却说霍显心虚情怯，悔惧交并，霍禹对显道：“既有此事，怪不得县官斥逐诸婿，夺我兵权，若认真查究起来，必有大罚，奈何奈何！”霍山霍云，亦急得没有主意。还是霍禹年纪较大，胆气较粗，自思一不做二不休，将错便错，索性把宣帝废去，方可免患。比母更凶。忽又见赵平趋入道：“平家有门客石夏，善观天文，据言天象示变，荧惑守住御星，御星占验，主太仆奉车都尉当灾，若非罢黜，且遭横死。”霍山正为奉车都尉，听了平言，更觉着忙。就是霍禹霍云，亦恐自己不能免祸。正在秘密商议，又有一人进来，乃是云舅李竟好友，叫做张赦。云亦与交好，当即迎入，互相谈叙。赦见云神色仓皇，料有他故，用言探试，便由云说出隐情。赦即替他设策道：“今丞相与平恩侯，擅权用事，可请太夫人速白上官太后，诛此两人，翦去宫廷羽翼，天子自然势孤。但教上官太后一诏，便好废去。”云欣然受教，赦也即告别。 不意属垣有耳，竟为所闻，霍氏家中的马夫，约略听见张赦计谋，夜间私议。适值长安亭长张章，与马夫相识，落魄无聊，前来探望。马夫留他下榻，他佯作睡着，却侧着耳听那马夫密谈，待至马夫谈完，统去就寝，便不禁暗喜，想即借此出头，希图富贵。心虽不善，但不如此，则霍氏不亡。朦胧半晌，已报声，本来张章粗通文墨，至此醒来，又复打定腹稿，一至天明，即起床与马夫作别，自去缮成一书，竟向北阙呈入。宣帝本欲杜除壅蔽，使中书令传诏出去，无论吏民，概得上书言事。一面由中书令逐日取入，亲自披览。至看到章书，就发交廷尉查办，廷尉使执金吾官名。往捕张赦石夏等人；已而宣帝又饬令止捕。 霍氏知阴谋被泄，越觉惊惶。霍山等相率聚议道：“这由县官顾着太后，恐致干连，故不愿穷究。但我等已被嫌疑，且有毒死许后一案，谣言日盛，就使主上宽仁，难保左右不从中举发，一或发作，必致族诛。今不如先发制人，较为得计！”已经迟了。乃使诸女各报夫婿，劝他一同举事。各婿家也恐连坐，情愿如约。会霍云舅李竟，坐与诸侯王私相往来，得罪被拘。案与霍氏相连，有诏令霍云霍山，免官就第，霍氏愈致失势。只有霍禹一人，尚得入朝办事。百官对着霍禹，已不若从前敬礼，偏又经宣帝当面责问，谓霍家女入谒长信宫，注见前回。何故无礼？霍家奴冯子都等，何故不法？说得禹头汗直淋，勉强免冠谢罪。乃退朝回来，告知霍显以下等人，胆小的都吓得发抖，胆大的越激动邪心。显忐忑不安，夜间梦光与语道：“汝知儿被捕否？”光果有灵，当先活捉冯子都，这全是霍显惊慌所致。霍禹也梦车声马声，前来拿人。母子清晨起床，互述梦境，并皆担忧。又见白昼多鼠，曳尾画地，庭树集鸮，恶声惊人。宅门无故自坏；屋瓦无风自飞；种种怪异，不可究诘。 地节四年春月，宣帝求得外祖母王媪，及母舅无故与武，当即称王媪为博平君，封无故为平昌侯，武为乐昌侯；许史以外，又多了王门贵戚，顿使霍家相形见绌，日夜愁烦。霍山独怨恨魏相，侈然语众道：“丞相擅减宗庙祭品，如羔如兔亀，并皆酌省。从前高后时，曾有定例，臣下擅议宗庙，罪应弃市。今丞相不遵旧制，何勿把他举劾呢！”霍禹霍云，尚说此举只有关魏相，未足保家。因复另设一计，欲使上官太后，邀饮博平君，召入丞相平恩侯等，令范明友邓广汉引兵突入，承制处斩，趁势废去宣帝，立霍禹为天子。计议已定，尚未举行，又由宣帝颁诏，出霍云为玄菟太守，任宣为代郡太守。接连又发觉霍山过恶，系是擅写秘书，应该坐罪，不如意事，纷至沓来。霍显替山解免，愿献城西第宅，并马千匹，为山赎罪，书入不报。那知张章又探得霍禹等逆谋，往告期门官名。董忠，忠转告左曹杨恽，恽又转达侍中金安上。安上系前车骑将军金日磾从子，方得主宠，立即奏闻宣帝，且与侍中史高同时献议，请禁霍氏家族，出入宫廷。侍中金赏，为日磾次子，曾娶霍光女为妻，一闻此信，慌忙入奏，愿与霍女离婚。 宣帝不能再容，当即派吏四出，凡霍氏家族亲戚，一体拿办。范明友先得闻风，驰至霍山霍云家内，报知祸事。山与云魂胆飞扬，正在没法摆布，便有家奴抢入道：“太夫人第宅，已被吏役围住了！”山知不能免，取毒先服，云与明友次第服下，待至捕役到门，已经毒发毙命，惟搜得妻妾子弟，上械牵去。那霍显母子，未得预闻，竟被拘至狱中，讯出真情，禹受腰斩，显亦遭诛，所有霍氏诸女，及女婿孙婿，悉数处死。甚至近戚疏亲，辗转连坐，诛灭不下千家。冯子都王子方等，当然做了刀头鬼，与霍氏一门，同赴冥途去了。冯子都阴魂，又好与霍显取乐，只可惜要碰着霍光了。惟金赏已经去妻，幸免株连。霍后坐此被废，徙居昭台宫。金安上等告逆有功，俱得加封，安上受封都成侯，杨恽受封平通侯，董忠受封高昌侯，张章受封博成侯，平地封侯，张章最为侥幸。侍中史高，也得受封乐陵侯。 先是霍氏奢侈，茂陵人徐福，已知霍氏必亡，曾诣阙上书，请宣帝裁抑霍氏，毋令厚亡。宣帝留中不发，书至三上，不过批答了闻知二字。及霍氏族灭，张章等俱膺厚赏，独不及徐福。有人为徐福不平，因代为上书道： 臣闻客有过主人者，见其灶直突，旁有积薪。客谓主人，更为曲突，远徙其薪，否则且有火患；主人默然不应。俄而家果失火，邻里共救之，幸而得息。于是杀牛置酒，谢其邻人，灼烂者在于上行，余各以功次坐，而不及言曲突者。人谓主人曰：“向使听客之言，不费牛酒，终无火患。今论功而请宾，曲突徙薪无恩泽，焦头烂额为上客耶？”主人乃悟而请之。今茂陵徐福数上书，言霍氏且有变，宜防绝之。向使福说得行，则国无裂土出爵之费，臣无逆乱诛灭之败。往事既已，而福独不蒙其功，惟陛下察之！愿贵徙薪曲突之策，使居焦发灼烂之右。 宣帝览书，心下尚未以为然，但令左右取帛十匹，颁赐徐福；后来总算召福为郎，便即了事。时人谓霍氏祸胎，起自骖乘，见八十一回。宣帝早已阴蓄猜疑，所以逆谋一发，便令族灭。但霍光辅政二十余年，尽忠汉室。宣帝得立，虽由丙吉倡议，终究由霍光决定，方才迎入。前为寄命大臣，后为定策元勋，公义私情，两端兼尽。只是悍妻骄子，不善训饬，弑后一案，隐忍不发，这是霍光一生大错。惟宣帝既已隐忌霍光，应该早令归政，或待至霍光身后，不使霍氏子弟，蟠踞朝廷，但俾食大县，得奉朝请，也足隐抑霍氏，使他无从谋逆。况有徐福三书，接连进谏，曲突徙薪，也属未迟。为何始则滥赏，继则滥刑，连坐千家，血流都市。忠如霍光，竟令绝祀，甚至一相狎相偎的霍后，废锢冷宫，尚不能容，过了十有二年，复将她逐锢云林馆，迫令自杀。宣帝也处置失策，残刻寡恩。后世如有忠臣，能不因此懈体否！孔光扬雄未始不鉴此虑祸，遂至失操，是实宣帝一大误处。 宣帝既诛灭霍家，乃下诏肆赦，出诣昭帝陵庙，行秋祭礼。行至途中，前驱旄头骑士，佩剑忽无故出鞘，剑柄坠地，泥中，光闪闪的锋头，上向乘舆，顿致御马惊跃，不敢前进。宣帝心知有异，忙召郎官梁邱贺，嘱令卜易。贺为琅琊人氏，曾从大中大夫京房受教易学。房出为齐郡太守，宣帝求房门人，得贺为郎，留侍左右。贺正随驾祠庙，一召即至，演蓍布卦，谓将有兵谋窃发，车驾不宜前行。宣帝乃派有司代祭，命驾折回。有司到了庙中，留心察验，果然查获刺客任章，乃是前大中大夫任宣子。宣坐霍氏党与，已经伏诛。章尝为公车丞，逃往渭城，意欲为父报仇，混入都中，乘着宣帝出祠，伪扮郎官，执戟立庙门外，意图行刺。偏经有司查出，还有何幸？当然枭首市曹。宣帝亏得梁邱贺，得免不测，因擢贺为大中大夫给事中；嗣是格外谨慎。 为了立后问题，几踌躇了一两年。当时后宫妃嫔，共有数人得宠，张婕妤最蒙爱幸，生子名钦；次为卫婕妤，生子名囂；又次为公孙婕妤，生子名宇；此外还有华婕妤，但生一女。宣帝本思立张婕妤为后，转思婕妤有子，若怀私意，便与霍氏无二，如何得保全储君；乃更择一无子少妒的宫妃，使登后位。拣来拣去，还是长陵人王奉光的女儿，入宫有年，已拜婕妤，可令她作为继后，母养太子。王奉光的祖宗，曾随高祖入关，得邀侯爵，至奉光时家已中落，斗走狗，落拓生涯，宣帝曾寄养外家，得与相识。奉光有女十余岁，颇具三分姿色，只生就一个怪命，许字了两三家，往往克死未婚夫。到了宣帝嗣阼，奉光女尚未适人，宣帝追怀旧谊，发生异想，把她召入后宫，立命侍寝，赐过了几番雨露，王女幸得承恩，宣帝却也无恙。想是王女命中应配皇帝。后来霍后入宫，张婕妤又复继进，或挟贵，或恃色，惹得宣帝一身，无暇顾及王女，遂致王女冷落宫中，少得入御。不过宣帝却还未忘，命王女为婕妤，得令享受禄秩。王女心已知足，安处深宫，一些儿没有怨言，膝下也无子女。至此竟由宣帝选就，册为继后，就把太子奭交付了她，嘱令抚育。张婕妤等，都诧为异事，引作笑谈。惟王女虽得为后，仍不见宣帝宠遇，且情性甚是温和，毫不争夕，所以张婕妤等仍得相安，由她挂个虚名罢了。正女知足不辱，却是一个贤妇。 是时为宣帝六年，宣帝已改元二次，曾于五年间改号元康，内外百僚，竞言符瑞，连番上奏，说是泰山陈留，翔集凤凰，未央宫降滋甘露，宣帝归德祖考，追尊悼考即史皇孙，见八十一回。为皇考，特立寝庙，豁免高祖功臣三十六家赋役，令子孙世奉祭祀，赐天下吏爵二级，民一级，女子百户牛酒，鳏寡孤独高年粟帛。又颁诏大赦，省刑减赋，今特胪述于后： “书”云：“文王作罚，刑兹无赦。”今吏修身奉法，未有能称朕意，朕甚愍焉！其赦天下，与士大夫励精更始。 狱者万民之命，所以禁暴止邪，养育群生也。使能生者不怨，死者不恨，则可谓文吏矣。今则不然，用法或持巧心，析律贰端，析律谓分破律条，贰端谓妄生端绪。深浅不平，增辞饰非，以成其罪。奏不如实，上无由知。此朕之不明，吏之不讲，四方黎民，将何仰哉？二千石其各察官属，勿用此人。吏或擅兴徭役，增饰厨传，厨谓饮食，传谓传舍。越职逾法，以取民誉，譬犹践薄冰以待白日，岂不殆哉！今天下颇被疾疫之灾，朕甚愍之，其令郡国被灾甚者，毋出今年租赋，俾民休息！ 宣帝又因吏民上书，多因犯讳得罪，特改名为询诏云： 闻古天子之名，难知而易讳也。今百姓多上书触讳以犯罪者，朕甚怜之，其更名询，诸触讳在令前者赦之！ 宣帝方整顿内治，未遑外攘。忽由卫侯使冯奉世，报称莎车叛命，弑王戕使，由臣托陛下威灵，发兵讨罪，已得叛王首级，传送京师云云。宣帝并未尝遣讨莎车，不过因西域归附，前此所遣各使，屡不称职，乃依前将军韩增举荐，授郎官冯奉世为卫侯使。持节送大宛诸国使臣，遄返故邦。奉世系上党人，少学春秋，并读兵书，能通六韬三略，既奉宣帝诏命，遂与外使一同西行。及抵伊循城，闻得莎车内乱，有弑王戕使消息，便密语副使严昌道：“莎车王万年，前曾入质我朝。只因前王已殁，该国人请他为嗣，由朝使奚充国送往。今乃敢抗违朝命，大逆不道，若非发兵加讨，将来莎车日强，势难更制，西域各国，均受影响，岂不是前功尽废么！”严昌也是赞成，但欲遣人驰奏，请旨定夺。奉世独以为事贵从速，不宜迂缓。乃即矫制谕告诸国，征发兵马，得番众万五千人，进击莎车。莎车国人，本迎立万年为王，万年暴虐，不洽舆情，前王弟呼屠征，乘隙纠众，击毙万年，并杀汉使奚充国，自立为莎车王，且攻劫附近诸国，迫使联盟叛汉。至冯奉世征集番兵，掩至城下，呼屠征毫不预防，慌忙募兵抵御，已是不及，竟被奉世引兵攻入。呼屠征惶急自杀，国人不得已乞降，献出呼屠征头颅。奉世另选前王支裔为嗣王，遣回各国兵士，特使从吏赍呼屠征首，报捷长安；自与大宛使臣，西诣大宛。大宛国王，得知奉世斩莎车王，当然震慑，格外加敬，赠送龙马数匹，马似龙形，故名龙马。厚礼遣归。宣帝接得奉世捷报，即召见前将军韩增，称他举荐得人，且令丞相以下，会议赏功授封。丞相魏相等，均复奏道：“春秋遗义，大夫出疆，有利国家，不妨专擅。今冯奉世功绩较著，宜从厚加赏，量给侯封。”宣帝颇思依议，独少府萧望之谏阻道：“奉世出使西域，但令送客归国，未尝特许便宜。彼乃矫制发兵，擅击莎车，虽幸得奏功，究竟不可为法。倘若加封爵土，将来他人出使，喜事贪功，必且援奉世故例，开衅夷狄，恐国家从此多事了！臣谓奉世不宜加封。”望之所言，未免近迂。宣帝正欲综核名实，巩固君权，一得望之谏议，便不禁改易初心，待奉世还都复命，只命为光禄大夫，不复封侯。 谁知一波才平，一波又起，侍郎郑吉，曾由宣帝派往西域，监督渠犁城屯田兵士。吉更分兵三百人，至车师屯田，偏为匈奴所忌，屡遣兵攻击屯卒。吉率渠犁屯兵千五百人，亲至驰救，仍然寡不敌众，退保车师城中，致为匈奴兵所围。赖吉守御有方，匈奴兵围攻不下，方才引去。未几又复来攻，往返至好几次，累得吉孤守车师，不敢还兵。乃即飞书奏闻，请宣帝增发屯兵。宣帝又令群臣集议，后将军赵充国，谓自西域通道，方命就渠犁屯田，为控御计。此为武帝时事，借充国口中叙明，与上文冯奉世所述莎车乱事，文法从同。惟渠犁距车师，约千余里，势难相救，最好是出击匈奴右地，使他还兵自援，不敢再扰西域，庶几车师尉犁，共保无虞等语。此计亦妙。宣帝正在踌躇，适丞相魏相上书云： 臣闻之，救乱诛暴，谓之义兵；兵义者王。敌加于己，不得已而起者，谓之应兵，兵应者胜。争恨小故，不忍愤怒者，谓之忿兵；兵忿者败。利人土地货宝者，谓之贪兵； 兵贪者破。恃国家之大，矜民人之众，欲见威于敌者，谓之骄兵；兵骄者灭。此五者，非但人事，乃天道也。间者匈奴尝有善意，所得汉民，辄奉归之，未有犯于边境。虽争屯田车师，不足致意中。今闻诸将军欲兴兵入其地，臣愚不知此兵何名者也。今边郡困乏，父子共犬羊之裘，食草菜之实，常恐不能自存，难以动兵，军旅之后，必有凶年，言民以其愁苦之气，伤阴阳之和也。出兵虽胜，犹有后忧，恐灾害之变，因此以生。今郡国守相，多不实选，风俗尤薄，水旱不时，按今年计，子弟杀父兄，妻杀夫者，凡二百二十二人，臣愚以为此非小变也。今左右不忧此，乃欲发兵报纤介之忿于远夷，殆孔子所谓吾恐季孙之忧，不在颛臾，而在萧墙之内也。愿陛下与列侯群臣，详议施行！ 宣帝既得相书，乃遣长罗侯常惠，出发张掖酒泉骑兵，往车师迎还郑吉，匈奴兵见有汉军出援，因即引去，吉率屯兵还渠犁。但车师故地，竟致弃去，仍复陷入匈奴。小子有诗叹道： 屡讨车师得荡平，如何甘失旧经营？ 敛兵虽足休民力，坐隳前功也太轻。 欲知后事如何，且看下回分解。 霍氏之灭，光实酿成之。论者谓光之失，莫大于隐袒霍显，不发举其弑后之罪。吾谓显之弑后，即光果发举；亦属过迟。弑后何事？显罪固宜伏诛，光岂竟能免谴？误在元配东闾氏殁后，即以显为继室。显一狡婢耳，为大将军夫人，名不正，言不顺，失之毫厘，谬以千里，且教子无方，诒谋无术，霍禹霍山霍云等，无一式谷，几何而不至灭门耶。宣帝惩于霍氏之专擅，故当冯奉世之讨平莎车，因萧望之谏阻侯封，谓其矫制有罪，即停爵赏。夫《春秋》之义，大夫出疆，有利于国，专之可也，魏相之言，不为无据，而宣帝不从，其猜忌功臣之心，已可概见，然于许史王三家，第因其为直接亲戚，不问其才能与否，俱授侯封，厚此而薄彼，宣帝其能免萦私之诮乎？
《前汉演义》•第八十三回 泄逆谋杀尽后族 矫君命歼厥渠魁
译文：
以下是对《前汉演义》第八十三回《泄逆谋杀尽后族 矫君命歼厥渠魁》的现代汉语翻译：
霍显内心恐惧不安，后悔又害怕，霍禹对她说：“既然发生了这样的事，难怪官府把我们的女婿赶走，收回了我们的兵权。如果认真追查下去，必定会受到严厉惩罚，该怎么办呢？”霍山和霍云也吓得一筹莫展。幸好霍禹年纪大、胆子大，想到不如干脆把事情做下去，干脆废掉太子，这样就能避免灾祸。这时忽然有赵平进来，说：“我家里有个门客叫石夏，擅长观察天象。他说天象变了，火星停在了君主的星位上，这预示着太仆奉车都尉将遭遇灾祸，如果不废掉他，恐怕会遭到横死。”霍山恰好是奉车都尉，听到这话，更加慌乱。就连霍禹和霍云也担心自己难逃一劫。他们正在秘密商议时，又来了一个叫张赦的人，是霍云的表舅李竟的好友，他见到霍云神色慌张，立刻猜到他有事，便探问原因，霍云便把真相告诉他。张赦立即出主意说：“现在丞相和平恩侯专权跋扈，你可以赶紧让太夫人（上官太后）马上向皇上汇报，将这两人铲除，剪除宫廷中的势力，这样皇帝自然就势单力薄了。只要太后发一道命令，就可以废除太子。”霍云听后非常高兴，接受建议，张赦也便告辞离去。
没想到霍家府邸的马夫，无意中听见了这段密谋，当晚私下议论。恰好长安的亭长张章和这位马夫相识，因落魄无聊前来探访。马夫留他住下，张章假装睡觉，却偷偷听见了马夫的谈话。等马夫说完，便一同上床睡觉，心里暗自欢喜，觉得可以借此机会出头，谋取富贵。虽然他心术不正，但如果不这样做，霍家必定灭亡。他朦胧睡了半宿，醒来后立刻打定主意，次日一早便起床向马夫告别，独自返回，连夜写成一封信，投递到皇宫北门，呈送给皇上。
当时，宣帝本想杜绝官场弊端，允许民间百姓上书言事，由中书令每天收集这些奏章，并亲自阅读。当他看到张章的奏书后，便将其交由廷尉查办，廷尉派执金吾的官员去抓张赦、石夏等人。后来宣帝又下令停止抓捕。
霍家得知阴谋败露，更加惊慌。霍山等人聚在一起商议说：“官府担心牵连到太后，所以不愿深究。但我们已经被怀疑，又因为毒杀许后的案子，谣言不断，即使皇帝仁慈，也难保身边的人不会从中揭发。一旦事发，必将被整族处死。现在不如先发制人，才更安全！”但已经晚了。于是，霍家各女纷纷向自己的夫婿报告，劝他们一起起事。各夫婿也怕被牵连，便答应配合。恰好霍云的表舅李竟，曾与诸侯王私下往来，被牵出罪行，被捕入狱。案件与霍家有关，朝廷下令霍云、霍山免官回家。霍家势力进一步削弱，只剩下霍禹一人还能进入朝廷办事。百官见他，已不再像从前那样恭敬。宣帝当面责问霍家，说：“霍家的女眷为什么擅自到长信宫谒见，不守礼节？”“霍家的家奴冯子都等人，为何行为不法？”霍禹听后吓得满头大汗，勉强脱帽道歉，才得以脱身。回到家中，他把事情告诉霍显等人，胆小的吓得发抖，胆大的反而更加心生邪念。霍显一夜辗转难眠，梦见光芒向她说话，问：“你知道我儿子被抓了吗？”其实那光是她因恐惧而产生的幻觉，她儿子冯子都，正是被霍显惊慌所触发而被抓。霍禹也梦见车马声逼近，要抓人。兄妹俩清晨醒来，互相讲述梦境，都十分担忧。他们还发现白天老鼠在庭院里拖着尾巴在地上画线，树上乌鸦聚集鸣叫，声音刺耳；院门无故损坏，屋顶瓦片在无风时自行飘落，种种怪异现象，无法解释。
地节四年春天，宣帝找到了自己的外祖母王媪，以及母亲的舅舅无故和武，并将王媪封为博平君，无故封为平昌侯，武封为乐昌侯。由此，许家、史家之外，王家的贵戚也多了起来，霍家顿时相形见绌，日夜愁苦。
霍山私下怨恨魏相，大言不惭地对众人说：“丞相擅自减少宗庙祭祀的供品，比如羔羊、兔子、龟甲等，全都削减了。以前高后时期有规定，臣子擅自议论宗庙之事，应处死刑。如今丞相不遵守旧制，为什么不向皇上检举呢？”霍禹和霍云还觉得这件事只是针对魏相，不足以保全家族。于是他们又设下一条计谋：请上官太后设宴，请博平君参加，同时召见丞相平恩侯等人，由范明友和邓广汉引兵突入宫殿，假借皇命处死他们，趁机废掉宣帝，改立霍禹为皇帝。计谋已定，尚未实施，宣帝又下诏，任命霍云为玄菟太守，任命宣为代郡太守。紧接着又查出霍山有过失，原来是他私自抄录朝廷机密文件，理应受罚。霍显替他求情，愿捐献城西的宅院和一千匹马来赎罪，但没有得到回复。然而，张章又得知了霍禹等人的叛乱计划，便向期门官董忠报告，董忠转告左曹杨恽，杨恽又转送到侍中金安上。金安上是前车骑将军金日磾的孙子，深受宠信，立即向宣帝上奏，同时与侍中史高共同建议，应禁止霍家成员出入宫廷。侍中金赏是金日磾的次子，曾娶过霍光的女儿为妻，听到这消息后慌忙上奏，表示愿与霍家女儿离婚。
宣帝再也无法容忍，立刻派出官吏四处搜捕，凡是霍家的亲戚，全部被逮捕。范明友最先得知消息，急忙赶到霍山和霍云家中通报。两人魂飞胆战，毫无办法，突然听到家奴喊道：“太夫人府邸已经被官吏围住了！”霍山知道无法幸免，马上服毒自杀；霍云和范明友也相继服毒身亡，等到官吏到来时，已毒发死亡。搜捕人员还抓到了他们的妻子、儿女，全部押解到监狱。霍显母子事先不知情，也被关入监狱，最终被查出真相。霍禹被腰斩，霍显也被处死，所有霍家的女眷及她们的丈夫、女婿，全部被处死。甚至近亲亲戚也因牵连被杀，诛灭的家族达到上千户。冯子都、王子方等人当然也成了刀下之鬼，与霍家一同走向死亡。冯子都死后，灵魂还与霍显相聚取乐，可惜却碰上了霍光。而金赏已离了婚，因此幸免于难。霍后因此被废，贬居昭台宫。金安上等人因告发有功，全都加封爵位：金安上被封为都成侯，杨恽为平通侯，董忠为高昌侯，张章为博成侯，平地封侯，张章最为幸运。侍中史高也封为乐陵侯。
当初霍家奢侈无度，茂陵人徐福早就知道霍家必亡，曾多次上书劝告宣帝遏制霍家，不要让其膨胀。宣帝始终未予理睬，书信递了三遍，只回了“已闻知”三字。等到霍家被灭，张章等人获得厚赏，徐福却毫无所得。有人为徐福不平，代他上书说：
“我听说有客人到主人家，看到主人家灶台直通烟囱，旁边堆着柴草。客人劝主人将烟囱改弯，把柴草远些移开，否则将来可能会发生火灾。主人听了却不以为然。不久，家里果然失火，邻里合力扑救，才侥幸扑灭。于是主人杀牛设宴，感谢邻居。烧伤的人被放在上席，按功劳依次座次，却忘了那位曾劝他改灶的人。人们问主人：‘当初如果听了劝告，就不会费牛酒，也绝不会发生火灾。如今论功行赏，却把改灶的人排除在外。这种焦头烂额的人是上宾，岂不荒谬？’主人这才醒悟，请求道歉。如今茂陵的徐福多次进言，警告霍家将要发生变故，应当防患未然。如果当时听从徐福的建议，国家就不会耗费大量财富封赏土地，臣民也不会遭受叛乱诛灭的惨败。事情已经过去，徐福却独不得功，望陛下明察！愿陛下采纳‘改灶移柴’的建议，使之位居那些焦头烂额之人之上！”
宣帝看到这封奏章，起初并不以为然，只是下令赏赐徐福十匹绢帛。后来终于召他为郎中，就此结束。当时人们认为霍家的祸根，是从骖乘之位开始的。宣帝早有猜忌，所以一旦叛乱发生，便立即诛灭全族。但霍光辅佐朝政二十余年，忠诚于汉室。宣帝能即位，虽是丙吉提出建议，但最终还是靠霍光的决定才顺利迎入。早年他是寄命的大臣，后来是定策的功臣，公私两方面都立下大功。只是霍光的夫人骄纵，子孙不守教诲，毒杀许后一案他始终忍气吞声，这是霍光一生中的重大过失。宣帝既然已有猜忌，本该早早就让霍光归政，或者等到他死后，不让霍家子孙掌握权力，仅让其拥有大县封地、朝会时参与，也足以压制霍家，使其不能谋反。况且徐福连续进言，指出“曲突徙薪”的重要性，本早该采纳。为何一开始滥赏，后来滥刑，牵连上千家族，血流成河？如此忠心的大臣竟被彻底灭族，甚至与霍光关系亲密的霍后，也被废除，囚禁在冷宫，最后还被赶出，囚于云林馆，逼迫自尽。宣帝处置失当，残酷无情。后世若有忠臣，是否会因此心生懈怠呢？孔光、扬雄等人都曾吸取此教训，但最终却因此失节，这是宣帝一生的重大失误。
宣帝诛灭霍家之后，下诏大赦天下，亲自前往昭帝陵庙举行秋祭。途中，前导的骑兵佩剑突然无缘无故出鞘，剑柄掉到地面上，剑锋朝上，直指皇帝车驾，马匹因此惊跳，不敢前行。宣帝心知不妙，立即召来郎官梁邱贺，嘱咐他卜卦。梁邱贺是琅琊人，曾跟随大中大夫京房学习《易经》，后来京房被调任齐郡太守，宣帝找他门人，得梁邱贺为郎，留在身边。梁邱贺当时正随驾前往陵庙，宣帝召他来后，他推演天象，说：“这是天意，有灾祸将至。”宣帝遂派他卜卦，最终确认是灾变之兆。
不久后，侍郎郑吉曾被派往西域，监督渠犁城的屯田兵。他分派三百人前往车师屯田，却遭到匈奴忌恨，多次派兵攻击。郑吉率领渠犁的士兵一千五百人，亲赴救援，仍寡不敌众，退守车师城，被匈奴围困。幸亏他防守得当，匈奴久攻不下，才被迫退兵。后来匈奴又来攻击，屡次往返，郑吉孤立无援，只好紧急上书，请求宣帝增派屯兵。宣帝召集大臣商议，后将军赵充国认为：自汉武帝以来，开辟西域通道，就是为了控制西域，设立屯田，防备外患。而渠犁距离车师约一千余里，难以救援。最好的办法是出兵攻击匈奴右地，使匈奴自顾不暇，退回原地，从而保护车师，免遭侵犯。此计非常稳妥。宣帝正犹豫不决时，丞相魏相上书说：
“我听说，讨伐乱臣、诛杀暴君的军队，是正义之兵，正义之兵才能称王。敌人攻击我方，不得已而自卫，是应战之兵，应战之兵必能取胜。因小怨而愤怒，争执私怨，是愤怒之兵，此兵必败。为贪图土地、财物而战，是贪心之兵，此兵必败。自恃国力强大，自认为人口众多，想向敌人炫耀威风，是骄傲之兵，此兵必亡。这五种兵，不仅关乎人事，更是天道所定。近来匈奴曾有善意，俘获的汉人百姓，都主动送还，从未侵犯边境。虽然因屯田车师发生争端，也不足为惧。现在听说各位将军要出兵攻击他们的领地，臣愚昧不知此军有何名目。如今边疆地区严重困苦，百姓父子共穿狗皮羊皮，吃草菜，常恐无法生存，难以兴兵。军队一旦出动，必带来灾荒，百姓因愁苦之气，损伤天地阴阳之和。即使取胜，未来也会有更大的祸患，恐灾祸由此而生。如今郡县官员多不称职，风气败坏，今年仅因家庭纠纷致死的，就有二百二十二起，臣认为这不是小事。如今朝中人不担心这些内部问题，反而想向远方蛮族报复，这正如孔子所说：‘我担心季孙氏的祸患，不在于颛臾，而在萧墙之内。’希望陛下与列侯、大臣仔细商议，慎重行事！”
宣帝收到相书后，便派遣长罗侯常惠，率张掖、酒泉骑兵前往车师，接回郑吉。匈奴见汉军出援，便立即撤退。郑吉率兵返回渠犁。但车师旧地却因此放弃，重新落入匈奴之手。后人感慨道：
“屡次征讨车师，本想平定，为何却轻易放弃？收兵确实节省了民力，但放弃前功也太轻率了。”
接下来的故事如何发展，敬请期待下回分解。
霍家之灭，实为霍光所酿成。有人说霍光的过错，最大之处在于隐瞒袒护霍显，没有揭发她毒杀许后的罪行。我认为，即使霍光揭发了这件事，也已迟了。毒杀许后，这是一件罪行，霍显本应处死，霍光怎么可能因此免除罪责？真正的问题在于：东闾氏（霍光原配）去世后，霍光便将霍显作为续娶的妻子，这在礼法上是错误的，名不正言不顺。更糟糕的是，霍显教子无方，谋略无术，导致霍禹、霍山、霍云等子孙，无一可成，怎能不导致家族覆灭呢？
宣帝因霍家专权跋扈，所以在冯奉世平定莎车后，因萧望之劝阻，认为冯奉世擅自发兵，有违君命，因而取消封侯之赏。根据《春秋》之义，大臣出使外邦，若对国家有利，可以专权行事。魏相的言论并非无理，宣帝却因不满而更改主意，可见他内心已有猜忌功臣之心。然而，对于许家、史家和王家，他仅因他们与皇室是直系亲属，不管其才能如何，全都封授侯爵，厚待他们而轻视其他功臣。宣帝这样偏私，能避免被人指责吗？
纳兰青云
