却说北番听得宋君亲到，韩延寿与椿岩议曰：“宋君车驾亲来，还当具奏，请君后车驾亦来监战，则诸将知所尊命，可建大功。”岩曰：“此言正合我意。”延寿即具表，差人入幽州奏知。萧后得奏，与群臣商议。萧天佐奏曰：“陛下此行，乃图中原之大计，勿阻其请。”后大悦，因令耶律韩王监国，萧天佐为保驾，耶律学古为监军，即日驾离幽州，大军浩浩荡荡，望九龙谷而来。韩延寿等接驾，奏知宋人不识阵势及宋帝亲征之事。后曰：“卿等各宜用心建功，若得中原，高职寡人不吝也。”延寿拜命而退。萧后立营于正北。分遣诸将翌日见阵。 平明鼓罢三通，正南宋真宗车驾拥出，将佐齐齐摆列前后，对垒萧后亦亲部军而出，遥见黄纛下真宗高坐马上看阵。萧后跨着紫骅骝，立于褐罗旗下，高叫曰：“宋君一统天下，尚有不足，屡欲图我山后九郡。今来决一雌雄，若破得此阵，山后尽归宋朝；不然，还要平分天下。”真宗厉声答曰：“汝陋夷之地，纵归献于朕，朕亦无用处。量此阵又有何难破！”言罢，抽身还营。萧后亦退。 帝回至帐中，召诸将议曰：“朕观其阵，变化极多，卿等不能识之，将何为计？”六使奏曰：“臣父在日，尝言：‘三卷六甲兵书，惟下卷难晓，皆是阴文妖道之术。想此阵必出于下卷。臣母或闻其详，乞陛下召来问之，或可晓其阵。”帝大悦，即遣呼延显赍敕命一道，星夜前去。显领旨，径赴无佞府见杨令婆，宣读圣旨曰： 朕以御驾北征，适因番兵排下一阵，阴阳变化，军中莫测；且番人 口出不逊，必欲与朕争衡。朕立意要破此阵。惟夫人久在太原，得先令 公之指示，当明其窍，特来宣召。闻命之日，即随便至，以慰朕怀。 令婆拜受命毕，款待天使，因问阵势之由。显答曰：“前日圣上因与萧后对阵，言语颇厉，故来宣取大驾，立待回奏。”令婆曰：“明日即行。”呼延显辞出。次日，令婆分付柴太郡曰：“圣上来宣，只得赴命。勿使宗保知之。”太郡领诺。天使催促起行，令婆整点齐备，与呼延显离杨府，径望幽州而去。 适宗保打猎回来，因问：“令婆何往？”太郡曰：“入宫中见宋娘娘，有国事商议，数日便回。”宗保怀疑，径进城中探问。遇守北门军校问曰：“曾见令婆过此否？”军校答曰：“侵早与天使赴御营去了。”宗保听罢，亦不回府，勒骑随后赶来。一路问信，皆道过去已久。看看日色将晚，宗保一直行去，不想走差路径，来到荒僻处，全没人烟。宗保大惊，欲待要再走，夜深月黑，莫辨路途。 正在慌间，忽见谷中透出一点灯光。宗保随光影近前，见一所大房，似庙字之状，遂拴了马，连叩数声。里面有人开门，引宗保进入，见一妇人，坐于殿下，两边仪从，极是雄伟。杨宗保拜于阶下。妇人间曰：“汝乃何人？夜深至此？”宗保道知本末，且言因与令婆走差路至此。妇人笑曰：“汝令婆赴军中看阵，如何识得？”因令左右具饮食，款留宗保。宗保亦不辞，开怀食之。却是红桃七枚，肉馒头五包。食毕，妇人取过兵书一本，付与宗保曰：“吾居此间，近四百余年，未尝有人至此，今君到此，乃夙缘也。汝将此书下卷熟玩，内有破阵之法，可去扶佐宋主，降伏北番，作将门万代公侯，不失为杨家之子孙矣。”宗保拜而受讫。妇人令左右指教宗保出路。夭色渐明，左右曰：“此去一直之地，便是大路。”言罢而去。宗保在马上且惊且疑。出得深山，恍然人境。问居民：“此是何处？”居民指曰：“前一座大山，乃红累山，内有擎天圣母庙，多年荒废，基址尚在。”宗保默然曰：“凡事不偶，此真乃奇遇也。”遂取出兵书玩之，熟读详味，不胜欢喜。后人有诗赞曰： 英雄何幸有奇逢，一本兵书术窍通。 此去定教扶圣主，将军真可倚崆峒。① ①崆峒（kongtong，音空同）——山名，在今甘肃省。此处指依靠，后盾。 却说杨令婆随天使到御营中，朝见真宗。真宗赐慰甚厚，道知北番所布阵图之事。令婆曰：“臣妾先夫，曾留下兵书一册，未知此阵载得有否？容臣妾与六郎出阵观视。”帝允奏，令婆辞退。 次日，率六使及众将登将台观望其阵，但见刀兵隐隐，杀气腾腾，红旗动处，变化无穷。令婆细看良久，取兵书对之，不识在那款中。下得将台，谓六使曰：“此阵莫道我等不晓，就是汝父在日，亦未见也。”六使曰：“似此如之奈何？”令婆曰：“我杨门不识此阵，他人愈难晓矣。”正在忧闷间，忽报宗保来到。六使怒曰：“军伍之中，他来何益？”道未罢，宗保已进帐前，见父怒气不息，乃曰：“爹爹莫非为阵图不识而烦恼乎？”六使曰：“汝勿妄言，好好回去，兔受鞭笞。”宗保笑曰：“我回去无妨，谁人来破此阵？”令婆闻其言，唤近身边问曰：“汝曾见此阵来？”宗保曰：“孙儿颇识阵图，试往观之，自有定论。”令婆遂令岳胜、孟良等保他登将台看阵。岳胜得令，引宗保登将台。 [宗保]盼望良久，顾谓岳、孟曰：“此阵排得极巧，只可惜不全，破之甚易。”岳胜、孟良等惊问曰：“御驾前将帅云集，无一人敢正视此阵者，小本官何以识之？”宗保曰：“且回军中细说。”众人下了将台。岳胜入见六使曰：“小本官深明阵法，言破之甚易。”六使笑曰：“休听他胡语。”岳胜即出。宗保见令婆，道知阵图可破之故。令婆曰：“汝既能破，且问此阵何名？”宗保曰：“说起此阵，非等闲之比。自九龙谷正北布起，直接西南一派，都是按名把守，内有七十二座将台，筑开雨道，路路相通，名为七十二座天门阵。靠右侧黑旗之下，阴阴杳杳，日月无光，乃吞迷敌人之所，埋得孕妇在此，更为惨毒。此一处颇难破之。其外，尚有不全处：中台玉皇殿前，缺少天灯七七四十九盏；青龙阵下，少了黄河九曲水； 白虎阵上，少了虎眼金锣二面，虎耳黄旗二张；玄武阵上，欠珍珠日月皂旗二面。是几处，待孙儿依法调遣，破之如风扫残云，霎时即消，有何难哉？”令婆大惊曰：“吾孙何处得此妙诀？”宗保不隐，将所得兵书之事道知。六使听罢，以手加额曰：“此主上之洪福，使汝得此奇遇。” 次日，六使进御营，道知其阵名，具言有不全之处，破亦容易。真宗大悦曰：“既卿能识其阵，当以何日进兵？”六使曰：“待臣子与宗保商议。”帝允奏。六使出到军中，唤宗保计议。宗保曰：“彼以干支相克之日布阵，吾当以干支相生之日破之。”六使然其言，下令诸将听候。 不想真宗驾下王钦，私以阵图不全消息，遣人漏夜入番营报知。韩延寿接得大惊，急入奏萧后。萧后曰：“似此如之奈何？”延寿曰：“陛下可宣吕军师问之。”后即降敕，宣吕军师入帐中间曰：“卿排下其阵，缘何有几处不全？”吕军师自思：“彼军中亦有识此阵者。”乃奏曰：“果有未全，待臣按法添起，纵使轩辕复出，亦不能破矣。”后曰：“卿宜早设，勿使敌人测破。”吕军师出到场中，下令于玉皇阵上添起红灯；青龙阵上开起黄河；白虎阵内左右建起二面黄旗，当中设立金锣二面；玄武阵上竖起日月旗。分布齐备，已成全阵。正是： 只因奸贼通谋计，惹起干戈大会垓。 却说杨六使分遣诸将，并依宗保指挥。择定其日，奏帝出师。帝闻奏，下敕各营并进。宗保复引岳胜等登将台观望，见天门阵布全，无路可入，叫一声苦，跌落台下。岳胜大惊，连忙扶入帐中，报知六使，急令人救醒，问其缘故，宗保曰：“不知谁泄了天机，使番人知之。今阵图添设完全，除是真仙下降，乃能破矣。”六使听罢，昏然闷绝。众人近前扶起，不省人事。令婆放声大哭，众将着慌。宗保曰：“令婆且慢啼哭，可请八殿下来计议。”令婆乃收泪，着人请得八殿下来到，令婆道知其由。八王曰：“既郡马有事，待奏知主上商量。”即辞令婆，入见帝，奏知六使得疾之由。帝惊曰：“若使延昭不起，朕之江山奈何？”八王曰：“陛下须出榜文，招募名医，先救好延昭，然后议出兵。”帝允奏，即出下榜文，挂于辕门外。 次日，军校来报：“有一老翁揭取榜文。”帝宣医人进于御前问曰：“卿何处人氏？”老翁答曰：“臣居蓬莱，姓钟名汉，人称为钟道士。近闻杨将军为阵图得病，臣特来救之，又解破阵之法。”帝见钟道士一表非俗。自思：“此人必有广学。”乃令钟道士往视六使病症。钟道士回奏臼：“臣能救治。”帝问曰：“卿还用药医，用针灸乎？”钟道士答曰：“臣观其症，阴气伤重，只须用二味药品。”帝曰：“卿试言之。”道士曰：“须要龙母头上发，龙公项下须。得此二味来，可疗其病。”帝曰：“二味药出何处？朕好使人求之。”道士曰：“龙须不必远取，只在陛下可办。龙母头上发，须问北番萧太后求讨。”帝曰：“萧氏朕之仇人，那里去讨？若有他药代得，愿出重金买办。”道士曰：“偏要此品来，则可下药。”八王奏曰：“延昭部下，皆能干之人，陛下出旨道知，或能有人求得者。”帝允奏，令钟道士且退。即着六使部下前去取药。令婆闻旨，与岳胜议曰：“此物可讨，只是难得机密人前去。”岳胜曰：“敢问老夫人有何计策？”令婆曰：“向闻我第四子改名木易，为萧后驸马。若有人通知其由，必能求得。”岳胜曰：“惟孟良最机密，可干此事。”令婆即召孟良，令其前往。
《杨家将》•第三十四回 宗保遇神授兵法 真宗出榜募医人
译文：
话说北方的辽国听到宋朝皇帝亲自出征的消息，韩延寿和椿岩商议说：“宋帝亲临前线，我们应当立即报告，并让皇帝亲临战场监督，这样将领们就会知道如何服从命令，从而建立大功。”椿岩说：“这正合我意。”韩延寿立刻写下奏章，派人前往幽州禀报。萧太后得到消息后，和朝中大臣商议。萧天佐奏道：“陛下此行是为夺取中原的长远计谋，不应阻拦。”萧太后非常高兴，于是下令让耶律韩王代理国政，萧天佐担任护卫，耶律学古担任监军，随即动身离开幽州，大军浩浩荡荡，向九龙谷进发。韩延寿等人迎接宋帝，报告说宋军不了解阵法，且宋帝亲征的情况。萧太后说：“你们都要全力以赴，若能收复中原，我绝不吝啬封赏。”韩延寿拜谢后退下。萧太后在正北扎下营寨，分派将领次日布阵迎战。
清晨鼓声擂了三通，宋真宗的车驾缓缓出营，文武官员依次列队，与辽军对峙。辽军也亲率军队出营，远远看见真宗骑马坐在黄旗旗下，目光盯着战场。萧太后骑着紫骅骝马，立于褐罗旗下，高声说道：“你们宋朝虽然一统天下，仍有许多不足，屡次图谋我山后九郡。如今来决一死战，若能打败我军阵法，山后九郡就归顺宋朝；如果无法取胜，就平分天下吧！”真宗怒声回应：“你们这些蛮夷之地，即使全部献给朕，朕也用不上。这阵法又有什么可怕的！”说罢，他转身返回营地。萧太后也后退了。
真宗回到军帐，召集将领们商议：“我观察这阵法变化多端，你们都不了解，该怎么办呢？”六使回答说：“我父亲生前曾说过，‘三卷《六甲兵书》中，只有下卷最难理解，都是阴暗的妖法。我想这一阵法必出自下卷。我母亲可能知道细节，恳请陛下召她来询问，或许就能明白阵法。”真宗大喜，立即派遣呼延显带圣旨，连夜前往。呼延显接到命令，直奔无佞府见杨令婆，宣读圣旨：
“朕因亲征北疆，恰逢敌军布阵，阴阳变换，军中无人能识；又听说敌方口出不逊，必欲与朕分庭抗礼。朕决心要破此阵。你长久在太原，熟悉先夫留下的兵书，必定明白其中奥妙，特地召你前来。接到命令后，你可随时前往，以慰朕心。”
杨令婆接下圣旨后，款待呼延显，并询问阵法的来历。呼延显回答：“前几天皇上与萧太后对峙时言语激烈，所以特地前来请夫人前去，立即回报。”杨令婆说：“明天就启程。”呼延显辞别后，第二天，杨令婆吩咐柴太郡：“皇上召您前去，必须遵命，不要让宗保知道。”柴太郡答应了。呼延显催促起程，杨令婆整理好行装，与呼延显离开府邸，直奔幽州而去。
恰好杨宗保打猎归来，问：“杨令婆去哪儿了？”柴太郡说：“她进宫见宋娘娘，有国事商量，几天后就回来。”宗保怀疑，立刻进城探查。遇到守北门的士兵问：“有没有见过杨令婆经过？”士兵答：“早早就和天使一起去御营去了。”宗保一听，也没回府，立刻勒马紧追。一路打听，都说已经过去很久了。眼看太阳快落山，宗保一直往前走，结果走错路，来到荒僻之地，连个人影都没有。宗保大惊，想转身回去，可夜深人静，路也辨不清了。
正当他慌乱之时，忽然谷中透出一点灯光。宗保跟随着光亮走近，看见一座大屋，形状像庙宇，便拴好马，连叫几声。里面有人开门，引他进去，见一位妇人坐在殿上，身边随从众多，气势非凡。杨宗保跪在阶下行礼。妇人问：“你是谁？深夜到这里做什么？”宗保如实说明来由，并说自己与杨令婆走失了方向。妇人笑着说：“你母亲去军中看阵，你怎么会知道？”随即命人准备饮食款待宗保。宗保也不推辞，痛快地吃了起来，吃了七颗红桃、五个肉馒头。吃完后，妇人取出一本兵书，交给宗保说：“我住在这地方已有四百余年，从未有人来过，今天你来到，是命中注定。你将这下卷兵书好好研读，里面藏着破解阵法的秘诀，你去辅佐宋帝，平定北方，成就将门万代功名，也绝不会辜负杨家子孙的身份。”宗保恭敬地拜谢接受。妇人又让手下人指引他如何离开。天色渐渐亮了，手下人说：“顺着这条路一直走，就是大路。”说完就走了。宗保骑马出来，既惊又疑。走出深山，终于回到人间，问当地居民：“这是什么地方？”居民指道：“前面那座大山叫红累山，山里有个擎天圣母庙，多年荒废，地基还在。”宗保沉默道：“这一切都太巧合了，真是奇遇！”于是他取出兵书仔细阅读，反复揣摩，非常高兴。后人有诗赞曰：
“英雄有幸遇奇缘，一本兵书窍门全。
此去必定辅圣主，将军真能靠崆峒。”
（注：崆峒，是甘肃的一座山，这里指靠山为后盾。）
再说杨令婆随呼延显抵达御营，面见真宗。真宗十分慰劳，并告知辽军布阵之事。杨令婆说：“我先夫曾留下兵书一册，不知道这阵法有没有记载？让我和六郎一同去阵前观察。”真宗同意，杨令婆便辞退了。
第二天，她带着六使和众将领登上观阵台，只见刀枪林立，杀气腾腾，红旗一动，阵法变幻无穷。杨令婆仔细查看很久，翻看兵书，却找不到对应之处。下台后对六使说：“这阵法我不懂，就是我家先父也未曾见过。”六使问：“这该怎么办？”杨令婆说：“我们杨家都不懂，别人就更难懂了。”正当忧愁间，忽然有人报宗保到了。六使怒道：“军中怎能容你来打扰？”话还没说完，宗保已走进帐中，见父亲气急败坏，便说：“爹爹难道是因为不认识阵法而烦恼吗？”六使怒斥：“你胡说八道，快回去，别挨鞭子！”宗保笑着说：“我回去没问题，谁来破这阵法？”杨令婆听后，召他靠近，问：“你见过这阵法吗？”宗保说：“我略懂阵法，去阵前看看，自有见解。”杨令婆便让岳胜、孟良等人护送他登上观阵台。
宗保久久望阵，回头对岳胜、孟良说：“这阵布得非常巧妙，可惜不完整，只要稍加改动，就能轻易破掉。”岳胜、孟良等人惊讶地问：“我们这些将领都集中在这里，没人敢正眼看这阵法，你怎么能看懂？”宗保说：“我回去再详细说。”众人下台后，岳胜见六使，说：“我精通阵法，破这阵法非常容易。”六使笑道：“别瞎说！”岳胜立刻出去。宗保见杨令婆，把破阵的原由说清楚。杨令婆问：“你如何看懂？这阵法叫什么？”宗保回答：“这阵法非同凡响。它从九龙谷正北开始，一直延伸到西南，设置七十二个将台，打通了雨道，路路相通，称为‘七十二天门阵’。右边黑旗下阴暗潮湿，阳光无法照进，是埋伏敌人、害人孕妇的地方，极其残忍，最难破解。除此之外，还缺几样关键物品：中台玉皇殿前少摆了49盏天灯（七乘七）；青龙阵下少了九曲黄河水；白虎阵上少了两面虎眼金锣和两面虎耳黄旗；玄武阵上少了两面珍珠日月皂旗。只要按这些方法补上，破阵就像风扫残云，瞬间就可消除。”杨令婆大吃一惊：“我孙子从哪学来这种奇术？”宗保毫不隐瞒，把在山中得兵书的事说了一遍。六使听后，用手捂头说：“这是皇上天赐的福分，让你得此奇遇。”
第二天，六使进军营，把阵名和缺项报告给真宗，并说破阵很容易。真宗大喜，问：“那什么时候出兵？”六使说：“等我和宗保商量好再决定。”真宗同意。六使出营后，召宗保商议。宗保说：“敌人是按干支相克的日子布阵，我该选择干支相生的日子来进攻。”六使赞同他的意见，下令各将准备。
没想到真宗随从王钦，私下得知阵法不全的消息，连夜派人通报辽军。韩延寿接到消息大惊，立刻向萧太后报告。萧太后问：“该怎么办？”韩延寿说：“请陛下召见吕军师询问原因。”萧太后下旨，召吕军师入帐，问他：“你们布阵，为什么有几处不全？”吕军师心想：“我军中也有人认识这阵法。”于是回答：“的确是不全，我按阵法补上，就算轩辕再世，也破不了。”萧太后说：“你必须尽快补全，别让敌军察觉。”吕军师便出阵，下令：在玉皇阵上加挂红灯；青龙阵上打开黄河水；白虎阵左右增设两面黄旗，中间竖起两面金锣；玄武阵上竖起日月旗。这些补充完毕，阵法终于完整。
此时，杨六使分派各将领，依照宗保的建议，选定日子，奏请真宗出兵。真宗听后，下诏各营同时出战。宗保又带着岳胜等人登上观阵台，只见“天门阵”已布满，无路可入，宗保大叫一声“苦”，从台上摔了下来。岳胜大惊，急忙扶他进帐，派人抢救，问他缘故。宗保说：“不知谁泄露了天机，让敌人知道了。现在阵法补全，除非真神仙降世，否则无法破它。”六使听了，顿时昏倒，众人扶起他，人事不省。杨令婆痛哭不已，众将都很慌乱。宗保说：“令婆先别哭，可请八殿下前来商议。”杨令婆擦干眼泪，派人请来八殿下。八王说：“既然郡马有事，我们先奏报皇上商议。”便辞别杨令婆，进宫向真宗奏报六使得病的原因。真宗震惊道：“若延昭一病不起，我的江山怎么办？”八王说：“陛下应出榜公告，招募能医的良医，先救好延昭，再议出兵。”真宗同意，立即贴出通告，悬挂在军营门口。
第二天，军士来报：“有位老翁取走了榜文。”真宗传唤这位医者上前，问：“你是哪里人？”老翁答：“我住蓬莱，姓钟，名汉，人称钟道士。听说杨将军因阵法得病，我特地前来救治，还懂得破阵之法。”真宗见钟道士仪表不凡，心想：“此人必定有深学。”便命他去查看六使的病情。钟道士回来报告：“我能够治好。”真宗问：“你用什么方法？是用药还是针灸？”钟道士说：“我看他病根是阴气过重，只需两种药物。”真宗问：“是哪两种？”钟道士答：“要龙母头上的头发，和龙公脖子下的胡子。”真宗问：“这两种药在哪？”钟道士说：“龙须不必远求，就在陛下这里。龙母头发，得从北番萧太后处求取。”真宗说：“萧太后是我仇敌，去哪求她？若无替代之品，我愿重金购买。”钟道士说：“非此两物不可，否则药不能用。”八王奏道：“延昭部下都是能干之人，陛下下旨传知，或许有人能寻到。”真宗同意，让钟道士退下，随即派六使部下外出寻找药物。杨令婆听命，与岳胜商议：“这药可以去讨，只是很难找到机密的人。”岳胜问：“老夫人有什么计策？”杨令婆说：“我曾听说我第四子改名木易，成了萧太后的驸马。只要有人知道这个消息，就一定能去求取。”岳胜说：“只有孟良最机密，可以办这件事。”杨令婆立刻召孟良，命他前去执行。
纳兰青云
