却说宋兵各要争功，如潮涌而进。邓文在后看见，亟向前谏曰：“贼兵不作妖法，见阵辄输，必有埋伏，且此处离城已远，元帅不速回去，必遭其计。”宗保曰：“兵贵神速，正直长驱而进，掩番兵之不备，则一鼓可成擒也。纵有伏兵，何足惧哉？”众军听罢，皆勇增百倍。赶近山脚，番人遗下辎重衣甲无数，宋兵不疑，一直追入笼中。 日已将晡，俄而，听得信炮一声响亮，江蛟伏兵齐起，截住笼口。后军报知宗保，宗保大惊曰：“不信忠言，果中其计。”即令众将力战杀出。呼延显、邓文当先杀出，山顶番兵木石矢箭，一齐乱发，宋军伤死无数，不能得出。待至山后，却是绝路，正是： 只因误中好人计，致使英雄一月灾。 宗保与众人被困谷中，心中惶惶。邓文曰：“番众坚守谷口，纵有羽翼，难以飞脱；只得忍耐，以图出计。”宗保曰：“地理不熟而隐机阶。雄州些须人马，犹虑不保。”文曰：“丘都监闻我等被困，彼必坚守，想亦无失。只是此中粮草乏绝，恐无救济。”宗保曰：“朝廷倚我为泰山之重，既被香兵所困，诸公可思一良策，以为保全之计。”呼延显曰：“今应州军马雄盛，可令人密往求救，方解此厄。”邓文曰：“应州贼人往来之地，难以求应；莫若径入汴京奏知，大军一到，足为番众之敌也。”宗保曰：“番营严密，但未知谁可前往？”道来罢，一人进曰：“小可愿往。”众视之，乃是刘青，小名刘招子，凡事敢为，军中号为“刘大胆”。宗保曰：“汝有何计出番营？”刘青曰：“元帅不闻孟尝君门下有鸡鸣狗盗之客乎？小可能潜形出去。”宗保大喜，即修下求救文书付之。 刘青靠黄昏左侧，秘密出笼原，望见番兵云屯雾集围守，遂变成一青犬，跑出营来。番人只道营中所畜，并无疑防。刘青得出坚壁。日已沉西，正值番众野地聚食。刘青走进粮草寨边，堆积犹如邱山，遂心生一计：取过火石，用硫磺焰硝引着，投于粮草屯里。夜风正作，一伏时，烟焰涨天，满屯通着。番人望见粮草被火，亟报知主帅来救，四下慌乱。刘青偷一匹快马，星夜往汴京去了。有诗为证： 困陷金山战阵摧，刘青勇敢有谋为。 先教粮草成烟烬，又得番营骏马回。 殷奇令部落救灭其火，粮草已烧去一半，方知宋兵有人出营，追悔无及。因下令晓夜巡军提防。 且说刘青不数日来到沛京，先报知枢密院。次日，近臣奏知：“边廷帅将全军遭困，乞救兵相援。”真宗闻奏，大惊曰：“番人是谁主兵，有此奇异？”因宣刘青入殿前问之。刘青奏曰：“往日与西番交兵，互有胜负。近来连损大将数员，元帅激怒而战。不意番人预埋伏于金山笼，引我军入伏中，遂遭其围困。且雄州声势甚急，我军粮草俱绝。乞陛下早遣援兵，庶不误事。”帝闻奏乃曰：“卿且退，待朕与群臣商议。”刘青谢恩而出。 帝问群臣：“谁可部兵前行？”柴玉奏曰：“沿边帅将，只好看守本境，难以调遣。陛下必须出榜文于部门，招募诸将中有武勇智谋超群者，充元帅、先锋之职，领兵前往。”帝允奏，即令学士院草榜张挂各门不题。 却说刘青投进无佞府，报与令婆，说知宗保被困之事。令婆大惊，问曰：“汝曾奏知圣上否？”青曰：“已先奏知，然后来见令婆。”令婆曰：“主上何日发兵救应？”青曰：“柴驸马奏道，朝廷无甚良将，不堪此行，即令出榜文，招募新将，部兵前往。”令婆乃顿足哭曰：“救兵如救火。吾孙遭困阵中，度日如年，若待临时招募，得知有人来应募否？若使再延一月，宗保性命休矣！”言罢号恸不止。 是时，穆桂英、八娘、九妹等闻知，都出堂上探问因由。令婆收泪，道知宗保全军被团之事。桂英曰：“此系朝廷大事，何不令人奏知朝廷，乞发救兵？”令婆曰：“国无良将，欲待临时招募，以充此行。我恐槽延误事，故此恼闷耳。”桂英曰：“令婆勿优，小妾当部兵救之。”令婆曰：”汝一人如何去得？”八娘、九妹曰：“女孩儿二人愿相助同往。”令婆未应。 堂前十二寡妇——周夫人（杨渊平妻，最有智识）、黄琼女（六使之妻，好使双刀）、单阳公主（萧后之女）、杨七姐（六使之女，尚未纳婚）、杜夫人（杨延嗣之妻，十二妇中，惟此一人乃天上麓星降世，幼受九华仙人秘法，会藏兵接刃之术，武艺出众，使三口飞刀，百发百中，杨府内外之人，莫不尊敬之）、马赛英（杨延德之妻，善使九股练索）、耿金花（小名耿娘子，延定之妻，好用大刀）、董月娥（杨延辉之妻，目力精锐，乃有百步穿杨之能）、邹兰秀（延定次妻，极善枪法）、孟四娘（太原孟令公养女，为渊平次妻，有力善战，军中呼为孟四娘）、重阳女（亦六使之妻，善使双刀）、杨秋菊（杨宗保之妹，武艺高强，箭法更精）——一齐近前请行。周夫人曰：“既侄儿有难，凭我等众人武艺，一者为朝廷出力，二者省令婆烦恼，定要救回宗保也。”令婆喜曰：“我观汝等并力同心，实堪此行。”即分付速准备枪刀衣甲俟候：八娘、九妹等自去整点。不题。 却说令婆次早入朝奏曰：“臣妾媳妇等，闻宗保被困，各要部兵前往救应，与朝廷建功，乞陛下允臣妾所奏。”帝问群臣，柴玉进曰：“臣虑无人应募，正欲请命是事。陛下允其奏，管教成功在即。”帝大悦曰：“令婆若能为朕分忧，救回元帅，当勒名金石，以表杨门之功。”令婆谢恩。帝亲赐金厄一对。乃下敕，封杨渊平之妻周氏授上将军之职，部领精兵五万，前往救应。 敕旨既下，周夫人等已各整备完全，都出堂前，辞别令婆起行。令婆曰：“军情紧急，汝众人当倍道而进。番蛮性顽，着知救兵来到，必要乘势赶来，各宜用心，勿负主上之命。今宗保被困已久，须预遣人报知，以安其心。只此叮咛，各宜牢记。”周夫人领命。 即日饮罢饯酒，一声炮响，十二员女将齐齐出府，各执一样兵器，端坐于马上，英英凛凛，白皂旗下，军威百倍。宋真宗与文武在城楼上观望，顾谓侍臣曰：“朕今日视杨家女将出兵，军前锐气，胜如边将远矣，此一回管取克敌。”柴玉曰：“诚如陛下所言。”是日君臣各散。 只说周夫人等军马离汁京，以刘青为前哨，浩浩荡荡，望雄州进发。时值二月天气，风和日暖。但见： 马似飞龙乘紫雾，人如猛虎逐长风。 杏花扑鼻行骢稳，野水清流急济中。 宋兵进发数日，望雄州不远，刘青曰：“近城便是森罗、黑水二国营寨，夫人只好于此屯住，徐议交锋。”周夫人然其言，下令分作三营：着重阳女、九妹、杨七姐、黄琼女、单阳公主五人，率兵二万，屯左壁；杨八娘、杜夫人、马赛英、耿金花四人，率兵二万，屯右壁；自与穆桂英、董月娥、邹兰秀、孟四娘部兵一万，屯中壁。分付众人，交兵之际，互相救应。重阳女等得令，各部兵分屯。不题。 却说消息传入三太子寨中，三太子曰：“若使救兵缓来十日，宋将皆已授首，雄州破在旦夕。”即召殷奇商议迎敌之策。奇曰：“哨马报说，宋人皆是女将主兵，此国无良将可知矣。今彼分作三大营寨屯扎，若只攻一处，则两处兵必来救应。须分兵前后，令孟辛同白圣将先战，审其行兵动静，然后以计破之可也。”三太子然其言，即发帖文报知孟辛等。孟辛得令，欢然领诺，整点军马齐备。 次日天明，于平川旷野列阵邀战。宋左营九妹、杨七狙出迎。红旗开处，九妹马上指敌将而骂曰：“胡蛮好好退兵，饶汝一死；不然，诛灭无遗。”孟辛大怒，即骤马舞铁锤来战。九妹舞刀来迎。两马相交，二人战上数合，孟辛佯输而走，九妹驱兵赶进。百花公主率轻骑从旁截出，与九妹接战数合，百花又败。九妹不舍，勒骑追之。公主较其来近，取出流星锤，转身一放，正中九妹坐马，其马负痛，掀跌九妹于阵中。百花公主正待挥刀砍下，不提防杨七姐一矢射中百花公主左臂，翻落马下，宋兵竞前捉之。孟辛奋力来救，刘青率部军绕进，森罗国兵大败，孟辛单马走投白圣将营中去了。杨九妹等乃收军还营。众人解百花公主人中营见周夫人。夫人曰：“且将槛车囚起，以候回军发落。”军校得令，将百花公主槛囚不题。 忽报黑水国部落索战。周夫人召集二营商议，因间：“谁出兵迎敌？”重阳女应声曰：“小将愿往。”周夫人曰：“更得一人副之为美。”穆桂英进曰：“妾身相助出敌。”夫人大悦，付兵一万与二人前往。重阳女得令，与桂英部兵扬旗而出，列阵搦战。
《杨家将》•第四十八回 杨宗保困陷金山 周夫人力主救兵
译文：
话说宋军各将领都想争功，像潮水一样向前推进。邓文在后方看见，急忙上前劝谏说：“敌军没有施法术，一见阵势就逃跑，说明他们一定有埋伏。而且这里离城很远，元帅如果不立刻回去，必然中计。”杨宗保说：“打仗最重要的是迅速，正好趁敌军不备，长驱直入，一举就能擒获敌人。就算有伏兵，又有什么可害怕的呢？”众将士听完，士气更加高涨，一路冲进山脚。他们见敌军遗留下大量粮草、武器，便不加怀疑，一直追进了山谷之中。
到了下午，忽然传来一声响亮的号炮，江蛟的伏兵立刻从四面八方杀出，堵住了山谷的出口。后军急忙报告宗保，宗保大惊：“我当初不信忠言，果然中计了！”立刻命令将士奋勇作战，突围而出。呼延显、邓文首先冲出去，山顶上的敌军扔下木石、箭矢，纷纷射来，宋军伤亡惨重，无法突围。等他们退到山后，却发现是死路一条。真是：
“只因误信了敌人的计谋，导致英雄在山谷中被困一月。”
杨宗保与众人被围困在山谷里，心里十分恐慌。邓文说：“敌军死守山谷口，就算我们有翅膀，也飞不出去；只能忍耐，想办法突围。”杨宗保说：“我们对地形不熟悉，情况不明，连雄州这点兵力都难以保住。”邓文说：“丘都监听说我们被围，一定也会坚守不退，应该不会出事。只是这里粮草断绝，恐怕无法支撑。”杨宗保说：“朝廷把我们视为镇守边疆的柱石，如今被敌人围困，大家一定要想个妥善的对策，保全性命。”呼延显说：“现在应州的兵马很强，可以派人秘密前去求救，才能摆脱困境。”邓文说：“应州与敌军往来频繁，难以前往；不如直接去汴京奏报，大军一到，就能成为敌人的对手。”杨宗保问：“敌军防备严密，不知谁可以去？”这时有人立即上前说：“我愿意去！”众人一看，正是刘青，小名刘招子，为人勇敢敢作，军中称他为“刘大胆”。杨宗保问：“你有什么办法能穿过敌军包围？”刘青说：“元帅没听说过孟尝君门下有鸡鸣狗盗之客吗？我也许可以化装偷偷溜出去。”杨宗保大喜，立刻命人写下求救文书交给他。
傍晚时分，刘青悄悄离开山谷，远远望见敌军布阵如云，围得严实，便变成一只青狗，悄悄跑出了营地。敌人只当是营地里养的牲畜，毫无防备。刘青成功逃出敌阵。天色已晚，正值敌军在野外聚餐。刘青悄悄走进粮草堆积区，那里堆积如山，便生出一个计策：偷偷取出火石，用硫磺和硝石引燃，投入粮草堆中。夜风正好，火势迅速蔓延，浓烟滚滚，整片粮草全部烧起来。敌人远远看到粮草起火，立即报告主帅前来救火，顿时一片混乱。刘青趁乱偷了一匹快马，连夜飞奔前往汴京。
后来，殷奇命令部下扑灭大火，但粮草已被烧掉一半，才发觉宋军有人出营，已经追悔莫及，于是下令昼夜巡逻，严加防范。
再说，刘青不久后抵达汴京，先向枢密院报告了杨宗保被困的消息。第二天，近臣奏报：“边疆将领全军被围困，恳请朝廷派兵增援。”宋真宗听后大惊：“敌人是谁在指挥？竟然这么厉害？”随即召见刘青入殿询问。刘青奏报：“我们过去与西番交战，胜负参半。近来接连损失多名大将，元帅因愤怒而激战，不料敌人在金山山谷预先埋伏，引我们入圈，现在我军被围，粮草已尽。恳请陛下尽快派兵救援，不然再耽误，宗保性命难保。”皇帝听了说：“你先退下，等朕和群臣商议。”刘青叩头辞别而出。
皇帝问群臣：“谁可以领兵前去救援？”柴玉奏道：“边疆的将领只能看守本境，难以调动。陛下必须在各府发布文告，招募那些武艺超群、智谋出众的将领，担任元帅或先锋职务，率兵前去。”皇帝同意，立即命学士院起草文告，张贴在各大城门。
刘青来到无佞府，向令婆报告了杨宗保被困的情况。令婆大惊，问：“你已经向皇上奏报了吗？”刘青说：“我已经先去奏报了，才来见你。”令婆问：“皇上什么时候派兵？”刘青说：“柴驸马说，朝廷目前没有合适的将领，无法派遣，于是下令招募新将，派他们前去。”令婆顿时跺脚哭泣：“救兵就像救火，我家孙子被围在战场，日日夜夜熬着，如果再等朝廷临时招募，等到有将领应召，可能已经晚了！如果再拖延一个月，宗保的性命将不保！”说完痛哭不止。
此时，穆桂英、八娘、九妹等听闻此事，都来到大堂探问缘由。令婆抹去眼泪，将杨宗保全军被围的事如实告知。穆桂英说：“这是朝廷的大事，为什么不派人直接向朝廷请命，请求发兵救援？”令婆说：“国家没有合适的将领，只能临时招募，怕耽误事，所以我很忧愁。”穆桂英说：“令婆不必担忧，我亲自带兵去救。”令婆问：“你一个女人，怎么去得成？”八娘、九妹说：“我们两个女孩子也愿意相助前往。”令婆没回答。
堂前十二位寡妇——周夫人（杨渊平之妻，最有智慧）、黄琼女（六使之妻，擅长使用双刀）、单阳公主（萧后之女）、杨七姐（六使之女，尚未出嫁）、杜夫人（杨延嗣之妻，十二人中唯一出身仙界，自幼受九华仙人秘传，精通藏兵和兵器接打之术，武艺高强，能使用三口飞刀，百发百中，府中上下都敬重她）、马赛英（杨延德之妻，擅长使用九股练索）、耿金花（小名耿娘子，杨延定之妻，喜欢用大刀）、董月娥（杨延辉之妻，目光敏锐，百步穿杨）、邹兰秀（延定的次妻，枪法极精）、孟四娘（太原孟令公养女，是渊平的次妻，力大善战，军中称她为孟四娘）、重阳女（也是六使之妻，擅长使用双刀）、杨秋菊（杨宗保的妹妹，武艺高强，箭法更是出类拔萃）——纷纷上前请命。周夫人说：“既然侄儿陷入危难，我们这些女子凭借武艺，一方面为朝廷出力，另一方面也能解救令婆的烦恼，一定要把宗保救回来。”令婆高兴地说：“我看你们同心协力，非常合适这次出征。”随即吩咐大家尽快准备武器铠甲，等待出发：八娘、九妹等自行整兵备齐。
后来，令婆次日入朝奏报：“我媳妇们得知宗保被围，都愿率兵前往救援，为朝廷建立功勋，恳请陛下批准。”皇帝问群臣，柴玉说：“我担心没人愿意应募，正想请求这回事。如果陛下批准，一定成功。”皇帝大喜：“令婆为朕分忧，成功救回元帅，定要刻在金石上，以表彰杨家军的功勋。”令婆叩谢恩情。皇帝亲自赐下一对金环。随即下旨：任命杨渊平的夫人周氏为上将军，统率精兵五万，前往救援。
诏令下达后，周夫人等十二位女将已全部整装完毕，一起出府，向令婆告别起程。令婆叮嘱说：“军情紧急，你们要加快速度前进。番人性格顽固，一旦得知救兵到来，必定乘势来袭，务必小心谨慎，不负圣上重托。如今宗保被困已久，你们要派人送信告知，让他安心。”周夫人领命而去。
当日宴席结束后，一声炮响，十二位女将整齐列队，各执兵器，英姿飒爽，白袍皂旗之下，军威倍增。宋真宗与文武百官站在城楼上观望，对侍从说：“今天我亲眼看见杨家女将出征，军中士气，比边疆将领强得多，这一战一定能够取胜。”柴玉也点头称是。当天，君臣各自散去。
说来，周夫人等军马离开汴京，以刘青为前锋侦察，浩浩荡荡开赴雄州。正值二月天气，风和日丽。只见：
马如飞龙乘紫雾，人似猛虎逐长风。
杏花扑鼻行骢稳，野水清流急济中。
宋军行进几天，离雄州不远时，刘青说：“临近城池便是森罗国和黑水国的营寨，夫人可在此扎营，再商量出击。”周夫人同意，下令将军队分为三部分驻扎：命重阳女、九妹、杨七姐、黄琼女、单阳公主五人，率兵两万驻扎左翼；杨八娘、杜夫人、马赛英、耿金花四人，率兵两万驻扎右翼；周夫人亲自率领穆桂英、董月娥、邹兰秀、孟四娘，率兵一万人驻扎中军。并叮嘱各部：开战时要相互支援，密切配合。各将领接令后，分兵驻扎，不再多讲。
后来，消息传到三太子军营，三太子说：“如果救兵再慢十天，宋军将领都已阵亡，雄州城必将陷落。”随即召集殷奇商议对策。殷奇说：“侦察兵报告，宋军都是女将主理军队，可见此国并无良将。如今他们分成三处驻扎，若只攻打一处，另外两处必然来救援。必须分兵前后夹攻，先派孟辛和白圣将出战，观察他们的兵力布置，再设法攻破。”三太子认为此计可行，立即发下战书，通知孟辛等人。孟辛接到命令后，欣然应允，整顿军马，准备就绪。
第二天早上，双方在平川旷野列阵对战。宋军左营的九妹、杨七姐出阵迎敌。红旗一展，九妹翻身跃上马，指着敌将大骂：“胡人，赶紧撤兵，饶你一命；不然，杀无赦！”孟辛大怒，立即飞马挥舞铁锤迎战。九妹舞刀迎敌，两匹马相交，交手数回合，孟辛假装败退，诱使九妹追击。百花公主率轻骑从侧面截击，与九妹交战几回合，百花再次战败。九妹不肯放弃，勒马追击。百花眼看她靠近，取出流星锤，转身一击，正中九妹坐骑，马受重伤，猛然翻倒，九妹随之跌落阵中。百花公主正要挥刀砍下，不料杨七姐一箭射中百花公主左臂，她当场翻落马下，宋军立刻上前擒住。孟辛奋力救援，刘青率部从侧翼突进，森罗国军队大败，孟辛只好独自逃回白圣将的营地。九妹等人收兵回营。众人将百花公主押回营中，周夫人下令：“暂时用槛车关押起来，等回军后处理。”士兵照办，将百花公主囚禁。
忽然传来黑水国部落要开战的通报。周夫人召集左右商议：“谁去迎敌？”重阳女立即应声道：“我愿前往。”周夫人说：“再加一人作为副将就更好了。”穆桂英上前说：“我愿意前往协助。”周夫人非常高兴，命令她两人率兵一万出战。重阳女得令后，与穆桂英率兵出阵，列阵挑战。
纳兰青云
