《前漢演義》•第三十二回 即帝位漢主稱尊 就驛舍田橫自剄
譯文:
话说项羽自刎之后,汉军争抢他的尸首,甚至彼此残杀,死了几十人。最终,王翳得到了项羽的头颅,吕马童、杨喜、吕胜、杨武等四人各自得到了项羽的一具躯体,带着这些尸身向汉王报功。汉王下令将五具尸体制作成完整的躯体,果然与头颅匹配,于是封赏这五人,分别任命吕马童为中水侯,王翳为杜衍侯,杨喜为赤泉侯,杨武为吴防侯,吕胜为涅阳侯。
楚地望风归降,只有鲁城一直坚守不降,汉王非常愤怒,率领军队攻城,恨不得立刻攻破城池,彻底屠城,将整个城池夷为平地。然而当军队抵达城下时,却听见城上传来悠扬的读书声,汉王不禁心想:“鲁国向来以礼义著称,如今有人坚守节操,不为非作歹,我还不如设法招抚他们。”这一转念,便显露出他作为帝王的胸怀与气度。于是,他命将士将项羽的头颅挂在竿上,展示在城头,并下令投降者可以免死。鲁城的官民见此,纷纷打开城门迎接汉军投降。
楚怀王曾封项羽为鲁公,如今鲁城最后投降,汉王便依照鲁公的礼节,将项羽的遗体安葬在谷城西边,亲自主持发丧。同时下令文官撰写一篇祭文,文中说项羽和自己过去是兄弟,本无仇怨,曾严守诺言,不杀太公,不侵犯吕后,三年间还亲自照顾他们,情谊深厚,死后若有灵,也应将这杯酒视为对往昔情谊的追思。在祭奠时,汉王亲自读祭文,也忍不住落泪,众人皆为之动容。祭礼结束后,汉军才离城返回。
吕马童是项羽的旧友,此时也感怀不已。如今在河南河阳县,有项羽的墓,正是他在乌江自刎的地方,安徽和县东北还存有一座祠堂,叫“西楚霸王庙”,这就不必赘述了。
汉王下令赦免项氏家族所有宗亲,一律免罪。听说项伯已在张良军中,便特别召见,封为射阳侯,并赐姓刘氏。项伯因曾出卖项羽求荣,内心十分惭愧。还有项襄、项佗等人,也都被封为诸侯,赐姓刘氏。关于婚姻一事,史书未载,想必是汉王后来自行处理的。各路诸侯纷纷依附汉王,献上贺书,表示归顺。只有临江王共敖的儿子尉继位,仍记着项羽的恩情,不肯归顺汉王。汉王派遣刘贾等人率兵讨伐,仅过十天,就擒获了尉,并平定了江陵。临江王都城在江陵,见前文所述。
汉王回到定陶,与张良、陈平秘密商议许久,随即前往韩信的军营。韩信立刻起身迎接,奉汉王入座。汉王当面告诉韩信:“你屡次建立大功,帮助我平定强敌,我将始终铭记你的功绩。如今应当休兵息民,不再劳师动众,你可交还军符,回到原地镇守吧!”韩信无言以对,只好取出印信交还。汉王得到印信后,立刻带着离开。
不久,汉王又发布命令,说楚地已经平定,义帝没有后代,齐王韩信生长于楚地,熟悉楚地风俗,可改封为楚王,镇守淮北,定都下邳。魏国的相国越,勤勉安抚魏地百姓,多次击败楚军,现在就将魏地加封,封为梁王,定都定陶。彭越也获得更高的封爵,自然心生欢喜,前往汉王处拜谢,接受印信后离开。韩信原本想将齐国改为楚国,但他清楚汉王一直记恨自己过去的事,不愿再封他为齐王。然而他转念一想,若是衣锦还乡,也能光耀故里,于是决定听从命令,将齐王印交给汉王,改领楚王印,随即动身前往。
到达下邳后,韩信派人寻找当年受辱的漂母及那个曾羞辱他的小人。漂母先抵达,韩信下座亲自慰问,特赐她千金,漂母感激而去,可谓一登龙门,身价百倍。后来那人也来了,面色苍白,跪地请罪。韩信笑道:“我岂是那种睚眦必报的小人?你不必害怕,我任命你为中尉。”那少年叩首拜谢,说:“小人愚蠢,过去冒犯您,今日得您赦免,恩德如同再造,怎敢再求封赏?”韩信又说:“我愿意任命你为官,你何必推辞!”少年再拜感谢,起身离开。韩信对身边人说:“这也是个豪杰。当年他羞辱我时,我本可以拼命与他争斗,但为了不名誉扫地,我选择忍耐。如今我有今日,全靠这份宽宏大量。”众人都佩服韩信的胸襟,齐声称赞他是贤者。
韩信又与梁王彭越、淮南王英布、韩王信、故衡山王吴芮、赵王张敖(张耳去世,其子张敖继位)、燕王臧荼等联名上书,尊汉王为皇帝。奏章中写道:
“当初秦朝无道,天下百姓奋起讨伐,大王先得秦王,平定关中,功绩天下第一,拯救危亡,延续绝嗣,安定百姓,功绩深厚,又对诸侯加以恩惠,有战功者皆可建立国家。如今疆土已定,地位高低却无人可比,可见大王德行深厚,功绩卓著,不应在后世被忽视。谨此冒死叩拜,请求赐予‘皇帝’尊号,恳请批准!”
汉王看到奏章,召集群臣议事,对大家说:“我听说古代的帝王称号,只有贤德之君才配得上,虚名无实,实在不值得。如今诸侯王推举我称帝,我能力不足,怎能当此尊号?”群臣一致回应:“大王从平民起家,诛除暴政,建立功业,平定天下,功臣皆得封地,可见大王并无私心。如今大王功高德重,诸侯根本无法比拟,实至名归,理应称帝,天下百姓有幸!”汉王仍执意推辞,但内外群臣一再请求,于是命太尉卢绾和博士叔孙通等人选择吉日,举行祭祀仪式,于汜水以南,祭天祭地,正式登基为帝。
文武百官一齐祝贺,宣布赦免天下罪犯,追尊母亲刘媪为昭灵夫人,立吕后为皇后,立太子刘盈为皇太子。接着又发布两道诏令,分封长沙、闽粤二王:
“故衡山王吴芮,与其二子、侄子一人,曾率领百越之兵辅佐诸侯,消灭暴秦,立下大功,被封为衡山王。项羽夺取其王爵,降为番君。如今恢复其王位,封吴芮为长沙王,命他治理长沙、豫章、象郡、桂林、南海等郡,以酬其功。吴芮传世最长,特此记录。”
“故粤王无诸,是越王勾践的后人,姓驺。世代祭祀越国,秦朝侵夺其地,使其宗庙无法祭祀。诸侯伐秦时,无诸亲自率闽中兵马参战,协助灭秦。项羽废除其王位,如今恢复其王爵,封为闽粤王,治理闽中,不得失职,以酬其功。此诏并存,为后文闽越地区不稳埋下伏笔。”
这时,诸侯分封的封地共有八国:楚、韩、淮南、梁、赵、燕,以及长沙、闽粤二王。其余地区仍为郡县,设置地方官吏,一如秦朝制度。汉王下令诸侯王撤兵回封地,部下士兵除能胜任者外,全部遣返家乡,士兵本人免除赋税徭役。同时,汉王开始启程进入洛阳,以洛阳为都城。派遣大臣前往栎阳迎接太公、吕后及太子刘盈,又派使者前往沛县老家,迎接兄长刘仲、侄子刘信,以及同父异母的弟弟刘交(据推测是太公续娶所生)。还邀请了早年妻子曹氏,以及定陶戚氏父女一同入朝。曹氏生子刘肥,戚氏生子刘如意,也都随同前往。这些亲属和子侄陆续抵达皇宫,大家团聚,欢天喜地,无不欣喜若狂。汉王也喜不自胜。
后来汉高祖被称为“高皇帝”,因为他是汉朝的开国之祖,史书统称他为“汉高祖”。此后叙述,也沿用此称呼,特此说明。
汉高祖平定天下后,开始筹划政治,忙乱了好几个月。春季到夏季,各项工作才大致理顺,才得以稍事休息。于是他便在洛阳南宫大摆筵席,召集群臣共饮。酒过三巡,高祖对众人说:“各位诸侯将军,都是帮助我取得天下的功臣,今日齐聚一堂,最重要的是坦诚相待,不必有所顾忌。我问大家一个问题:我为何能获得天下?项羽为何失天下?”此时有两人站起,同时回答:“陛下日常待人常显轻慢,不如项羽宽厚仁爱。但陛下攻城掠地,每得一城,就分封赏赐,使天下人共享利益,因此大家愿意效忠,助我得天下。而项羽嫉妒贤能,多疑猜忌,胜仗不赏功,得地不分利,人心涣散,才导致失天下。这就是得失的真正原因。”
高祖听后,看着两人,正是高起与王陵,便笑道:“你们只知其一,不知其二。我认为,得失的根本原因,应从用人说起。想想看,运筹帷幄,决胜千里,我不如张良;安定国家,安抚百姓,保障军需,我不如萧何;统领百万大军,战无不胜,攻无不克,我不如韩信。这三人是当今的豪杰,我都能任用,因此得天下。项羽只有一名范增,却不能任用,难怪被我所灭!”
群臣听了,纷纷下拜,称这是至理之言。高祖大喜,命大家归座继续饮酒,尽兴而散。
几天后,有使者来报,说故齐王田横躲藏在海岛之上,有五百名门客随行居住。高祖因此忧虑,立即派遣朝臣携带诏书前去招安。田横曾在灌婴击败后投奔彭越,居住月余,听说彭越起兵归附汉王,担心被报复,便潜逃到东海,找到一座小岛栖身。他一向爱惜财物,广交豪杰,因此这一带聚集了五百多人。等汉使到达岛上,交付诏书时,田横看过后对使臣说:“我过去烹杀了郦食其,如今蒙天子赦免,召我入朝,但我听说郦食其的弟弟郦商如今已是上将,怎肯不为兄报仇?因此我无法接受诏书。”汉使听后,立即告辞返京复命。高祖说:“这又有什么关系?田横多虑而已。”于是召见卫尉郦商,当面叮嘱道:“齐王田横即将来朝,你不得怀有兄长之仇而暗中陷害他。若有违抗,罪责将至灭族!”郦商内心不服,但不敢反驳,只能应命退出。
高祖再次派遣原使召见田横,劝他不必担忧,并传话道:“田横来朝,可封王,若只封侯也无妨。若再不遵从命令,朕将发兵讨伐,绝无悔意!”这话传到田横耳中,他不得已随使出发,五百门客也纷纷随行。田横对众人说:“我本不愿一同前往,但人数太多反而招致猜忌,不如留在岛上等待消息。我若入朝,自然会再召唤你们。”众人只好作罢。田横只带两名门客,随汉使乘船抵达洛阳。行至尸乡驿,距洛阳约三十里,田横回头对汉使说:“臣子入朝见君,应当沐浴更衣,以表诚意。这里恰好有驿站,可让我暂住沐浴吗?”汉使未料他有此意,便答应下来,让他进入驿馆休息,沐浴更衣。
田横趁机避开汉使,悄悄唤来两名门客,深沉地说:“我和汉王都是南面称王,本无隶属关系。如今汉王登基为帝,我却沦为俘虏,要去北面朝见他,这何其羞耻!我曾烹杀自己的兄长,如今想与我弟弟并肩为官,即使他威慑我,不敢害我,我难道就无愧于心吗?汉王要召我,无非是想见我一面。你们可将我首级割下,迅速前往洛阳,距离不过三十里,面容仍可辨认,不会腐败。我已然家破国亡,死也罢了!”两名门客大吃一惊,正想劝阻,却不料田横已拔剑自刎,壮烈而死。
汉使坐在外面,毫无察觉,直到听见门客哭声,急忙赶过去,见二人抱着田横的尸体悲痛万分。汉使询问缘由,由门客泣诉田横的话。他终于无奈,只好割下田横的头颅,命两名门客捧着,带着入都,上报给高祖。高祖当即召见二人,命他们入见。二人捧着头颅,高祖略一查看,见其面容依旧,英气未消,不禁叹息道:“我知道了!田横兄弟三人,皆出身布衣,相继称王,是当今的贤士。如今却慷慨赴死,不肯屈服,真是令人惋惜!”说完也泪如雨下。
两名门客仍跪在殿前,高祖命他们起来,分别任命为都尉。二人虽表示谢意,但神情黯然,怏怏离开。高祖又派遣两千士兵为田横修墓,并下令收殓尸身,将首级缝回,以王侯礼仪安葬,送入墓中。两名门客送至葬地,悲痛大哭,就在墓旁挖了两个洞,拔剑自刺,坠入洞中身亡。后来有人报告,高祖更加震惊,又派官吏迅速前往墓地,取出棺木,妥善安葬。
待葬礼完毕,高祖对身边人说:“田横自杀,两名门客也一同殉死,真是罕见的事。听说海岛上尚有五百人,若皆如他们般忠义,为田横赴死,岂不是一大隐患?”于是又派遣使者前往海岛,谎称田横已受封爵,特来邀请。高祖知道这是诈招,因此田横等人宁死不降。岛上五百人信以为真,纷纷出发,一同抵达洛阳。入城后,才得知田横与两名门客已死,众人悲痛欲绝,纷纷前往田横墓前跪拜哭泣,合奏一曲《薤露歌》,以表达哀思。歌哭之后,众人也相继自尽。如今河南省偃师县西十五里,仍有田横墓,这曲《薤露歌》也流传千古。“薤露”意为人生如薤草上的露水,极易消逝。后世常称这首曲子为悼亡之歌,暂且不提。
再说那汉使带五百人一同前来,本想引他们入朝,谁知他们自己先去祭拜田横墓,并一同殉死,不得不如实上报。高祖既惊且喜,仍命官吏将他们安葬。随后想到田横门客如此忠义,那项羽旧部中恐怕也有人暗中联络,反对汉王,于是回忆起季布、钟离昧二人。想起在睢水大战时,季布曾紧追不舍,险些被杀,如今要将他缉拿,剥皮灭族,才能解恨。于是下令逮捕季布,派兵追捕。高祖有诗赞曰:
挺身入洛救人危,智勇深沉世独推;
“游侠传”中膺首席,大名留与后生知。
欲知朱家如何救季布,待看下回。
韩信虽为大将,曾大败项羽于垓下,却未能防备汉高祖的暗中布局。早年在修武被夺军符,到定陶驻军,汉高祖竟亲自入营,仅用一句话便夺回帅印,何其轻易!更别说随意改封为楚王,韩信也无法抗拒,这全因汉高祖善于权谋,掌控全局,故而韩信毫无反抗之力。等到汜水称帝,韩信本应是劝进的领袖,此前怀疑不至,此后献媚不忠,前后矛盾,皆落入汉高祖的算计之中。真正的雄主,莫过于汉高祖!唯有田横隐居海岛,不事汉王,以保护门客;入宿驿站,自刎谢世,以保全名声。那两名门客同死,五百人也一并捐躯,可见他们之间的情义之深,令人动容。大丈夫忠心不屈,视死如归,田横等人,可谓近乎完美!