卻說孟良去後，嶽勝曰：“孟良賊之渠魁，今幸成擒，本官何以放去？”六郎曰：“吾與此人連斗數十合，武藝不弱，心甚愛之；且今英雄難得，吾欲他心服，收爲部將，非徒捉之而已。汝等試看，孟良不久又被我所擒也。”嶽勝曰：“彼今此去，必再整衆來戰，本官用何計捉之？”六郎曰：“孟良勇力雖有，終是寡謀。離此佳山之南五里，皆峻巖峭壁，無路可行。汝引騎軍二千，於此埋伏。敵人若進其中，然後絕其迴路，吾自有計較在也。”嶽勝引兵去了。又喚過健軍五人，分付曰：“汝幾人先往山谷，裝作樵夫。待敵人間路之時，汝等便如此如此答應。”軍人各領計而行。 六郎分遣已定。人報：孟良引衆於寨前索戰。六郎即披掛上馬，出寨高叫曰：“今汝用心交鋒，若再被擒，更無輕放之理。”孟良曰：“此來定報昨日之辱。”言罷，舞斧縱騎，直奔六郎。六郎舉槍迎之。二人戰上數合，六郎撥回馬，望山路而走。孟良怒曰：“汝復能以箭射我乎？”徑驟馬追之。六郎且戰旦走，賺孟良趕至山谷，故作慌張之狀，頭盔墮落，因棄馬緣山逃奔。孟良性如火烈，亦下馬綽斧趕去。轉過山拗，不見了六郎。良驚曰：“又中其計矣。”連忙殺出。忽巖後一聲鼓響，嶽勝伏兵將谷口緊緊把住。孟良見有伏兵，迤儷投西，入山谷，依小徑而走。見山嶺有四五個樵夫，良問曰：“此處還有路透得那裏？”樵夫道：“巖上卻有小路出得胡材澗。”良曰：“汝衆救得我，願以金珠相謝。”樵夫曰：“本欲相救，但恐將軍不從。”良曰：“只圖有生路，如何不從？”樵夫將麻絹一條垂下，曰：“將軍把此繩繫於腰間，我等齊力吊將上來，將軍便可以脫矣。”良心中自忖曰：“事急且相隨，權從其言，未爲不可。”便雙手接過繩頭，攔腰緊繫。衆人併力扯至半巖，將繩纏縛大藤，不上不下，停而不動。良叫曰：“何故只在半空，不復吊上？”樵夫曰：“將軍少待，且待吾邀衆人來。”孟良聽罷，憂疑無定。 一伏時，六郎引嶽勝等都到巖上，叫孟良曰：“此一番在天上捉汝，還不伏乎？”良曰：“汝詭計算我，非戰敗之罪。要殺便殺，決不心服。除非和你大戰一場，陣上擒得我時，方纔心死，然後歸降。”六郎曰：“且放你去，必要地下捉汝，毋得再悔。”即令軍人，依前放下孟良去了。 六郎與嶽勝等歸至寨中，商議曰：“孟良被吾連擒二次，彼今不敢再戰，必來劫寨。此回捉之，看他再有何辭？”嶽勝曰：“本官奇謀妙什，非他人所能及，只恐其不來也。”六郎曰：“準定今夜至矣。”因令衆人於帳前掘下地坑，可深五六尺，上用浮木鋪定。着軍士遠遠埋伏，只留八九人藏於帳前，候敵人中計，即出擒之。衆人依令而行，整頓齊備。 是夕，六郎獨坐於帳中，秉燭觀書。將近二更左側，孟良果部軍士悄悄來到佳山寨。遣人緝探，回報寨中軍人各安歇去了。孟良喜曰：“今番報其仇矣。”徑到寨邊，着手下停止於外，自輕騎殺入帳中，見六郎隱几而臥，更無一人。孟良手提巨斧，乘力向前，喝聲：“六郎休走！”舉斧未落，忽一聲響處，孟良連人帶馬，陷人上坑中。帳前健軍一齊搶出，用搭鈞擒住。孟良帶來都下二千餘人，被軍士圍裹將來，不曾走得一個。衆人押過孟良，六郎謂之曰：“量君見識，不出我神機。放汝回去，在意招集人馬來戰。”圍令左右放之。孟良曰：“我雖爲賊，頗知禮義，只緣頑性未除，蔽卻本來羞恥。將軍神人也，我安敢不伏哉？情願傾心以事本官，無他念也。”六郎大喜曰：“君若肯歸順於我，久後終得好名目矣。” 次日平明，孟良稟過六郎，回本寨召集劉超、張蓋、管泊、關鈞、王滇、孟得、林鐵槍、宋鐵棒、丘珍、丘謙、陳雄、謝勇、姚鐵旗、董鐵鼓、郎千、郎萬共一十六員頭目，都來歸順。六郎於寨中擺設犒軍筵席，與嶽勝等歡飲。 酒至半酣，孟良曰：“離此六十里，有芭蕉山，地勢極惡。內聚強人，專一劫掠放火，官軍無奈他何。爲首乃鴉州三元縣人氏，姓焦名贊，生得面如赤土，眼若銅鈴，四肢青筋突起，遍身肌肉，塊壘無數，使一柄渾鐵錘，萬夫莫近。若得此人來降順，尤爲吾黨生色。”六郎聽罷，欣然起曰：“吾當親齎空頭官誥，招來爲將。”孟良曰：“此人至頑，本官不可輕往，須部衆而去。”六郎曰：“吾以誠信待人，何以兵爲哉？”是日酒散，已交三鼓。 次早，六郎令岳勝等守寨，自引騎軍三人，單馬來到芭蕉山。將近山隘，隘口坐着一人，形容古怪，似樵夫裝束。六郎問曰：“此處是芭蕉山否？”其人起身答曰：“汝是何人，單馬來此？”六郎曰：“小可姓楊，名延昭，楊令公第六子也，近授佳山寨巡檢。聞此處有焦贊，勇力無雙，我特來相招爲將。”其人曰：“君要尋焦贊，吾素相識，君可隨我來，引汝見之。”六郎喜不自勝，即同其人進入山中，但見石壁巍峨，樹林叢雜。將近洞邊，其人曰：“汝且停待於此，我先人通報。”六郎允諾。其人進洞中，一伏時，走出數十嘍羅，將六郎捆縛了，捉入洞去。 六郎見上面坐着一人，正是方纔引路者。那人笑曰：“我焦贊未嘗請汝，汝自來尋死，復有何詞？”六郎顏色不動，厲聲應曰：“大丈夫視死如歸，憑汝如何處置。”焦贊曰：“吾啖着多少好漢心肝，罕見汝一個乎？”即令手下吊起，親自下手開剝。正待舉刀，忽六郎頂上冒出一道黑氣，氣中現出白額虎來，咆哮掉尾。焦贊大驚曰：“原來此人乃神將也。”即使叫手下放寬吊索，親解其縛，納頭便拜曰：“小可不識神人，情願歸順。”六郎曰：“君若肯歸於我，不失官職，勝於爲寇多矣。”乃取過空名官浩，付與焦贊。 焦贊大悅，令手下都來拜見，分付備設筵席相待。六郎正待飲時，忽洞外喊聲大振，金鼓不絕，人報入寨中。六郎出洞視之，乃嶽勝、孟良一起。衆人見着六郎，乃各下馬相見，因說從騎回報，本官被賊人所捉，特來救取。六郎道知收伏焦贊之事。衆人皆悅，入洞中依次序而坐，盡歡暢飲。次日，六郎率衆人離芭蕉山，焚其巢洞，徑回本寨而來。後人以六郎連收三員勇將，有詩讚曰： 天下英雄角逐秋，一時豪傑總歸投。 三關兵馬中原盛，威震番庭志氣酬。 卻說楊六郎招伏三員大將，遣人申報朝廷，欲求定封，以安其下。真宗得奏，與羣臣商議。寇準奏曰：“延昭既招伏羣寇，陛下當允其請。”帝准奏，乃遣使責敕，加封延昭爲鎮撫三關都指揮正使，嶽勝、孟良、焦贊以下一十八員並授指揮副使。詔旨既下，使臣領命，徑詣佳山寨傳宣。六使與衆人拜受命訖。款待朝使已回，遣人往勝山寨招取陳林、柴敢來到。自是壯勇並集，兵馬強盛，於關上扯起楊家金字旗號。從此番人畏服，邊患少息。 時值八月中秋佳節，六使在寨中與衆將賞月飲酒，怎見得中秋好景？有前人《念奴嬌》詞爲證： 憑高眺遠，見長空萬里，雲無留跡。桂魄飛來光射處，冷浸一天秋碧。玉字瓊樓，乘鸞來去，人在清涼國。江山如畫，望中煙樹歷歷。我醉拍手狂歌，舉杯邀月，對形成三客。起舞徘徊風露中，今夕不知何夕。便欲乘風，翩然歸去，何用騎鵬翼？水晶宮裏，一聲吹斷橫笛。 是夜，酒至半酣，六使於席上謂嶽勝等曰：“吾父子八人，自歸大宋以後，與北番世仇。我父令公，因爪州之戰，喪身於胡原谷，當時暫埋骸骨於李陵碑下。每欲遣人取回，葬於先瑩少盡人子之道。奈無心腹之人，代我前去，心常快快，不知何日得伸此志也。”嶽勝曰：“本官此意，誠乃大孝至情。爭奈番兵阻道，四下皆賊敵，難以亟取；須遲緩數年，則可計較。”六郎因潛然出涕，遂撤席而散。 時孟良因聽本官席上所言，自思曰：“我蒙三次不殺之恩，今日要人出力，所在無一人敢承其志者。不如乘今夜悄悄偷出營寨，密往胡原谷，取得骸骨而歸，少報本官之萬一。”孟良準備已定，不與衆人知道，徑望胡原谷而去。 次日平明，寨中不見了孟良，衆人報知六使。六使大驚曰：“昨日席上飲酒，今日卻緣何不見？”嶽勝等曰：“孟良終是賊性。莫非逃奔他處，不與本官知道？”六使曰：“我觀孟良，其性雖粗，志如金石。既降於我，寧肯私奔他適乎？”衆人狐疑未定，六使亦悶悶而已。
《楊家將》•第二十三回 樵夫詭計捉孟良 六使單騎收焦贊
譯文：
話說孟良離開之後，嶽勝嘆道：“孟良是反賊的頭目，如今終於被我擒住，我怎能放他走？”六郎說：“我與他交手幾十回合，武藝不弱，而且我非常欣賞他。現在真正有才能的人很難找到，我想讓他心服口服，收編爲我的部將，不是簡單地捉住他而已。你們看看，孟良很快又會再次被我抓住。”嶽勝問：“他這次離開，必定會重新集結軍隊來打仗，我該用什麼計策捉住他？”六郎說：“孟良雖然勇猛，但終究缺乏謀略。離此地南面五里處，全是陡峭的山岩，沒有路可走。你帶兩千騎兵在此地埋伏，等敵人進入山谷後，就切斷他們的退路，我自有辦法。”嶽勝領命而去。接着，六郎又叫來五名精壯士兵，囑咐說：“你們先去山谷裏，假裝成打柴的樵夫。等敵人走小路時，就按我說的去做。”衆人各得命令，出發了。
六郎的部署已經完成。後來有人報告：孟良帶領軍隊來到營地前挑釁交戰。六郎立刻披掛上馬，出寨高聲喊道：“你現在一心交戰，若再被捉住，就再也不會輕易放過你了！”孟良說：“這次我一定要爲昨天的羞辱報仇！”說完，揮舞大斧，騎馬直撲六郎。六郎舉槍迎戰。兩人交手數合後，六郎撥馬撤退，假裝往山路逃走。孟良大怒，厲聲喝道：“你難道還能用箭射我嗎？”立刻催馬緊追。六郎邊戰邊退，故意引孟良追至山谷，裝作慌亂的樣子，頭盔掉了下來，便棄馬沿着山路逃跑。孟良怒火中燒，也下了馬，拿起大斧緊追不放。轉過山坳，卻發現六郎不見了。孟良驚道：“又中了計！”連忙殺出山谷。忽然，山後傳來鼓聲，原來嶽勝的伏兵已堵住山谷口。孟良見有埋伏，便沿着小路向西退入山谷，走了半里路，看到山嶺上有四個五個樵夫，便問：“這裏還有路通往哪裏？”樵夫答：“巖壁上有一條小路，可以通往胡材澗。”孟良問：“你們能救我，我願以金銀珠寶相謝。”樵夫說：“我們本想救你，但怕將軍不肯答應。”孟良說：“只要能有生路，我怎不願？”樵夫拿出一條麻布，說：“將軍把這繩子系在腰間，我們合力把您拉上來，您就能脫險了。”孟良心裏一想：“情況緊急，暫且隨他們一試，未必不行。”便雙手接過繩子，牢牢系在腰間。衆人齊力把孟良拉到半山處，再將繩子纏在藤條上，停在半空，動彈不得。孟良大喊：“爲什麼只停在半空中，不繼續拉上來？”樵夫說：“將軍稍等，我再召集其他人來幫忙。”孟良聽了，心中忐忑不安。
過了一會兒，六郎和嶽勝等人已登上山崖，對着孟良大聲說：“這一回從天上捉你，還不心服嗎？”孟良說：“你算計我，不是戰敗之罪。要殺就殺，我絕不心服。除非和你打一場，真在戰場上抓到我，我纔會認輸投降。”六郎說：“先放你走，但一定在地面上再捉你，不準反悔。”於是命令士兵照舊把孟良放了下來。
六郎和嶽勝等人回到營寨，商議道：“孟良已被我兩次捉住，他現在不敢再戰，一定會來劫營。這一次捉住他，看他還能說什麼理由？”嶽勝說：“本官的計謀妙極，無人能及，只怕他不來。”六郎說：“我已確定，今晚一定來。”於是命令衆人在軍帳前挖一個深約五六尺的坑，上面鋪上浮木，派士兵在遠處埋伏，只留下八九人藏在帳前，等敵人中計後立刻出擊。衆人遵命執行，一切準備就緒。
當晚，六郎獨自坐在帳中，點着油燈看書。快到二更的時候，果然有孟良率領的軍隊悄悄來到佳山寨外。派人探查，回報說營內士兵都已安歇。孟良高興地說：“這次終於報了仇！”便直接來到營寨邊，悄悄讓手下士兵停在外面，自己騎馬殺進大營，發現六郎正坐着看書，身邊無人。孟良手提大斧，大步向前，高聲喝道：“六郎快跑！”斧頭剛舉起來，突然一聲響，孟良連人帶馬直接陷進坑中。帳前的士兵立刻衝出，用繩索將他牢牢捆綁。孟良帶來的兩千多人也被士兵圍住，一個都沒有逃走。衆人押着孟良來到六郎面前，六郎對他說：“你見識有限，終究逃不過我的謀略。放你回去，但要你召集兵馬，再戰。”於是命令左右釋放了他。孟良說：“我雖然曾是賊人，但懂得禮義，只是天性頑劣，沒改過去的羞恥。將軍真是神人，我怎敢不服？我願意真心歸順，絕無二心。”六郎非常高興，說：“如果你能歸順我，將來必定名揚天下。”
第二天清晨，孟良向六郎稟報後，回到本寨，召集劉超、張蓋、管泊、關鈞、王滇、孟得、林鐵槍、宋鐵棒、丘珍、丘謙、陳雄、謝勇、姚鐵旗、董鐵鼓、郎千、郎萬等十六名頭領，全部投降。六郎在營中設宴犒勞將士，與嶽勝等人歡飲。
酒到半酣，孟良說：“離這裏六十里，有芭蕉山，地形險惡，聚集了很多強盜，專門搶劫放火，官軍奈何不了。爲首的叫焦贊，是鴉州三元縣人，長臉如土，雙眼如銅鈴，四肢青筋暴起，肌肉如塊壘，手持一柄渾鐵錘，萬夫莫敵。如果能爭取他歸順，對我們來說是大好事。”六郎聽了，興奮地站起來說：“我親自帶着空頭官文去招降他。”孟良說：“此人性格倔強，你不能輕率前往，必須派手下人一起去。”六郎說：“我以誠待人，何需用兵？”當天酒宴結束，已到三更。
第二天清晨，六郎命令岳勝等人守寨，自己帶領三人騎兵，獨自一人來到芭蕉山。快到山口時，只見一個衣着古怪的人坐在那裏，穿着樵夫的衣服。六郎問：“這裏是芭蕉山嗎？”那人起身回答：“你是誰？爲何獨自一人來此？”六郎說：“我姓楊，名延昭，是楊令公的第六個兒子，現在任佳山寨巡檢。聽說這裏有個焦贊，勇猛無雙，我特地來勸他歸順爲將。”那人說：“你要找焦贊，我認識他，你可以跟着我來，我帶你見他。”六郎非常高興，便跟着他進入山中。只見山壁高聳，林木茂密。靠近洞口時，那人說：“你先在這裏等一下，我進去通報。”六郎答應。那人進洞，片刻後，走出幾十個嘍囉，將六郎捆綁起來，帶進洞中。
六郎看見洞中坐着一人，正是剛纔帶路的人。那人笑着說：“我焦贊從未邀請你，你卻自己來送死，還說什麼？”六郎神色不動，大聲回應：“大丈夫視死如歸，你又能怎樣處置我？”焦贊說：“我喫掉了多少好漢的心肝，竟然從沒見到你一個！”隨即命令手下將六郎吊起，親自動手剝衣。正要舉刀，忽然六郎頭頂升起一道黑氣，氣中現出一頭白額虎，咆哮甩尾巴。焦贊大驚：“原來此人是神將！”立刻叫手下放鬆繩索，親自解開六郎的綁繩，跪地拜倒：“小人不知是神人，情願歸順！”六郎說：“你若願意歸順我，不但官職不減，比做賊強得多。”於是拿出空頭官文，交給了焦贊。
焦贊非常高興，命令手下都來拜見，吩咐準備宴席款待。六郎正要開宴時，忽然洞外傳來喊聲震天，金鼓齊鳴，有人報告說營中出了事。六郎走出洞外查看，原來是嶽勝和孟良等人趕來了。衆人見到六郎，紛紛下馬見面，原來他們聽說六郎被賊人捉住，特地來救。六郎得知收降焦讚的消息，衆人皆大歡喜，進入洞中依次落座，歡飲暢談。第二天，六郎率領衆人離開芭蕉山，燒燬了賊人的巢穴，直奔本寨返回。後人贊六郎連收三員大將，有詩曰：
天下英雄爭逐秋，一時豪傑盡歸投。
三關兵馬中原盛，威震番庭志氣酬。
此後，六郎招降三員勇將，派人上報朝廷，請求朝廷正式封賞，以安定部下。宋真宗接到奏報，與羣臣商議。寇準上奏說：“楊延昭已經招降羣盜，陛下應當應允。”皇帝批准，於是派遣使者下詔，加封楊延昭爲“鎮撫三關都指揮正使”，嶽勝、孟良、焦贊等十八名下屬也都被任命爲“指揮副使”。詔書下達後，使者帶着詔書來到佳山寨宣讀。衆人拜受任命後，款待使者完畢，又派人前往勝山寨，請陳林、柴敢前來歸順。從此，英勇將士齊聚，軍隊壯大，於關上高高豎起“楊家”金字旗號。從此，外族聞風喪膽，邊疆戰事漸漸平息。
正值八月中秋佳節，六郎在寨中與將士們賞月飲酒，景色多麼美好！有前人《念奴嬌》詞爲證：
憑高眺遠，見長空萬里，雲無留跡。
桂魄飛來光射處，冷浸一天秋碧。
玉字瓊樓，乘鸞來去，人在清涼國。
江山如畫，望中煙樹歷歷。
我醉拍手狂歌，舉杯邀月，對形成三客。
起舞徘徊風露中，今夕不知何夕。
便欲乘風，翩然歸去，何用騎鵬翼？
水晶宮裏，一聲吹斷橫笛。
那晚，酒至半酣，六郎對嶽勝等人說：“我父子八人，自投歸大宋以來，與北方敵人世世爲仇。我父親楊令公，曾在爪州之戰中戰死於胡原谷，當時只是暫時埋葬在李陵碑下。我一直想派人去取回遺骨，安葬在父親墳前，盡一個兒子的孝道。只是一直沒有得力的人代替我前去，一直心懷遺憾，不知哪天才能實現這個願望。”嶽勝說：“將軍這份心意，真是大孝大情。可惜北方敵軍阻路，四面皆是敵寇，難以迅速行動，必須再等幾年才能考慮。”六郎聽了，默默流淚，隨即撤席散去。
當時，孟良聽了席上的談話，心想：“我三次被收容，未遭殺害，如今要人出力，全寨竟無人敢應。不如趁今晚悄悄離開軍營，暗中前往胡原谷，取回父親遺骨，哪怕只報一絲心意。”孟良已經準備妥當，不告訴任何人，直接奔赴胡原谷而去。
第二天清晨，營地裏不見了孟良，衆人急忙報告六郎。六郎大驚：“昨天還在喝酒，今天怎不見人？”嶽勝等人說：“孟良終究是賊性難改，莫非逃到別處，不願通知我們？”六郎說：“我看孟良雖然粗魯，但意志如鋼鐵一般。既然歸順了我，怎會私自逃走？”衆人疑惑不解，六郎也陷入沉思。
納蘭青雲
