卻說諸葛亮領兵伐魏，已出漢中，屯駐石馬城。魏主曹叡，甫經嗣位，改元太和，聞得蜀兵進攻，即欲親出禦敵。散騎常侍孫資，謂南鄭斜谷，險阻異常，不宜勞師進取，但命大將據守要害，自足震懾寇敵，靜鎮疆場，叡乃罷議。但進撫軍將軍司馬懿，爲驃騎大將軍，都督荊豫二州諸軍事，屯兵宛城，堵御東西。大將軍曹真，都督關右，專拒蜀兵。新城太守孟達，本來由蜀投魏，孟達降魏事，見第九十回。與魏侍中桓階，將軍夏侯尚友善，尚階相繼病歿，達心不自安。事爲諸葛亮所聞，囑中都護李嚴招達，達復書如命；偏魏興太守申儀，與達有隙，時常偵伺，一聞達陰通蜀使，即報知曹叡，叡令司馬懿相機進討。懿佯爲慰解，暗中卻調動兵馬，潛赴新城。達得懿書，遲疑未決，因遣人訪問諸葛亮。亮令達趕緊加防，毋墮懿計。達尚復書與亮道：“宛城距洛陽八百里，至新城且一千二百里，若司馬懿前來，亦當表聞魏主，往返須一月間事，達城池已固，自足拒懿，幸請放懷。”這書遞至石馬城，亮閱畢驚歎道：“達必爲司馬懿所擒了！”果然不到半月，便由達飛書乞援，內稱達舉事八日，懿兵即到城下，神速異常，請即發兵相救。亮又嘆爲無及，不得已派遣偏師，往援新城。兵方就道，孟達敗死的消息，便即傳到，亮乃將偏師調回，合力北向。行至南鄭，鎮北將軍魏延出迎，亮即使延爲丞相司馬，統領前軍。延獻議道：“魏令夏侯惇都督長安，楙系掯子，曾娶操女爲妻，年少志驕，毫無謀略，延願得精兵五千，取道褒中，沿秦嶺東進，繞出子午谷，不過旬日，可到長安；楙聞延掩至，必不敢持久，棄城東走，丞相可從斜谷，進與延會合，併力一舉，咸陽以西，便可平定了。”計卻甚是。亮搖首道：“此計甚危，不如安從坦道，方保萬全。”延又說道：“丞相從大道進兵，彼必沿路防守，曠日持久，何時得取中原？”亮慨嘆道：“天若祚漢，何患不勝？”遂不從延計，延怏怏退出。暗伏下文。亮佯言由斜谷取郿，卻使趙雲爲鎮東將軍，鄧芝爲揚武將軍，據住箕谷，作爲疑兵；一面親率諸軍，進攻祁山，隊伍整齊，號令嚴肅。南安天水安定三郡，聞風請降。惟天水太守馬遵，正與參軍姜維，功曹梁緒等，案行屬縣，聞得蜀兵已至祁山，郡縣響應，料知無路可歸，擬往投上邽，維勸遵仍歸郡治，遵疑維有異志，夤夜自去。維還至天水郡中，吏民已相率降蜀，閉門拒維，害得維進退維谷，沒奈何奔投蜀營。維本天水郡冀縣人，字伯約，少讀兵書，熟諳韜略。亮引與共語，皆中機要，當然心喜，遂舉維爲倉曹掾，加號奉義將軍。事依《姜維本傳》，不同羅氏《演義》。 魏大將軍曹真，方督兵守郿，哪知蜀兵卻西出祁山，連下南安天水安定三郡，急切無分身法，只好飛報魏主，請派將扼守關西。魏主雊遂起兵五萬，使右將軍張郃爲前驅，自爲後應，同至長安，並調司馬懿由東會師，共擊蜀兵。蜀將馬超，時已早歿，不略馬超。只有超從弟馬岱，從軍出征，岱勇略不及馬超，雖爲蜀將，未堪大任，故亮得三郡，不復令再鎮涼州。會亮聞張郃司馬懿合兵來攻，遂召諸將與語道：“魏兵兩路前來，必攻街亭，街亭爲漢中咽喉，非得大將把守，不能無虞。”參軍馬謖，正隨亮北伐，便向前請命道：“謖願往守街亭。”魏延吳懿，亦願前往，亮因謖素有智略，不致誤事，遂使謖統兵二萬人，出屯街亭。臨行時再三叮囑，叫他堅守城寨，毋得疏忽；且使王平爲偏將軍，與謖同往；又遣魏延等往駐陽平關，遙應馬謖。也算嚴密。謖與王平行至街亭，見街亭前面有山，便欲引兵登岡，據山立寨。平獨謂宜據城守柵，阻住敵鋒，不宜屯兵山上，謖傲然不從。平復說道：“倘敵兵前來圍山，計將若何？”謖笑答道：“居高臨下，勢若建瓴，敵若來圍，我即麾兵四下，還怕不能殺退麼？”平又說道：“倘敵兵斷我水道，又將若何？”謖大笑道：“我既能殺退敵兵，還怕他斷甚麼水道？”平還要苦諫，謖瞋目道：“丞相行事，尚且每事問我，汝怎得撓我兵謀？”也是誤一“驕”字。平知不可阻，乃請分軍相應，作爲犄角。謖恨平違令，只撥兵千人給平，平引兵據城聽令。馬謖上山，平遣人走報祁山大營。哪知司馬懿張郃兩軍，夤夜殺到，謖尚據住山頂，揚旗招颭，自鳴得意。待至翌晨，魏兵已環集山麓，把山圍住，謖麾兵殺下，魏兵全然不動，惟用強弩仰射，蜀兵多被射倒，只好退回。謖尚欲與敵拚命，驅兵再下，一連衝殺數次，毫無效力。張郃更堵住水道，不放蜀兵汲水，蜀兵無從飲食，當然自亂。嚷至夜半，竟紛紛下山，投降魏營，謖禁遏不住，尚望王平救應。看官試想：平手下只有千人，哪裏殺得過十多萬魏兵？他也曾努力相救，半途被魏兵截回，沒奈何堅壁自持，保全危寨。謖待援不至，無法把守，只得率兵竄出山谷，向西逃走。魏兵截殺一陣，二萬人所存無幾，還虧魏延從陽平關殺來，方得將謖救出。延見魏兵氣勢甚盛，不敢戀戰，忙與謖退保陽平關。王平自知難守，在城中佯鳴鼓角，作進兵狀，暗中卻收集潰卒，徐徐退去。魏將張郃，疑他誘敵，不敢進逼，平得全師引歸。好王平。 司馬懿不去追謖，卻統兵徑趨祁山，來攻諸葛亮大營。亮接王平軍報，已知馬謖誤事，急忙退回西城，且檄令天水諸郡守吏，齊回漢中，並飭趙雲鄧芝，收軍還陽平關。忽報司馬懿統兵十餘萬，蜂擁前來，城中留兵不多，欲趨往陽平關，已是不及。將士等並皆失色，亮獨談笑自若，但說無妨。如此鎮定，方可將兵。待懿兵將到，傳令城上偃旗，城中息鼓，大開四門，每門令軍役灑掃，不準妄動，自引小僮兩人，攜琴登城，在城樓上焚香操琴。有膽有識。司馬懿當先躍馬，來攻西城，遙見諸葛亮如此佈置，不禁大疑，端詳了好多時，一些兒沒有破綻，乃麾令退兵。部將問爲何因，懿與語道：“我聞亮不入子午谷，煞是謹慎；今大開城門，豈肯這般疏略？明明是誘我入城，爲掩殺計。我宜速退，休爲所算。”說畢自去。亮見司馬懿退兵，不由的鼓掌大笑。參佐問亮道：“司馬懿號稱能軍，爲何忽來忽去？”亮笑說道：“懿知我謹慎，不肯弄險，他見我如此模樣，必疑有伏，所以退去；我料他不走大路，必沿北山遁去，今還要送他一程，截留一些輜重，也不負他一番奔走哩。”說着即派部將吳懿等，速赴北山，只准在山谷中吶喊，不準廝殺，如敵有輜重，即可奪取，運回陽平關便了。吳懿等奉命即行，亮率參佐等出了西城，趕歸陽平關。那司馬懿果爲亮所料，繞走北山，驀聞後面喊聲大震，總道是蜀兵追來，慌忙拋棄輜重，沒命跑去。吳懿等謹依將令，不敢追襲，但將輜重運回陽平關。亮已退入陽平關內，由魏延馬謖等接着。謖跪伏請罪，亮作色道：“汝違我節度，幾至傾覆全師；若非明正軍法，何以服衆？”謖泣答道：“丞相視謖如子，謖亦視丞相如父，今自知僨事，罪該萬死；但願丞相思殛鯀興禹故事，謖雖死，亦感深恩。”亮不禁揮淚道：“汝若早聽王平計議，何致此敗？今事已至此，不能撓法，汝家小自當撫卹，汝子與我子相等，不必掛懷。”說至此，即令左右將謖推出；斬首徇衆，仍令縫合屍骸，具棺埋葬；且親自臨祭，月給謖家錢米，撫養遺孤。先公後私。亮更太息道：“先帝嘗謂謖言過實，不可大用，今果應此言，自愧不明，致誤軍事。謖果有罪，我亦難辭。”遂擬上表自劾，可巧趙雲鄧芝，自箕谷退歸，繳還軍令，雲自言無功，應受懲戒。亮問明鄧芝，芝言魏將曹真，率兵追襲，幸由雲親身斷後，步步爲營，始得全軍歸來。亮欷歔道：“街亭軍退，兵將不復相顧，箕谷軍退，兵將並不相失，可見用兵在人，原不在多寡呢。”雲尚有軍資帶還，亮使分賞將士。雲答稱軍士無利，何爲有賞？且暫貯庫中，作爲冬賜；亮點首稱善。因即表請自貶，雲亦附表請懲。後主得表，召問蔣琬費禕，禕等謂應從亮言，暫行降職，乃貶亮爲右將軍，行丞相事；降趙雲爲鎮軍將軍，使蔣琬齎詔至營。亮受詔後，留琬共飲，琬語亮道：“昔楚殺得臣，晉文公然後心喜；今天下未定，邃殺馬謖，自失智士，豈不可惜？”亮流涕答道：“孫武所以能制勝天下，全賴法嚴；今四海分裂，兵交方始，若復廢法，何以治軍？”琬勸亮回成都，亮搖首道：“奉詔討賊，奈何罷休？”琬復說道：“如再欲伐魏，必須增兵。”亮悵然道：“街亭敗退，非由兵少，實由亮誤用馬謖，致有此敗；不肯諱過。今當減兵省將，明罰思過，懲覆轍，慎將來，且望在朝諸公，勤補吾闕，然後事可定，賊可滅，功可蹻足而待了。”琬當然佩服，旋即辭去。亮乃考勞勩，揚壯烈，引咎責躬，厲兵講武，再作後圖。既而吳鄱陽太守周魴用詐降計誘魏攻皖，魏揚州牧曹休，誤聽魴言，當即發兵；魏王曹叡，又使司馬懿向江陵，建威將軍賈吳兵邀擊石亭，大破休軍，休奔回夾石。又由吳兵追及，險些兒不能脫身，還虧賈逵兼道援休，才得幸免；所有軍士糧械，喪失垂盡。司馬懿中道折還，休慚憤成疾，疽發背上，不久即死。繼任爲魏將滿寵，老成持重，控御有方，遂成重鎮。獨諸葛亮聞吳人敗魏，復欲乘隙北伐。正要調動軍馬，不料鎮軍將軍趙雲病亡，亮大爲慟惜，後主禪亦甚悲悼，兩次救護，安得不悲？追諡云爲順平侯，令雲長子統襲封。羣臣謂失一大將，不宜興師，獨諸葛亮銳意北伐，未肯中止。乃更上表奏聞道： 先帝慮漢賊不兩立，王業不偏安，故託臣以討賊也。慷慨激昂。以先帝之明，量臣之才，故知臣伐賊，才弱敵強也。 然不伐賊，王業亦亡；惟坐而待亡，孰與伐之？是故託臣而勿疑也。臣受命之日，寢不安席，食不甘味，思惟北征，宜先入南，故五月渡瀘，深入不毛，並日而食，臣非不自惜也。顧王業不可偏安於蜀都，故冒危難以奉先帝之遺意，而議者謂爲非計；今賊適疲於西，又務於東，兵法乘勢，此進趨之時也。謹陳其事如左：高帝明並日月，謀臣淵深，然涉險被創，危然後安。今陛下未及高帝，謀臣不如良平，而欲以長策取勝，坐定天下，此臣之未解一也。劉繇王朗，各據州郡，論安言計，動引聖人，羣疑滿腹，衆難塞胸，今歲不戰，明年不徵，使孫策坐大，遂並江東，此臣之未解二也。曹操智計殊絕於人，其用兵也，彷彿孫吳；然困於南陽，除於烏巢，危於祁連，逼於黎陽，幾敗北山，殆死潼關，然後僞定一時爾；況臣才弱，而欲以不危而定之，此臣之未解三也。曹操五攻昌霸不下，四越巢湖不成，任用李服，而李服圖之，委任夏侯，而夏侯敗亡；先帝每稱操爲能，猶有此失，況臣駑下，何能必勝？此臣之未解四也。 自臣到漢中，中間期年耳；然喪趙雲陽羣馬玉閻芝丁立白壽劉郃鄧銅等，及曲長屯將七十餘人，突將無前，撝叟青羌散騎武騎一千餘人，此皆數十年之內，所糾合四方之精銳，非一州之所有；若複數年，則損三分之二也，當何以圖敵？此臣之未解五也。今民窮兵疲，而事不可息，事不可息，則住與行，勞費正等，而不及早圖之，欲以一州之地，與賊持久，此臣之未解六也。夫難平者事也，昔先帝敗軍於楚，當此時，曹操拊手，謂天下已定。然後先帝東連吳越，西取巴蜀，舉兵北征，夏侯授首，此操之失計，而漢事將成也。然後吳更違盟，關羽毀敗，秭歸蹉跌，曹丕稱帝。凡事如是，難可逆料，臣鞠躬盡瘁，死而後已。注重在此二語。至於成敗利鈍，非臣之明，所能逆睹也。 這道表文，蜀人稱爲“後出師表”，後主惟亮是從，隨即批准。亮復引兵數萬，道出散關，進圍陳倉。魏大將軍曹真，使將軍郝昭，守陳倉城。昭字伯道，太原人氏，知兵善戰，智勇兼全。智能敵蜀，勇足保城，故特詳敘履歷。既至陳倉，當即繕城修郭，籌足守具，及亮兵攻城，已是堅固得很。亮累攻不下，特遣郝昭鄉人靳詳，詣城下招降，昭在城樓上應聲道：“魏家科法，君所深知，我已爲魏臣，誓死毋惑，請君不必多言。但教回報諸葛，能攻即攻，不能攻即退。”詳知不可動，便還營告亮。亮再遣詳至城下，與語順逆利害，毋貽後悔，昭奮然道：“前言已定，何勞再說！我與君原是相識，恐箭頭無眼，不能識君呢。”說至此，即拈弓搭箭，欲射靳詳。詳慌忙退回，亮也覺動怒，麾兵猛攻。城上矢石如雨，無隙可乘，亮特製雲梯數十具，四面攀登。昭用炙箭注射，梯被燒斷，兵皆墜死。亮再用火衝車攻城，昭又用繩索穿石，猛力擲下，衝車皆折。亮更遣人運土填塹，暗掘地道入城，昭內築重濠，橫截地穴，使蜀兵無從鑽入。好容易已越兼旬，城完如故。曹真遣將軍費耀援昭，魏主叡亦使張郃馳救。亮正慮軍食不繼，又聞魏兵大至，乃撤圍引歸，但授魏延密計，使他領兵斷後。延徐徐退回，忽後面揚起飛塵，喊聲逼緊，料有魏兵追來，延令部兵張旗先行，自率銳騎數十，伏林箐中，靜候魏將。魏將乃是王雙，望見前面旗幟，揮兵急追。延待他驟馬跑過，卻握刀突出，大喝一聲，不俟王雙回頭，便從他背後劈去，連肩帶頭，砍落馬下。魏兵見主將斃命，當然駭散。延得驅殺一陣，梟得許多首級，然後返入漢中，向亮繳令。亮休養月餘，又是冬盡春來，時爲建興七年。乃再遣部將陳式，出攻武都陰平二郡。魏雍州刺史郭淮，引兵馳援，與陳式相持數日；亮用奇兵助式，擊退郭淮，遂得攻下二郡城池，留將把守，自回漢中。後主禪復拜亮爲丞相，亮尚固辭，經詔使費禕相勸，然後受命。嗣聞吳主稱帝，遣使至蜀，擬與蜀平分中原。蜀臣聚訟紛紜，多主絕交，亮仍擬和吳，入都覲見後主；後主正因吳事未決，向亮諮問。亮陳議道：“孫權意圖僣號，非自今始，我朝與他修好，無非爲聲援起見；今若加顯絕，仇我必深，更當移兵東戍，與彼角力，彼賢才尚多，將相輯睦，劃江自固，守禦有餘，我卻屯兵上游，坐而待老，反使北賊得計，甚非良圖；故不如仍與周旋，俟北伐得志，東略未遲。”後主唯唯受教，遂使衛尉陳震，往吳慶賀，權依禮相待，與申盟誓，約定平魏以後，豫青徐幽四州歸吳，兗冀並涼四州歸蜀，惟司州以函谷關爲界，震如約西歸。當時三國鼎峙，魏地最大，有州十三，除上文所說九州外，尚有荊揚秦涼四州，但只得片土，未據全境。吳只有荊揚交廣郢五州，荊揚且與魏分據。蜀土最小，僅得遂州，惟分益爲梁；又得涼交二州邊隅，算作四州。從前漢武帝時，分中國全土爲十三郡，不列郢廣，郢廣二州名，乃是由吳分置出來。詳明地理，萬不可少。吳孫權久欲稱帝，因畏魏東下，所以遲遲；及見魏兵東西致敗，乃放膽稱尊。吳臣趁勢獻諛，謂有黃龍出現武昌，因即改黃武八年，爲黃龍元年，追尊父堅爲武烈皇帝，兄策爲長沙桓王，立子登爲太子，進陸遜爲上大將軍，諸葛恪爲太子左輔，張休爲太子右弼。休爲張昭少子，昭已年老，入朝賀權，褒讚功德。權笑說道：“假使如張公計，早爲魏僕，恐今已乞食了。”指赤壁事。說得張昭伏地慚汗，謝罪而出。當即上書乞休，由權封爲婁侯，食邑萬戶，歸家不起，又得享壽八年，至八十一歲乃終。權復還都建業，留上大將軍陸遜，輔太子登，駐守武昌。這消息傳入蜀都，諸葛亮因權還江東，更可免憂，復欲北向討魏。部署了好幾月，已是建興八年的夏季，忽有警報傳入，乃是魏將曹真司馬懿兩路進兵，來奪漢中。正是： 西陲方見三軍集，北寇先聞兩道來。 欲知魏兵如何寇蜀，且看下回再詳。 ---------- 甚矣哉，知人之難也！以諸葛孔明之才識，猶且失之馬謖，況他人乎？謖前進攻服南蠻之議，爲孫吳兵法所未詳，乃獨出己見，卒如所言，是謖固非不足行軍者；且在營參議，語多扼要，而於街亭一役，偏不從孔明之節度，王平之計議，上山被困，坐失要區，論者幾目爲天命使然。然劉先主嘗謂謖言過實，不可大用；孔明誤用而僨事，咎有攸歸，固不能盡諉諸天也。空城計一事，史傳中列入小注，疑爲未確。但故老相傳已久，不便略去，果有此役，諸葛其亦危矣哉。及再攻陳倉，遇郝昭之善守，累攻不下。惟退兵之時，得斬王雙。魏將多才，而蜀僅得一諸葛，至鞠躬盡力而後已。北伐北伐，名稱雖正，其如將佐之乏人何也？
《後漢演義》•第九十三回 失街亭揮淚斬馬謖 返漢中授計戮王雙
譯文：
諸葛亮率軍進攻魏國，已從漢中出兵，駐紮在石馬城。魏國皇帝曹叡剛剛即位，改年號爲“太和”，得知蜀軍進攻後，想親自帶兵迎戰。大臣孫資勸說，認爲南鄭斜谷地形險要，不宜輕易出兵，只需派大將據守險要之地，就能震懾敵軍，鎮守邊疆。曹叡便放棄了出征的念頭。於是，任命撫軍將軍司馬懿爲驃騎大將軍，統率荊、豫兩州的軍隊，駐守宛城，以防備東西兩路的敵軍；大將軍曹真則負責防守關右地區，專門抵禦蜀軍；新城太守孟達，原本是投奔蜀國後又轉投魏國，他與魏國侍中桓階、將軍夏侯尚關係友好，但夏侯尚和桓階相繼去世，孟達內心不安。這事被諸葛亮得知，便派人召他，孟達回信說：“宛城距離洛陽八百里，到新城要一千二百里，如果司馬懿來進攻，一定會向魏主報告，往返至少要一個月，我城池已經堅固，足以抵抗敵人，希望您不必擔心。”這封信送到石馬城，諸葛亮看完後驚歎道：“孟達必定會落入司馬懿之手！”果然不到半個月，孟達就急書求援，信中稱自己起兵八天，司馬懿的軍隊就已抵達城下，行動速度極快，請求立刻派兵救援。諸葛亮再次感嘆無能爲力，只好派遣一支小部隊去援救新城。部隊剛出發，就傳來孟達戰敗身亡的消息，諸葛亮便調回援軍，集中兵力向北進軍。走到南鄭時，鎮北將軍魏延前來迎接，諸葛亮任命魏延爲丞相司馬，統領前軍。魏延提出建議：“魏國派夏侯惇鎮守長安，夏侯楙是夏侯惇的侄子，曾娶曹操的女兒爲妻，年少氣盛，沒有謀略，我願意率領五千精兵，取道褒斜谷，沿秦嶺東進，繞過子午谷，不到十天就能到達長安；夏侯楙聽到我們突襲，必定不敢久留，會棄城向東逃走，丞相可以沿斜谷進兵，與我匯合，合力一舉，平定咸陽以西地區。”這個計策確實不錯。諸葛亮搖頭道：“此計太危險，不如走平坦的大道，才穩妥。”魏延又說：“丞相如果走大道進軍，敵人必定沿路佈防，拖上很長時間，怎能迅速佔領中原？”諸葛亮感慨道：“如果上天眷顧漢室，又何必擔心不能勝利？”於是決定不採納魏延的計策，魏延心有不甘，退出了。諸葛亮假裝從斜谷進攻郿縣，實際派趙雲爲鎮東將軍，鄧芝爲揚武將軍，駐守箕谷，製造疑兵；同時親自率領大軍進攻祁山，隊伍整齊，號令嚴明。南安、天水、安定三郡聽到消息，紛紛請降。只有天水太守馬遵，和參軍姜維、功曹梁緒等人巡視屬地，聽說蜀軍已到祁山，各地響應，知道無路可退，準備前往上邽投奔。姜維勸馬遵返回郡治，馬遵疑心姜維有異心，於是連夜獨自離開。姜維返回天水郡後，發現官吏百姓早已投降蜀國，關門拒他，姜維進退兩難，最終逃到蜀國軍營。姜維原本是天水郡冀縣人，字伯約，年輕時讀過兵書，熟悉兵法謀略。諸葛亮與他交談，都說到點子上，非常欣賞，便任命他爲倉曹掾，加封爲奉義將軍。
魏國大將軍曹真正駐守郿縣，哪知蜀軍竟從祁山西進，接連攻下南安、天水、安定三郡，他急得無法分身，急忙向魏主報告，請求派將領扼守關西。魏主曹叡隨即調動五萬大軍，派右將軍張郃爲先鋒，自己則作爲後援，一同出兵前往長安，同時還命令司馬懿從東部會師，合力進攻蜀軍。蜀國將領馬超早已去世，此處不提。只有馬超的弟弟馬岱出征，但馬岱勇猛不如馬超，雖爲蜀將，卻不足以擔重任，因此諸葛亮攻下三郡後，並未再任命他爲涼州守將。當諸葛亮得知張郃與司馬懿兩路大軍來攻，便召集將領商議說：“魏軍兩路進攻，必定要攻打街亭。街亭是漢中門戶，必須派大將駐守，否則會陷入危險。”參軍馬謖正隨諸葛亮北伐，便主動請命說：“我願意去守街亭。”魏延和吳懿也願前往。諸葛亮認爲馬謖素有智謀，不會出錯，便派他率兩萬士兵駐守街亭。臨行前再三叮囑他堅守城寨，不可疏忽，並派王平爲偏將軍，與馬謖一同前往；又派魏延等人駐守陽平關，作爲遠程支援。這一安排可謂嚴密。馬謖與王平到達街亭後，看見前方有山，便想率兵登上山頂，據高築寨。王平勸他應據城防守，擋住敵軍鋒芒，不宜登上山頂，馬謖傲慢地不肯聽從。王平又問：“如果敵軍包圍山頂，怎麼辦？”馬謖笑着說：“居高臨下，勢如水流傾瀉，敵軍若來圍攻，我只需指揮士兵四面出擊，怎會怕他們不能擊退？”王平又問：“如果敵軍切斷我們水源，又怎麼辦？”馬謖大笑：“我能擊退敵軍，還怕他們斷我的水路？”王平還想勸阻，馬謖怒目而視道：“丞相連事事都問我，你怎麼能干擾我的軍謀？”這也正是“驕傲”二字的後果。王平知道無法阻止，便請求分出部隊，形成犄角呼應。馬謖怨恨王平違令，只撥給他一千人，讓他據守城池。馬謖登上山頂後，派王平派人回祁山大營報信。誰知司馬懿與張郃兩軍在夜間突襲而來，馬謖仍堅守山頂，揚旗招展，自鳴得意。次日清晨，魏軍已將山腳圍住，馬謖下令帶領士兵下山迎戰，魏軍卻紋絲不動，只用強弩從高處射擊，蜀兵傷亡慘重，只能退回。馬謖還想與敵軍拼命，多次下令衝下山去，但毫無作用。張郃還切斷了蜀軍的水源，蜀軍無法飲水，軍心混亂。到了半夜，士兵紛紛下山投降，馬謖無法阻止，還希望能得到王平救援。看官想想，王平手下只有千人，哪能敵得過十多萬魏軍？儘管他盡力救援，中途被魏軍截回，最終只能堅守城池，保住了殘部。馬謖等援軍不到，無法守住，只好率兵突圍逃往西邊。魏軍追殺一陣，兩萬人馬僅存少數，幸好魏延從陽平關殺來，纔將馬謖救出。魏延看到魏軍氣勢洶洶，不敢戀戰，急忙帶馬謖退回陽平關。王平知道難以守住，便在城中假裝擂鼓擊角，製造進攻的假象，實際上悄悄收攏潰兵，慢慢退走。魏將張郃懷疑他誘敵，不敢強行進攻，王平得以保存全軍，安全撤回。
司馬懿沒有追擊馬謖，而是直接率軍前往祁山，進攻諸葛亮的大本營。諸葛亮收到王平的軍報，得知馬謖出錯，急忙退回西城，並下令天水各郡的官員立即回漢中，同時命令趙雲、鄧芝收兵返回陽平關。忽然接到消息，司馬懿帶領十餘萬大軍壓境，城中兵力稀少，想要趕往陽平關，已經來不及。將士們頓時驚慌失色，而諸葛亮卻神色平靜，談笑自若，只說“沒有關係”。這種鎮定，才真正能夠統領軍隊。等到司馬懿大軍逼近，諸葛亮下令城上放下旗幟，城中停止擊鼓，四門大開，每門派士兵打掃，不準隨意行動，自己帶着兩名小童，拿着琴登上城樓，焚香彈琴。這表現了他深藏不露的智慧。司馬懿親率騎兵先到，遠遠望見諸葛亮如此佈置，心中大疑，仔細端詳很久，發現毫無破綻，便下令退兵。部將問他原因，司馬懿說道：“我聽說諸葛亮不走子午谷，非常謹慎；如今他大開城門，豈會如此大意？這分明是誘我進城，用來設伏。我應該迅速撤退，不要被算計。”說完就退兵了。諸葛亮看到司馬懿撤退，忍不住大笑。參謀們問：“司馬懿號稱能軍，爲何來去不定？”諸葛亮笑道：“他明白我謹慎，不肯冒險；他看到我這樣佈置，一定懷疑有埋伏，所以選擇退兵；我料想他會避開大路，必定繞行北山，如今我還要送他一程，截住他的糧草輜重，也不辜負他這一番奔走。”說完，便派吳懿等人迅速前往北山，只准在山谷中吶喊，不準交戰，如果發現敵軍輜重，就可以奪取，運回陽平關即可。吳懿等人聽令出發，諸葛亮帶着參佐們離開西城，返回陽平關。司馬懿果然被諸葛亮料中，繞道北山，突然聽到背後喊聲大作，以爲是蜀軍追來，慌忙丟下輜重，拼命逃跑。吳懿等人嚴格遵守命令，不敢追擊，只把輜重運回陽平關。諸葛亮已退回陽平關內，魏延、馬謖等人前來接應。馬謖跪下請罪，諸葛亮怒道：“你違揹我的指示，幾乎導致全軍覆沒，若不按軍法處置，怎麼讓將士們信服？”馬謖哭泣着回答：“丞相把我當作兒子，我也把丞相當作父親，如今我自知犯了大錯，罪該萬死。但願丞相能像古時殺死鯀、啓用禹那樣，雖然我死，也感激您的恩德。”諸葛亮聽了，忍不住流淚道：“如果你早點聽從王平的建議，怎麼會敗？現在事已至此，法律不能違背，你家小我替你照顧，你的孩子和我的孩子一樣，不必掛念。”說罷，便讓左右把馬謖推出去，斬首示衆，仍派人將屍體縫合，裝入棺木埋葬，並親自去祭奠，每月給馬謖家屬發錢米，撫養他的孩子。先公後私。諸葛亮又嘆息道：“先帝曾說馬謖說話太過誇張，不能重用，如今果然應驗，我自愧沒有看清，誤了軍事。馬謖確實有罪，我也難辭其咎。”於是準備上表自劾。恰巧趙雲、鄧芝也回軍，諸葛亮便將此事稟告。
諸葛亮回師之後，休養一個多月，到了冬天過去、春天來臨的建興七年，又派部將陳式出兵攻打武都、陰平兩郡。魏國雍州刺史郭淮率兵增援，與陳式對峙多日；諸葛亮派奇兵協助陳式，擊退郭淮，最終攻下兩郡，留下將領駐守，自己返回漢中。後主劉禪重新任命諸葛亮爲丞相，諸葛亮起初推辭，經過費禕勸說，才接受任命。後來聽說吳國君主孫權稱帝，派遣使臣到蜀國，提議與蜀國平分中原。蜀國大臣意見不一，多數主張斷交，諸葛亮仍決定與吳國保持友好關係，親自前往成都見後主。後主正因吳國問題未定，向諸葛亮諮詢。諸葛亮分析道：“孫權想稱帝，不是今天才有的，我們與他修好，只是爲了互相支持；如果現在明顯斷交，他必定懷恨在心，反而應該派兵向東駐守，與他抗衡。他人才衆多，將相和睦，可守住長江防線，我則駐守上游，坐等疲憊，反讓北方敵人得計，這不是好策略。因此，不如維持現狀，等到北伐成功，東擴也不遲。”後主聽從建議，派衛尉陳震前往吳國祝賀，孫權以禮相待，雙方正式結盟，約定在平定魏國後，豫州、青州、徐州、幽州歸吳，兗州、冀州、幷州、涼州歸蜀，以函谷關爲界。陳震按約定返回蜀國。當時三國對峙，魏國地域最大，有十三個州，除了前面提到的九個州外，還佔有荊、揚、秦、涼四州，但僅佔部分土地，未能完全控制。吳國只有荊、揚、交、廣、郢五州，荊揚與魏國相互對峙。蜀國國土最少，僅得到蜀州，將益州分爲梁州；又得到涼州、交州的邊疆地區，共四州。漢代武帝時，把中原劃爲十三郡，不包括郢、廣兩州，這兩州是後來吳國設立的。地理情況必須清楚。吳國孫權一直想稱帝，因害怕魏國東進而拖延，直到看到魏軍屢遭敗績，纔敢稱帝。吳國大臣趁勢獻媚，說有黃龍出現於武昌，於是將黃武八年改爲黃龍元年，追尊父親孫堅爲武烈皇帝，兄長孫策爲長沙桓王，立兒子孫登爲太子，提拔陸遜爲上大將軍，諸葛恪爲太子左輔，張休爲太子右弼。張休是張昭的次子，張昭年老入朝祝賀，讚揚孫權的功績。孫權笑着說：“如果當初像張公的計策，早被魏國打敗，恐怕現在早就乞討爲生了。”（指赤壁之戰）這話讓張昭羞愧難當，伏地認錯，退出後上書請求退休，被孫權封爲婁侯，封邑萬戶，回家後不再出仕，又享壽八年，直到八十一歲去世。孫權回建業後，留下上大將軍陸遜輔佐太子孫登，駐守武昌。這一消息傳到蜀國，諸葛亮認爲孫權迴歸江東，可安心無憂，又打算北上進攻魏國。他部署數月，到建興八年夏季，突然接到緊急軍情，是魏國將領曹真、司馬懿兩路大軍進攻，意圖奪佔漢中。正應了那句話：
西陲剛剛集結三軍，北邊已傳來兩路敵軍的消息。
接下來魏軍如何進攻蜀國，敬請期待下回詳述。
——
多麼深刻啊，知人之難！諸葛亮才智過人，仍然栽在馬謖身上，更何況其他人呢？馬謖曾提出進攻南蠻的計劃，孫吳兵法中沒有詳細記載，他獨出心裁，最終驗證可行，可見他並非一個無能的軍將；而且在軍中議事時，言語也常切中要害。但在街亭一戰中，偏偏不聽諸葛亮的命令，不採納王平的建議，登上山頂，導致被圍困，喪失戰略要地，人們幾乎將其視爲天命使然。然而劉備曾說：“馬謖言過其實，不可重用。”諸葛亮錯用了他，導致失敗，責任在於諸葛亮，不能完全歸咎於天命。空城計在正史中只是簡短記載，可能並不真實。但民間流傳已久，不宜忽略。如果真有此事，諸葛亮也確實處於極其危險的境地。後來再攻陳倉，遇到郝昭的堅決守城，多次進攻都未能得手。退兵時，斬殺魏將王雙。魏國將領多有才能，而蜀國卻僅有一位諸葛亮，最終鞠躬盡瘁，死而後已。北伐雖名正言順，但將領人才匱乏，實在令人扼腕。
納蘭青雲
