等赤心，已亮於天鑑，遠近萬邦，鹹達於聖旨。若臣等志欲專權，不顧國典，便當協翼幼主，孤負天日，豈復虛館七旬，仰望鸞旗者哉！故廬陵王於營陽之世，屢被猜嫌，積怨犯上，自貽非命。天祚明德，屬當昌運，不有所廢，將何以興！成人之美，春秋之高義，立帝清館，臣節之所司。耿弇不以賊遺君父，臣亦何負於宋室耶！況釁積鬩牆，禍成威逼，天下耳目，豈伊可誣！臣忝居藩任，乃誠匪懈，爲政小大，必先啓聞，糾剔羣蠻，清夷境內，分留弟侄，並待殿省。陛下聿遵先志，申以婚姻，童稚之目，猥荷齒召。薦女遣子，闔門相送，事君之道，義盡於斯。臣羨之總錄百揆，翼亮三世，年耆乞退，屢抗表疏，優旨綢繆，未垂順許。臣亮管司喉舌，恪虔夙夜，恭謹一心，守死善道，此皆皇宋之宗臣，社稷之鎮衛。而讒人傾覆，妄生國釁，天威震怒，加以極刑，並及臣門，同被孥戮。元臣翼命之佐，剿於好邪之手，忠良匪躬之輔，不免夷滅之誅。陛下春秋方富，始覽萬機，民之情僞，未能鑑悉。王弘兄弟，輕躁昧進，王華猜忌忍害，盜弄威權，先除執政以逞其欲，天下之人，知與不知，孰不爲之痛心憤怨者哉！昔白公稱亂，諸梁嬰胄，惡人在朝，趙鞅入伐，臣義均休慼，任居分陝，豈可顛而不扶，以負先帝遺旨？爰率將士，繕治舟甲，須其自送，投袂撲討。若天祚大宋，卜世靈長，義師克振，中流輕蕩，便當浮舟東下，戮此三豎，申理冤恥，謝罪闕廷，雖伏鑕赴鑊，無恨於心。伏願陛下遠尋永初託付之旨，近存元嘉奉戴之誠，則微臣丹款，猶有可察。臨表哽慨，不盡欲言！ 這篇表文到了宋廷，宋主義隆當然憤怒，當即下詔戒嚴，命討謝晦。檀道濟已早入都，由宋主面加慰問，且與商討逆事宜。道濟自請效力，且申奏道：“臣昔與晦同從北征，入關十策，晦居八九，才略明練，近今少匹。但未嘗孤軍決勝，戎事殆非所長，臣服晦智，晦知臣勇。今奉命往討，以順誅逆，定可爲陛下擒晦呢！”道濟自願效力，不出宋主所料。宋主大喜，即召入江州刺史王弘，授侍中司徒，錄尚書事，兼揚州刺史。命彭城王義康，都督荊、襄等八州諸軍事，兼荊州長史，留都居守。自率六軍親征，命到彥之爲前鋒，檀道濟爲統帥，陸續出都，泝流西進。 先是袁皇后產下一男，形貌兇惡，後令人馳白宋主道：“此兒狀貌異常，將來必破國亡家，決不可育，願殺兒以絕後患！”袁後頗有相術。宋主聞報，不勝驚異，忙至後寢殿中，撥幔示禁，乃止住不殺，取名爲劭。禍在此矣。 此時宋主服尚未闋，諱言生子，因戒宮中暫從隱祕，不許輕傳。至是已經釋服，更因親征在即，樂得將弄璋喜事，宣佈出來。不過說是皇子初生，皇后分娩，尚未滿月，特令皇姊會稽公主入內，總攝六宮諸事。這位會稽長公主，系是宋武帝正後臧氏所出，下嫁振威將軍徐逵之。逵之戰歿江夏，事見第五回。長公主嫠居守節，隨時出入宮中，所以宋主命她暫掌宮事。宮廷已得人主持，乃啓蹕出都，放膽西行。 謝晦也命弟遁領兵萬人，與兄子世猷，司馬周超，參軍何承天等，留戍江陵，自引兵三萬人，令庾登之總參軍事，由江津直達破冢，舳艫相接，旌旗蔽空。晦臨流長嘆道：“恨不用此作勤王兵！”誰叫你造反。遂傳檄京邑，以入誅三豎爲名，順流至江口，進據巴陵，前哨探得宋軍將至，乃按兵待戰，會霖雨經旬，庾登之不發一令，但在舟中閒坐。參軍劉和之白晦道：“天降霪雨，彼此皆同，奈何不進軍速戰？”晦乃促登之進兵，登之道：“水戰莫若火攻，現在天氣未晴，只好準備火具，俟晴乃發。”晦亦以爲然，仍逗留不前。登之不願從反，已見前言，晦乃令參決軍事，且信其迂說，智者果如是耶？但使小將陳祐，督刈茅草，用大囊貯着，懸掛帆檣，待風乾日燥，充作火具。 延宕至十有五日，天已晴霽，始遣中兵參軍孔延秀進攻彭城洲。洲濱已立宋軍營柵，由到彥之偏將蕭欣，領兵守着。欣怯懦無能，沒奈何出來對敵，自己躲在陣後，擁楯爲衛。及延秀驅兵殺入，前隊少卻，他即棄軍退走，乘船自遁，餘衆皆潰。延秀乘勝縱火，毀去營柵，據住彭城洲。彥之聞敗，不免心驚。也是個無用人物。諸將請還屯夏口，以待後軍。彥之恐還軍被譴，留保隱圻，使人促道濟會師。道濟率衆趨至，軍始復振。 謝晦聞延秀得勝，覆上表要求，語多驕肆，內有梟四凶於廟廷，懸三監於絳闕，申二臺之匪辜，明兩藩之無罪，臣當勒衆旋旗，還保所任等語。看官聽着！這表文中所說兩藩，一說自己，一說檀道濟，他以爲道濟同謀，必難獨免，所以替道濟代爲解免。哪知輔主西征的大元帥，正是南兗州刺史檀道濟。 表文方發，軍報已來，說是道濟與到彥之合師，渡江前來，驚得謝晦倉皇失措，不知所爲。方焦急間，孔延秀亦已敗回，報稱彭城洲又被奪去。沒奈何整軍出望，遠遠見有戰艦前來，不過一二十艘，還道是來兵不多，可以無恐。當命各艦列陣以待，吶喊揚威。那來艦泊住江心，並不前來交戰，晦亦勒兵不進。 到了日暮，東風大起，來艦四集，前後綿亙，幾不知有多少兵船，且處處懸着檀字旗號。驀聞鼓聲大震，來艦如飛而至。這一驚非同小可，慌忙下令對仗，偏部衆不戰先潰，頃刻四散。晦亦只好還投巴陵。繼思巴陵狹小，必不能守，索性夜乘小舟，逃還江陵去了。 前豫州刺史劉粹，調任雍州，奉旨往搗江陵，馳至沙橋，被周超驅兵殺敗，退至數十里外。超收軍回城，見晦狼狽奔還，才知全軍潰敗，不由的憂懼交併。晦愧謝周超，囑令併力堅守，超佯爲允諾，竟夜出潛奔，往投到彥之軍。 晦失去周超，越加惶急，又聞守兵亦潰，無一可恃，忙與弟遁及兄子世基、世猷，共得七騎，出城北走。遁體肥壯，不能騎馬，晦沿途守候，行不得速，才至安陸，爲守吏光順之所執。七個人無一走脫，盡被拘入囚車，解送行在。庾登之、何承天、孔延秀等，悉數迎降。 宋主奏凱班師，入都後敕誅謝晦、謝遁、謝世基、謝世猷，並將謝亦提出獄中，斬首市曹。晦有文才，兄子世基，尤工吟詠，臨刑時世基尚吟連句詩道：“偉哉橫海鱗，壯矣垂天翼！一旦失風水，翻爲螻蟻食！”晦亦不覺技癢，隨口續下道：“功遂侔昔人，保退無智力，既涉太行險，斯路信難陟。” 叔侄吟罷，伸頭就戮。迂腐可笑。 忽有一少婦披髮跣足，號啕而來，見了謝晦，即抱住晦頭，且舐且哭。刑官因刑期已至，勸令讓避，該婦乃與晦永訣道：“大丈夫當橫屍戰場，奈何淩籍都市？”晦悽然道：“事已至此，不必多說了。”言未已，一聲炮響，頭隨刀落。少婦尚暈仆地上，經從人救她醒來，舁入輿中，疾行去訖。看官道少婦何人？原來是晦女彭城王妃。此婦頗有烈氣。 晦既被誅，同黨周超、孔延秀等，雖已投降，終究是抗拒王師，罪無可貸，亦令受誅，惟庾登之、何承天等，總算免他一死。宋主加封檀道濟爲徵南大將軍，開府儀同三司，兼江州刺史，到彥之爲南豫州刺史。此外將士，各賞齎有差。又召還永嘉太守謝靈運，令爲祕書監，始興太守顏延之，令爲中書侍郎。既而命左衛將軍殷景仁，右衛將軍劉湛，與王華、王曇首併爲侍中，擢鎮西諮議參軍謝弘微爲黃門侍郎，都人號爲元嘉五臣，冠冕一時。 這且慢表。且說魏主燾嗣位以後，休息經年，國內無事，忽報柔然入寇，攻陷雲中。那時魏主燾不好坐視，當然督兵赴援。這柔然國系匈奴別種，先世有木骨閭，曾爲魏主遠祖代王猗盧騎卒，因坐罪當斬，遁居沙漠，生子車鹿會，很有勇力，招集番人，成一部落，號爲柔然，即以木骨閭爲氏，轉音叫作鬱久閭。六傳至社侖，驍悍有智，與魏太祖拓跋珪同時。兩雄相遇，免不得互啓戰爭，拓跋珪卒破社侖。社侖奔至漠北，並有高車。兼滅匈奴餘種。氣焰益盛，自號豆代可汗。可汗二字，就是中國人所稱的皇帝，豆代二字，乃是駕馭開張的意思，嘗南向侵魏，欲報前敗。社侖死後，兄弟繼立，篡殺相尋，從弟大檀，先統西方別部，入靖國亂，自號紇升蓋可汗，寓有制勝的意義，承兄遺志，復來攻魏。且聞魏主新立，意存輕視，竟率衆六萬騎，大舉入雲中。 魏主燾兼程馳救，三日二夜，趨至盛樂，盛樂是北魏舊都，已被大檀奪去，大檀復縱騎來戰。兵多勢盛，圍繞魏主至五十餘重，魏兵大懼，獨魏主燾神色自若，親挽強弓，射倒柔然大將於陟斤。柔然兵不戰自亂，再經魏主麾兵力擊，得將大檀擊退。魏主燾收復盛樂，還至平城，再遣將士五道並進，追逐大檀出漠北，殺獲甚多，方纔班師。敘述柔然源流，筆不苟略。魏主燾因他無知，狀類蟲豸，改號柔然爲蠕蠕。越年，夏主勃勃病歿，長子璝先死，次子昌嗣立。魏嘗稱勃勃爲屈丐，意在卑辱勃勃，但勃勃兇狡善兵，頗亦爲魏所懼。至是聞勃勃已死，因欲乘機伐夏，羣臣請先伐蠕蠕，然後西略，獨太常博士崔浩請先伐夏。魏相長孫嵩道：“我若伐夏，大檀必乘虛入寇，豈不可慮？”浩駁道：“赫連殘虐，人神共棄，且土地不過千里，我軍一到，彼必瓦解。蠕蠕新敗，一時未敢入寇，待他來襲，我已好奏凱歸來了！”魏主燾與浩意合，決計西征，乃遣司空奚斤率四萬五千人襲蒲阪，將軍周幾襲陝城，用河東大守薛謹爲嚮導，向西進發。魏主燾自爲後應，行次君子津，適遇天氣暴寒，河冰四合，遂率輕騎二萬渡河，掩襲夏都統萬城。夏主昌方宴集羣臣，驀聞魏兵掩至，驚擾的了不得，慌忙撇去筵席，號召兵將，由夏主親自督領，出城拒戰。看官！你想這倉猝召集的部衆，怎能敵得過百戰雄師？一經交鋒，便即敗潰。夏主昌匆匆走還，城末及閉，已被魏將豆代田，麾輕騎追入，直逼西宮，縱火焚西門。宮門驟閉，代田恐被截住，逾垣趨出，仍還大營。魏主燾尚在城外，見代田回來，面授勇武將軍，再分兵四掠，俘獲萬計，得牛馬十餘萬頭。會夏主昌復登陴拒守，兵備頗嚴。魏主燾乃語諸將道：“統萬城堅，尚未可取，且俟來年再舉，與卿等共取此城便了。”遂掠夏民萬餘人而還。 時周幾已攻破弘農，逐去守吏曹達。幾入弘農，一病身亡，由奚斤代統各軍，進攻蒲阪。守將乙鬥，即遁往長安。長安留守赫連助興，爲夏主弟，見乙鬥來奔，也棄城奔往安定，大好關中，被奚斤唾手取去。易得易失，也有定數。 北涼王沮渠蒙遜，氐王楊盛子玄，聞魏兵連捷，並皆惶恐，各遣使至魏，納貢稱藩。北涼及氐詳見後文。魏主燾當然喜慰，更命軍士伐木陰山，大造攻具，再謀伐夏。可巧夏主遣弟平原公定，率衆二萬，進攻長安，與魏帥奚斤，相持數月，未見勝負。魏主燾仍用前策，擬乘虛往襲統萬，簡兵練士，部分諸將，命司徒長孫翰及常山王拓跋素等，陸續出發。自督騎兵繼進，至拔鄰山，捨去輜重，徑率輕騎三萬人，倍道先行。羣臣俱勸阻道：“統萬城非旦夕可下，奈何輕進？”魏主笑道：“兵法以攻城爲最下，不得已出此一策；若與步兵攻具，同時俱進，彼必堅壁以待。我攻城不下，食盡兵疲，進退無路，如何了得！不如用輕騎直薄彼都，再用羸形誘敵，彼或出戰，定可成擒。試想我軍離家，已二千餘里，又有大河相隔，全靠着一鼓銳氣，來求一戰，置諸死地而後生，便在此一舉了！”番主卻亦能軍。遂揚鞭急進，分兵埋伏深谷，但用數千人至城下。 夏主昌飛召平原公定，叫他還援。定命使人返報，請夏主堅守，俟擒住奚斤，便即還救。夏主依議施行。適夏將狄子玉，縋城出降，報明定計。魏主燾即命退軍，軍士稍稍遲慢，立加鞭撲，又縱使奔夏，令報魏軍虛實。夏主聞魏兵無繼，且乏輜重，便督衆出擊。要中計了。 魏主燾且戰且走，夏兵分作兩翼，鼓譟追來，約行五六里，突遇風雨驟至，揚沙走石，天地晦冥，魏宦官趙倪頗曉方術，亟白魏主道：“今風雨從賊上來，彼順風，我逆風，天不助人，願陛下速避賊鋒！”道言未畢，崔浩在旁呵叱道：“你說什麼？我軍千里遠來，賴此決勝，賊貪進不止，後軍已絕，我正好發伏掩擊，天道無常，全憑人事作主呢！” 魏主連聲稱善，再誘夏兵至深谷間，一聲鼓號，伏兵齊起。魏主燾分爲兩隊，抵擋夏兵，復一馬當先，突入夏兵陣內。夏尚書斛黎文，持槊刺來，魏主燾攬轡一躍，馬失前蹄，身隨馬僕。危乎險哉。斛黎文見魏主墜馬，即下馬來捉魏主，虧得魏將拓跋齊，上前急救，大呼勿傷我主！一面說，一面攔住斛黎文，拚死力鬥。斛黎文未及上馬，那魏主已騰身躍起，拔刀刺斃斛黎文。復乘馬馳突，殺死夏兵十餘人，身中數箭，仍然奮擊不止。魏兵俱一齊殺上，夏兵大敗。 夏主昌欲逃回城中，偏被魏主繞出馬前，截住去路，沒奈何撥馬斜奔，逃往上封去了。魏司徒長孫翰，率八千騎追夏主昌，直至高平，不及乃還。魏主燾乘勝攻城，城中無主，立即潰散，當由魏兵擁入，擒住文武官吏，及后妃公主宮女，不下萬人。只夏主母由夏將擁出，西奔得脫。此外馬約三十餘萬匹，牛羊約數千萬頭，均爲魏兵所得，還有府庫珍寶，車旗器物，不可勝計。小子有詩嘆道： 雄踞西方建夏都，一傳即被索頭驅； 可憐巢覆無完卵，男作俘囚女作奴！ 魏主燾既得統萬城，親自巡閱，禁不住嘆息起來。究竟爲着何事，且看下回便知。 ------------- 謝晦舉兵，上表自訟，看似振振有詞，曾亦思廢立何事，弒逆何罪，躬冒大不韙之名，尚得虛詞解免乎？夫賢如霍光，猶難免芒刺之憂，卒至身後族滅。謝晦何人，乃思免責。叛軍一舉，便即四潰，晦叛君，晦衆即叛晦，勢有必至，無足怪也。赫連勃勃乘亂崛起，借兇威以據西陲，禍不及身，必及其子。赫連昌之爲魏所制，雖曰不乃父若，要亦勃勃之貽禍難逃耳。故保身在義，保國在仁，仁義兩失，未有不身死國亡者也。觀此回而益信雲。
《南北史演義》•第九回 平謝逆功歸檀道濟 入夏都擊走赫連昌
譯文：
話說謝晦聽說自己的子弟被處死，當場心痛難忍，當場暈倒於座位上。身邊的侍從急忙施救，灌下薑湯，他這才醒過來。之後痛哭不已，首先命江陵的將士爲徐羨之、傅亮舉行喪禮，接着發佈家人的噩耗，立即爲他們辦理喪事。不久又接到朝廷詔書，謝晦看完後，將詔書撕碎扔在地上，隨即出宮檢閱軍隊，集結精兵三萬人，定下時間向東進發。
各位看官，你們知道這份詔書上是怎麼說的嗎？我在這裏如實抄錄如下：
當初，我聽說臣子生於三朝，對待君主始終如一，敬愛之情無二，這不僅是名教的要求，更是恩德深重、義理更勝的體現。徐羨之、傅亮、謝晦等人，都是因緣際會而得寵，蒙受先帝恩惠，居於要職，像鳥兒一樣被精心保護、扶持長大，這怎麼能簡單地用“卵翼”來形容呢？永初年間末期，天災橫行，國家動盪，大明王朝衰落，四海混亂，我們確實受命輔佐朝政，共同擔起國家重任，但徐羨之、傅亮、謝晦等人卻未能盡到忠臣的職責，竭盡全力，反而失職缺德，沒有盡到忠心，沒有盡到忠誠。他們對國家忠心耿耿，本該有愧於天下，卻反而爲了私利，順從權勢，背棄道義，甚至在國家初定之時，便圖謀毒害君主，繼而大肆殺戮宗室，殘忍暴虐，將無辜者置於死地，甚至在官府和旅店中肆意殘害百姓，使百姓驚恐、路人都哭泣。廬陵王英明賢德，素有聲望，是魯國、衛國那樣的賢君，朝野上下都寄託希望於他。然而徐羨之等人卻因忌妒賢才，害怕威脅，製造流言，釀成這場禍亂。他們篡奪國命，陷害忠良，假借朝廷旨意，製造禍端，將本應託付信任的國事，變爲私仇，短短十天內，兩次下毒，給天道留下深痛，百姓怨恨積聚，連鬼神都爲之動容。自古人世間，從未有過如此殘暴、如此不義的行徑！
從前，子家因弒君而遭鄭國討伐，宋國因肥肉無辜被殺而遭屠殺，更何況此次叛亂比過去更爲嚴重，罪責比國家大罪更深！如果這種罪行都能容忍，那還有什麼罪行不能容忍呢？當立即處死他們，以告示天下，讓謝氏家族徹底覆滅。可是當時大亂剛平，人心紛雜，忠義之功尚未彰顯，重大罪行也未徹底查明，朝廷只得順從民意，聽從百姓訴說，雖然也想討伐叛亂，但又擔心難以成功，因此忍痛哀傷、揹負恥辱，久久難平。每當想到人生實難，遺憾未了，何嘗不夜不能寐、痛哭流涕呢？
如今逆臣之罪行已被天下人所知，君子悲痛，義士奮起，家國之仇，終於可以報仇雪恨。於是決定由司寇依法嚴懲。謝晦佔據上流，或許會不立即被問罪，但朕將親率六軍前去遏制，防止其作亂。特派中領軍到彥之立刻出發，徵北將軍檀道濟，迅速接應，同時命徵虜將軍劉粹截斷其退路。只追究主謀之罪，其他人都不予追究。此詔已發佈天下，各地臣民都應知曉。
原來，在宋帝劉義隆下發布這份詔書之前，早已祕密召見徐羨之、傅亮入宮，命衛士在門口等候，準備將他們逮捕交給官府。偏偏被謝晦得知，急忙緊急報告傅亮，讓他不要應召。傅亮等到內使前來，藉口嫂子病情嚴重，請求稍後再去。同時通知徐羨之，自己乘輕便的車馬出城，前往兄長傅迪的墳旁躲避。徐羨之當時已奉命赴京，行至西明門外，才接到傅亮的緊急報告，於是折返私宅，改乘宮中侍女所乘的小車祕密出城。逃至新林，發現後面有追兵趕來，慌忙躲進陶竈中，自縊而死。傅亮也被屯騎校尉郭泓追捕，押解入都。宋帝命宦官將詔書送到傅亮手中，並傳諭道：“你親自參與弒君，罪無可赦，但考慮到你當初到江陵時態度誠懇，可保你兒子們平安。”傅亮讀完詔書，悲痛兼恨，說道：“我受先帝寵信，被託付重任，剷除昏庸立下明君，都是爲了國家大事，如今竟要加罪於我，還有什麼話好說呢？”不久又有詔書到，下令處死傅亮，赦免其妻兒，流放至建安。同時追捕徐羨之的兒子徐喬之、徐乞奴，以及謝晦的兒子謝世休，全部處死。謝晦的弟弟謝遁被逮捕下獄。當時謝晦聽說子弟被殺，尚有誤傳，實際上謝遁正被關押，尚未處死。這裏補述徐、傅二人被殺的過程，是用“倒戟而出”的手法。
謝晦整頓軍隊後，準備出兵，又上書自辯，其中寫道：
臣謝晦陳述：臣曾蒙武帝特殊恩寵，參與國家政務，謀議機密，輔助建立國家，立下輔佐君王的功勳，獲得山河大賞。先帝病重時，臣與故司徒徐羨之、左光祿大夫傅亮、徵北將軍檀道濟等人，一同登上御牀，跪受遺詔，共同繼承皇位。臣雖資質平庸，但感激皇恩，時刻自勉，忠心不二，連幽冥之地都可證此誠意。當營陽王失德，背棄宗廟，朝廷陷入危局，臣等忠心一致，誓死報國，共謀大業，挽救國家。陛下迅速抵達京城，從無懷疑，臨朝勤政，給予我們更高的封爵。可見我等忠心早已爲天道所察，天下萬邦皆明瞭。若臣等真想專權，不顧國家法度，那便應與幼主共患難，辜負天地日月，豈能長期隱居不出，等候皇權到來呢？廬陵王在營陽時代就屢遭猜忌，積怨成疾，最終身敗名裂。天賜明德，國運昌盛，若不除掉此人，國家如何復興？春秋大義中所謂“成全他人之美”，正是忠臣應盡職責。耿弇（東漢名將）不會因賊人之罪而埋怨君主，我謝晦又豈能辜負宋室？更何況，家國之間的矛盾已經積聚，禍患由威逼產生，天下人耳目所見，難道會信這些謊言？臣長期擔任藩鎮之職，從未懈怠，政事大小，必先稟告朝廷，整治地方蠻夷，清正境內，安排弟弟侄子，共同守衛朝廷。陛下依循先帝遺願，聯姻結盟，連幼童也都被邀請入朝，我方送女送子，全家人一同奉迎，這是對待君主的盡責之道。徐羨之總攬百官，輔佐三代，年高體衰，多次上表請求退休，陛下優待寬容，始終未答應。傅亮總管宮廷言議，日夜謹慎，忠心耿耿，堅守正道，這是皇宋的忠臣，國家的重臣。然而奸臣陷害，製造禍亂，上天震怒，施以極刑，牽連到我全家，一同被誅殺。這些輔佐國家的賢臣，如今卻死於小人之手；忠貞耿直的輔臣，竟被夷滅全族。陛下年少，剛剛開始處理政務，民間的真僞尚不清晰，王弘兄弟輕浮無謀，王華狡詐多疑，獨斷專權，先除執政大臣以滿足私慾，天下人，無論知情與否，無一不痛心切齒！
古時白公若亂起，諸梁王被迫爲臣，惡人在朝，趙鞅發兵討伐，臣與諸梁共擔禍福，分治中原，豈能見人被欺，而不予援手，辜負先帝遺願？因此我當即整頓軍隊，整理戰艦，等待敵方主動投降，立即出兵討伐。若天命昌盛，國家長治久安，義軍必能獲勝。於是我便率軍東征。
再說，魏主得知夏主赫連勃勃去世後，長子先亡，其二子赫連昌繼位。魏國曾稱勃勃爲“屈丐”，意在貶低其地位，但勃勃狡詐善戰，魏國也有所畏懼。現在赫連勃勃已死，魏國便想趁機進攻夏國，大臣們建議先攻打蠕蠕，再西進吞夏，只有太常博士崔浩建議先攻夏國。魏相長孫嵩說：“若我軍西伐，大檀必然乘虛而入，豈不危險？”崔浩反駁說：“赫連氏殘暴，天人共棄，國土不過千里，我軍一到，必自行瓦解。蠕蠕剛敗，一時不敢來犯，等他們來犯，我們已有大勝的準備！”魏主與崔浩同意，決定西征，派遣司空奚斤率四萬五千人攻蒲阪，將軍周幾攻陝城，由河東太守薛謹爲嚮導，向西進軍。魏主親自擔任後援，行至君子津，遇天寒河冰，便率輕騎兵兩萬渡河，突襲夏都統萬城。
夏主赫連昌正設宴羣臣，突然聽到魏軍突襲，大爲震驚，急忙丟下宴會，召集將士，親自督戰出城抵抗。你們想想，倉促召集的軍隊，怎能敵得過久戰之師？一交手就潰敗。夏主赫連昌慌忙退回城中，城門未關，已被魏將豆代田率輕騎追入，直逼西宮，放火焚燒西門。宮門緊閉，豆代田怕被截住，翻牆而出，返回大營。魏主還在城外，見豆代田回來，授他勇武將軍之職，再分兵四路掠奪，俘虜數萬，獲得牛馬十餘萬頭。後來夏主又登上城牆抵抗，防守嚴密。魏主於是對將領說：“統萬城堅固，暫不能攻下，等到明年再來，與你們共同攻取。”於是掠走夏國百姓萬餘人，返回。
當時周幾已攻破弘農，驅逐守將曹達。周幾進入弘農後，因病去世，由奚斤繼任，繼續進攻蒲阪。守將乙鬥逃往長安。長安留守赫連助興是夏主的弟弟，見乙鬥投奔，也棄城逃往安定，關中地區輕易被奚斤奪取。
北涼的沮渠蒙遜，氐族楊盛之子楊玄，聽說魏軍連戰連捷，都非常驚恐，紛紛派人向魏國進獻貢品，稱臣歸附。魏主自然十分高興，又命令士兵在陰山伐木，製造攻城器械，再次謀劃進攻夏國。恰逢夏主派弟弟平原公定率軍兩萬人進攻長安，與魏將奚斤對峙數月，勝負未分。魏主仍用原策，準備乘虛進攻統萬，整頓軍隊，分派將領，命司徒長孫翰、常山王拓跋素等人陸續出發，魏主親自率領騎兵前進，抵達拔鄰山，拋棄輜重，僅率輕騎兵三萬人，日夜兼行。大臣們紛紛勸阻說：“統萬城一時半會難以攻下，怎能輕率進軍？”魏主笑道：“兵法上講，攻城是最低等的戰術，不得已才使用。若與步兵攻具同時進發，對方必堅守防守。我們若攻城不下，糧草耗盡，士氣崩潰，進退無路，怎麼辦？不如用輕騎兵直接逼近敵都，再用虛弱形象誘敵出戰，敵方若出戰，必能被我擒獲。我們離家已有兩千餘里，跨過大河，全靠一股銳氣求勝，置之死地而後生，便在此一舉！”果然，魏主揚鞭急進，分兵埋伏在山谷，只派數千人靠近城下。
夏主赫連昌急忙召平原公定，讓他回援。定派人回報，建議夏主堅守，待擒住奚斤後再派兵救援。夏主依此行事。此時夏將狄子玉縋城而降，報告了平原公定的計劃。魏主即下令後撤，士兵稍有遲緩，魏主就加以鞭打，又放令士兵奔向夏國，報信魏軍虛實。夏主得知魏軍無繼，且缺乏糧草，便下令出兵迎擊，中計了。
魏主邊戰邊逃，夏軍分兩翼追擊，行進五六里，突然風雨驟至，沙塵蔽日，天地昏暗。魏國宦官趙倪懂些占卜，急忙對魏主說：“現在風雨是從敵人方向吹來的，他們順風，我們逆風，上天不助我，請求陛下迅速避其鋒芒！”話未說完，崔浩在一旁呵斥道：“你說什麼？我們千里迢迢來此決戰，全靠此次一戰決勝，敵軍貪功不退，後軍已斷，現在正是發動伏兵的好時機！天道無常，全靠人事主宰！”魏主連連稱是，繼續引誘夏軍深入山谷。一聲鼓號，伏兵齊出。魏主分爲兩隊，抵擋夏軍，又一人騎馬衝入敵陣。夏國尚書斛黎文手持長矛刺來，魏主緊握繮繩躍起，馬失前蹄，人隨馬倒，危在旦夕。斛黎文見魏主墜馬，立即下馬要捉魏主，幸虧魏將拓跋齊上前急救，大聲呼喊：“不要傷我主！”一邊喊，一邊攔住斛黎文，拼死相鬥。斛黎文未能上馬，魏主已躍起，拔刀刺死斛黎文，隨即騎馬衝入敵陣，殺敵十餘人，身中數箭，但仍奮力作戰。魏軍隨即衝入敵陣，夏軍慘敗。
夏主赫連昌想逃回城中，卻被魏主攔截在前，無奈撥馬斜衝，逃往高平。魏司徒長孫翰率八千騎兵追擊，追至高平，未能追上，只得返回。魏主乘勝攻城，城中無主，立即崩潰，魏軍佔領城池，俘虜文武官員、后妃、公主、宮女不下萬人。只有夏主的母親被夏軍護送出城，得以逃脫。此外，魏軍獲得戰馬三十餘萬匹，牛羊數千萬頭，以及大量府庫珍寶、車馬器物，不可勝數。
我感慨道：
雄踞西方建夏都，一朝被俘失其主；
可憐巢覆無完卵，男爲俘虜女爲奴！
魏主取得統萬城後，親自巡視，不禁嘆息起來。這其中究竟爲何事，下回再講。
——謝晦起兵反叛，上書自辯，看似忠心有詞，可他當初是否真的想過廢立君主、弒殺國君？明知自己犯下大忌，還要用空話來爲自己開脫嗎？賢如霍光，尚且不免被猜忌、最終家族覆滅；謝晦不過是小人，豈能指望逃脫？叛軍一出，隊伍便四分五裂，謝晦叛君，其部下自然也背叛他，這是勢所必然，不足爲奇。赫連勃勃借兇暴之威佔據西部，禍及子孫，赫連昌被魏國所制，雖不像其父兇殘，但終究是其父留下的禍根，無法逃脫。所以，保身在義，保國在仁，一旦仁義皆失，沒有不身死國亡的。讀此回，更堅信此理。
納蘭青雲
