卻說桓玄退居江陵，仍稱楚帝，署置百官，用卞範之爲尚書僕射，倚作心腹，自恐奔敗以後，威令不行，乃更加嚴刑罰，好殺示威。殷仲文勸玄從寬，玄發怒道：“今因諸將失律，天文不利，故還都舊楚。今羣小紛紛，妄興異議，方當嚴刑懲治，奈何反說從寬呢？”仲文不便再勸，只好退出。玄兄子歆，賄結氐帥楊秋，進寇歷陽，爲魏詠之諸葛長民劉敬宣等擊敗，追至練固，將秋殺斃。玄再使武衛將軍庾雅祖，江夏太守桓道恭，率數千人助何澹之，共守湓口。見前回。晉將何無忌劉道規，引兵至桑落洲，與澹之等乘舟交戰。澹之平時的坐船，羽儀旗幟，很是輝煌，無忌語衆將道：“澹之必不居此，無非虛張聲勢，搖惑我軍，我當先奪此船。”衆將道：“澹之既不在此船，就使奪得，也屬無益。”無忌道：“彼衆我寡，勝負難料，澹之既不居此船，戰士必弱，我用勁兵往攻，定可奪取，奪取以後，彼衰我盛，乘勢迫擊，破賊無疑了。”以實攻虛，也是一策。道規也以爲然，遂遣精兵往攻。船中果無健將，立被晉兵奪來。無忌即令軍士傳呼道：“我軍已擒得何澹之了。”是謂以虛欺實。澹之軍中，聞聲大驚，自相譁擾。就是晉軍也道是已得澹之，勇氣百倍，當由無忌道規，麾軍進攻澹之等。澹之各軍，已經氣奪，怎禁得晉軍猛撲，奮勇殺來，頓時逃的逃，死的死，澹之等一齊遁去。無忌道規，得駛入湓口，進屯尋陽，取得晉宗廟主祐，奉還京師。 桓玄接得澹之等敗報，復大集荊州士卒，得衆二萬人，樓船數百艘，再挾安帝東下，親來督戰。使散騎常侍徐放先行，入說劉裕等道：“若能旋軍散甲，當共同更始，各授爵位，令不失職。”裕等當然不從，更撥青州刺史劉毅，及下邳太守孟懷玉，會師尋陽，與何無忌劉道規兩軍，西出拒玄。兩軍相遇崢嶸洲，毅軍尚不滿萬人，見玄軍軍容甚盛，各有懼色，意欲退還尋陽。獨劉道規挺身道：“行軍全在氣勢，不在多寡，今欲畏怯不進，必爲所乘，就使得返尋陽，亦豈遂能固守？玄雖外示聲威，內實恇怯，並且前次已經奔敗，衆無固志，臨機決勝，在此一舉，怕他什麼！”說着，即麾衆前進，毅等乃鼓棹隨行。兩下方纔交鋒，忽江面颳起一陣大風，吹向玄舟，道規大喜，即令軍士縱火，順風燒賊。毅等亦助薪揚威，煙焰迷濛，統望玄舟撲去。玄衆本無鬥志，再加大火衝來，船多被焚，哪裏還敢對敵，當下散舟大潰。玄坐舫邊備有小舸，慌忙挾帝換船，飛槳西走。時何王二後，亦被玄脅令從軍，避火亂奔，行至巴陵，殷仲文收集散卒，背叛桓玄，奉二後奔往夏口，旋即東入建康。惟桓玄挾住安帝，再返江陵，玄將馮該，請再整兵拒戰，無如人情離沮，號令不行。玄不得已乘夜出走，欲奔漢中，往依梁州刺史桓希。甫至城闉，忽暗中有數人閃出，持刀斫玄。玄手下尚有心腹百餘人，慌忙代玄格住，玄才得免傷。彼此互相刺擊，天又昏黑，不能細辨，但亂殺了一回，徒落得肝腦塗地，屍首塞途。玄單騎逃出，幸得下船，待了片刻，唯卞範之踉蹌奔來，尚有嬖人丁仙期萬蓋等，也隨後趨至，偕玄西行。好算是桓玄患難朋友。安帝才免挾去，由荊州別駕王康產，奉帝入南郡府舍。南郡太守王騰之，率領文武，爲帝侍衛。琅琊正德文，始終隨着安帝，不離左右。安帝至此，才覺驚魂粗定，稍安寢食了。慢着。益州刺史毛璩，前曾移檄討玄，因爲桓希所阻，未曾東下。事見前回。有侄修之，爲漢中屯騎校尉，與璩交通，他聞玄戰敗西奔，正好設法除奸，便親詣玄舟，詐言蜀地無恙，不妨前往。玄已如漏網魚，脫籠鳥，但教有路可奔，無不願行，再加子侄輩陸續奔集，船中也有數十人，樂得一同西往，權尋一個安身窠。日暮途窮，還想擇地安身麼？適寧州刺史毛璠，在任病歿，璠系璩弟，由璩遣從孫毛祐之，及參軍費恬，督護馮遷等，護喪歸江陵，道出枚回洲，正與桓玄遇着。兩邊俱系舟行，祐之眼快，看見玄坐在舟中，便遙問道：“逆賊何往？”一聲喝着，舟中競起，統彎弓放箭，射向玄舟。玄驚慌得很，嬖人丁仙期萬蓋，挺身蔽玄，俱被射死。益州督護馮遷，索性督同壯士，躍過玄舟，持刀徑入。玄戰聲道：“汝，汝何人？敢殺天子？”遷應聲道：“我來殺天子的賊臣。”道聲未絕，刀光一閃，已將玄首劈下。玄子昇忙來救護，已是不及，反被馮遷等打倒，捆綁起來。毛祐之費恬等，一齊到玄舟中，劈死桓石康桓濬，惟卞範之鳧水逃去。毛修之持了玄首，毛祐之鎖住桓昇，同赴江陵，即遣人迎入安帝，暫借江陵爲行宮，下詔大赦。惟桓氏不赦，命將桓昇牽出市曹，一刀斬訖。進毛修之爲驍騎將軍，餘亦封賞有差，一面傳送玄首，懸示大桁。 劉毅等聞乘輿反正，總道江陵已平，不必速進，且連日爲逆風所阻，未便行舟，所以沿途逗留。哪知死灰復燃，餘孽再熾。玄從子桓振，自華容浦糾衆出來，掩襲江陵城。桓謙本避匿沮中，也聚黨應振，衆又逾千。江陵空虛，只有王康產王騰之守着，驀被桓振等陷入，慌忙抵敵，已是不及，兩人相繼戰死。桓振躍馬操戈，直入行宮，向安帝追索桓昇，張目奮須道：“臣門戶何負國家，乃屠滅至此？”安帝面如土色，連一句話都說不出來。還是琅琊王德文，從旁代答道：“這豈我兄弟本意麼！”語亦可憐。振尚不肯斂手，奮戈指帝。可巧桓謙馳入，斥振無禮，苦加禁阻。振乃斂容下馬，再拜而出。越宿爲玄發喪，僞諡武悼皇帝。又過一宵，桓謙等率領羣臣，奉還璽綬，且上言道：“主上法堯禪舜，德媲唐虞，今楚祚不終，民心仍還向晉室，謹將璽綬奉繳，借副衆望。”琅琊王德文，接了璽綬，交與安帝，又不得不婉言羈縻，令他退候詔旨，謙等奉命退出。未幾，即有詔命頒發，授德文爲徐州刺史，桓振爲荊州刺史，都督八郡軍事，桓謙復爲侍中衛將軍，加江豫二州刺史。於是桓氏又得專政，侍御左右，皆振爪牙。振少時無賴，爲玄所嫉，至是振嘆息道：“我叔父不早用我，遂致敗亡；若使叔父尚在，我爲前鋒，天下已早定了。今局居此地，果將何歸？看來是不能久持呢。”頗有自知之明。謙勸振引兵東下，自守江陵。振方縱情酒色，肆行殺戮，欲安享幾日的威福，怎肯再行赴敵？謙只得招募徒衆，出堵馬頭，使桓蔚往戍龍泉。 劉毅何無忌劉道規等，接得江陵警耗，方鼓行西進，擊破桓謙，又分兵再破桓蔚，兵勢大振。無忌欲乘勝直趨江陵，道規諫阻道：“兵法屈伸有時，不可輕進。諸桓世居西楚，羣小皆爲竭力，振又勇冠三軍，難與交鋒，今且息兵養銳，佯爲示弱，待他驕怠，不患不勝。”無忌不從，引軍直進。桓振果傾衆出戰。馮該卞範之等，又先後趨集，與無忌交戰靈溪。無忌抵擋不住，前隊多死，沒奈何退保尋陽，與劉毅等上箋請罪。劉裕仍命毅節度諸軍，惟奪去青州刺史官職。毅整署兵甲，修繕船械，再圖西進。劉敬宣豫儲糧食，撥給各軍，所以無忌等雖然敗退，不致大挫。休養數日，復從尋陽出發，前往復口。桓振遣馮該守東岸，孟山圖據魯山城，桓仙客守偃月壘。共計萬人，水陸互援。劉毅攻孟山圖，道規攻偃月壘，無忌遏住中流，抵禦馮該，自辰至午，晉軍大勝，擒住山圖仙客，獨馮該走往石城。毅等進拔巴陵，軍令嚴整，不準侵掠，百姓安堵如常。 劉裕覆命毅爲兗州刺史，規復江陵。時益州刺史毛璩，從白帝城引兵出發，襲破漢中，得誅桓希。桓氏勢力日蹙，惟荊襄尚爲所據。桓振令桓蔚駐守襄陽，勉強過了殘年。一交正月，南陽太守魯宗之，起兵討逆，掩入襄陽城。桓蔚走還江陵，劉毅並集各軍，再攻馬頭。桓振挾安帝出屯江津，遣使求割江荊二州，然後送還天子。劉毅不許。振正欲拒戰，不防魯宗之殺入柞溪，擊破振將桓楷，進駐紀南。振不得不還防宗之，留桓謙馮該卞範之守住江陵，監視安帝兄弟。謙令馮該堵截豫章口，爲劉毅等所擊敗，再奔石城。毅等直至江陵城下，縱火焚門，謙等棄城西遁。惟卞範之遲走一步，被晉軍攔住，拿下處斬。隨即撲滅餘火，麾軍入城。卞範之到此才死，總算桓氏的異姓忠臣。桓振到了紀南，殺退魯宗之軍，返救江陵，途中望見火起，料知城已被陷，部衆潰散，振無路可歸，逃往溳川。安帝再得正位，改元義熙，復下赦詔，惟桓氏仍不得赦。前豐城公桓衝，有功王室，特赦免衝孫胤一人，徙居新安。進劉毅爲冠軍將軍，所有行宮政令，悉歸毅主持。授魯宗之爲雍州刺史，毛璩爲徵西將軍，都督益梁秦涼寧五州軍事。璩弟瑾爲梁秦二州刺史，瑗爲寧州刺史，遣建威將軍劉懷肅，追剿桓氏餘黨，陣斬馮該。桓謙桓蔚桓楷何澹之等，都西奔後秦。 會建康留臺，備齊法駕，來迎安帝。何無忌奉帝東還，留劉毅劉道規居守夏口，江陵歸荊州刺史司馬休之入守，不意桓振再收遺衆，又從溳川進襲江陵。司馬休之未曾豫備，倉皇出敵，喫了一個敗仗，奔往襄陽。振再入江陵，自稱荊州刺史。建威將軍劉懷肅，急引軍救江陵城，劉毅又遣廣武將軍唐興爲助，夾攻桓振。振出戰沙橋，還靠着一把大刀，盤旋飛舞，亂劈晉軍。懷肅素知桓振厲害，早備着強弓硬箭，與他對敵，兵刃初交，便令軍士彎弓迭射，箭如驟雨一般。振衆死了一半，逃去一半，那時振亦沒法支持，拍馬欲逃，偏偏馬已中箭，掀倒地上，振亦墜馬。懷肅急搶前一步，手起刀落，把振剁作兩段。桓氏後起悍將，至此才盡。江陵城當然奪還。 惟益州刺史徵西將軍毛璩，得了江陵再陷消息，集衆三萬，東出討振。使弟瑗出外水，參軍譙縱出涪江，偏蜀人不樂遠征，多有怨言，縱將侯暉，與巴西人陽昧聯謀，逼縱爲主。縱不敢承受，自投水中，又爲暉等撈起，再三固請，脅縱登車，往攻秦梁二州刺史毛瑾。瑾在涪城，聞變調兵，一時無從召集，即被侯暉等陷入，把瑾殺死，遂推縱爲梁秦二州刺史。毛璩行至略城，才知縱等爲亂，慌忙趕還成都。亟使參軍王瓊，率三千人討縱，又令弟瑗領兵四千，作爲後應。瓊至廣漢，適值侯暉引衆攔阻，當由瓊麾兵殺去，擊斃暉衆數十名，暉即引退。瓊乘勝急追，瑗亦從後趨進，馳至綿竹，不意譙縱弟明子，奉了兄命，暗設兩重伏兵，悄悄待着。瓊陷入第一重伏中，尚然未覺，及深入第二重，前後胡哨大作，伏兵齊起，把瓊困在垓心，瓊拚命衝突，竟不得出。至毛瑗兵到，殺開血路，救瓊出國，瓊衆已十死八九，就是毛瑗麾下，也戰死了一半。瑗與瓊奔還成都，侯暉譙明子等追至成都城下，日夕攻撲。益州營戶李騰，潛開城門，引入外寇，毛璩及瑗，不及逃避，均爲所戕。侯暉譙明子，遂據住成都，迎縱爲主。縱令從弟洪爲益州刺史，明子爲徵東將軍，領巴州刺史，使率部衆五千，出屯白帝城，於是全蜀大亂，漢中空虛。氐帥仇池公楊盛，得遣兄子楊撫，乘虛襲據漢中，餘地多歸入譙氏。晉廷方搜捕桓氏餘孽，不遑西顧，譙縱得安然爲成都王，霸佔一隅了。譙縱據蜀，不在十六國之列。且說晉安帝東還建康，留臺諸官，詣闕待罪，有詔令一律復職，命琅琊王德文爲大司馬，武陵王遵爲太保，劉裕爲侍中，兼車騎將軍，都督中外諸軍事，領青徐二州刺史。劉毅爲左將軍，何無忌爲右將軍，分督揚州豫州諸軍事。劉道規爲輔國將軍，督淮北諸軍事。魏詠之爲徵虜將軍，兼吳國內史。餘官亦進職有差。惟劉裕固讓不受，安帝還道他未足償願，優詔慰勉，再加裕錄尚書事。裕又表辭，且懇請歸藩。安帝復遣百僚敦勸，並親倖裕第，面加勸諭，裕仍不受命，始終請調任外鎮。居心可知。乃改授裕都督荊司梁益寧秦雍涼諸州軍事，並前時揚徐等八州，合成十六州都督，駐守京口，裕始拜命而去。已將東晉江山，一大半歸諸掌握了。 先是，劉毅嘗爲劉敬宣寧朔參軍，時人或稱毅爲雄傑，獨敬宣說他“內寬外忌，誇己輕人，將來得志，必致陵上取禍”云云。毅得聞此言，銜恨甚深。及敬宣因功加賞，擢任江州刺史，毅使人白裕道：“敬宣未預義謀，授爲郡守，已屬過優，今超任至江州刺史，豈不令人駭愕麼？”是即誇己輕人之一斑。裕卻未依毅議。敬宣已稍有所聞，自請解職，乃召還爲宣城內史。毅復與何無忌等，分討桓氏餘黨，所有桓亮桓玄等遺孽，一概蕩平。荊湘江豫四州，從此肅清。有詔命毅都督淮南五郡，無忌都督江東五郡，晉室粗安。惟永安何皇后自巴陵還都後，年已六十有六，累經跋涉，飽受虛驚，便即一病去世，追諡爲章皇后。了結何後，筆不滲漏。當時，宮廷雖經喪亂，但大憝已除，人心自然思治，共望昇平。惟有一個彭澤令陶潛，系是故大司馬陶侃曾孫，表字元亮，一字淵明，獨因郡中遣到督郵，縣吏謂應束帶出迎。潛慨然太息，謂不能爲五斗米折腰，遂於義熙二年，解印去縣，歸隱栗裏，自作《歸去來辭》表明高志。後來詩酒自娛，屢徵不起；到了劉宋開國，還去徵召，仍然不就，竟得壽終，這也是危邦不居，無道則隱的意思。不沒高士。小子有詩讚道： 擺脫塵纓且掛冠，何如歸隱尚堪安。 北窗醉臥東皋嘯，能效陶公始達觀。 陶潛歸隱，寓有深衷，實在是江左亂端，未曾平定，試看下回盧循等事，便可分曉。 -------- 桓玄無赫赫之功，足以名世，但乘會稽父子之亂政，闖入建康，竊取大位，其爲輿情之不服也可知。劉裕劉毅何無忌等，奮臂一呼，玄即敗潰，始則猶挾安帝爲奇貨，及一失所挾，即被誅於枚回洲。計其僭位之期，不過半年，其亡也忽，誰曰不宜？論者謂玄挾主而不敢弒主，至桓振再起，欲弒主矣，而卒爲桓謙所阻，是桓氏猶有敬主之心，雖曰爲逆，尚可少原。不知彼欲借主以逃死，並非活主以鳴恭，假使玄得在位一二年，安帝寧尚得再生平？惟毛璩首先倡義，不愧爲忠，至聞桓振復陷江陵，又率衆東下，報主之心，可謂摯矣。乃其後卒爲叛徒所戕，禍及滅門，忠而構難，是亦當與劉越石同一嘆惜也。然觀於譙縱之速亡，璩亦可無遺恨也乎？
《兩晉演義》•第九十一回 蒙江洲馮遷誅逆首 陷成都譙縱害疆臣
譯文：
當然可以，以下是您提供的《兩晉演義》中《蒙江洲馮遷誅逆首 陷成都譙縱害疆臣》一回內容的現代漢語翻譯（嚴格依據原文，忠實還原情節與語言風格）：
話說桓玄退居江陵，仍舊稱帝，任命官員，用卞範之擔任尚書僕射，當作自己的心腹。他擔心自己失敗以後，權力無法維持，於是更加嚴苛地實施刑罰，大興殺戮，以震懾羣臣。殷仲文勸他說，應該寬大處理，桓玄大怒道：“如今因爲將領們違犯軍令，天象也不吉利，才退回到舊楚之地。現在許多小人紛紛起事，妄圖動搖我的政權，正該用嚴刑來懲治他們，怎麼能反說要寬恕呢？”殷仲文知道再勸無益，只好默默退出。
桓玄的侄子桓歆，賄賂氐族首領楊秋，出兵侵擾歷陽，被魏詠之、諸葛長民、劉敬宣等人擊敗，追到練固，把楊秋殺了。桓玄又派武衛將軍庾雅祖、江夏太守桓道恭，率領數千人幫助何澹之，共同守衛湓口。
晉國將領何無忌、劉道規帶兵到達桑落洲，與何澹之等人乘船交戰。何澹之平時坐船時，儀仗和旗幟十分盛大，何無忌對衆將說：“何澹之一定不會在船上，不過是虛張聲勢，來擾亂我軍士氣，我應當先奪取這艘船。”衆將說：“何澹之既然不在船上，就算搶到，也毫無意義。”何無忌說：“他們人多而我少，勝負難料；如果何澹之不在船上，士兵必定疲憊，我用精銳部隊強攻，定能奪下，一旦奪下，我軍士氣大振，敵軍衰弱，順勢攻擊，必能擊潰他們。”這就是“以虛攻實”的策略。劉道規也認爲說得對，於是派精兵去攻打。
果然，船裏沒有精壯將領，晉軍一衝而入，輕易奪下。何無忌立即派人高呼：“我軍已活捉了何澹之！”這是故意製造虛假信息，欺騙敵人。何澹之的軍隊聽到喊聲，頓時大驚失色，軍心動搖。就連晉軍也誤以爲真的抓到了何澹之，士氣陡然高漲，於是何無忌、劉道規便率領軍隊發起猛攻。何澹之的部隊早已士氣潰散，怎能抵擋住晉軍的猛烈突擊，於是兵敗如山倒，逃的逃，死的死，何澹之等人一鬨而散。何無忌、劉道規乘勝直入湓口，進駐尋陽，奪取了晉宗廟的主祭玉璽，帶回京都。
桓玄收到戰敗的消息，再次召集荊州士兵，得兵兩萬人，樓船數百艘，挾持安帝向東進發，親自督戰。派散騎常侍徐放先出發，去勸說劉裕等人道：“如果各位願意撤軍，放棄抵抗，我們可以共同重建國家，各自封爵，職位不損。”劉裕等人當然拒絕，隨即派青州刺史劉毅和下邳太守孟懷玉會師尋陽，與何無忌、劉道規兩軍會合，西行抵禦桓玄。
兩軍在崢嶸洲相遇。劉毅軍隊人數不足一萬人，看到桓玄軍隊氣勢盛大，將士們都十分畏懼，想退回尋陽。只有劉道規挺身而出說：“行軍的關鍵在於士氣，不在於人數多少。如果害怕退縮，必定被敵人乘勝追擊。就算退回尋陽，又怎能守住？桓玄外表威風，實際上膽小怯懦，而且前次失敗過，士卒毫無鬥志，真正的戰機就在此刻，怕他做什麼？”說完，立刻率領士兵前進，劉毅等人也鼓起船槳，跟隨前進。
兩軍剛交戰，忽然江面颳起狂風，吹向桓玄的船隊，劉道規大喜，立刻命令士兵放火，順風燃燒敵船。劉毅等人也助燃助威，濃煙滾滾，火光迷濛，晉軍趁勢撲向敵船。桓玄軍隊本來就沒有鬥志，又遭大火突襲，船隻大量被燒燬，哪裏還敢作戰，頓時船隊潰散。桓玄乘小船逃走，慌忙挾着安帝換船，飛槳西逃。
當時，何皇后和另一位皇后也被桓玄脅迫隨軍，躲避火亂，逃到巴陵。殷仲文收攏散兵，背叛桓玄，護送兩位太后前往夏口，後來又東返建康。只有桓玄挾持着安帝，又返回江陵。桓玄部將馮該請求再次整頓軍隊抵抗，但士兵人心渙散，命令無法執行。桓玄不得已，在夜裏悄悄逃走，打算前往漢中投靠梁州刺史桓希。剛到城門口，忽然暗中跳出幾人，手持刀具襲擊桓玄。桓玄手下還有百餘心腹，急忙擋在前面，才勉強護住桓玄，免遭重傷。雙方互相砍殺，天色昏暗，無法分辨，亂戰了一陣，死者遍地，血流成河。桓玄騎馬逃出，幸好下船，停靠片刻，卞範之踉蹌趕來，還有寵臣丁仙期、萬蓋等也隨後趕到，與桓玄一同西逃。這算是桓玄在危難中的舊友。安帝得以脫險，由荊州別駕王康產護送進入南郡府署。南郡太守王騰之率領文武官員護送安帝，琅琊王德文始終陪在安帝身邊，不離左右。安帝終於稍稍安定，能睡上安穩覺了。
但還沒完。益州刺史毛璩曾派人發文討伐桓玄，因被桓希阻撓，未能東進。毛璩的侄子毛修之，擔任漢中屯騎校尉，與毛璩有聯繫。他聽說桓玄戰敗逃跑，正好可以乘機剷除奸賊，便親自前往桓玄船邊，假裝說蜀地平安，不妨前往。桓玄當時像逃出網的魚，被逼得無處可逃，只要能有出路，誰都願意跟着走，再加上子侄輩陸續來投，船上已有數十人，一致決定西逃。日暮途窮，只能尋找一個安身之所。恰好寧州刺史毛璠在任上去世，毛璠是毛璩的弟弟，由毛璩派其從孫毛祐之，和參軍費恬、督護馮遷等護送靈柩回江陵。途中經過枚回洲，正與桓玄不期而遇。
兩邊都是船行，毛祐之眼尖，遠遠望見桓玄坐在船上，便高聲問道：“逆賊去哪了？”話音未落，船上立刻弓箭齊發，向桓玄的船射去。桓玄驚慌不已，寵臣丁仙期、萬蓋挺身遮擋，雙雙被射死。益州督護馮遷乾脆帶領壯士，跳過敵船，手持刀劍直衝而入。桓玄厲聲喝道：“你是何人？敢殺天子？”馮遷答道：“我來殺你這篡位的賊臣！”話音剛落，刀光一閃，便將桓玄的頭砍下。桓玄的兒子桓昇急忙前來救援，但已來不及，反而被馮遷等人打倒並捆綁起來。毛祐之、費恬等人一齊進入桓玄的船艙，殺死桓石康、桓濬，只有卞範之遊泳逃走。
毛修之抱着桓玄的頭，毛祐之捆住桓昇，一同前往江陵，立刻派人迎接安帝，暫且以江陵爲行宮，下詔大赦天下。但桓氏家族仍不赦免，下令將桓昇拉到集市，一刀斬首。任命毛修之爲驍騎將軍，其餘人也分別受賞，一面將桓玄的首級懸掛在碼頭示衆。
劉毅等人聽說皇帝復位，以爲江陵已平，不必急進，又因連日遭遇逆風，無法行舟，於是沿路逗留。誰知死灰復燃，桓玄餘黨再次壯大。桓玄的侄子桓振，從華容浦集結軍隊，突然襲擊江陵城。桓謙此前藏身於沮中，也聚衆響應桓振，人數超過千人。江陵城空虛，只有王康產、王騰之守城，沒想到被桓振等人攻入，急忙抵抗，但已無力迴天，兩人相繼戰死。桓振策馬揮戈，直闖皇宮，向安帝追討桓昇，怒目圓睜，大聲道：“我家族有什麼對不起國家的？爲何被滅門至此？”安帝臉色慘白，一句話都說不出來。只有琅琊王德文出面替他說：“這難道是我們兄弟的心願嗎？”語氣令人悲傷。桓振仍不肯罷休，手舉長戈指向皇帝。恰巧桓謙趕來，斥責桓振無禮，加以制止。桓振這才收斂怒氣，下馬跪拜離去。
過了兩天，桓玄舉行葬禮，假託諡號爲“武悼皇帝”。又過一晚，桓謙等人率領羣臣，奉上玉璽，上表說：“陛下效法堯舜禪讓，德行堪比唐虞，如今楚國國運終結，民心已歸晉室，謹將玉璽上繳，以順百姓之心。”琅琊王德文接下玉璽，交給安帝，又不得不溫和勸說，令他們退下等待詔命，桓謙等人奉命離開。
不久朝廷頒下詔書，任命德文爲徐州刺史，桓振爲荊州刺史，都督八郡軍事，桓謙復任侍中衛將軍，加封江、豫二州刺史。於是桓氏又重新掌握大權，侍奉皇帝左右，成爲實際掌權者。桓振年輕時品行放蕩，被桓玄所討厭，此時感嘆道：“我叔父若早用我，天下早被平定。如今我身居要地，卻不知將來如何？看來是無法長久了。”這話頗有自知之明。桓謙勸他帶兵東下，守住江陵。桓振卻沉溺酒色，肆意殺戮，只想過幾天安穩日子，哪肯再出戰？桓謙只好招募兵士，駐守馬頭，派桓蔚去戍守龍泉。
劉毅、何無忌、劉道規等人接到江陵告急的消息，便率軍西進，擊敗桓謙，又分兵打敗桓蔚，軍勢大漲。何無忌想乘勝直撲江陵，劉道規勸阻他說：“兵法講究時機的進退，不可輕率進兵。諸桓世代居於西楚，手下小人盡心賣力，桓振又勇猛異常，實在難以硬拼。現在我們應先休整軍隊，示弱以待敵軍驕縱，那時自然不愁不能勝利。”何無忌不聽，執意進軍。桓振果然集結軍隊出戰。馮該、卞範之等人也先後集結，與何無忌交戰於靈溪。何無忌抵擋不住，前鋒大量陣亡，只能退守尋陽，向劉毅等人上書請罪。劉裕仍命劉毅統領各軍，只是收回了劉毅的青州刺史官職。劉毅整頓軍備，修繕船隻，再度準備西進。
劉敬宣提前儲備糧食，將物資分發給各軍，因此儘管戰敗退守，也未遭受重大損失。休整數日後，從尋陽出發，前往復口。桓振派馮該守東岸，孟山圖據守魯山城，桓仙客守偃月壘，共有一萬兵力，水陸互援。
劉毅進攻孟山圖，劉道規進攻偃月壘，何無忌在中流設防，抵禦馮該。從早上到中午，晉軍大勝，擒獲孟山圖、桓仙客，只有馮該逃往石城。劉毅等人攻下巴陵，軍紀嚴明，不準掠奪百姓，百姓如常安好。
劉裕重新任命劉毅爲兗州刺史，命他進攻江陵。此時，益州刺史毛璩從白帝城出發，攻破漢中，斬殺桓希。桓氏勢力一天天衰弱，僅餘荊襄兩州仍在控制之中。桓振令桓蔚駐守襄陽，勉強撐過殘年。
正月一到，南陽太守魯宗之起兵討伐桓氏，攻入襄陽城。桓蔚退守江陵，劉毅集結各路軍隊，再次進攻馬頭。桓振挾持安帝駐守江津，派人請求割讓江、荊二州，然後歸還天子。劉毅拒絕。桓振正欲開戰，不料魯宗之突襲柞溪，擊敗桓振將領桓楷，進駐紀南。桓振只得撤軍防備魯宗之，只留下桓謙、馮該、卞範之守衛江陵，監視安帝兄弟。桓謙命令馮該封鎖豫章口，被劉毅等人擊敗，又逃往石城。
劉毅等人一直逼近江陵城下，縱火焚燒城門，桓謙等人棄城西逃。只有卞範之稍晚一步，被晉軍攔住，當場斬首。隨即撲滅餘火，晉軍順利入城。卞範之至此身亡，算是桓氏中少有的忠義之臣。
桓振到紀南後，殺退魯宗之，返回江陵救援，途中望見大火，料定城已陷落，部衆潰散，無路可走，逃往溳川。安帝重新奪回皇位，改元“義熙”，又下詔大赦，但桓氏仍不赦免。前豐城公桓衝有功於朝廷，特赦其孫桓胤，遷居新安。擢升劉毅爲冠軍將軍，所有行宮政令，全部歸劉毅掌控。任命魯宗之爲雍州刺史，毛璩爲徵西將軍，都督益、梁、秦、涼、寧五州軍事。毛璩弟弟毛瑾爲梁秦二州刺史，毛瑗爲寧州刺史，派遣建威將軍劉懷肅追剿桓氏餘黨，最終將桓亮、桓玄等殘餘勢力全部剷除。荊、湘、江、豫四州從此安定。朝廷下詔，命劉毅都督淮南五郡，何無忌都督江東五郡，晉室初得安寧。
唯有永安何皇后自巴陵返回京城後，年已六十六，歷經奔波，飽受驚嚇，便病故了，追諡爲“章皇后”。至此，何後之死，不再多言。
當時，朝廷雖經歷動亂，但大惡已除，人心自然渴望安定，盼望天下太平。然而，只有彭澤縣令陶潛，是前大司馬陶侃的曾孫，表字元亮，字淵明，因縣裏派來督郵，縣吏讓他束上衣帶出迎，陶潛感慨嘆息，說：“我不能爲五斗米而折腰。”於是他在義熙二年，辭去官職，返回栗裏隱居，寫下《歸去來辭》表達高潔志向。此後，他以詩酒自娛，屢次被徵召都不應召；到劉宋開國時，依然拒絕出仕，最終壽終正寢。這正是“危邦不居，無道則隱”的高士風範，不愧爲千古清流。
後來有人作詩讚曰：
擺脫塵網且掛冠，何如歸隱尚堪安。
北窗醉臥東皋嘯，能效陶公始達觀。
陶潛的歸隱，暗含深意，正是江左動盪尚未平定，試看下回盧循之事，便可知曉。
桓玄並無赫赫戰功，能名留後世，只是趁會稽王父子內亂之機，闖入建康，奪取帝位，其行爲自然違背民心。劉裕、劉毅、何無忌等人奮起反抗，桓玄即刻潰敗。起初他曾挾持安帝作爲政治籌碼，一旦失去安帝，便被馮遷在枚回洲斬首。他僭越稱帝不過半年，滅亡之迅速，誰說不應當？有人說，桓玄挾持君主而不敢弒君，直到桓振再起，想要弒主，卻爲桓謙所阻，可見桓氏家族尚存尊主之心，雖爲逆賊，尚可寬恕。但其實他們只是借君主之名求活命，並非真心擁護皇室，假使桓玄能長期執政，安帝又怎能活到今天？可見其本質並不敬主。
毛璩最先起兵討逆，可謂忠義之士。後來得知桓振再陷江陵，又親率軍隊東下，誓死報主，可謂忠心耿耿。然而最終卻遭叛徒所害，家族滅門，忠而罹難，令人惋惜，與劉越石的命運如出一轍。然而，再看譙縱迅速覆亡，毛璩是否也可無怨無恨呢？
（完）
納蘭青雲
