卻說董卓引兵入都，步騎不過三千人，自恐兵少勢孤，不足服衆，遂想出一法，往往當夜靜時，發兵潛出，待至詰旦，復大張旗鼓，趨入營中，僞言西兵復至，都中人士，竟被瞞過，還道日夜增兵，不知多少。既而何進兄弟所領部曲，均爲卓所招徠，卓勢益盛。武猛都尉丁原，表字建陽，有勇善射，何進曾令他屯兵河內，威嚇宮廷；見前回。及衆閹伏誅，少帝還駕，乃徵原爲執金吾。原麾下有一主簿，少年英武，力敵萬人，姓呂名布，字奉先，籍隸九原，爲原所愛，待遇極優。卓欲籠絡呂布，特遣心腹吏李肅，與布結交，贈他名馬一匹，叫作赤兔，渾身如火，每日能行千里，此外尚有許多珍寶，作爲送禮，引得布心花怒開，非常感激。肅卻說出一種交換條件，叫他刺殺丁原，轉投董卓。可惡。布竟爲財物所賣，不管甚麼主僕情義，覷個空隙，將原刺死，攜首送入卓營。卓盛筵相待，備極殷勤，面許布爲騎都尉，布大喜過望，屈膝下拜，願認卓爲義父。主僕不可恃，父子果可恃麼？卓復取出金帛若干，令布招誘丁原舊部，盡歸麾下；因此卓聲焰益橫。會天雨不止，卓諷有司上奏，劾免司空劉弘，即由自己代任；又聞得蔡邕才名，徵令入都。邕爲中常侍程璜所讒，流戍朔方，見五十八回。嗣遇赦得還，尚恐不免，亡命江湖十二年，取柯亭竹爲笛，得焦尾桐爲琴，徜徉山水，倒也放浪自由；偏董卓派吏徵召，與邕相遇，迫令就道，邕稱疾不赴。卓得吏返報，不禁大怒道：“我力能誅人家族，蔡邕敢違我命，是自尋滅門大禍，休想再逃！”說着，又檄令州郡召邕，即日詣府，否則逮獄問罪。邕不得已入都見卓，卓使爲祭酒，敬禮有加，閱日遷官侍御史，又閱日轉補侍書御史，又閱日擢拜尚書，三日間周曆三臺，榮寵的了不得。旋有詔出邕爲巴郡太守，復由卓留爲侍中。卓已得握大權，遂有心廢立，自思袁氏四世三公，可倚爲黨援，壓服人心，因擢舉前司徒袁隗爲太傅，且召司隸校尉袁紹，婉顏與語道：“今上衝暗，不合爲萬乘主，每念靈帝昏庸，令人憤唈；今陳留王年雖較稚，智卻過兄，我意欲立他爲帝，卿意以爲何如？”紹直答道：“漢家君臨天下，垂四百年，恩澤深厚，兆民仰戴；今上尚值沖年，未有大過宣聞天下，公欲廢嫡立庶，恐衆心未服，還請三思！”卓勃然道：“天下事操諸我手，我欲廢立，誰敢不從？”紹又答道：“朝廷豈無公卿？公亦不宜專斷，且紹亦須稟明太傅，方可報命。”卓聞言愈怒，拔劍置案道：“豎子敢爾！豈謂董卓刃不利麼？”全無大臣體態。紹亦奮然道：“天下健夫，豈獨董公？”一面說，一面也橫引佩刀，作揖而出，匆匆趨至上東門，解去印綬，懸諸門首，當即跨馬加鞭，自奔冀州去了。引狼入室，不爲狼吞，還是幸事。卓尚不肯罷議，遂召集百僚，會議大事，公卿以下，不敢不至。卓首先開口道：“皇帝闇弱，不足奉宗廟，安社稷，今欲仿伊尹霍光故事，改立陳留王，可好麼？”大衆聽了，彼此相覷，莫敢發言。卓又繼說道：“我聞霍光定策，延年按劍，如有人敢阻大議，應該軍法從事！”忽有一人出答道：“昔太甲既立不明，伊尹乃放諸桐宮，昌邑王嗣位僅二十七日，罪過千餘，故霍光將他廢去，改立宣帝；今皇上春秋方富，行未有失，怎得以前事相比呢？”卓不禁大憤，怒目瞋視，乃是尚書盧植，當即拔劍起立，惡狠狠的向植撲去，植離席趨避，百官皆散；卓尚未肯幹休，追植出來，旁邊走過侍中蔡邕，將卓攔住，勸他息怒；議郎彭伯，亦趨前諫卓道：“盧尚書海內大儒，有關人望，若先加害，反使天下不安！”卓乃止步不追；惟怒尚未解，趨入朝堂，迫令他尚書草詔，罷免植官。植匆匆出都，恐卓遣人行刺，繞道還鄉；果然卓派吏往追，長途未見植蹤，方纔退歸。卓復將廢立草議使人持示太傅袁隗，隗不敢反抗，報稱如議。九月甲戌日，卓至崇德前殿，會同太傅袁隗等，脅何太后策廢少帝，說是皇帝在喪不哀，無人子禮，不宜爲君，應該廢立，當由太傅袁隗，扶出少帝，解去璽綬，使就北面，何太后爲威所迫，未敢發言，只有珠淚兩行，滔滔不絕。婦人只此伎倆。哪知董卓厲害得很，不但廢去少帝，還要幽禁太后，因復當衆宣議道：“太后嘗逼死永樂太后，背婦姑禮，無孝順心；古時伊尹放太甲，霍光廢昌邑王，著在典冊，後世稱揚，今太后宜如太甲，皇帝宜如昌邑，方可上追成憲，下慰輿情！”百官聞言，雖然意中反對，但畏卓兇橫，只好唯唯從命。卓即令尚書繕好冊文，在朝宣讀道：董卓敢頒冊文，莫非漢祖宗不成？ 孝靈皇帝，不究高宗眉壽之祚，早棄臣子，皇帝承紹，海內側望；而帝天姿輕佻，威儀不恪，在喪慢惰，縗如故焉，凶德既彰，淫穢發聞，損辱神器，忝污宗廟；皇太后教無母儀，統政荒亂，永樂太后暴崩，衆論惑焉，三綱之大，天地之紀，而乃有闕，罪之大者。陳留王協，聖德偉茂，規矩邈然，豐下兌上，有堯圖之表；居喪哀慼，言不及邪，岐嶷之性，有周成之懿；休聲美稱，天下所聞，宜承洪業，爲萬世統，可以承宗廟，茲廢皇帝爲弘農王，皇太后還政，徙居永安宮；謹奉陳留王爲皇帝，應天順人，以慰臣民之望。 尚書讀畢，即由卓率領百僚，擁出陳留王協，奉上皇帝璽綬，掖登御座，南面受朝；就是廢帝辯，亦使列朝班，以兄拜弟，陳留王協年才九歲，睹此情形，很覺不安，但已爲董卓所制，不得不權示鎮定，拱手受成，史家稱爲獻帝，就是漢家的末代主兒。當下頒詔大赦，改昭寧元年爲永漢元年。少帝於四月嗣位，九月被廢，相距僅五月間，改元兩次。至獻帝既立，又復改元，一歲中有四個年號，也是奇聞。朝賀既畢，獻帝還宮，卓即勒令弘農王辯，帶同宮妃唐姬，出居外邸；一面迫何太后遷居永安宮。何太后只得遷移，但滿腔悲憤，無處發泄，免不得帶哭帶罵，口口聲聲，咒詛董卓老賊。親手鑄成大錯，罵卓何益？徒自速死。當有人報知董卓，卓派吏齎着鴆酒，至永安宮中，脅令何太后飲下；何太后求生不得，一吸立盡，毒發而亡。你要害死王美人董太后，自然有此慘報。計自獻帝登基，相距不過三日，卓令獻帝至奉常亭舉哀，公卿但白衣會葬，不成喪禮；惟與靈帝尚得合墓，追諡爲靈思皇后。董卓且因永樂太后，與己同姓，力爲報怨，既將何太后鴆死，複查得何苗遺骸，已經有人棺殮，索性再令剖發，把屍支解，拋擲道旁；又拘苗母舞陽君，一併處死，裸棄枳棘中，不準收葬。《後漢書·何皇后紀》，舞陽君爲亂兵所殺，惟《三國志》及《紀事本末》皆雲由卓殺死，今從之。卓自爲太尉，奉老母爲池陽君，令太尉劉虞爲大司馬，大中大夫楊彪爲司空，進豫州刺史黃琬爲司徒；凡公卿以下，至黃門侍郎子弟，各得選一人爲郎，服役省禁，補前時宦官遺缺；至若承宣帝命，伺候皇后，專委侍中給事黃門侍郎，分充職使，共計得一十二人。又追理陳蕃竇武，及諸黨人宿冤，悉復爵位，遣使弔祭，擢用子孫。所有宦官家產，一體抄沒，纖毫不遺。卓復自封郿侯，加斧鉞虎賁；未幾又晉位相國，入朝不趨，贊拜不名，劍履上殿。使司徒黃琬爲太尉，司空楊彪爲司徒，光祿勳荀爽爲司空。爽爲前當塗長荀淑子，幼年好學，十二歲能通《春秋》《論語》；至桓帝時，入拜郎中，陳言不用，棄官自去；嗣因鉤黨獄興，遁居海上十餘年。董卓入朝廢立，雖然兇暴，尚欲牢籠物望，要結人心。尚書周毖，城門校尉伍瓊，因勸卓力矯前弊，徵用天下名士；卓乃命召荀爽及陳紀即陳實子。韓融系前贏縣長韓韶子。鄭玄申屠蟠，蟠與玄謝病不至。爽爲吏所迫，受命爲平原相，行至宛陵，復調回都中，遷官光祿勳，視事只閱三日，即超拜司空。陳紀韓融，皆不得已就徵，紀爲侍中，融爲大鴻臚。卓又舉尚書韓馥爲冀州牧，侍中劉岱爲兗州刺史，孔伷爲豫州刺史，張邈爲陳留太守，張諮爲南陽太守，數人皆非卓親舊，得邀簡放，總算是推賢進士，冀博美名。惟回憶袁紹抗命，尚有餘恨，特懸賞購拿，嚴令迭下；周毖伍瓊，卻與紹爲故交，乘間說卓道：“廢立大事，原非常人所能爲；袁紹不達大體，因懼出奔，並無他志。今若購拿過急，反至激成變亂，袁氏樹恩四世，門生故吏，充滿天下，萬一與公相拒，收豪傑，聚徒衆，獨霸一方，恐山東非公所有了，不如從寬赦宥，拜爲郡守，紹喜得免罪，必且感公，何至再生他變呢？”卓乃拜紹爲渤海太守，封邟鄉侯，又使袁術爲後將軍，曹操爲驍騎校尉。術終恐罹禍，奔往南陽；操亦不願事卓，出都東歸。羅氏《演義》中有曹操獻刀事，史傳不載，恐系附會。行至成皋，過故人呂伯奢家，適伯奢外出，家中留有五子，與操素相認識，當然接待，留操食宿；操本是個多心人，夜臥牀中，不遑安枕，忽聞宅後有磨刀聲，不禁躍起，側耳細聽，又模模糊糊的有快殺兩字，更覺動疑，暗想我背卓潛逃，莫非卓已派人到此，叫他殺我？不如速走爲是，當下啓扉欲行，偏被呂子聞知，出來挽留，形色似覺慌張，益足令人生怖，於是不問虛實，竟拔出佩刀，劈死呂子；轉思一不做，二不休，索性闖入後宅，殺個淨盡，呂家未曾防着，見操持刀進來，不及逃避，被操一陣亂斫，除伯奢五子外，又殺死婦女三人；搜至廚下，卻見一豬被縛，尚未宰割，才知自己錯疑，誤殺好人，不由的悽然淚下，嗣又轉念道：“寧我負人，毋人負我！”操之奸由此二語。遂掉頭不顧，夤夜出奔。道出中牟，正遇亭長巡邏見操夜行帶刀，疑爲匪類，把他攔住；問訊姓氏，操不肯自說姓名，語多支吾，亭長疑上加疑，便將操執送縣中。縣廨有一功曹，曾與操見過一面，知爲亂世英雄，因向縣令前代爲緩頰，始得釋放。羅氏《演義》指縣令爲陳宮，史無實據，故亦從略。操僥倖脫身，匆匆東去。卓因操不別而行，也曾行文緝拿，但自恃威權，以爲無人敢抗，就使操等不服，潛蹤自去，也是無關輕重，不足爲憂；所以拿獲與否，未嘗嚴究。且因得志以後，戀及財色，嘗縱兵搜索豪富，見財便取，見色便虜，號爲搜牢。洛中貴戚甚多，往往積有資財，擁嬌妻，蓄美妾，坐享榮華，一經搜牢令下，都害得傾家蕩產，連牀頭的美人兒，也被掠入相國府中，不知生死。董卓在府中坐待，每遇兵士搶掠回來，必親自查驗，最貴的珍寶，輸入內藏，最好的婦女，充入卞陳；餘皆散給將士，令得分嘗一臠。也算是與衆同樂。卓尚嫌不足，又從宮中取出采女，無論已幸未幸，但教姿色可人，便即牽歸；甚至嬌嬌滴滴的公主，亦被他掠回，每日逼令侍寢，輪流取樂。可憐這妙年女郎，含苞未吐，枉遭那碩大無朋的淫賊，恣情蹂躪，求生不得，求死不能，豈不是無辜招殃麼？總是怕死之故。 轉瞬間已是年暮，有詔除光熹昭寧永漢三個年號，仍稱中平六年，越年元旦，乃改號初平，百官俱先至相國府賀謁，然後由董卓帶領入宮，朝見獻帝。及退班散去，卓回至府中，召集一班粉面油頭，通宵筵宴，醉賞昇平。約莫過了旬餘，又要安排元宵燈席，大慶團圞。忽由外面遞入警報，乃是關東牧守，合兵聲討，公然要他身家性命，取謝國人；卓也不禁着忙，再令幹吏往探消息，原來事起東郡，由太守橋瑁發生。瑁爲故太尉橋玄族子，曾爲兗州刺史，頗著循聲；及調任東郡太守，正值董卓廢立，逆惡昭彰，海內豪雄，多欲起兵討卓，只因先發無人，未敢輕舉，瑁有志討逆，亦恐勢孤力弱，不足濟事，乃詐作三公密敕，移書州郡，陳卓罪惡，徵兵赴難。時冀州牧韓馥，由卓推舉，到任數月，探得渤海太守袁紹，日夕募兵，有圖卓意，自思渤海隸屬冀州，正好遣吏監束，使紹不得妄動，方得報卓知遇；主見已定，偏接到橋瑁移文，展閱一週，又累得滿腹狐疑，乃召問諸從事道：“今果當助董氏呢？還是助袁氏呢？”語尚未畢，即有治中從事劉子惠，挺身出答道：“起兵爲國，何論袁董？”兩言可決。馥被他提醒，面有慚色，乃致書與紹，聽令起兵。紹得韓馥贊成，越加膽壯，遂派使四出，約同舉義。東郡太守橋瑁，與冀州牧韓馥，當然如約。紹從弟後將軍袁術，山陽太守袁遺，也即響應；還有豫州刺史孔伷，兗州刺史劉岱，陳留太守張邈，廣陵太守張超，河內太守王匡，均復書答紹，同時並舉。前典軍校尉曹操，逃歸陳留，散家財，募義徒，爲討卓計，又得孝廉衛茲，出資幫助，集成了五千人，一聞袁紹起事，即率兵往會。就是前騎都尉鮑信，引兵返里，並未遣散，反多招了萬餘名，合得步兵二萬，騎兵七百，輜重五千餘乘，與弟鮑韜督練成軍，援應各州郡義師。袁紹引軍至河內，與王匡合兵；韓馥留駐鄴城，督運軍糧；袁術屯魯陽，餘軍屯集酸棗，設壇祭天，歃血爲盟。各牧守互相推讓，莫敢先登，突有廣陵郡功曹臧洪撩衣登壇，操盤歃血，當即向衆宣言道： 漢室不幸，皇綱失統；賊臣董卓，乘釁縱害，禍加至尊，虐流百姓，大懼淪喪社稷，翦復四海。今由渤海太守袁紹等，糾合義兵，並赴國難，凡我同盟，齊心戮力，以致臣節；隕首喪元，必無二志。有渝此盟，俾墜其命，無克遺育，皇天后土，祖宗明靈，實共鑑之！ 洪字子原，系廣陵人，爲故匈奴中郎將臧旻子，前曾舉孝廉爲郎，因亂棄官，還隱家中；太守張超，延爲功曹，起兵向義，實由洪慫恿出來。洪身長八尺，狀貌魁梧，聲如閎鍾，當登壇宣衆時，說得慷慨激昂，聲淚俱下，大衆聽了，無不動容。歃血既畢，遂由各牧守推選盟主，羣言袁紹四世三公，應爲領袖；紹辭讓至再，經大衆合詞要求，然後應允。徒以門生推舉，未免失真。紹自號車騎將軍，領司隸校尉，使曹操行奮武將軍，一面傳檄天下，歷數董卓罪惡，殺有餘辜。於是長沙太守孫堅，承檄起兵，襲殺荊州刺史王睿，直指南陽；前西園假司馬張楊，回籍募兵，道經上黨，接得紹檄，也即在上黨發難，糾合義徒數千人，進趨河內。共計討卓人馬，先後得十有四路，陸續會集，伐鼓淵淵，振旅闐闐，也好算得一場豪舉了。反襯下文。小子有詩嘆道： 仗義聯盟德不孤，爲王討逆效前驅； 當年若果同心力，元惡何憂不立誅？ 既而檄文傳入京師，連董卓亦得瞧着，卓又驚又憤，復想出一條逆謀，囑使郎中令李儒照行。欲知他如何行逆，下回再當說明。 少帝之廢，誰致之？何太后致之也！何太后以屠家女，得爲國母可稱萬幸，假令知足不辱，謙尊而光，則釁隙無自而生，禍難即可不作；何至母子兄弟，同歸於盡，而國祚且爲之陰移歟？夫惟其鴆死王美人，逼死董太后，念念爲嗣子計，又念念爲母族計，而後蒼蒼者乃嫉惡之。千里草，何青青？正天之巧爲驅集，所以死悍後而彰惡報也。董卓爲漢末亂賊，人人得而誅之；關東各路之興師，名正言順，誰曰不宜？獨惜各牧守有討賊之舉，而無討賊之才；且推袁紹爲牛耳長，使主齊盟，紹固一引卓禍漢者，奈之何以門望相推也？當時之智勇較優，厥惟曹操孫堅二人，然觀於後來，皆非漢家柱石，韓馥以下無譏焉。羅氏《演義》，乃更以孔融陶謙馬騰公孫瓚羼入之，四子並未討卓，安能與列？雖曰小說，亦不應穿鑿失真，一至於此也。
《後漢演義》•第六十六回 逞奸謀擅權易主 討逆賊歃血同盟
譯文：
董卓帶領三千騎兵進入京城，自感兵力單薄，不足以控制衆人，於是想出一個詭計：每到夜晚，悄悄出兵，等到天亮再大張旗鼓地返回軍營，假裝有西邊的軍隊再次來襲，讓朝廷內外的人誤以爲兵力不斷增援，實際上卻什麼也沒發生。隨着何進兄弟的部下都被董卓收編，他的勢力日益壯大。武猛都尉丁原，字建陽，勇猛善射，曾被何進派往河內駐守，以此威懾朝廷；等宦官被誅殺、少帝回京後，丁原被徵召爲執金吾。丁原手下有一位主簿，名叫呂布，字奉先，是年輕有爲的猛將，力可敵萬人，出生在九原，深得丁原器重。董卓想拉攏呂布，便派心腹官吏李肅前去結交，送給他一匹名馬“赤兔”，這匹馬通體赤紅，日行千里，還贈送了大量金銀珠寶，讓呂布十分感激。李肅卻提出交換條件：呂布必須刺殺丁原，轉而歸順董卓。呂布被金錢所動，不顧主僕情義，找了個機會將丁原刺殺，帶着首級進入董卓軍營。董卓設宴款待，極其熱情，當即答應呂布爲騎都尉，呂布欣喜若狂，跪地行禮，願認董卓爲義父。主僕之情不可靠，父子之誼卻值得信賴嗎？董卓又拿出大量財物，命呂布去招降丁原舊部，這些人紛紛歸降，使董卓的勢力更加龐大。
這時連續下雨，董卓便藉機讓有關部門上奏，彈劾司空劉弘，將他免職，由自己接任。又聽說蔡邕有才名，便徵召他進京。蔡邕曾被中常侍程璜誣陷，被流放到朔方，後雖遇赦返回，仍擔心性命不保，躲藏在江湖上十二年，曾用柯亭竹製笛，用焦尾桐木製琴，隱居山水之間，逍遙自在。偏偏董卓派人徵召，與蔡邕相遇，逼迫他前往，蔡邕稱病拒絕。董卓得知後大怒：“我有能力誅滅人家家族，蔡邕竟敢違抗我的命令，這是自尋滅門之禍，絕不可能再逃！”隨即又下令各州郡傳召蔡邕，限期到府，否則就逮捕入獄。蔡邕不得已進京見董卓，被任命爲祭酒，待遇優厚，幾天後升爲侍御史，又過幾天升爲侍書御史，再後來升爲尚書，三天內跨越三臺，榮寵無邊。接着朝廷下詔任命他爲巴郡太守，但他又被董卓留下擔任侍中。董卓掌握大權之後，開始打計謀，想廢立皇帝。他認爲袁氏家族四世三公，可以作爲黨羽，壓制人心，於是提拔前司徒袁隗爲太傅，又召見司隸校尉袁紹，溫和地對他說：“當今皇上年幼愚昧，不適合做天子，我懷念靈帝昏庸，令人憤恨；而陳留王年紀雖小，但才智超過兄長，我想立他爲帝，你覺得如何？”袁紹直接回答：“漢朝統治天下已有四百年，恩德深厚，百姓衷心擁護，如今皇上年少，尚未有重大過失，公你想廢嫡立庶，恐怕衆人心中不服，還請三思！”董卓勃然大怒：“天下之事我一手掌控，我想要廢立誰，誰敢不服？”袁紹又說：“朝廷難道沒有公卿大臣嗎？公您也不應專斷，更何況我還要稟報太傅，才能上報。”董卓更加憤怒，拔劍擲於案上，厲聲怒道：“小子竟敢如此！難道說我的劍不夠鋒利嗎？”完全不像大臣應有的態度。袁紹也挺身而出，怒道：“天下健兒，豈止是董公一人！”說完，也拔出佩刀，拱手作揖後匆匆離開，奔往上東門，將自己官印卸下，懸掛在門上，隨即騎馬疾馳，投奔冀州去了。此舉可謂引狼入室，若未徹底解決，實屬僥倖。
董卓不肯罷休，召集百官商議大事，衆臣都不敢不參加。董卓首先開口：“皇帝昏庸，不足以承繼宗廟，安定國家，我想仿照伊尹、霍光當年的做法，改立陳留王，可以嗎？”衆大臣彼此對視，無人敢說話。董卓又說：“我聽說霍光定策時，延年按劍而立，如果有誰敢阻攔這項重大議程，應以軍法處置！”忽然一人站出，說道：“從前太甲即位後不稱職，伊尹才把他流放到桐宮；昌邑王登基僅二十七天，便有上千罪過，因此霍光廢除他，改立宣帝。如今皇上年少正值壯年，行爲尚無過失，怎能與前事相比？”董卓聞言大怒，怒目圓睜，此人正是尚書盧植，立即拔劍起身，惡狠狠撲向盧植，盧植急忙離席躲避，百官紛紛散去。董卓仍未罷休，追出追擊，這時侍中蔡邕路過，攔住他勸阻，勸他平息怒氣。議郎彭伯也上前勸諫：“盧尚書是全國知名的儒士，有很高的聲望，若先加害他，反而會讓天下人心不安！”董卓這才停止追擊，但怒氣仍未平息，便走進朝堂，逼迫尚書起草廢立詔書，罷免盧植職務。盧植匆忙出城，擔心董卓派人追殺，繞道返回家鄉。果然，董卓派吏追擊，途中未找到盧植，才退兵回府。董卓又將廢立計劃告知太傅袁隗，袁隗不敢反抗，表示同意。
九月甲戌日，董卓來到崇德前殿，與太傅袁隗等人共同逼迫何太后，宣佈廢黜少帝。理由是皇帝在父親喪期中不悲痛，不守禮節，不適合做君主，應廢立。何太后被威逼，不敢開口，只流下兩行淚水。女人不過如此伎倆。誰知董卓手段狠辣，不僅廢了少帝，還打算囚禁太后。於是當衆宣佈：“太后曾逼死永樂太后，違背了婦道與孝道，無孝心，古時伊尹放逐太甲，霍光廢掉昌邑王，皆載於史冊，後世稱頌。如今太后應如太甲，皇帝應如昌邑王，才稱得上遵從祖制，安撫民心！”百官雖然內心反對，但畏懼董卓的兇暴，只能沉默從命。董卓下令尚書撰寫冊文，在朝堂上宣讀：
“孝靈皇帝未能延續高宗的福澤，早早離世，皇帝繼承皇位，天下百姓期盼；然而皇帝天性輕浮，行爲失禮，在父親喪期仍不哀悼，穿着喪服如常，惡行已顯，淫亂之事被傳，有損皇權，玷污宗廟。皇太后教導無度，執政混亂，永樂太后猝然去世，衆人心中疑惑，三綱之理，天地之常，卻被破壞，這是最大的罪過。陳留王協，聖德廣博，品行端正，上寬下嚴，有堯帝氣象；居喪時哀痛，言語中無邪惡，才智超羣，有周成王的風範；美名遠播，天下皆知，應繼承大業，成爲萬世之主，可以承繼宗廟。現在廢除皇帝爲弘農王，皇太后還政，移居永安宮；正式冊立陳留王協爲皇帝，順應天意，符合民意，以慰天下臣民之心。”
冊文讀完，董卓率領百官，擁立陳留王協登基，讓他接受皇帝印綬，面南而坐受朝。被廢的少帝也被列於朝班，以兄長的身份拜見弟弟，陳留王年僅九歲，目睹此景十分不安，但已被董卓控制，不得不出於鎮定，拱手接受。史家稱這位新君爲“獻帝”，是漢朝的末代君主。隨即頒佈大赦，將昭寧元年改爲永漢元年。少帝四月登基，九月被廢，前後僅五個月，改了兩次年號。新帝登基後，又改年號，一年內出現四個年號，實屬奇事。朝賀結束後，獻帝回宮，董卓下令弘農王辯帶着宮妃唐姬遷居外府，同時逼迫何太后遷入永安宮。何太后只得遷居，內心悲憤難平，無處發泄，邊哭邊罵，不斷詛咒董卓是個惡賊。親手釀成大錯，罵他有何用？只會加速自己死亡。有人將此事報告董卓，董卓派官員帶着毒酒前往永安宮，脅迫何太后飲下。何太后求生不得，一口飲盡，毒發身亡。你若想害死王美人、董太后，自然會遭遇這樣的慘報。獻帝登基不過三天，董卓下令獻帝前往奉常亭舉哀，公卿大臣只穿白衣參加葬禮，不成哀悼之禮；只和靈帝合葬，追諡爲“靈思皇后”。董卓因永樂太后與自己同姓，懷恨在心，不僅殺了何太后，還查出何苗的遺體已被棺木包裹，便下令剖開其發，將屍首肢解，丟棄路邊；又將何苗的母親舞陽君一併處死，裸露在野棘中，不準收葬。（《後漢書·何皇后紀》中說舞陽君是亂兵所殺，但《三國志》和《紀事本末》皆稱是董卓所殺，此處以後者爲準。）
董卓自任太尉，尊奉母親爲池陽君，任命太尉劉虞爲大司馬，大中大夫楊彪爲司空，提升豫州刺史黃琬爲司徒。所有公卿以下，乃至黃門侍郎的子弟，皆可被選爲郎官，服役於宮廷，填補宦官時代的空缺。至於侍奉皇后、傳達皇命，全由侍中給事黃門侍郎十二人負責。又追查陳蕃、竇武等人的冤案，恢復他們的爵位，派遣使者弔唁，提拔其後代。所有宦官家產，一律抄沒，絲毫不留。董卓又自封郿侯，加封斧鉞、虎賁之權；不久又升任相國，入朝不必跪拜，無需稱呼名姓，可直接腳踩入殿。任命司徒黃琬爲太尉，司空楊彪爲司徒，光祿勳荀爽爲司空。荀爽是前當塗長荀淑之子，自幼好學，十二歲便通曉《春秋》《論語》；到桓帝時，曾任郎中，因意見未被採納，棄官而去；後因“鉤黨案”受牽連，隱居海上十多年。董卓進入朝堂廢立皇帝，雖然暴虐，但仍希望籠絡人心，結交名士。尚書周毖與城門校尉伍瓊勸說董卓改革弊政，任用天下賢才。董卓便召見荀爽和陳紀（陳實之子）、韓融（前贏縣長韓韶之子）、鄭玄、申屠蟠，其中鄭玄和申屠蟠因身體抱病，未赴召。荀爽受迫任命爲平原相，行至宛陵，又被調回京城，升爲光祿勳，任職僅三天，便被直接提拔爲司空。陳紀、韓融被迫應召，陳紀任侍中，韓融任大鴻臚。董卓又推舉尚書韓馥爲冀州牧，侍中劉岱爲兗州刺史，孔伷爲豫州刺史，張邈爲陳留太守，張諮爲南陽太守，這些人並非董卓親信，能被任用，也算是推賢舉能，博取名聲。唯獨因曾與袁紹對立，仍心存怨恨，下令重金懸賞捉拿袁紹，嚴令追捕。周毖與伍瓊曾與袁紹是舊友，趁機勸董卓：“廢立大事，不是普通人能做得出的；袁紹不識大體，因懼怕而逃走，其實並無其他野心。若追捕過急，反而會激起變亂。袁家世代功勳，門生故吏遍佈天下，若憑門第推舉，實屬失真。”韓馥看到橋瑁的文書後，內心狐疑，便召集下屬官員詢問：“現在，是該支持董卓，還是支持袁紹？”話未說完，治中從事劉子惠挺身而出：“爲國起兵，何分袁董？”兩句話便決定了問題。韓馥被點醒，面有慚色，便寫信支持袁紹。袁紹得其支持，更加膽壯，隨即派人四處聯絡，號召共同起兵。東郡太守橋瑁與冀州牧韓馥自然響應。袁紹的弟弟後將軍袁術、山陽太守袁遺也響應，還有豫州刺史孔伷、兗州刺史劉岱、陳留太守張邈、廣陵太守張超、河內太守王匡等，紛紛回信響應，同時起兵。前典軍校尉曹操逃回陳留，散盡家財，招募義士，準備討伐董卓，還得到孝廉衛茲出資相助，聚集了五千人，一聽說袁紹起兵，便率兵前往會合。前騎都尉鮑信也帶兵返回家鄉，未解散部衆，反而招募了萬餘人，合計步兵兩萬，騎兵七百，輜重五千多輛，與弟弟鮑韜共同操練成軍，支援各州郡義師。
袁紹率軍抵達河內，與王匡會合；韓馥留駐鄴城，負責糧草運輸；袁術駐紮魯陽，其餘軍隊集結在酸棗，設壇祭天，歃血爲盟。各將領互相推讓，無人願率先行動，突然有廣陵郡功曹臧洪脫衣登壇，舉起酒杯，歃血立誓，向衆人宣佈：
“漢室不幸，綱紀淪喪；奸臣董卓，乘亂作惡，禍害帝王，殘暴百姓，恐使社稷傾覆，四海遭難。如今，渤海太守袁紹等人，聯合義兵，共同赴難，凡我同盟，同心協力，盡忠效節；哪怕犧牲生命，也絕不背棄此誓。如有違背此盟者，必死無疑，不得幸存。皇天后土，祖宗英靈，將共同見證！”
臧洪字子原，是廣陵人，是前匈奴中郎將臧旻之子，曾舉孝廉爲郎，因戰亂棄官，隱居鄉里。太守張超請他爲功曹，起兵抗爭，實由臧洪鼓動。臧洪身高八尺，身材魁梧，聲如洪鐘，登壇宣誓時聲情激昂，涕淚橫流，衆人無不感動落淚。歃血儀式結束後，衆人推舉盟主，認爲袁紹四世三公，應爲首領，袁紹推辭再三，最終在衆人的堅持下才答應。其實這種推舉方式，過於看重門第，缺乏公正。袁紹自封爲車騎將軍，兼領司隸校尉，任命曹操爲奮武將軍，同時發佈檄文，歷數董卓罪行，稱其罪大惡極。長沙太守孫堅接到檄文後，起兵討伐，擊殺荊州刺史王睿，直逼南陽；前西園假司馬張楊回鄉招募兵力，途經上黨，接到袁紹檄文，也立即在上黨起兵，聚集義兵數千，進軍河內。討伐董卓的各路義軍，陸續彙集，共有十四支，隊伍浩浩蕩蕩，聲勢浩大，實爲一場豪舉。
事後有人感嘆道：
“仗義結盟，德行不容孤獨，爲天下討賊，勇爲先鋒。當年若大家同心協力，怎會害怕董卓不被誅殺？”
檄文傳到京城，董卓也看到了，感到震驚又憤怒，又想出一條陰謀，命郎中令李儒具體執行。他將如何實施陰謀，下回再說明。
少帝被廢，是誰造成的？是何太后造成的！何太后出身屠家，能成爲國母已是萬幸，若她知道滿足，謙遜自重，不爭不奪，則禍患就不會生，災難也不會發生。何至母子兄弟皆死，國運也因之衰微？正因她鴆殺王美人，逼死董太后，一心只想着兒子的繼承，也想着母族的利益，這才導致天道報應，惡人終遭懲罰。千里草，何青青？這正是上天對惡行的懲罰，讓兇狠的後人終於遭殃。董卓是漢末的亂臣，人人皆可誅殺；關東各路起兵討伐，名正言順，哪有不合理的？可惜各路將領雖有討賊之舉，卻沒有真正討賊的才能。推舉袁紹爲盟主，僅憑門第，實屬不公。當時真正有能力、有勇謀的，只有曹操和孫堅二人。然而縱觀後來，他們也並非漢室的支柱人物，韓馥以下的將領，皆無可指責。《羅貫中演義》將孔融、陶謙、馬騰、公孫瓚等人強行加入，但這些人在討伐董卓中並無參與，怎能與之並列？雖是小說，但也應真實反映歷史，不應隨意虛構、扭曲。
納蘭青雲
