卻說六使被斬消息傳入佳山寨，嶽勝、孟良等聞知，號啕而哭，聲振原野孟良曰：“既本官不幸，我衆人難以再守，不如散去，各安生理。”嶽勝曰：“汝言正合我意。劉超、張蓋，于山下創立本官廟字，傍①塑十八員指揮使，遞年祭把。”分遣已定，將寨中所積，人各均分，拆毀三關寨。是日，衆人四散而去。陳林、柴敢率所部，依前往勝山寨居住。嶽勝邀孟良等，反上太行山，稱草頭天子，部將仍封爲丞相等職，打官劫舍。不在話下。是時焦贊在鄧州，聽知六使遭戮，亦越獄逃走。 話分兩頭。卻說王欽見六使已死，不勝之喜。自思曰：“朝廷無了此人，我志得遂矣。”乃修下密書一封，遣心腹人漏夜送往北番，來見蕭後。蕭後拆書視之，其書曰： 臣自辭陛下赴南朝，又是數年。每懷報答君後之恩，無由得遂。今臣頗知南朝強弱，所可慮者，惟楊六使而已，今臣略施小計，梟其首級以獻，臣目所睹。可乘南朝無備，整點六師，大興征伐，邊防必望風瓦解。若待京城震駭，臣內中自生支節，復有書來奏知。望陛下與二三文武商議，勿失此機會焉。 蕭後得書大悅，因以示文武。蕭天佐奏曰：“王欽來書，道得詳細，乞陛下早定代宋之計，以圖中原也。”後然其奏。忽一人進曰：“陛下此舉雖善，只是難以取勝。”衆視之，乃大將軍師蓋也。後問曰：“孤欲舉兵伐宋，卿何以見得難勝？”師蓋曰：“楊家雖亡，中原一統之盛，邊帥掬重兵者不下數十萬，若徑提兵深入，未能即勝。當用計策賺之，令宋兵首尾不能救應，中原唾手可取②也。”後曰：“願聞卿之妙計。”師蓋曰：“魏府銅臺，乃晉帝陵寢之所，近來戍兵凋落，武備不修。陛下可遣人整飭園林，開鑿玉池，多植奇果名花。詐稱天落祥瑞，池水成醇，樹葉藏漿。以此特異之事，揚於中原。再使人令王欽就中哄惑，引誘其君，來此玩景。然後出勁兵，緊緊困之。陛下親率精兵，乘虛直搗京城。國中無主，那個敢來爭鋒？此時取宋天下，有何難哉？蕭後聞之大喜。先發密書，入沛京與王欽知道。再遣能幹之人，前去銅臺修築陵寢。一面下令蕭天佐等整點軍馬以待。 ①傍——通“旁”。 ②唾（tuo，音拓）手可取——比喻非常容易得到。唾，吐唾沫。 不一月間，消息傳入沛京，近臣奏知：“魏府天降奇瑞，池水成醇酒，葉裏貯瓊漿。附近邊民，各移就共飲。”真宗聞奏，問於衆臣曰：“魏府沃野之地，有此奇事？卿等當究的實。”一時文武羣臣皆上表稱賀。惟寇準等懷疑是事，乃奏曰：“魏府晉朝陵寢之所，既有此瑞，何獨一境應之，陛下不可深信。”帝未應。王欽迎風旨，前奏曰：“若此異事使天下皆然，又不足爲瑞矣；今特魏府有之，正是太平符運，千載難逢。陛下當整六師親視之，一者巡撫邊民，二者使番人不敢南下。”真宗乃悅曰：“卿乃忠言也。”即下詔巡幸魏府。八王諫曰：“魏境地接遼界，近來帥臣調遣，城郭荒野。值今戎馬在郊之日，陛下車駕一動，北番乘虛而入，那時誰爲保守京城乎？萬望以社稷爲重，勿輕信虛誕之事也。”真宗曰：“朕命柴駙馬、寇菜公領禁軍守京，必保無事。”八王見諫不從，泱泱而出。明早，敕旨已降，以呼延贊爲保駕大將軍，光州節度使王全節、鄭州節度使李明爲前後扈從。贊等得命，準備起行。 越數日，真宗車駕發離汁京，八王以下文武，皆隨侍而行。但見： 紅塵起處兵軍盛，白日昏時羽纛①多。 大軍一路無詞，不日間來到魏府境界。時冬十一月，朔風竟起，北方寒凍。車駕進入府中駐紮。次日，真宗與羣臣登晉之陵寢看景，果見林中樹葉包藏有物，玉池中泉水紅潤。帝命取而嘗之，其味似酒，其淡若醴。軍校摘下樹葉，揭內視之，俱是時造粟漿，八王奏曰：“陛下以樣瑞之故而勞動車駕，使邊民供給，不堪其苦。今觀此亦何祥瑞之有那？此必番人之計，賺君臣來此。若不亟還，定落其圈套。”真宗亦疑，因下命退回軍馬。不想北番已知消息，蕭天佐、上金秀等率馬步番兵一十萬，將魏府城郭團團圍了。飛騎報至駕前，真宗大驚曰：“不依卿等所諫，致被圍困，將何以爲什？”八王曰：“番人預定此策，長驅而來，其勢正銳。陛下可敕諸將，嚴守各門。一面遣人，墾夜往沛京取救兵，待援兵一至，內外夾攻，則可退敵矣。”真宗依奏，即命呼延贊等分門而守。時宋軍於敵樓上望見番兵烏聚雲集，聲勢甚盛，衆皆有懼色，呼延贊按劍而言曰：“凡兩國相敵，勝負在將，不在兵之多寡。我觀番兵雖衆，利在急戰。明日與其交鋒，當盡力而戰，必能以勝之。”衆軍得令。次日，贊請旨，與光州節度使王全節，分前後出戰。旗鼓開處，兩陣對圓。番將土金秀跑馬先出，指宋將渭曰：“汝等已中吾計，何不納降，以免一死？”呼延贊怒曰：“臊狗奴速退，尚可留殘生；若使邀阻御駕，直待兵指幽州，寸草不留。”金秀大怒，躍馬舞刀，直取宋將。呼延贊舉槍交鋒。兩將鏖戰四十餘合。番將力怯，撥馬而走。呼延贊催動後軍掩殺。 ①纛（dao，音道）——古代軍隊中的大旗。 番將見贊趕來，挽弓架箭，一矢恰中乘馬，呼延贊被掀翻在地。王全節正待救之，番兵圍裹將來，將贊活捉而去。全節不敢戀戰，跑馬殺入城中。蕭天佐從旁攻之，宋兵大敗，死者不計其數。全節入見真宗，奏知：“番兵衆盛，已捉去大將呼延贊，臣戰敗而回。”真宗聞之，憂憤不已。八王曰：“事既急矣！陛下可再遣人於沿邊帥臣取救。”帝允奏，手詔遣使臣而行。 卻說番將捉得呼延贊，用檻車囚下，待遣人解赴幽州。蕭天佐與土金秀、耶律慶分門攻擊，宋軍震駭。八王曰：“番人所懼，惟有楊家。陛下可效漢高祖白登故事，以軍中勇壯者，假裝六使及部下一十八員指揮使，城上扯起楊家救援旗號，陽使假者於城上走馬。番人見之，必引兵退去。我軍乘勢殺出，可脫此難矣。”帝允奏，下令軍中，並依三關將帥裝束。 次日平明，城上扯起楊家救駕旗號。番人見着旗號，報入軍中。土金秀驚曰：“楊六郎已死，如何又來救駕？”即率所部來看。一伏時，城上金鼓齊嗎，炮響震天。假裝嶽勝、孟良、焦贊等，於城上走馬。番兵望見，那知虛實，齊叫：“快走！不然，無遺類矣。”蕭天佐聞之，拆營而去。王全節與李明開城追擊。番兵奔如潮湧，自相踐踏，死者無算。宋軍直追至數里而回。王欽大怒曰：“北番人真乃乳子！恁的①怕着楊家。”亟密遣人報與番帥得知。蕭天佐聞之，嘆曰：“假的如是懼怯，若使真的，不戰而敗也。”復率衆圍繞而來，攻打越緊。 城中見番兵又至，報知真宗。真宗曰：“此機已被參破，再有何策可退？”八王曰：“朝廷音問不通，那個敢敵北兵！如今不有楊家，臣等亦難爲計也。”真宗曰：“悔之無及！朕將率衆將親戰番兵，潰圍而出。”八王曰：“北兵衆盛，陛下徒損威風，必不能出。只得緊守此城，以待救兵。” 番兵一連圍困二十餘日，城中危急。真宗親自登城，見北騎週迴圍繞，水泄不通。八王曰：“陛下要脫此難，除得楊六使來，殄②此醜虜，如滾湯潑雪。”帝曰：“那裏再得此人？”八王又奏曰：“可出赦書，遍行天下尋之，恐有六使也。”真宗不答，退入府中，自思：“八王所奏可疑。”因召侍臣人內間計。侍臣齊奏：“楊六使消息，八王恐知下落。乞陛下發赦書於汝州究之。”帝允奏，問：“誰齎赦一行？”王全節曰：“臣願前往。”帝付與赦文。 次日，令李明送出。開了城門，李明先殺出，正遇番將耶律慶，戰敗之。全節乘勢殺出重圍，投汝州而去。李明退入城中堅守。 ①恁（nen，音嫩）的——那麼，那樣。 ②殄（tian，音舔）——滅絕。
《楊家將》•第二十九回 宋君臣魏州看景 王全節銅臺交兵
譯文：
話說六使被殺的消息傳到佳山寨，嶽勝、孟良等人聽到後，悲痛嚎哭，聲音震動原野。孟良說：“既然六使遭遇不幸，我們這些人也難再守寨，不如散去，各自過安穩日子。”嶽勝說：“你說得對，正好符合我的想法。我們可以在山下修建六使的廟宇，旁邊塑十八位指揮使的塑像，每年舉行祭祀。”於是他們分好任務，把寨中積存的財物均分給衆人，拆除三座關隘的營寨。當天，衆人紛紛離開。陳林、柴敢帶領部下前往勝山寨居住。嶽勝邀請孟良等人，反上太行山，稱“草頭天子”，部將仍保留丞相等職位，繼續打劫官府、劫掠民宅，不作贅述。
此時，焦贊在鄧州，聽聞六使被殺，也逃出監獄。
話說兩頭：王欽得知六使已經死亡，非常高興，心想：“朝廷失去了這人，我的野心就可以實現。”於是寫了一封密信，派心腹連夜送往北方，交給蕭後。蕭後拆開信看了，信中寫道：
“我曾辭別陛下前往南朝，已數年。一直懷念爲君主報恩的機會，卻始終找不到機會。如今我大致瞭解南朝的強弱情況，其中最值得警惕的，就是楊六使。如今我設下計謀，已斬其首級獻上。我親眼所見，南朝目前毫無防備，可趁此機會，整頓六路大軍，大舉出徵，邊防必將望風而潰。若等到京城震動，我內部也會生出變故，那時再有書信上報。希望陛下與文武大臣商議，不要錯過這個良機。”
蕭後看到信非常高興，便將信交給文武大臣看。蕭天佐建議說：“王欽的信寫得詳盡，希望陛下儘快確定取代宋朝的計劃，以奪取中原。”後主同意了。忽然有人進言：“陛下雖有意出兵，但其實很難取勝。”衆人一看，原來是大將軍師蓋。蕭後問：“我要發兵討伐宋朝，你爲何認爲難以取勝？”師蓋回答：“雖然楊家已經覆滅，但中原已統一，各地邊帥掌握重兵，不下數十萬。如果直接深入敵境，難以迅速取勝。應當設計引誘宋軍，使其首尾難顧，這樣中原便可輕易奪取。”後主說：“希望聽你具體計策。”師蓋說道：“魏府的銅臺，是晉帝的陵墓所在，近年來戍邊兵力稀少，軍事設施也荒廢了。陛下可派人在那裏整治園林，開鑿玉池，種上奇花異果，假裝天降祥瑞，說池水變成美酒，樹葉中藏有瓊漿。以此奇事大肆宣揚到中原。再派人讓王欽去煽動、迷惑宋朝君主，引誘他前來遊玩。待其到後，便派出精兵將他包圍。陛下親自率精銳部隊，趁虛直搗京城。京城無主，誰還敢來抵抗？那時拿下宋朝天下，豈不是輕而易舉？”蕭後聽了非常高興，先祕密寫信通知王欽，再派能幹之士前去銅臺修繕陵園，同時下令蕭天佐等人整軍待命。
不到一個月，消息傳到汴京，近臣上報：“魏府天降奇事，池水變成醇酒，樹葉中藏有瓊漿，附近百姓紛紛前往共享。”宋真宗聽到後，問大臣們：“魏府是沃野之地，竟有此奇事？你們應查明真相。”衆臣紛紛上表祝賀。只有寇準等人懷疑此事，上奏說：“魏府是晉朝陵墓之地，若真有此祥瑞，爲何只此一地？陛下不應輕信。”真宗沒有立刻回應。王欽趁機進言說：“若天下皆有此異象，就不再算什麼祥瑞了；如今只有魏府有此，正是天下太平的徵兆，千載難逢。陛下應親率六路大軍前去視察，既可巡視邊民，也可讓北方邊患不敢南下。”真宗聽了高興地說：“你的話是忠懇之言。”於是下詔親巡魏府。
八王勸諫說：“魏府緊鄰遼國，近年邊防兵力空虛，城池荒廢。正值戰事頻發之際，陛下若輕易出巡，北方敵軍趁機入侵，那時京城由誰來防守？請以國家社稷爲重，勿輕信虛妄之事。”真宗說：“我已命柴駙馬、寇準領禁軍守衛京城，必定萬無一失。”八王見勸諫未被採納，只好默默退下。第二天，詔令已下，任命呼延贊爲保駕大將軍，光州節度使王全節、鄭州節度使李明爲前後護衛。呼延贊等人接到命令，開始準備出發。
過了幾天，真宗車駕從汴京出發，八王及文武大臣都隨行。只見：
紅塵滾滾，軍容盛大；白日昏暗，旗幟飄揚。
大軍一路行進，沒幾天就抵達魏府邊界。正值冬月十一月，朔風呼嘯，北方寒冷。車駕進入魏府駐紮。第二天，真宗偕同羣臣登上晉帝陵墓參觀，果然看到林中樹葉包裹着東西，玉池中的泉水紅潤。真宗下令取來品嚐，味道像酒，口感清淡如甜酒。軍士摘下樹葉，翻開一看，裏面都是近年釀造的粟米漿液。八王奏道：“陛下爲這祥瑞之事勞損車駕，使百姓辛苦供奉，實在難以承受。現在看來，這不過是一場騙局，何來祥瑞之說？這必是北狄的計謀，誘騙我們來此。若不立即撤退，必定落入他們設下的圈套。”真宗也感到懷疑，於是下令撤軍。沒想到北方敵軍已得到消息，蕭天佐、上金秀等率領十萬騎兵，將魏府城團團圍住。消息飛報給真宗，真宗大驚：“當初不聽你們勸諫，如今被圍困，該怎麼辦？”八王說：“敵軍早已設好伏兵，攻勢迅猛，陛下可命各將領嚴守城門，並派人連夜前往汴京請求援軍，待援兵到達，內外夾擊，便可擊退敵軍。”真宗採納建議，立即命呼延贊等人分門防守。當時宋軍從敵樓望見敵軍如烏雲般集結，氣勢十分強大，衆人皆心生畏懼。呼延贊拔出劍來，說：“兩國交戰，勝負在於將領，而非兵力多寡。我觀察敵軍雖然人數衆多，但急於決戰。明日與他們交戰，我將全力以赴，必定能取勝。”衆將士聽從命令。第二天，呼延贊請示皇帝，與光州節度使王全節分兵前後出戰。兩軍陣前對壘。敵將上金秀策馬衝出，指着宋將呼延贊說：“你們已落入我的圈套，爲何還不投降，以免一死？”呼延贊怒道：“狗東西，趕緊退下，尚能保命；若敢阻攔我軍，直抵幽州，寸草不留。”上金秀大怒，躍馬揮刀直撲呼延贊。呼延贊舉槍迎戰，兩人激戰四十餘回合。敵將力竭，撥馬逃跑。呼延贊率後軍追擊。
敵軍見呼延贊追來，急忙挽弓射箭，一箭正中呼延讚的坐騎，呼延贊被掀翻在地。王全節正要上前救援，敵軍圍攏過來，將呼延贊活捉。王全節不敢戀戰，迅速逃跑進入城中。蕭天佐從側翼進攻，宋軍大敗，死傷無數。王全節入見真宗，報告說：“敵軍勢大，已活捉大將呼延贊，我戰敗退回來。”真宗聽後，憂憤不已。八王說：“情況緊急！陛下可再派人去邊境將領那裏請求援兵。”真宗同意，手寫詔書派使者前往。
再說敵軍活捉了呼延贊，用囚車押解準備送往幽州。蕭天佐與上金秀、耶律慶分路進攻，宋軍人心惶惶。八王說：“敵軍最怕的，就是楊家。陛下可效仿漢高祖在白登被圍時的計策，命軍中勇壯士兵，假扮六使及其部下十八名指揮使，在城頭高掛楊家救駕的旗幟，然後讓假扮的將領在城上騎馬巡行。敵軍看見，必定驚慌撤退。我軍趁勢出擊，便可脫險。”真宗同意，下令全軍依照三關將領的裝束行事。
第二天清晨，城頭高掛起“楊家救駕”旗幟。敵軍看見，立即上報。上金秀驚叫：“楊六郎已死，怎麼又來救駕？”立即率兵趕來查看。片刻後，城頭鼓聲雷動，炮聲震天，假扮的嶽勝、孟良、焦贊等將領在城上騎馬走動。敵軍不知真假，頓時大喊：“快逃！否則全軍覆滅！”蕭天佐聞訊，下令撤營而去。王全節與李明立即開城追擊。敵軍如潮水般奔逃，互相踩踏，死傷無數。宋軍一路追擊至數里遠才返回。王欽大怒：“北狄真是懦弱！竟然這麼害怕楊家！”急忙祕密派信使通知敵軍主帥。蕭天佐聽聞後感嘆：“假的都如此膽怯，若是真的，恐怕不戰就已潰敗。”於是再次率軍重新包圍魏府。
城中得知敵軍再次進攻，立即報告真宗。真宗問：“這計謀已被識破，還有什麼辦法可退？”八王說：“如今朝廷與外界斷了聯繫，誰敢與敵軍硬拼！如今沒有楊家，我們無計可施。”真宗說：“悔之晚矣！我將親率衆將出戰，突圍逃脫。”八王說：“敵軍勢大，陛下單人出戰只會損傷威嚴，必定無法突圍，只能堅守此城，等待援兵。”
敵軍連續圍困二十多天，城內形勢危急。真宗親自登上城頭，看到敵軍環城而圍，毫無出路。八王說：“陛下要脫險，除非楊六使回來，剿滅這股敵軍，像滾湯潑雪一樣。”真宗說：“哪裏還能再找到此人？”八王又建議：“可發佈赦令，遍佈天下尋訪，或許還有六使的後人。”真宗沒有回答，回到府中沉思：“八王的建議恐怕有詐。”於是召見侍臣，私下商議。侍臣齊聲道：“楊六使的下落，八王很可能已知情。請陛下發布赦令，派使節到汝州調查。”真宗同意，問：“誰去執行？”王全節說：“我願前往。”真宗交給王全節赦令文書。
第二天，命李明護送赦令出城。李明先殺出，正撞上敵將耶律慶，將其擊退。王全節趁勢殺出重圍，逃往汝州。李明退入城中堅守。
納蘭青雲
