卻說司馬休之、魯宗之、韓延之等曾奔投後秦。秦爲晉滅，宗之已死，休之等見機先遁，轉入北魏，北魏各給官階，使參軍政。休之尋卒，子文思及魯軌等，遂爲魏臣。劉裕大索不獲，只好罷休。晉廷已遣琅琊王司馬德文，與司空王恢之，先後至洛，修謁五陵。劉裕欲表請遷都，仍至洛陽，王仲德謂勞師日久，士卒思歸，遷都事未可驟行，裕乃罷議。晉廷已加授裕爲相國，總掌百揆，封十郡爲宋公，備九錫禮，裕又佯辭不受。再進爵爲王，增封十郡，裕仍表辭。封爵雖崇，終未滿意。更欲進略西北，爲混一計，忽由京中遞到急報，乃是前將軍劉穆之，得病身亡，禁不住驚惶悲慟，淚下數行。 穆之爲裕心腹，自裕西征後，內總朝政，外供軍需，決斷如流，事無壅滯。屬吏抱牘入白，盈階滿室，經穆之目覽耳聽，手批口酬，不數時便即了清。平時喜交名士，座上常滿，談答無倦容。又食必方丈，未嘗獨餐，嘗語劉裕道：“僕家貧賤，養生多闕，蒙公寵遇，得叨祿位，朝夕所須，未免過豐，此外一毫不敢負公！”裕當然笑允，始終倚任不疑。每屆出師，無論國事家事，悉數委託，穆之極盡心力，勉圖報效。及九錫詔下，穆之未曾與謀，聞由行營長史王弘，奉裕密旨，自來諷請，因此不免懷慚。劉裕諷求九錫，又復表辭，何其鬼祟若此？嗣是愧懼成疾，竟致逝世。比荀彧尚覺勿如。 劉裕失一良佐，恐根本無託，決意東歸，留次子義真爲安西將軍，都督雍梁秦州軍事，鎮守關中。義真年才十三，少不更事。關中重地，偏留稚子居守，未知何意？裕令諮議將軍王修爲長史，王鎮惡爲司馬，沈田子、毛德祖、傅弘之爲參軍從事，留輔義真，自率各軍東還。三秦父老，聞裕整裝欲返，俱詣軍門泣請道：“殘民不沾王化，已閱百年，今復得睹漢儀，人人相賀。長安十陵，是公家祖墓，指漢高以下十陵。咸陽宮闕，是公家舊宅，舍此將何往呢？”裕亦黯然欲涕，隨即慰諭道：“我受命朝廷，不得擅留，諸君誠意可感，今由次子義真及文武賢才，共守此土，汝等勉與安居，諒不至有意外變動呢！” 大衆乃退。 沈田子忌鎮惡功，屢言鎮惡家住關中，不可保信，至是復與傅弘之同入白裕。裕答道：“猛獸不如羣狐，這是古人名論。今留卿等文武十餘人，統兵逾萬，難道還怕一王鎮惡麼？”既知軍將相忌，奈何不爲之防，反導之使亂，想是纂弒心急，故不遑遠圖。語畢即行，自洛入河，開汴渠以歸。 當時後秦西北，有統萬城，爲夏主赫連勃勃根據地。勃勃本姓劉，父名衛辰，建牙代他，衛辰爲北魏所滅，勃勃奔至後秦，秦授他爲安北將軍，使鎮朔方。秦魏通好，勃勃背秦自主，僭稱夏王，改姓赫連氏，屢寇秦邊。及聞劉裕入秦，顧語羣臣道：“裕此行必得關中，但不能久留，若留子弟及將吏戍守，必非我敵，我取關中不難了！”乃秣馬厲兵，進據安定，收降嶺北郡縣。劉裕曾遺勃勃書，約爲兄弟，勃勃含糊答覆。裕不遑西顧，倉猝東歸。勃勃即遣子璝率兵二萬，南向長安，使前將軍赫連昌出潼關，長史王買德出青泥，自率大軍爲後繼。 關中守將沈田子與傅弘之督兵出御，因聞夏兵勢盛，不敢向前，退屯留回堡，遣使還報王鎮惡等。鎮惡語王修道：“劉公以十歲兒付我儕，應該竭力夾輔，乃大敵當前，擁兵不進，試問將如何退敵呢？”鎮惡爲裕出力，雖事非其主，但不負委託，心術尚可節取。遂遣還來使，自率部曲往援。 田子得使人返報，益恨鎮惡，當下造出一種訛言，謂鎮惡欲盡殺南人，送歸義真，自據關中爲王。這語一傳，此唱彼和，幾乎衆口同聲。惟鎮惡尚未得聞，匆匆至留回堡，與田子會議軍情。田子邀鎮惡至弘之營，託言有密計相商，請屏左右。鎮惡不知有詐，單騎馳入，突由田子族黨沈敬仁，驅兵殺出，竟將鎮惡砍死幕下。 田子即矯稱劉太尉密命，飭誅鎮惡。鎮惡本前秦王猛孫，南奔依裕，裕一見如故，擢爲參軍，任至上將，前進讒言，後起訛傳，原因從此處補出。至是爲田子所殺。弘之未免驚懼，奔告義真，義真急召王修計事。修擁義真被甲登城，潛令親軍埋伏城外，從容待變。俄見沈田子率數十騎到來，即在城上遙呼，問以鎮惡情狀。田子下馬答詞，才說出“鎮惡造反”四字，那伏兵已經盡發，立將田子拿下。王修責他擅戮大將，立命梟首。實是該死。一面令冠軍將軍毛修之代爲安西司馬，與傅弘之等同出拒戰。一敗赫連璝於池陽，再破夏兵於寡婦渡，斬獲甚衆，夏人乃退。 劉裕還鎮彭城，未曾入朝，聞王鎮惡被害，上表朝廷，請追贈鎮惡爲左將軍青州刺史。並令彭城內史劉遵考爲幷州刺史，兼領河東太守，出鎮蒲阪。徵荊州刺史劉道憐爲徐、兗二州刺史，調徐州刺史劉義隆出鎮荊州，以到彥之、張邵、王曇首、王華等爲參佐。義隆年少，府事皆決諸張邵。裕又召諭義隆道：“王曇首器度深沈，真宰相才，汝當遇事諮詢，自不致有誤事了。”義隆應命而去。 忽又接到關中急報，長安大亂，夏兵四逼，頓令這雄毅沈鷙的劉寄奴，也不免惶急起來。原來劉義真年少好狎，璝近羣小，賞賜無節，王修每加裁抑，激成衆怨，遂交譖王修道：“王鎮惡欲反，爲沈田子所殺，王修又殺沈田子，難道是不欲反麼？”義真始尚未信，繼經左右浸潤，竟信以爲真，遽遣嬖人劉乞等，刺殺王修。修既刺死，人情惶駭，長安城中，一日數驚。義真悉召外軍入衛，閉門拒守。夏兵伺隙復來，秦民相率迎降，郡縣多爲夏有。赫連勃勃入據咸陽，截斷長安樵汲，義真大恨，飛使求援。劉裕急遣輔國將軍蒯恩，率兵速往，召還義真。一面派右司馬朱齡石爲雍州刺史，代鎮關中。齡石臨行，裕與語道：“卿若抵長安，可飭義真輕裝速發，既出關外，然後徐行，若關右必不可守，可與義真俱歸便了。” 先時若果加慎，何至狐埋狐搰。 齡石既去，又遣中書侍郎朱超石，宣慰河洛，隨後繼進。蒯恩先入長安，促義真整裝東歸，義真摒擋行李，悉集服貨珍玩，足足收拾了三五天，及齡石馳至，尚未啓程。齡石一再敦促，乃出發長安，義真左右，又趁勢掠奪財物，並強劫美色婦女，盡載車上，方軌徐行。途次得着警耗，乃是夏世子赫連璝，率兵三萬，從後追來，傅弘之急白義真道：“劉公有命，令速出關，今輜重雜沓，一日行不過十里，虜騎復將追至，如何抵禦？請即棄車輕行，方可免禍。”義真怎肯割捨輜重，其餘親吏，尚且貪心不足，更不願從弘之言，仍然徐徐而行。猛聽得幾聲胡哨，從後吹來，回頭一望，那夏兵似蜂蟻一般，疾趨而至。弘之急令義真先行，自與蒯恩斷後，力拒夏兵。夏兵先被擊卻，俟傅、蒯兩人東行，又復追躡。傅弘之、蒯恩，走一程，戰一場，一日數戰，累得人困馬乏，無從休息；再經義真等尚在前面，輜重車行得甚慢，又不好搶前越行。好容易得到青泥，天色將晚，斜刺裏殺出一支敵兵，敵帥就是夏長史王買德。接應上文。看官，你想此時的傅弘之、蒯恩，還能支撐得住麼？弘之拚着一死，奮力再戰，蒯恩也是死鬥，被夏兵圍繞數匝，用箭射倒兩人坐馬，相繼擒去；部兵亦無一得免。還有司馬毛修之，因與義真相失，四處尋覓，冤冤相湊，遇着了王買德，亦爲所擒。義真逃匿草中，左右盡散，輜重車統已失去，形單影隻，倍極淒涼。服貨尚在否？珍寶無恙否？我願一問。天已昏黑，辨不出路徑，眼見是死多活少。偶聞有人相呼，聲音甚熟，乃匍匐出來，見是參軍段宏，喜極而泣。宏將義真束諸背上，策馬飛遁，始得脫歸。 赫連勃勃進攻長安，長安人民，逐走朱齡石，齡石焚去宮殿，出奔潼關，偏被赫連昌截住，進退無路，束手就擒。朱超石即齡石弟，趨至蒲阪，往探齡石，亦爲夏人所執，送至勃勃軍前，同時被殺。勃勃聞傅弘之驍勇，迫令投降，弘之不屈。勃勃因天氣嚴寒，褫弘之衣，裸置雪窖中，弘之叫罵而死。勃勃遂入長安，據有關中。 劉裕得青泥敗耗，未知義真存亡，投袂而起，即欲出師報怨，侍中謝晦等固諫，尚未肯從。會得段宏馳報，知已救出義真，乃不復發兵，可見他全然爲私。但登城北望，慨然流涕罷了。義真還至彭城，降爲建威將軍兼司州刺史。進段宏爲黃門郎，領太子右衛率。召劉遵考東還，令毛德祖接替，退戍虎牢。爲德祖被擒伏案。嗣聞勃勃稱帝，也不禁雄心思逞，想與勃勃東西並峙，做一個江南天子，聊娛晚年。於是相國宋公的榮封，也承受了，九錫殊禮也接領了，尊繼母蕭氏爲宋公太妃，世子義符爲中軍將軍，副貳相國府，用太尉軍諮祭酒孔靖爲宋國尚書令，青州刺史檀祗爲領軍將軍，左長史王弘爲僕射，從事中郎傅亮、蔡廓爲侍中，謝晦爲右衛將軍右長史，鄭鮮之爲參軍，殷景仁爲祕書郎。此外僚屬，均依晉朝制度，差不多似晉宋分邦，彼此敵體；獨孔靖不願受職，慨然辭去。氣節可嘉。 裕按據讖文，謂昌明後尚有二帝。昌明系晉孝武帝表字，安帝承嗣孝武，尚止一代，似晉祚不致遽絕，當還有一個末代皇帝。數不可違，時難坐待，只得想出一法，密囑中書侍郎王韶之，入都行計。看官道是何策？乃是使王韶之賄通內侍，要做那纂逆的大事。語有筋節。 琅琊王司馬德文系是晉安帝母弟，自謁陵還都，謁陵見上。見劉裕權位日隆，已恐他進逼安帝，隨時加防。每日入值宮中，小心檢察，就是安帝飲食，亦必嘗而後進，所以王韶之等無隙可乘，安帝尚得苟活數天。不料安帝命數該絕，致德文無端生病，出居外第，那時韶之正好動手，指揮內侍，竟將安帝撳住，用散衣作結，硬將安帝勒斃。是可忍，孰不可忍！ 當下託言安帝暴崩，傳出遺詔，奉德文即皇帝位。德文亦明知有變，怎奈宮廷內外，已都是劉裕爪牙，孤身如何發作，只好得過且過，權登帝座。史家稱他爲晉恭帝。越年改安帝元興年號，稱爲元熙元年，立王妃褚氏爲後，依着歷代故例，大赦天下，加封百官。再進封劉裕爲宋王，又加給十郡采邑。裕此時是老實受封，徙都壽陽，嗣復諷令朝臣，申加殊禮。恭帝不敢違慢，更命裕得戴冕旒，建天子旌旗，出警入蹕，乘金根車，駕六馬，備五時副車，樂舞八佾，設鍾簴宮懸，進王太妃爲太后，世子爲太子，居然與晉朝無二了，是古來所未有。 勉強過了一年，裕已六十有五歲，自思來日無多，急欲篡位，一時又不好啓口，只得宴集羣臣，微示己意。酒至半酣，乃掀須徐語道：“桓玄篡國，晉祚已移，我倡義興復，平定四海，功成業著，始邀九錫，今年將衰邁，備極寵榮，物忌盛滿，自覺不安，現欲奉還爵位，歸老京師，卿等以爲何如？”羣臣聽了，尚摸不著頭腦，只得隨口敷衍，把那功德巍巍，福壽綿綿的諛詞，說了數十百言，但見裕毫無喜容，反露出一種悵惆的形狀。實是悶悶。羣臣始終不解，挨至日暮撤席，方各散去。 中書令傅亮已出門外，忽恍然悟道：“我曉得了！”還算汝有些聰明。遂又轉身趨入，門已下扃，特叩扉請見，面白劉裕道：“臣暫應還都。”裕不禁點首，面有喜色。亮知已猜着裕意，便即辭出；仰見天空現一長星，光芒燭天，因拊髀長嘆道：“我常不信天文，今始知天象有驗了！”越日即馳赴都中。 劉裕遣發傅亮，專待好音。過了數日，果有詔旨到來，召令入輔，裕留四子義康鎮壽陽，命參軍劉湛爲長史，裁決府事，自率親軍即日啓行。才入京師，傅亮已遍結朝臣，迫帝禪位，自具詔草，呈入恭帝。恭帝覽畢，語左右道：“桓玄跋扈，我晉朝已失天下，幸賴劉公恢復，統緒復延，迄今將二十年，我早知有今日，禪位也是甘心呢。”遂操筆爲書，令裕受禪。越日即傳出赤詔，略雲： 諮爾宋王，夫玄古權輿，悠哉邈矣，其詳靡得而聞。爰自書契，降逮三五，莫不以上聖君四海，止戈定大業；然則帝王者宰物之通器，君道者天下之至公。昔在上葉，深鑑茲道，是以天祿既終，唐、虞勿得傳其嗣；符命來格，舜、禹不獲全其謙。所以經緯三才，澄敘彝化，作範振古，垂風萬葉，莫尚於茲。自是厥後，歷代彌劭，漢既嗣德於放勳，魏亦方軌於重華，諒以協謀乎人鬼，而以百姓爲心者也。昔我祖宗欽明，辰居其極，而明晦代序，盈虧有期，翦商兆禍，非惟一世，曾是弗克，矧伊在今，天之所廢，有自來矣。惟王體上聖之姿，苞二儀之德，明齊日月，道合四時。乃者社稷傾覆，王拯而存之，中原蕪梗，又濟而復之。自負固不賓，幹紀放命，肆逆滔天，竊據萬里，靡不潤之以風雨，震之以雷霆，九伐之道既敷，八法之化自理，豈徒博施於民，濟斯黔庶？固以義洽四海，道盛八荒者矣。至於上天垂象，四靈效徵，圖讖之文既明，人神之望已改，百工歌於朝，庶民頌於野，億兆忭踊，傾佇惟新，自非百姓樂推，天命攸集，豈伊在予所得獨專？是用仰祈皇靈，俯順羣議，敬禪神器，授帝位於爾躬，大祚告窮，天祿永終。於戲！王其允執厥中，敬遵典訓，副率土之嘉願，恢洪業於無窮，時膺休祐，以答三靈之眷望。此諮！ 這詔傳出，遂由光祿大夫謝澹，尚書劉宣範，奉着皇帝璽綬，送交宋王劉裕。復附一禪位書雲： 蓋聞天生蒸民，樹之以君；帝皇寄世，實公四海。崇替繫於勳德，升降存乎其人，故有國必亡，卜年著其數；代謝無常，聖哲握其符。昔在上世，三聖系軌，疇哲四嶽以弘揖讓，惟先王之有作，永垂範於無窮。及劉氏致禪，實堯是法，有魏告終，亦憲茲典，我世祖所以撫歸運而順人事，乘利見而定天保者也。乃道不常泰，戎夷亂華，喪我洛京，蹙國江表，仍遘否運，淪沒相因，逮於元興，遂傾宗祀。幸賴神武光天，大節宏發，匡復我社稷，重造我國家，內紓國難，外播弘略，誅大憝於漢陽，逋僭盜於沂渚，澄氛西岷，肅清南越，再靜江湘，拓定樊淝。若乃永懷區宇，思一聲教，王師首路，則伊洛澄流，棱威崤潼，則華嶽蹇靄，僞酋銜璧，咸陽即敘，雖彝器所銘，詩書所詠，庸勳之盛，莫之與哀也。遂偃武修文，誕敷德政，八統以馭萬民，九職以刑邦國，思兼三王以施四事，故信著幽顯，義感殊方。朕每敬維道勳，永察符運，天之歷數，實在爾躬。是以五緯升度，屢示除舊之跡，三光協數，必昭布新之祥，圖讖禎瑞，皎然斯在。昔土德告磝，傳胙於我有晉，今歷運改卜，永終於茲，亦以金德而傳於宋。仰四代之休義，鑑明昏之定期，詢於羣公，爰逮庶尹，僉曰休哉，罔違朕志。今遣使持節兼太保散騎常侍光祿大夫謝澹，兼太尉尚書劉宣範，奉交皇帝璽綬，受終之禮，一如唐虞漢魏故事。王其允答神人，君臨萬國，時膺靈祉，酬於上天之眷命！ 劉裕得禪位書，尚且上表陳讓，佯作謙恭。那時晉恭帝已被逼出宮，退居琅琊王舊第，百官送舊迎新，揚揚得意，惟祕書監徐廣猶帶哀容。也是無益。劉裕三揖三讓，還是裝腔做勢。太史令駱達，掇拾天文符瑞數十條，作爲宋王受命的證據，裕乃築壇南郊，祭告天地，還宮御太極殿，受百官朝賀，頒制大赦。改晉元熙二年爲宋永初元年，封晉帝爲零陵王，遷居故秣陵城。令將軍劉遵考率兵防衛，明明是管束故主的意思。 小子有詩嘆道： 洛陽當日歸夷虜，江左殘邦付賊臣， 剩得秣陵一片土，留埋亡國主人身。 宋主裕既即帝位，當然有尊親酬庸的典禮。欲知詳情，請看官續閱下回。 ------------- 劉裕數子，年皆童稚，裕各令爲鎮帥，豈不知其不能勝任，而漫爲出此者，有二因焉：一則爲分封子姓之預備，二則爲鎮壓將吏之先機。裕之帝制自爲，目無晉室也，蓋已久矣，然稚子究未能守土，虛聲亦寧足制人，觀關中之乍得乍失，自喪爪牙，幾至委義真於強虜之手，天下事之專欲難成者，何一不可作如是觀耶？至若脅晉禪位，由漸而進，始則佯爲遜讓以欺人，繼則實行篡弒以盜國，其心術之狡鷙，比操懿爲尤甚，魏晉已導於前，裕乃起而踵於後，青出於藍，冰寒於水，固非偶然也。顧晉之得國也如是，其失國也亦如是，天道好還，司馬氏其固甘心哉！
《南北史演義》•第六回 失秦土劉世子逃歸 移晉祚宋武帝篡位
當然可以，以下是《南北史演義》第六回中相關段落的現代漢語翻譯：
話說司馬休之、魯宗之、韓延之等人曾投奔後秦。後來後秦被晉朝滅亡，魯宗之已經死去了，司馬休之等人見勢不妙，提前逃跑，投奔北魏，北魏朝廷給他們授予官職，讓他們參與政事。司馬休之後來去世，他的兒子司馬文思和魯軌等人便成了北魏的臣子。劉裕四處搜尋，卻始終找不到他們，只好作罷。
晉朝朝廷已經派琅琊王司馬德文，和司空王恢之先後前往洛陽，拜謁晉朝先帝的陵墓。劉裕想上表請求遷都洛陽，便親自前往洛陽。王仲德勸他說，軍隊已經在外征戰多年，士兵們疲憊思鄉，遷都之事不能倉促實行，於是劉裕只好放棄了這個念頭。
晉廷已加封劉裕爲相國，總管朝政，賜封十個郡爲宋公，並準備了九種尊貴禮遇。劉裕卻假裝推辭，不肯接受。後來晉廷又進封他爲王，增加了十個郡的封地，劉裕又再次上表推辭。雖然爵位尊貴，但他始終心存不滿。他更想要出兵攻佔西北，統一全國。忽然，朝廷傳來急報，原來他的心腹謀臣劉穆之，因病去世，劉裕頓時震驚悲痛，淚流滿面。
劉穆之是劉裕最信任的謀士，自從劉裕西征之後，他負責主持朝廷內政，供應軍需，處理事務迅速果斷，下屬官員帶着公文來稟報，他能一目瞭然，當面批示，不一會兒便處理完畢。他平時喜歡結交名士，座上賓客常滿，談吐從容，從不疲倦。他也堅持飲食簡單，常常和大家一起喫飯，從不獨享。他曾對劉裕說：“我出身貧寒，生活簡樸，能夠得到您的寵遇，獲得官職俸祿，生活所需已經很豐足，除此之外，我一點也沒有辜負您的信任！”劉裕自然笑着答應，始終信任並重用他。
每次出征，無論國家大事還是家庭事務，劉裕都全權委託給劉穆之，他盡心竭力，努力報效。等到朝廷下達“九錫”詔書時，劉穆之根本沒有參與謀劃，而是聽說是由行營長史王弘，奉劉裕密令親自勸請，因此他心中不免羞愧。劉裕反覆要求“九錫”卻又又推辭，這態度多麼虛僞！此後他內心愧疚，病情加重，最終去世。比起荀彧這種忠臣，他真是相差太遠了。
劉裕失去一位重要助手，擔心根基不穩，於是決定東歸，留下次子司馬義真擔任安西將軍，總管雍、梁、秦三州軍事，鎮守關中。司馬義真當時才十三歲，年少不懂事。關中是戰略要地，偏偏留下一個年幼的公子鎮守，不知劉裕有何深意？
劉裕派諮議將軍王修爲長史，王鎮惡爲司馬，沈田子、毛德祖、傅弘之爲參軍和府中從事，輔佐司馬義真，自己則率領軍隊返回東邊。
關中百姓聽說劉裕準備東歸，紛紛到軍門前哭泣，請求道：“我們百姓百年來沒有受到王化，如今又見到漢朝的儀禮，大家非常高興。長安十陵，是你們家族的祖墳，秦始皇以下的十座陵墓都是咱們的祖墳；咸陽的宮闕，是你們家族的舊宅，如果離開這裏，我們以後往哪裏去呢？”劉裕也感到悲傷，安慰百姓說：“我受命於朝廷，不能擅自停留，你們的誠意我已心領。現在由次子義真和各位文武賢才共同鎮守此地，你們要好好安居，相信不會發生意外動盪！”
百姓聽了，這才退下。
沈田子忌恨王鎮惡功勞太大，多次進言說王鎮惡家住關中，不可信任。此時又與傅弘之一起向劉裕報告。劉裕回答說：“猛獸不如羣狐，這是古人的說法。如今我留下你們這些文武官員共十餘人，統率軍隊超過一萬人，難道還怕一個王鎮惡嗎？”其實他深知將領之間互相嫉妒，爲何不加以防範，反而縱容他們滋生禍亂？恐怕是他們內心早有謀反之心，不敢遠圖，所以才如此。
說完就出發了，從洛陽進入黃河，開挖汴渠，準備東歸。
當時後秦西部的統萬城，是夏國首領赫連勃勃的根據地。赫連勃勃本姓劉，父親叫衛辰，衛辰原本是後秦的將領，後來被北魏所滅，赫連勃勃逃到後秦，被後秦封爲安北將軍，鎮守朔方。後秦與北魏交好，赫連勃勃背棄後秦，自立爲夏王，改姓赫連，多次侵犯後秦邊境。當他聽說劉裕進入秦國，便對羣臣說：“劉裕此行一定能夠得到關中，但不可能久留，若留下子弟和將領戍守，就不是我們的對手，那麼我奪取關中將不難！”於是他整頓軍隊，進據安定，收降了嶺北的諸多郡縣。
劉裕曾派人給赫連勃勃寫信，約兄弟情誼，赫連勃勃只含糊地回覆。劉裕當時正急於東歸，無暇西顧，倉促離開。赫連勃勃便立即派兒子赫連璝率領兩萬兵馬，南下直逼長安；派前將軍赫連昌出潼關，長史王買德出青泥，自己率領大軍作爲後援。
關中守將沈田子和傅弘之率領軍隊出城迎戰，卻聽說夏軍勢大，不敢進攻，退守至留回堡，並派人回報王鎮惡等人。王鎮惡對王修說：“劉公把一個十歲小孩交給我們這些將領，我們應該盡心盡力輔佐，如今大敵當前，你們卻擁兵不進，將來如何抵抗敵人？”王鎮惡是劉裕的得力干將，雖非主帥，但忠心可靠，心地尚可。於是他派人回去，親自率領軍隊前往救援。
沈田子得知消息後更加怨恨王鎮惡，於是編造了一種謠言，說王鎮惡想把所有南人全部殺死，然後送走司馬義真，自己佔據關中稱王。這謠言一傳開，衆人都跟着傳，幾乎人人相信。唯獨王鎮惡尚未得知，匆忙趕到留回堡，與沈田子商議軍情。沈田子邀請王鎮惡去傅弘之的軍營，聲稱有祕密計劃，要屏退左右。王鎮惡不知是圈套，獨自一人前往，結果被沈田子的族親沈敬仁帶兵突襲，當場砍死了王鎮惡。
沈田子隨即假稱是劉太尉密令，下令處死王鎮惡。王鎮惡本是前秦名臣王猛的後代，曾南逃投奔劉裕，劉裕一見如故，提拔他爲參軍，後來任重要將領。他起初說壞話，後來又傳出謠言，問題從這裏開始。至此被沈田子所殺。傅弘之感到震驚恐懼，急忙逃去報告司馬義真。義真連忙召集王修共同商議。
王修帶着司馬義真披甲登城，暗中命令親兵在城外埋伏，耐心等待變故。不久，看見沈田子率領數十名騎兵到來，便在城上遠遠高聲問：“王鎮惡的情況如何？”沈田子下馬回答，才說出“王鎮惡造反”四字，此時伏兵立刻發動，當場抓獲沈田子。王修責備他擅自殺害大將，立即下令將其斬首。這是罪有應得。同時任命冠軍將軍毛修之代替王鎮惡，擔任安西司馬，與傅弘之一起出戰。
在池陽打敗赫連璝，在寡婦渡再次擊敗夏軍，斬俘衆多，夏軍被迫撤退。
劉裕回到彭城，沒有進入朝廷，聽到王鎮惡被害的消息，便上表朝廷，請求追贈王鎮惡爲左將軍、青州刺史。又派彭城內史劉遵考爲幷州刺史，兼任河東太守，出鎮蒲阪；徵召荊州刺史劉道憐爲徐州、兗州刺史，調徐州刺史劉義隆出鎮荊州，任命到彥之、張邵、王曇首、王華等人爲參議官員。劉義隆年紀尚輕，府中事務都由張邵決定。劉裕又召見劉義隆，叮囑道：“王曇首器量深沉，是真正的宰相之才，你遇到事情一定要向他請教，就不會出錯。”
不久，又傳來關中急報：長安已陷入混亂，夏軍四面逼近，使這位雄才大略的劉裕也感到十分震驚和焦慮。
原來司馬義真年少輕浮，好與小人交往，賞賜毫無節制，王修屢次加以勸阻，激起了衆人的怨恨，於是有人向他進讒言，說：“王鎮惡想造反，被沈田子殺死，王修又殺了沈田子，難道他不想要造反嗎？”司馬義真起初並不相信，後來受到左右不斷的暗示，竟然深信不疑，於是派親信劉乞等人，刺殺了王修。
王修被殺後，人心恐慌，長安城內一天之內多次發生意外。司馬義真召集外軍入城保衛，關閉城門，拒絕外人進入。夏軍趁機再次進攻，秦地百姓紛紛投降，許多郡縣被夏軍佔領。赫連勃勃入據咸陽，切斷了長安的樵夫和汲水通道，司馬義真大怒，緊急派人請求援軍。劉裕立刻派輔國將軍蒯恩率兵急速前往，召回司馬義真，同時派右司馬朱齡石爲雍州刺史，代替鎮守關中。
朱齡石出發前，劉裕對他說：“如果你到達長安，要讓司馬義真輕裝快速出發，出了關外再慢慢走，如果關中實在難以防守，就與義真一同返回。”如果當初能謹慎一點，哪裏會落到這種境地，陷入“狐埋狐搰”的境地呢？
朱齡石出發不久，又派中書侍郎朱超石前往河洛一帶安撫，隨後跟進。蒯恩先抵達長安，催促司馬義真整理行裝，準備東歸。司馬義真匆忙收拾行李，把所有衣物、珍寶、財物都收齊，整整準備了三五天，直到朱齡石趕到，仍沒有出發。朱齡石再三催促，才勉強動身。
司馬義真身邊的親信趁機掠奪財物，甚至強搶美貌婦女，全部裝上車，一路緩慢移動。途中接到緊急消息：夏國世子赫連璝率領三萬兵馬從後面追來。傅弘之急忙告訴司馬義真：“劉公有命令，要我們快速出關，如今輜重太多，車隊無法行動，必須立刻出發！”司馬義真不聽，繼續緩慢前進。
夏軍迅速逼近，前後夾擊，最終俘獲了他們。
劉裕得知此事，非常痛心。
事後，有人感慨道：劉裕雖然有雄才，卻無恆久之志。他分封諸子爲鎮帥，實不知他們年幼無能，根本無法勝任——原因有兩個：一是爲將來分封子孫做準備，二是爲了壓制將領的勢力。劉裕早已視晉室如無物，早已準備好篡位，但他所立的幼子終究無法守住土地，聲望也遠不足以震懾他人。看關中反覆得失，幾乎讓司馬義真落入敵手，這正說明，專斷獨治的企圖，終究難成。至於後來逼迫晉朝禪位，一開始是假裝謙讓以迷惑世人，後來則直接實行篡權弒君，其心機之狡猾，甚至超過了曹操。魏晉時期已有先例，劉裕只是加以效仿，比前人更甚，真是“青出於藍，冰寒於水”，絕非偶然。晉朝得國如此，失國也如此，天道循環，司馬家最終終歸甘心！
（注：該段文字爲歷史演義小說，內容融合史實與虛構成分，翻譯以忠實還原原文情節和語言風格爲主，不作史學考證。）
评论
加载中...
納蘭青雲
