却说六使被斩消息传入佳山寨，岳胜、孟良等闻知，号啕而哭，声振原野孟良曰：“既本官不幸，我众人难以再守，不如散去，各安生理。”岳胜曰：“汝言正合我意。刘超、张盖，于山下创立本官庙字，傍①塑十八员指挥使，递年祭把。”分遣已定，将寨中所积，人各均分，拆毁三关寨。是日，众人四散而去。陈林、柴敢率所部，依前往胜山寨居住。岳胜邀孟良等，反上太行山，称草头天子，部将仍封为丞相等职，打官劫舍。不在话下。是时焦赞在邓州，听知六使遭戮，亦越狱逃走。 话分两头。却说王钦见六使已死，不胜之喜。自思曰：“朝廷无了此人，我志得遂矣。”乃修下密书一封，遣心腹人漏夜送往北番，来见萧后。萧后拆书视之，其书曰： 臣自辞陛下赴南朝，又是数年。每怀报答君后之恩，无由得遂。今臣颇知南朝强弱，所可虑者，惟杨六使而已，今臣略施小计，枭其首级以献，臣目所睹。可乘南朝无备，整点六师，大兴征伐，边防必望风瓦解。若待京城震骇，臣内中自生支节，复有书来奏知。望陛下与二三文武商议，勿失此机会焉。 萧后得书大悦，因以示文武。萧天佐奏曰：“王钦来书，道得详细，乞陛下早定代宋之计，以图中原也。”后然其奏。忽一人进曰：“陛下此举虽善，只是难以取胜。”众视之，乃大将军师盖也。后问曰：“孤欲举兵伐宋，卿何以见得难胜？”师盖曰：“杨家虽亡，中原一统之盛，边帅掬重兵者不下数十万，若径提兵深入，未能即胜。当用计策赚之，令宋兵首尾不能救应，中原唾手可取②也。”后曰：“愿闻卿之妙计。”师盖曰：“魏府铜台，乃晋帝陵寝之所，近来戍兵凋落，武备不修。陛下可遣人整饬园林，开凿玉池，多植奇果名花。诈称天落祥瑞，池水成醇，树叶藏浆。以此特异之事，扬于中原。再使人令王钦就中哄惑，引诱其君，来此玩景。然后出劲兵，紧紧困之。陛下亲率精兵，乘虚直捣京城。国中无主，那个敢来争锋？此时取宋天下，有何难哉？萧后闻之大喜。先发密书，入沛京与王钦知道。再遣能干之人，前去铜台修筑陵寝。一面下令萧天佐等整点军马以待。 ①傍——通“旁”。 ②唾（tuo，音拓）手可取——比喻非常容易得到。唾，吐唾沫。 不一月间，消息传入沛京，近臣奏知：“魏府天降奇瑞，池水成醇酒，叶里贮琼浆。附近边民，各移就共饮。”真宗闻奏，问于众臣曰：“魏府沃野之地，有此奇事？卿等当究的实。”一时文武群臣皆上表称贺。惟寇准等怀疑是事，乃奏曰：“魏府晋朝陵寝之所，既有此瑞，何独一境应之，陛下不可深信。”帝未应。王钦迎风旨，前奏曰：“若此异事使天下皆然，又不足为瑞矣；今特魏府有之，正是太平符运，千载难逢。陛下当整六师亲视之，一者巡抚边民，二者使番人不敢南下。”真宗乃悦曰：“卿乃忠言也。”即下诏巡幸魏府。八王谏曰：“魏境地接辽界，近来帅臣调遣，城郭荒野。值今戎马在郊之日，陛下车驾一动，北番乘虚而入，那时谁为保守京城乎？万望以社稷为重，勿轻信虚诞之事也。”真宗曰：“朕命柴驸马、寇菜公领禁军守京，必保无事。”八王见谏不从，泱泱而出。明早，敕旨已降，以呼延赞为保驾大将军，光州节度使王全节、郑州节度使李明为前后扈从。赞等得命，准备起行。 越数日，真宗车驾发离汁京，八王以下文武，皆随侍而行。但见： 红尘起处兵军盛，白日昏时羽纛①多。 大军一路无词，不日间来到魏府境界。时冬十一月，朔风竟起，北方寒冻。车驾进入府中驻扎。次日，真宗与群臣登晋之陵寝看景，果见林中树叶包藏有物，玉池中泉水红润。帝命取而尝之，其味似酒，其淡若醴。军校摘下树叶，揭内视之，俱是时造粟浆，八王奏曰：“陛下以样瑞之故而劳动车驾，使边民供给，不堪其苦。今观此亦何祥瑞之有那？此必番人之计，赚君臣来此。若不亟还，定落其圈套。”真宗亦疑，因下命退回军马。不想北番已知消息，萧天佐、上金秀等率马步番兵一十万，将魏府城郭团团围了。飞骑报至驾前，真宗大惊曰：“不依卿等所谏，致被围困，将何以为什？”八王曰：“番人预定此策，长驱而来，其势正锐。陛下可敕诸将，严守各门。一面遣人，垦夜往沛京取救兵，待援兵一至，内外夹攻，则可退敌矣。”真宗依奏，即命呼延赞等分门而守。时宋军于敌楼上望见番兵乌聚云集，声势甚盛，众皆有惧色，呼延赞按剑而言曰：“凡两国相敌，胜负在将，不在兵之多寡。我观番兵虽众，利在急战。明日与其交锋，当尽力而战，必能以胜之。”众军得令。次日，赞请旨，与光州节度使王全节，分前后出战。旗鼓开处，两阵对圆。番将土金秀跑马先出，指宋将渭曰：“汝等已中吾计，何不纳降，以免一死？”呼延赞怒曰：“臊狗奴速退，尚可留残生；若使邀阻御驾，直待兵指幽州，寸草不留。”金秀大怒，跃马舞刀，直取宋将。呼延赞举枪交锋。两将鏖战四十余合。番将力怯，拨马而走。呼延赞催动后军掩杀。 ①纛（dao，音道）——古代军队中的大旗。 番将见赞赶来，挽弓架箭，一矢恰中乘马，呼延赞被掀翻在地。王全节正待救之，番兵围裹将来，将赞活捉而去。全节不敢恋战，跑马杀入城中。萧天佐从旁攻之，宋兵大败，死者不计其数。全节入见真宗，奏知：“番兵众盛，已捉去大将呼延赞，臣战败而回。”真宗闻之，忧愤不已。八王曰：“事既急矣！陛下可再遣人于沿边帅臣取救。”帝允奏，手诏遣使臣而行。 却说番将捉得呼延赞，用槛车囚下，待遣人解赴幽州。萧天佐与土金秀、耶律庆分门攻击，宋军震骇。八王曰：“番人所惧，惟有杨家。陛下可效汉高祖白登故事，以军中勇壮者，假装六使及部下一十八员指挥使，城上扯起杨家救援旗号，阳使假者于城上走马。番人见之，必引兵退去。我军乘势杀出，可脱此难矣。”帝允奏，下令军中，并依三关将帅装束。 次日平明，城上扯起杨家救驾旗号。番人见着旗号，报入军中。土金秀惊曰：“杨六郎已死，如何又来救驾？”即率所部来看。一伏时，城上金鼓齐吗，炮响震天。假装岳胜、孟良、焦赞等，于城上走马。番兵望见，那知虚实，齐叫：“快走！不然，无遗类矣。”萧天佐闻之，拆营而去。王全节与李明开城追击。番兵奔如潮涌，自相践踏，死者无算。宋军直追至数里而回。王钦大怒曰：“北番人真乃乳子！恁的①怕着杨家。”亟密遣人报与番帅得知。萧天佐闻之，叹曰：“假的如是惧怯，若使真的，不战而败也。”复率众围绕而来，攻打越紧。 城中见番兵又至，报知真宗。真宗曰：“此机已被参破，再有何策可退？”八王曰：“朝廷音问不通，那个敢敌北兵！如今不有杨家，臣等亦难为计也。”真宗曰：“悔之无及！朕将率众将亲战番兵，溃围而出。”八王曰：“北兵众盛，陛下徒损威风，必不能出。只得紧守此城，以待救兵。” 番兵一连围困二十余日，城中危急。真宗亲自登城，见北骑周回围绕，水泄不通。八王曰：“陛下要脱此难，除得杨六使来，殄②此丑虏，如滚汤泼雪。”帝曰：“那里再得此人？”八王又奏曰：“可出赦书，遍行天下寻之，恐有六使也。”真宗不答，退入府中，自思：“八王所奏可疑。”因召侍臣人内间计。侍臣齐奏：“杨六使消息，八王恐知下落。乞陛下发赦书于汝州究之。”帝允奏，问：“谁赍赦一行？”王全节曰：“臣愿前往。”帝付与赦文。 次日，令李明送出。开了城门，李明先杀出，正遇番将耶律庆，战败之。全节乘势杀出重围，投汝州而去。李明退入城中坚守。 ①恁（nen，音嫩）的——那么，那样。 ②殄（tian，音舔）——灭绝。
《杨家将》•第二十九回 宋君臣魏州看景 王全节铜台交兵
译文：
话说六使被杀的消息传到佳山寨，岳胜、孟良等人听到后，悲痛嚎哭，声音震动原野。孟良说：“既然六使遭遇不幸，我们这些人也难再守寨，不如散去，各自过安稳日子。”岳胜说：“你说得对，正好符合我的想法。我们可以在山下修建六使的庙宇，旁边塑十八位指挥使的塑像，每年举行祭祀。”于是他们分好任务，把寨中积存的财物均分给众人，拆除三座关隘的营寨。当天，众人纷纷离开。陈林、柴敢带领部下前往胜山寨居住。岳胜邀请孟良等人，反上太行山，称“草头天子”，部将仍保留丞相等职位，继续打劫官府、劫掠民宅，不作赘述。
此时，焦赞在邓州，听闻六使被杀，也逃出监狱。
话说两头：王钦得知六使已经死亡，非常高兴，心想：“朝廷失去了这人，我的野心就可以实现。”于是写了一封密信，派心腹连夜送往北方，交给萧后。萧后拆开信看了，信中写道：
“我曾辞别陛下前往南朝，已数年。一直怀念为君主报恩的机会，却始终找不到机会。如今我大致了解南朝的强弱情况，其中最值得警惕的，就是杨六使。如今我设下计谋，已斩其首级献上。我亲眼所见，南朝目前毫无防备，可趁此机会，整顿六路大军，大举出征，边防必将望风而溃。若等到京城震动，我内部也会生出变故，那时再有书信上报。希望陛下与文武大臣商议，不要错过这个良机。”
萧后看到信非常高兴，便将信交给文武大臣看。萧天佐建议说：“王钦的信写得详尽，希望陛下尽快确定取代宋朝的计划，以夺取中原。”后主同意了。忽然有人进言：“陛下虽有意出兵，但其实很难取胜。”众人一看，原来是大将军师盖。萧后问：“我要发兵讨伐宋朝，你为何认为难以取胜？”师盖回答：“虽然杨家已经覆灭，但中原已统一，各地边帅掌握重兵，不下数十万。如果直接深入敌境，难以迅速取胜。应当设计引诱宋军，使其首尾难顾，这样中原便可轻易夺取。”后主说：“希望听你具体计策。”师盖说道：“魏府的铜台，是晋帝的陵墓所在，近年来戍边兵力稀少，军事设施也荒废了。陛下可派人在那里整治园林，开凿玉池，种上奇花异果，假装天降祥瑞，说池水变成美酒，树叶中藏有琼浆。以此奇事大肆宣扬到中原。再派人让王钦去煽动、迷惑宋朝君主，引诱他前来游玩。待其到后，便派出精兵将他包围。陛下亲自率精锐部队，趁虚直捣京城。京城无主，谁还敢来抵抗？那时拿下宋朝天下，岂不是轻而易举？”萧后听了非常高兴，先秘密写信通知王钦，再派能干之士前去铜台修缮陵园，同时下令萧天佐等人整军待命。
不到一个月，消息传到汴京，近臣上报：“魏府天降奇事，池水变成醇酒，树叶中藏有琼浆，附近百姓纷纷前往共享。”宋真宗听到后，问大臣们：“魏府是沃野之地，竟有此奇事？你们应查明真相。”众臣纷纷上表祝贺。只有寇准等人怀疑此事，上奏说：“魏府是晋朝陵墓之地，若真有此祥瑞，为何只此一地？陛下不应轻信。”真宗没有立刻回应。王钦趁机进言说：“若天下皆有此异象，就不再算什么祥瑞了；如今只有魏府有此，正是天下太平的征兆，千载难逢。陛下应亲率六路大军前去视察，既可巡视边民，也可让北方边患不敢南下。”真宗听了高兴地说：“你的话是忠恳之言。”于是下诏亲巡魏府。
八王劝谏说：“魏府紧邻辽国，近年边防兵力空虚，城池荒废。正值战事频发之际，陛下若轻易出巡，北方敌军趁机入侵，那时京城由谁来防守？请以国家社稷为重，勿轻信虚妄之事。”真宗说：“我已命柴驸马、寇准领禁军守卫京城，必定万无一失。”八王见劝谏未被采纳，只好默默退下。第二天，诏令已下，任命呼延赞为保驾大将军，光州节度使王全节、郑州节度使李明为前后护卫。呼延赞等人接到命令，开始准备出发。
过了几天，真宗车驾从汴京出发，八王及文武大臣都随行。只见：
红尘滚滚，军容盛大；白日昏暗，旗帜飘扬。
大军一路行进，没几天就抵达魏府边界。正值冬月十一月，朔风呼啸，北方寒冷。车驾进入魏府驻扎。第二天，真宗偕同群臣登上晋帝陵墓参观，果然看到林中树叶包裹着东西，玉池中的泉水红润。真宗下令取来品尝，味道像酒，口感清淡如甜酒。军士摘下树叶，翻开一看，里面都是近年酿造的粟米浆液。八王奏道：“陛下为这祥瑞之事劳损车驾，使百姓辛苦供奉，实在难以承受。现在看来，这不过是一场骗局，何来祥瑞之说？这必是北狄的计谋，诱骗我们来此。若不立即撤退，必定落入他们设下的圈套。”真宗也感到怀疑，于是下令撤军。没想到北方敌军已得到消息，萧天佐、上金秀等率领十万骑兵，将魏府城团团围住。消息飞报给真宗，真宗大惊：“当初不听你们劝谏，如今被围困，该怎么办？”八王说：“敌军早已设好伏兵，攻势迅猛，陛下可命各将领严守城门，并派人连夜前往汴京请求援军，待援兵到达，内外夹击，便可击退敌军。”真宗采纳建议，立即命呼延赞等人分门防守。当时宋军从敌楼望见敌军如乌云般集结，气势十分强大，众人皆心生畏惧。呼延赞拔出剑来，说：“两国交战，胜负在于将领，而非兵力多寡。我观察敌军虽然人数众多，但急于决战。明日与他们交战，我将全力以赴，必定能取胜。”众将士听从命令。第二天，呼延赞请示皇帝，与光州节度使王全节分兵前后出战。两军阵前对垒。敌将上金秀策马冲出，指着宋将呼延赞说：“你们已落入我的圈套，为何还不投降，以免一死？”呼延赞怒道：“狗东西，赶紧退下，尚能保命；若敢阻拦我军，直抵幽州，寸草不留。”上金秀大怒，跃马挥刀直扑呼延赞。呼延赞举枪迎战，两人激战四十余回合。敌将力竭，拨马逃跑。呼延赞率后军追击。
敌军见呼延赞追来，急忙挽弓射箭，一箭正中呼延赞的坐骑，呼延赞被掀翻在地。王全节正要上前救援，敌军围拢过来，将呼延赞活捉。王全节不敢恋战，迅速逃跑进入城中。萧天佐从侧翼进攻，宋军大败，死伤无数。王全节入见真宗，报告说：“敌军势大，已活捉大将呼延赞，我战败退回来。”真宗听后，忧愤不已。八王说：“情况紧急！陛下可再派人去边境将领那里请求援兵。”真宗同意，手写诏书派使者前往。
再说敌军活捉了呼延赞，用囚车押解准备送往幽州。萧天佐与上金秀、耶律庆分路进攻，宋军人心惶惶。八王说：“敌军最怕的，就是杨家。陛下可效仿汉高祖在白登被围时的计策，命军中勇壮士兵，假扮六使及其部下十八名指挥使，在城头高挂杨家救驾的旗帜，然后让假扮的将领在城上骑马巡行。敌军看见，必定惊慌撤退。我军趁势出击，便可脱险。”真宗同意，下令全军依照三关将领的装束行事。
第二天清晨，城头高挂起“杨家救驾”旗帜。敌军看见，立即上报。上金秀惊叫：“杨六郎已死，怎么又来救驾？”立即率兵赶来查看。片刻后，城头鼓声雷动，炮声震天，假扮的岳胜、孟良、焦赞等将领在城上骑马走动。敌军不知真假，顿时大喊：“快逃！否则全军覆灭！”萧天佐闻讯，下令撤营而去。王全节与李明立即开城追击。敌军如潮水般奔逃，互相踩踏，死伤无数。宋军一路追击至数里远才返回。王钦大怒：“北狄真是懦弱！竟然这么害怕杨家！”急忙秘密派信使通知敌军主帅。萧天佐听闻后感叹：“假的都如此胆怯，若是真的，恐怕不战就已溃败。”于是再次率军重新包围魏府。
城中得知敌军再次进攻，立即报告真宗。真宗问：“这计谋已被识破，还有什么办法可退？”八王说：“如今朝廷与外界断了联系，谁敢与敌军硬拼！如今没有杨家，我们无计可施。”真宗说：“悔之晚矣！我将亲率众将出战，突围逃脱。”八王说：“敌军势大，陛下单人出战只会损伤威严，必定无法突围，只能坚守此城，等待援兵。”
敌军连续围困二十多天，城内形势危急。真宗亲自登上城头，看到敌军环城而围，毫无出路。八王说：“陛下要脱险，除非杨六使回来，剿灭这股敌军，像滚汤泼雪一样。”真宗说：“哪里还能再找到此人？”八王又建议：“可发布赦令，遍布天下寻访，或许还有六使的后人。”真宗没有回答，回到府中沉思：“八王的建议恐怕有诈。”于是召见侍臣，私下商议。侍臣齐声道：“杨六使的下落，八王很可能已知情。请陛下发布赦令，派使节到汝州调查。”真宗同意，问：“谁去执行？”王全节说：“我愿前往。”真宗交给王全节赦令文书。
第二天，命李明护送赦令出城。李明先杀出，正撞上敌将耶律庆，将其击退。王全节趁势杀出重围，逃往汝州。李明退入城中坚守。
纳兰青云
