却说凉州使臣，奉表至晋，晋廷徒务羁縻，管甚么篡逆情事，但教他奉表称臣，已是喜出望外，当下厚待来使，即将前封玄靓的官爵，转授天锡，来使拜谢自去。天锡又使人向秦报丧，并陈即位情形。秦王苻坚，亦遣大鸿胪至凉州，拜天锡为大将军凉州牧，兼西平公。天锡受两国封册，安然在位，遂以为太平无事，乐得纵情酒色，坐享欢娱。越年元日，专与嬖幸亵饮，既不受群僚朝贺，又不往谒太后太妃。从事中郎张虑，舆榇切谏，并不见从。少府长史纪锡，上疏直言，又复不答。那太王太后严氏，本来是静居深宫，不预外事，及内变迭起，已不免忧惧交乘，天锡嗣位，名为尊奉，仍然不见礼事，越觉惹起懊恨，抑郁以终。天锡亦没甚悲戚，但循例丧葬罢了。话分两头。 且说晋哀帝不嗣位逾年，又改元兴宁。太妃周氏，在琅琊第中寿终，帝出宫奔丧，命会稽王昱，总掌内外诸务。嗣因燕兵入寇荥阳，太守刘远弃城东走，乃加征西大将军桓温为侍中大司马，都督中外诸军事，并假黄钺。且命西中郎将袁真，都督司冀并三州军事。北中郎将庾希，都督青州诸军事。桓温令王坦之为长史，郗超为参军，王珣为主簿。超多鬚，时人号为髯参军；珣身矮，时人号为短主簿。尝有歌谣云：“髯参军，短主簿，能令桓公喜，能令桓公怒。”温尝睥睨一切，予智自雄，惟谓超才不可测，待遇甚厚。超亦深自结纳，为温效忠。又有谢安兄子玄，亦为温掾属，温辄语左右道：“谢掾年至四十，拥旄仗节，王掾当作黑头公，二人皆非凡才，前途正不可限量呢。” 越年，哀帝寝疾，复请褚太后临朝摄政，拜温为扬州牧，使侍中颜旄，宣温入朝参政。温上表固辞，朝旨不许，再发使征温。温乃启行至赭圻，不料来了尚书车灌，止温入都，无非说是“秦燕内侵，仍须赖公外镇”云云。想是虑他权重难制，故使中止。温不肯即还，便在赭圻筑城，暂时驻节，遥领扬州牧。那哀帝因迷信方士，好饵金石，以致毒性沈痼，生就一种慢性症，一时不至遽死，亦不能复愈。迁延过了一年，已是兴宁三年了，皇后王氏，却得了暴病，骤致不起，因即棺殓治丧，追谥曰靖。上元令节，变作哀期，适燕太宰慕容恪，复拟取晋洛阳，先遣镇南将军慕容尘，攻陷许昌汝南诸郡，然后使司马悦希驻盟津，豫州刺史孙兴驻成皋，渐渐的进逼洛水。洛阳守将陈祐，检阅部兵，不过二千，粮饷又不过数月，自知不能固守，不如引众先走，遂借援许为名，出城径去，但留长史沈劲守洛阳。劲系王敦参军沈充子，充受诛后，劲逃匿乡里，年三十余，不得入仕。吴兴太守王胡之，受调为司州刺史，特请免劲禁锢，起为参军。有诏依议。偏胡之忽婴疾病，未得莅镇。劲独上书自请，愿至洛阳效力。晋廷乃命劲为冠军长史，使自募兵士，赴洛从军。劲募得壮士千人，入洛助祐，前此得却燕围，劲力居多，至祐出城自行，将士多由祐带去，只剩下五百人，随劲留守。劲明知孤危，却反欣然道：“我志在致命，今可偿我初志了。”遂率五百人誓死守城。 那陈祐自洛阳出发，并未往许，竟奔趋新城。晋廷得报，即由会稽王昱，亲赴赭圻，与大司马桓温议御燕事。温乃移镇姑孰，表荐右将军桓豁监督荆州扬州的义城，及雍州的京兆诸军事，振威将军桓冲，监督江州荆州的江夏的随郡，及豫州的汝南西阳新蔡颍川诸郡军事。豁与冲俱系温弟，温虽是举不避亲，究竟有阴布羽翼，广拓声威的意思。直诛其心。会闻哀帝大渐，会稽王昱匆匆返都，及抵建康，哀帝已经升遐了。昱入见太后，与议嗣位事宜。哀帝无子，只好令哀帝弟奕，入承大统，当由太后褚氏下令道： 帝遂不救厥疾，艰祸仍臻，遗绪泯然，哀恸切心。琅琊王奕，明德茂亲，属当储嗣，宜奉祖宗，纂承大统，俾速正大礼以宁人神，特此令知。 昱奉令出宫，颁示百官，当即迎奕入殿，缵承帝祚，颁诏大赦，奉葬哀帝于安平陵。哀帝崩时才二十五岁，在位只阅四年。晋廷丧君立君，方忙碌的了不得，那燕兵竟乘隙进攻洛阳，遂使壮士丧躯，园陵再陷，河洛一带，复为强虏所有了。言之慨然。 燕太宰慕容恪，探知洛阳兵寡，遂与吴王垂，率兵数万，共攻洛阳。恪语诸将道：“卿等尝患我不肯力攻，今洛阳城虽高大，守卒孤单，容易攻下，此番可努力进取，不必疑畏。倘或顿兵日久，敌得外援，恐反不能成功了。”缓攻广固，急攻洛阳，慕容恪却是知兵。诸将得了恪令，个个是摩拳擦掌，踊跃直前。一到洛阳城下，便四面猛扑，奋勇争登。城中只有五百兵士，怎能挡得住数万雄师？守将沈劲，见危授命，明知城孤兵寡，当不可支，但一息尚存，不容少懈，因此登陴守御，力拒燕军。起初是备有矢石，掷射如注，就使燕军志在拔帜，前仆后继，究竟是血肉身躯，不能与矢石争胜，所以攻了数日，那一座孤危万状的围城，兀自保持得住。后来矢尽石空，守城无具，尚仗着一腔热血，赤手空拳，与敌鏖斗，待至粮食已尽，兵士饥疲，五百人丧亡一大半，眼见得势穷力尽，不能再持。燕兵并力登城，城上不过一二百人，如何拦阻？遂遭陷没。劲尚引着残卒，拚死巷斗，毕竟双拳不敌四手，被燕兵左右攒集，把他活捉了去，牵往见恪。恪劝劲降燕，劲神色自若，连说不降。恪暗暗称奇，欲加宽宥。中军将军慕容度道：“劲虽奇士，看他志趣，终不肯为我用，今若加宥，必为后患。”恪乃将劲杀死，令左中郎将慕容筑为洛州刺史，镇守金墉，留卫洛阳；自与吴王垂略定河南，直至崤渑，关中大震。秦王坚亲率将士，出屯陕城，备御燕军。恪见秦有备，方收兵还邺，惟使垂为征南大将军，领荆州牧，都督荆扬洛徐兖豫雍益凉秦十州军事，配兵一万，驻守鲁阳。晋廷始终不发一兵，往复河洛，但追赠沈劲为东阳太守，聊旌忠节罢了。劲若有知，尚留余恨。 是年七月，帝奕立妃庾氏为皇后，后为前荆江都督庾冰女，亲上加亲，当然乾坤合德，中外胪欢。只是帝奕后来被废，殁无尊谥，历史上但称帝奕，小子不得不沿例相呼。特别提明。庾氏得列正宫，好象是预知废立，不愿久存。才阅十月，便安然归天，予谥曰孝，当即奉葬。进会稽王昱为丞相，录尚书事，入朝不趋，赞拜不名，履剑上殿。是年，改元太和，算是帝奕嗣位的第一年。益州刺史周抚病殁，诏令抚子楚继任。抚镇益州三十余年，甚有威惠，远近詟服。梁州刺史司马勋，久思据蜀，只因抚有威名，惮不敢发，及抚死楚继，遂举兵造反，自称成都王，攻入剑阁，围住成都。周楚遣使至下流告急，桓温遣江夏相朱序往援，会同楚兵，内外夹攻，得将司马勋击毙，蜀地复平。序收兵东归。 惟燕兵复屡寇晋境，燕抚军将军慕容厉寇兖州，连陷鲁高平数郡。晋南阳督护赵亿，举宛城降燕。燕令南中郎将赵盘戍宛。越年初夏，燕镇南将军慕容尘，又寇晋竟陵，亏得晋太守罗崇，应变有方，出兵击退燕军，又与荆州刺史桓豁，合兵攻宛，走赵亿，逐赵盘，夺还宛城，崇还戍竟陵。豁追赵盘至雉城，复杀败盘兵，且将盘活擒归来，燕人始稍稍夺气，敛兵自固。并且燕室长城慕容恪，得病垂危，不能视事，所以境外军务，暂从搁置，不复进兵。 恪尝虑燕主庸弱，太傅评又好猜忌，将来军国重任，无人承乏，因此时在记心。适乐安王臧前来探疾，恪即握手与语道：“今南有遗晋，西有强秦，二寇都想伺机进取，只因我未有隙，不敢来侵。从来国家废兴，全靠将相，大司马总统六军，更宜量能授职，若果推才任忠，和衷协恭，就使混一四海，亦非难事，怕甚么秦晋二寇呢？我本庸才，猥受先帝顾托，每欲扫平关陇，荡一瓯吴，续成先帝遗志，乃忽罹重疾，势且不起，岂非天命？我死后以亲疏论，大司马一职，若非授汝，应该轮着中山王冲。汝两人未始无才，但少不更事，难免疏忽。惟吴王垂天资英敏，才略过人，汝等能交相推让，使握军权，自足安内攘外，幸勿贪利徇私，不顾国计哩。”臧唯唯而出。已而慕容评至，恪又申述大意，及病至弥留，由燕主暐亲往省视，恪复将垂面荐，再三叮咛，未几即殁，追谥曰桓。临死荐贤，不得谓其非忠。 暐偏不从恪言，竟令中山王冲为大司马。冲为暐弟，才不及垂。暐总道是懿亲可恃，所以舍垂任冲，但进垂为车骑大将军。会秦将苻庾举陕降燕，请兵接应，暐欲发兵救庾，因图关右。太傅评素无经略，谓不宜远出劳师。魏尹范阳王慕容德，表请乘机出兵，又为评所阻。时太尉阳骛，又相继谢世，继任的乃是司空皇甫真。真与垂统主张西略，并得苻庾来笺，极力怂恿，当由垂私下语真道：“今我所患，莫若苻坚王猛。主上年少，未能留心政事，太傅才识，远不及苻坚王猛，现在秦方有衅，可取不取，恐正如苻庾来笺，将有甬东后悔哩。”《春秋左传》越灭吴，置吴王于甬东，苻庾笺中，曾引此为喻。真答道：“我亦与殿下同意，但言不见用，奈何奈何！”说着，与垂相对欷歔，挥涕而别。 旋闻陕城失守，苻庾被杀，还有庾党苻双苻柳苻武等，俱由秦王猛等讨平，一场好机会，坐致失去，垂与真更太息不已，徒恨蹉跎，俄而警报大至，晋兵大举西犯，前锋攻陷湖陆，宁东将军慕容忠，已经败没了，垂即自请出拒。燕主暐尚未肯任垂，但饬下邳王慕容厉为征讨大都督，给兵二万，使他前往。厉受命即行，究竟晋兵由何人率领，原来是晋大司马桓温。先是燕主慕容俊病殁，晋廷将相，统说是中原可图，独温谓慕容恪尚存，未可轻视。及闻恪死耗，温乃疏请伐燕，拟即大举。适平北将军徐兖二州刺史郗愔，因病辞职，朝旨授温兼代愔任，准令出师。温遂率弟南中郎将桓冲，及西中郎将袁真等，引兵五万，大举西进。参军郗超，谓漕运未便，不如缓行。温不肯依议，遣建威将军檀玄为先锋，进攻湖陆，一鼓即下，擒住守将慕容忠。温闻捷甚喜，即率大军进次金乡。 时为太和四年六月，天气亢旱，水道不通。温使冠军将军毛虎生，凿通钜野三百里，引汶水会入清水，乃从清水挽舟入河，舳舻达数百里。郗超又入谏道：“清水入河，仍难通运，若寇坚持不战，运道必绝，再思因寇为资，复无所得，岂非危道？计不若率众趋邺，彼惮公威，或即望风奔溃，北归辽碣，我即唾手可得邺城，若彼能出战，便与交锋，一战可决，倘恐胜负难必，务欲持重，何如顿兵河济，控引漕运？待粮储充足，来夏乃进，舍此两策，徒连兵北上，进不速决，退更为难。寇得迁延岁月，设法困我，渐及秋冬，水更滞涸，北方早寒，三军未带裘褐，必叹无衣，不但无食可忧哩。”温仍然不从。超为温所信任，何此时两不见从？岂胜败果有数么？已而慕容厉领兵来战，温与厉对垒黄墟，麾兵猛斗，大败厉众，厉匹马奔还。燕高平太守徐翻，望风降晋。温复分遣前锋将邓遐朱序，往攻林渚，击败燕将傅颜，温节节进兵。适燕乐安王臧，奉燕王命，再统各军堵截晋师，被温迎头痛击，又大败亏输，逃之夭夭了。晋军随温进驻武阳，燕故兖州刺史孙元，挈领族党，起应温军，温直至枋头。 是时，燕主暐及太傅评，连接败报，吓得魂魄飞扬，一面遣散骑常侍李凤，向秦求救，一面召集大臣，谋奔和龙。吴王垂奋然道：“臣愿统兵击敌，如再不胜，走亦未迟。”暐乃命垂为南讨大都督，使与征南将军范阳王德等，调集步骑五万，出御晋军。垂请令司空左长史申胤，黄门侍郎封孚，尚书郎悉罗腾，皆为参军。暐当然允准，惟尚恐垂难却敌，再遣散骑侍郎乐嵩，驰赴关中，催促援兵，情愿将虎牢西境，作为赠品。秦王坚与群臣集议东堂，群臣俱进言道：“从前桓温侵我，屯兵灞上，燕未尝发兵相援，今温自攻燕，与我无涉，我何必往救。且燕从未向我称藩，我更不宜往救呢。”温至灞上，见五十五回。大众异口同声，并作一词，只王猛在旁默坐，不发片言。胸有成竹。秦王坚退入后庭，召猛入问。猛答说道：“燕虽强大，慕容评实非温敌，若温举山东，进屯洛邑，收幽冀兵士，得并豫食粟，观兵崤渑，恐陛下大事去了。今不若与燕合兵，并力退温，温退燕亦疲，我可承他劳敝，一举取燕，岂不是良策么？”计固甚是，可惜太毒。坚抚掌称善。因遣将军苟池，洛州刺史邓羌，率步骑二万人救燕，出自洛阳，进至颍川。更遣散骑常侍姜抚，至燕报使，名为赴援，实是借此观衅，要想并吞燕土哩。 且说燕大都督慕容垂，带领将士，行近枋头，择地驻营，按兵不动。参军封孚，密向申胤道：“温众强士整，乘流直进。今我军徒逡巡南岸，兵不接刃，如何能击退强敌哩？”胤答道：“如温今日声势，似足有为，但我料他决难成功。现在晋室衰弱，温跋扈君主专制，想晋臣未必尽肯服温，所以温得逞志，众必不愿，势且多方阻挠，使温无成。且温恃众生骄，应变反怯，率众深入，应该急进，今反逍遥中流，坐误事机，彼欲持久取胜，岂不思粮道悬绝，转运为难么？我料他师劳粮匮，情见势绌，必且不战自溃了。”孚喜道：“诚如君言，我可坐待胜仗哩。” 翌日，慕容垂升帐，但命参军悉罗腾，与虎贲中郎将染干津等，引兵五千，授他密计，出营拒温。腾行至中途，遥见一敌将跃马前来，背后引着晋兵千余人。仔细辨认，乃是燕人段思，叛燕降晋，便语染干津道：“可恨此贼，定是来作向导，卿可诱他过来，我当设法擒他。”染干津听着，便率五百人前进，遇着段思，便与交锋。才经数合，便虚晃一枪，拍马就走。思不知是计，纵马追去，不料悉罗腾纵兵杀出，染干津亦回马夹攻。段思能有偌大本事，禁得起两路兵马？一场厮杀，被腾生擒活捉去了。腾将思解送大营，自与染干津共往魏郡。可巧兜头碰着李述，乃是故赵部将，归属晋军，当下告染干津道：“我都督曾料晋兵旁掠，特遣我等到此。今果与敌相遇，须力斩来将，方好挫他锐气。”借腾口中，叙明密计。染干津便跃马摇枪，往战李述。述非染干津敌手，战了片时，力怯欲遁。悉罗腾纵辔出阵，向述一刀，砍去左肩，返身坠地。染干津下马枭首，述众皆遁，被腾杀死大半，回营报功。垂已令范阳王德，与兰台侍御史刘当，分率骑士万五千人，往屯石门，截温运漕。更使豫州刺史李邦，带领州兵五千，截温陆运。温方命袁真攻克谯梁，拟通道石门，以便运粮。偏燕将慕容德等，已在石门扼住，不能前进。德复令将军慕容寅，前往挑战，引诱晋军追来，用埋伏计，杀毙晋军多人。温闻粮道梗塞，战又失利，当然不能久留，且探得秦兵又至，没奈何焚舟弃仗，遵陆退归。小子有诗叹道： 行军第一是粮需，饷道艰难即险途。 锐进由来防速退，事前何不用良谟。 欲知温退兵情形，本回不及再表，须看下回自知。 -------- 洛阳可救而不救，徒致沈劲之死节，晋廷可谓无人。然尸其咎者非他，桓温也。哀帝崩，帝奕立，当交替之际，晋廷之不能援洛，犹为可原，温自赭圻移镇姑孰，何不即日出师，往援洛阳乎？彼沈劲能盖父之愆，为晋殉节，变凶逆之族，为忠义之门，此本回之所以特从详叙也。桓温利恪之死，乃大举伐燕，不知恪虽死而垂尚存。垂之才不亚于恪，宁必为温所败？况郗超二策，上则悉众趋邺，次则顿兵河济，诚为当日不易之良谟，温两不见听，徒迂道兖州，被阻石门，师已老而屡战无功，粮将竭而欲输无道，卒致焚舟却走，仓猝退师。人谓温智，温亦自谓予智，智果安在哉？故洛阳之陷，有识者已为温咎，至枋头之败，温之咎更无可辞云。
《两晋演义》•第六十回 失洛阳沈劲死义 阻石门桓温退师
当然可以，以下是《两晋演义》第六十回中相关段落的现代汉语翻译，内容忠实于原文，语言流畅自然，符合现代阅读习惯：
话说凉州的使臣带着国书到晋朝朝廷，晋廷只顾表面安抚，根本不去管那些所谓篡位的事情。只要他们能来称臣，晋廷就感到欣喜，于是厚待来使，并将原来封给玄靓的官职转授给了天锡。来使叩谢后离开。天锡又派人告诉秦国，报告自己去世的消息，并说明自己已经即位的情况。秦王苻坚也派大鸿胪前往凉州，正式册封天锡为大将军、凉州牧，同时封他为西平公。天锡接受了两国的册封，安心坐大，于是误以为天下太平，开始沉溺于酒色，只顾享乐。
到了第二年元旦，他特意和宠臣们喝起酒来，既不接受大臣们的朝贺，也不去拜见太后和太妃。从事中郎张虑提着棺材劝谏，天锡没听；少府长史纪锡上书直言，也未得到回应。太王太后严氏原本深居宫中，不参与朝政，但随着内乱不断发生，她也逐渐感到忧惧不安。天锡即位后，名义上是尊奉她，实际上却毫无礼数，这让太后更加恼恨，最终郁郁而终。天锡对此也毫无悲痛之意，只是按惯例办了丧事罢了。
话说晋哀帝在位一年后，改元为兴宁。太妃周氏在琅邪老家去世，皇帝出宫奔丧。他命会稽王司马昱总管朝廷内外事务。后来燕国军队入侵荥阳，太守刘远弃城逃跑，于是晋朝朝廷加封征西大将军桓温为侍中、大司马，都督中外诸军事，并赐“假黄钺”之权。还任命西中郎将袁真都督司、冀、并三州军事，北中郎将庾希都督青州诸军事。
桓温任命王坦之为长史，郗超为参军，王珣为主簿。郗超长着浓须，人们称他为“髯参军”；王珣个子矮小，被称作“短主簿”。曾有歌谣唱道：“髯参军，短主簿，能让桓公高兴，也能让桓公生气。”桓温一向目空一切，自以为聪明无比，只觉得郗超才能难测，因此对他格外器重。郗超也深感珍惜，为桓温尽心尽力。还有谢安的侄子谢玄，也做了桓温的属下，桓温常对身边人说：“谢掾年纪已经四十，手握兵权，将来一定可以成为重臣；王掾也注定会成为黑头公（指年老而官至高位），这两个人都是非凡之才，未来前途不可限量啊！”
第二年，晋哀帝病重，又请褚太后临朝执政，任命桓温为扬州牧，派侍中颜旄宣旨召他入京参政。桓温上书坚决推辞，朝廷不允，再次派人征召。桓温于是启程前往赭圻，不料途中碰上了尚书车灌，车灌劝他不要入京，理由是“秦、燕内部不稳，仍靠你在外镇守”。显然，朝廷担心他权力过大，无法控制，于是决定中止进京。桓温不愿立即返回，便在赭圻修筑城池，暂时驻扎，遥领扬州牧之职。
晋哀帝因迷信方士，长期服用金石药物，导致身体日渐衰弱，患了慢性病，虽未立刻死亡，但已无法医治。这样拖了一年，已是兴宁三年，皇后王氏突然暴病身亡，晋朝立刻为她举行丧礼，追谥为“靖”。原本是上元节的节日，变成了哀悼的日子。此时，燕国太宰慕容恪又计划攻取晋朝的洛阳，先派镇南将军慕容尘攻下许昌、汝南等郡，然后派司马悦希驻守盟津，派豫州刺史孙兴驻守成皋，逐步逼近洛水。
洛阳守将陈祐检查兵力，仅两千人，粮草也仅够几个月，自知无法坚守，不如提前撤离。于是借口救援许昌，率众出城逃走，只留下长史沈劲守城。沈劲是王敦部将沈充的儿子，沈充被诛杀后，沈劲逃到乡间隐居，年近四十，始终未做官。吴兴太守王胡之被调任为司州刺史，特地请求免除沈劲的禁锢，起用他为参军。朝廷批准了这一请求。但王胡之突然生病，未能赴任。沈劲便独自上书，请求前往洛阳效力。朝廷于是任命沈劲为冠军长史，让他自行招募士兵，奔赴洛阳助战。
沈劲募得一千名壮士进入洛阳，帮助陈祐。此前成功抵御过燕军进攻，功劳主要来自沈劲。但当陈祐出城后，多数士兵随他而去，最终只剩下五百人跟随沈劲留守洛阳。沈劲清楚自己处境孤危，却依然欣然道：“我志在为国捐躯，现在终于可以实现我的初衷了！”于是率领五百人誓死守城。
陈祐出城后，并未去许昌，反而直奔新城。晋朝朝廷得知后，立即命会稽王司马昱前往赭圻，与大司马桓温商议如何抵御燕军。桓温于是移镇姑孰，推荐右将军桓豁负责监督荆州、扬州的义城以及雍州的京兆等地军事，任命振威将军桓冲监管江州、荆州的江夏、随郡，以及豫州的汝南、西阳、新蔡、颍川等郡军事。桓豁和桓冲都是桓温的兄弟，桓温虽有“举不避亲”的说法，实际上却在暗中培植亲信，扩张自己的势力，这是他真正的目的。
正当此时，晋哀帝病重，会稽王司马昱赶回建康，抵达时哀帝已经去世。司马昱入见太后，与她商议立储之事。哀帝无子，只好让哀帝的弟弟司马奕继承皇位，由太后褚氏下诏宣布：“哀帝疾病缠身，最终病逝，国家不幸，痛失英主。琅琊王司马奕德行显明，亲缘深厚，理应继承大统，以安人心，稳定国家，特此告知。”
司马昱奉命出宫，向百官宣布此事，随即迎请司马奕入宫即位，颁布大赦令，将哀帝安葬于安平陵。哀帝去世时年仅二十五岁，执政仅四年。晋朝朝廷忙于立君换主，还没来得及安定，燕军便趁机进攻洛阳，致使守军壮士战死，祖坟被毁，整个河洛地区再次被外敌侵占，令人感叹不已。
燕太宰慕容恪得知洛阳兵力薄弱，便联合吴王慕容垂，率兵数万进攻洛阳。慕容恪对将领们说：“你们之前总说我不够拼命，如今洛阳城虽高，但守军单薄，易攻难守，现在可以全力以赴，不必犹豫。倘若拖延太久，敌人可能获得外援，反而难以取胜。”确实，慕容恪是懂作战的将领。将领们得到命令后，个个摩拳擦掌，争先恐后，直扑洛阳城下。
洛阳城中仅有五百兵士，怎能抵挡数万敌军？守将沈劲见势危急，明知孤城无援，必败无疑，但只要还有一口气，就绝不松懈，于是登上城头，奋力防守，抵抗燕军。起初仍有箭矢抛射，燕军虽然奋勇进攻，前仆后继，但终究是血肉之躯，无法与箭石抗衡，数天过去，孤城依然未失。后来箭矢和投石用尽，守城工具也断绝，只能靠血性硬拼，与敌徒手肉搏。等到粮食耗尽，士兵们饥疲交加，五百人中已有大半战死，眼看形势绝望，再难支撑。燕军合力攻城，城上只剩下一二百人，如何能挡？最终城被攻破。沈劲仍带领残部在街巷中拼命抵抗，终究敌不过四面围攻，被燕军俘获，押至慕容恪面前。
慕容恪劝沈劲投降，沈劲神色泰然，坚决不肯降。慕容恪暗暗佩服，想宽恕他。中军将军慕容度说：“沈劲虽然勇猛，但从他的志向来看，终究不肯为我所用。如今若赦免他，将来必成后患。”于是慕容恪下令将沈劲杀死，任命左中郎将慕容筑为洛州刺史，镇守金墉，负责守卫洛阳；自己则与吴王慕容垂共同平定河南地区，一直打到崤山与渑池之间，关中震惊。秦王苻坚亲自率军驻守陕城，防备燕军。慕容恪看到秦军已戒备，才收兵返回邺城。他只让慕容垂担任征南大将军，兼任荆州牧，统辖荆、扬、洛、徐、兖、豫、雍、益、凉、秦十个州的军事，配备一万兵马，驻守鲁阳。
晋朝始终没有派一兵一卒出兵救援河洛地区，只追赠沈劲为东阳太守，以表彰他的忠节。如果沈劲在天有知，恐怕还会愤恨不已。
这一年七月，新君司马奕册立庾氏为皇后。庾氏是前荆江都督庾冰的女儿，与皇后身份相称，亲上加亲，自然相得益彰，朝廷内外一片欢腾。可后来司马奕被废，无人追谥，史书只称“帝奕”，故我们只能如此称呼。庾氏虽进居正宫，却不过短短十月便去世，被追谥为“孝”，随即安葬。晋朝朝廷晋封会稽王司马昱为丞相，领尚书事，入朝不必行礼，可直呼其名，可佩剑上殿。这一年改元“太和”，是新君即位的第一年。
益州刺史周抚病逝，朝廷命其子周楚接任。周抚镇守益州三十余年，以德政和威望著称，远近百姓都十分信服。梁州刺史司马勋一直想夺取蜀地，但因周抚威名显赫，不敢轻举妄动。等到周抚去世，周楚继任，于是司马勋起兵叛乱，自称成都王，攻入剑阁，围困成都。周楚派人向下游请求援助，桓温派江夏相朱序前往救援，与周楚军内外夹击，最终击毙司马勋，蜀地恢复安宁。朱序收兵东归。
然而，燕军仍多次侵犯晋境，燕国抚军将军慕容厉攻陷兖州，接连占领鲁、高平等郡。晋朝南阳督护赵亿献城投降。燕国派南中郎将赵盘驻守宛城。到了年初夏天，燕国镇南将军慕容尘又侵犯晋朝竟陵，幸好晋太守罗崇应对得当，出兵击退燕军，又联合荆州刺史桓豁共同进攻宛城，打败并驱逐了赵亿和赵盘，夺回宛城。桓豁继续追击赵盘至雉城，大败其军，甚至生擒赵盘回国，燕军这才稍有喘息，逐渐收敛攻势。
与此同时，燕国名将慕容恪病重，无法视事，因此边疆军务暂且搁置，不再出兵。
慕容恪曾担心燕主庸俗无能，太傅慕容评又多疑猜忌，将来国家大事无人可担，因此一直心中挂念。正好乐安王慕容臧前来探病，慕容恪便握住他的手说：“如今南方有遗晋，西方有强秦，两国都想伺机进攻，只因我尚未露出破绽，不敢轻易来犯。国家的兴亡，根本靠将相辅佐，大司马统领全国军队，更应根据才能委以重任。如果能选贤任能，天下必可安定。如今桓温独揽大权，自恃势力，想让晋朝臣下都服从他，但恐怕晋臣未必真心顺从，一旦他得逞，必然引发众怒，从而引发内乱。且桓温倚仗权势，骄横自大，临事反而胆怯，若他深入敌境，必然因粮道难继、军心动摇而崩溃。我认为他必败无疑。”慕容臧十分高兴，说：“说得太对了，我们只需静待胜利即可。”
第二天，慕容垂统领军队抵达枋头，选择营地驻扎，按兵不动。参军封孚私下对申胤说：“桓温军队强大，装备整齐，乘船直进，我们若只在南岸游移，毫无动作，如何能击败强敌？”申胤回答说：“桓温今日之气势看似强大，但我判断他绝难成功。如今晋朝衰弱，桓温专横跋扈，晋臣未必真心服从，所以他一旦得势，必将引来反对，各地或将多方阻挠，导致他功败垂成。而且桓温自恃强大而骄傲，临敌反怯，深陷敌境，应该迅速进攻，可他偏偏龟缩中流，坐失良机。他若想长期作战，必定会面临粮草断绝、转运困难的困境，必定会不战自溃。”封孚听了非常高兴，说：“果然如此，我只需等待胜利即可。”
次日，慕容垂在军帐中下令，命参军悉罗腾与虎贲中郎将染干津率领五千兵马，秘密出营，迎战桓温。悉罗腾行至中途，远远看见一敌将跃马而来，身后跟着一千多名晋军。仔细一看，竟是燕国叛将段思，投降了晋国。于是他告诉染干津：“真是可恨，这人定是来作向导，你可引他靠近，我来设法擒住他。”染干津听后，便率领五百人前进，遇到段思，当即交战。才打几合，便假装挥枪，拍马就跑。段思不知是计，拼命追赶，没想到悉罗腾突然杀出，染干津也回马夹击，段思虽有本事，也顶不住两路夹击，最终被生擒活捉。悉罗腾将段思押送回大营，与染干津共同前往魏郡。
正巧途中遇上李述，他是昔日赵国将领，后来归附晋军。于是告诫染干津：“都督早料到晋军会侧翼偷袭，特地派我前来此地。如今果然与敌相遇，必须斩杀敌将，以挫其锐气。”染干津便跃马横枪，前去迎战李述。李述并非染干津的对手，打了片刻便力竭想逃。悉罗腾突然策马出阵，一刀砍去李述左肩，李述当场倒地。染干津下马斩下其首级，李述部下纷纷逃跑，被悉罗腾杀死大半，回营报功。
慕容垂已命令范阳王慕容德与兰台侍御史刘当，各率骑兵一万五千人驻守石门，切断桓温的粮道。又派豫州刺史李邦带领五千州兵拦截桓温的陆路运输。桓温正命袁真攻下谯梁，想打通通往石门的道路以便运粮，结果恰好被燕军堵在石门，无法前进。慕容德又派将军慕容寅前去挑战，引诱晋军追击，设下埋伏，将晋军多人杀死。桓温得知粮道被断，战场失利，自然无法久留，又探知秦军已到达，无奈之下，只好烧掉船只，丢弃装备，改走陆路撤退。
小结说：行军最重要的就是粮草，一旦粮道被断，就是险途。进兵应当防备突然撤退，若早有良策，何至于此？桓温在战略上一再错误，最终兵败退走。这正是他自认“智谋超群”的真正讽刺！
人们都说洛阳本可救而不救，真是晋朝无人。但真正该背锅的，不是别人，正是桓温。哀帝去世，新帝即位，本是交接之际，晋廷暂时无法救援洛阳也尚可理解。而桓温自赭圻移镇姑孰，为什么不立即出兵救援洛阳呢？沈劲能弥补父亲的过失，为晋朝殉节，把家族从灾难中拯救出来，成就忠义门第，这正是本回详细叙述的原因。
桓温趁慕容恪去世之机，决意大举进攻燕国，却不知慕容恪虽死，慕容垂仍在。慕容垂的才能不逊于慕容恪，怎能必然被桓温所败？更何况郗超提出的两条策略——一是立即率全部兵力奔向邺城，二是先在黄河边驻守，以待粮草充足，都是当时最好的战略。桓温却完全不听，结果迂回进入兖州，被石门阻挡，军队疲惫，屡战屡败，粮草枯竭，运输无法，最终只能烧船撤退。可见，所谓的“智谋”，不过是一种虚名，真正的智谋根本不存在。因此，洛阳沦陷，有识之士早已归咎于桓温；至于枋头大败，桓温的罪责更是无从推脱。
（完）
评论
加载中...
纳兰青云
