却说孟良去后，岳胜曰：“孟良贼之渠魁，今幸成擒，本官何以放去？”六郎曰：“吾与此人连斗数十合，武艺不弱，心甚爱之；且今英雄难得，吾欲他心服，收为部将，非徒捉之而已。汝等试看，孟良不久又被我所擒也。”岳胜曰：“彼今此去，必再整众来战，本官用何计捉之？”六郎曰：“孟良勇力虽有，终是寡谋。离此佳山之南五里，皆峻岩峭壁，无路可行。汝引骑军二千，于此埋伏。敌人若进其中，然后绝其回路，吾自有计较在也。”岳胜引兵去了。又唤过健军五人，分付曰：“汝几人先往山谷，装作樵夫。待敌人间路之时，汝等便如此如此答应。”军人各领计而行。 六郎分遣已定。人报：孟良引众于寨前索战。六郎即披挂上马，出寨高叫曰：“今汝用心交锋，若再被擒，更无轻放之理。”孟良曰：“此来定报昨日之辱。”言罢，舞斧纵骑，直奔六郎。六郎举枪迎之。二人战上数合，六郎拨回马，望山路而走。孟良怒曰：“汝复能以箭射我乎？”径骤马追之。六郎且战旦走，赚孟良赶至山谷，故作慌张之状，头盔堕落，因弃马缘山逃奔。孟良性如火烈，亦下马绰斧赶去。转过山拗，不见了六郎。良惊曰：“又中其计矣。”连忙杀出。忽岩后一声鼓响，岳胜伏兵将谷口紧紧把住。孟良见有伏兵，迤俪投西，入山谷，依小径而走。见山岭有四五个樵夫，良问曰：“此处还有路透得那里？”樵夫道：“岩上却有小路出得胡材涧。”良曰：“汝众救得我，愿以金珠相谢。”樵夫曰：“本欲相救，但恐将军不从。”良曰：“只图有生路，如何不从？”樵夫将麻绢一条垂下，曰：“将军把此绳系于腰间，我等齐力吊将上来，将军便可以脱矣。”良心中自忖曰：“事急且相随，权从其言，未为不可。”便双手接过绳头，拦腰紧系。众人并力扯至半岩，将绳缠缚大藤，不上不下，停而不动。良叫曰：“何故只在半空，不复吊上？”樵夫曰：“将军少待，且待吾邀众人来。”孟良听罢，忧疑无定。 一伏时，六郎引岳胜等都到岩上，叫孟良曰：“此一番在天上捉汝，还不伏乎？”良曰：“汝诡计算我，非战败之罪。要杀便杀，决不心服。除非和你大战一场，阵上擒得我时，方才心死，然后归降。”六郎曰：“且放你去，必要地下捉汝，毋得再悔。”即令军人，依前放下孟良去了。 六郎与岳胜等归至寨中，商议曰：“孟良被吾连擒二次，彼今不敢再战，必来劫寨。此回捉之，看他再有何辞？”岳胜曰：“本官奇谋妙什，非他人所能及，只恐其不来也。”六郎曰：“准定今夜至矣。”因令众人于帐前掘下地坑，可深五六尺，上用浮木铺定。着军士远远埋伏，只留八九人藏于帐前，候敌人中计，即出擒之。众人依令而行，整顿齐备。 是夕，六郎独坐于帐中，秉烛观书。将近二更左侧，孟良果部军士悄悄来到佳山寨。遣人缉探，回报寨中军人各安歇去了。孟良喜曰：“今番报其仇矣。”径到寨边，着手下停止于外，自轻骑杀入帐中，见六郎隐几而卧，更无一人。孟良手提巨斧，乘力向前，喝声：“六郎休走！”举斧未落，忽一声响处，孟良连人带马，陷人上坑中。帐前健军一齐抢出，用搭钧擒住。孟良带来都下二千余人，被军士围裹将来，不曾走得一个。众人押过孟良，六郎谓之曰：“量君见识，不出我神机。放汝回去，在意招集人马来战。”围令左右放之。孟良曰：“我虽为贼，颇知礼义，只缘顽性未除，蔽却本来羞耻。将军神人也，我安敢不伏哉？情愿倾心以事本官，无他念也。”六郎大喜曰：“君若肯归顺于我，久后终得好名目矣。” 次日平明，孟良禀过六郎，回本寨召集刘超、张盖、管泊、关钧、王滇、孟得、林铁枪、宋铁棒、丘珍、丘谦、陈雄、谢勇、姚铁旗、董铁鼓、郎千、郎万共一十六员头目，都来归顺。六郎于寨中摆设犒军筵席，与岳胜等欢饮。 酒至半酣，孟良曰：“离此六十里，有芭蕉山，地势极恶。内聚强人，专一劫掠放火，官军无奈他何。为首乃鸦州三元县人氏，姓焦名赞，生得面如赤土，眼若铜铃，四肢青筋突起，遍身肌肉，块垒无数，使一柄浑铁锤，万夫莫近。若得此人来降顺，尤为吾党生色。”六郎听罢，欣然起曰：“吾当亲赍空头官诰，招来为将。”孟良曰：“此人至顽，本官不可轻往，须部众而去。”六郎曰：“吾以诚信待人，何以兵为哉？”是日酒散，已交三鼓。 次早，六郎令岳胜等守寨，自引骑军三人，单马来到芭蕉山。将近山隘，隘口坐着一人，形容古怪，似樵夫装束。六郎问曰：“此处是芭蕉山否？”其人起身答曰：“汝是何人，单马来此？”六郎曰：“小可姓杨，名延昭，杨令公第六子也，近授佳山寨巡检。闻此处有焦赞，勇力无双，我特来相招为将。”其人曰：“君要寻焦赞，吾素相识，君可随我来，引汝见之。”六郎喜不自胜，即同其人进入山中，但见石壁巍峨，树林丛杂。将近洞边，其人曰：“汝且停待于此，我先人通报。”六郎允诺。其人进洞中，一伏时，走出数十喽罗，将六郎捆缚了，捉入洞去。 六郎见上面坐着一人，正是方才引路者。那人笑曰：“我焦赞未尝请汝，汝自来寻死，复有何词？”六郎颜色不动，厉声应曰：“大丈夫视死如归，凭汝如何处置。”焦赞曰：“吾啖着多少好汉心肝，罕见汝一个乎？”即令手下吊起，亲自下手开剥。正待举刀，忽六郎顶上冒出一道黑气，气中现出白额虎来，咆哮掉尾。焦赞大惊曰：“原来此人乃神将也。”即使叫手下放宽吊索，亲解其缚，纳头便拜曰：“小可不识神人，情愿归顺。”六郎曰：“君若肯归于我，不失官职，胜于为寇多矣。”乃取过空名官浩，付与焦赞。 焦赞大悦，令手下都来拜见，分付备设筵席相待。六郎正待饮时，忽洞外喊声大振，金鼓不绝，人报入寨中。六郎出洞视之，乃岳胜、孟良一起。众人见着六郎，乃各下马相见，因说从骑回报，本官被贼人所捉，特来救取。六郎道知收伏焦赞之事。众人皆悦，入洞中依次序而坐，尽欢畅饮。次日，六郎率众人离芭蕉山，焚其巢洞，径回本寨而来。后人以六郎连收三员勇将，有诗赞曰： 天下英雄角逐秋，一时豪杰总归投。 三关兵马中原盛，威震番庭志气酬。 却说杨六郎招伏三员大将，遣人申报朝廷，欲求定封，以安其下。真宗得奏，与群臣商议。寇准奏曰：“延昭既招伏群寇，陛下当允其请。”帝准奏，乃遣使责敕，加封延昭为镇抚三关都指挥正使，岳胜、孟良、焦赞以下一十八员并授指挥副使。诏旨既下，使臣领命，径诣佳山寨传宣。六使与众人拜受命讫。款待朝使已回，遣人往胜山寨招取陈林、柴敢来到。自是壮勇并集，兵马强盛，于关上扯起杨家金字旗号。从此番人畏服，边患少息。 时值八月中秋佳节，六使在寨中与众将赏月饮酒，怎见得中秋好景？有前人《念奴娇》词为证： 凭高眺远，见长空万里，云无留迹。桂魄飞来光射处，冷浸一天秋碧。玉字琼楼，乘鸾来去，人在清凉国。江山如画，望中烟树历历。我醉拍手狂歌，举杯邀月，对形成三客。起舞徘徊风露中，今夕不知何夕。便欲乘风，翩然归去，何用骑鹏翼？水晶宫里，一声吹断横笛。 是夜，酒至半酣，六使于席上谓岳胜等曰：“吾父子八人，自归大宋以后，与北番世仇。我父令公，因爪州之战，丧身于胡原谷，当时暂埋骸骨于李陵碑下。每欲遣人取回，葬于先莹少尽人子之道。奈无心腹之人，代我前去，心常快快，不知何日得伸此志也。”岳胜曰：“本官此意，诚乃大孝至情。争奈番兵阻道，四下皆贼敌，难以亟取；须迟缓数年，则可计较。”六郎因潜然出涕，遂撤席而散。 时孟良因听本官席上所言，自思曰：“我蒙三次不杀之恩，今日要人出力，所在无一人敢承其志者。不如乘今夜悄悄偷出营寨，密往胡原谷，取得骸骨而归，少报本官之万一。”孟良准备已定，不与众人知道，径望胡原谷而去。 次日平明，寨中不见了孟良，众人报知六使。六使大惊曰：“昨日席上饮酒，今日却缘何不见？”岳胜等曰：“孟良终是贼性。莫非逃奔他处，不与本官知道？”六使曰：“我观孟良，其性虽粗，志如金石。既降于我，宁肯私奔他适乎？”众人狐疑未定，六使亦闷闷而已。
《杨家将》•第二十三回 樵夫诡计捉孟良 六使单骑收焦赞
译文：
话说孟良离开之后，岳胜叹道：“孟良是反贼的头目，如今终于被我擒住，我怎能放他走？”六郎说：“我与他交手几十回合，武艺不弱，而且我非常欣赏他。现在真正有才能的人很难找到，我想让他心服口服，收编为我的部将，不是简单地捉住他而已。你们看看，孟良很快又会再次被我抓住。”岳胜问：“他这次离开，必定会重新集结军队来打仗，我该用什么计策捉住他？”六郎说：“孟良虽然勇猛，但终究缺乏谋略。离此地南面五里处，全是陡峭的山岩，没有路可走。你带两千骑兵在此地埋伏，等敌人进入山谷后，就切断他们的退路，我自有办法。”岳胜领命而去。接着，六郎又叫来五名精壮士兵，嘱咐说：“你们先去山谷里，假装成打柴的樵夫。等敌人走小路时，就按我说的去做。”众人各得命令，出发了。
六郎的部署已经完成。后来有人报告：孟良带领军队来到营地前挑衅交战。六郎立刻披挂上马，出寨高声喊道：“你现在一心交战，若再被捉住，就再也不会轻易放过你了！”孟良说：“这次我一定要为昨天的羞辱报仇！”说完，挥舞大斧，骑马直扑六郎。六郎举枪迎战。两人交手数合后，六郎拨马撤退，假装往山路逃走。孟良大怒，厉声喝道：“你难道还能用箭射我吗？”立刻催马紧追。六郎边战边退，故意引孟良追至山谷，装作慌乱的样子，头盔掉了下来，便弃马沿着山路逃跑。孟良怒火中烧，也下了马，拿起大斧紧追不放。转过山坳，却发现六郎不见了。孟良惊道：“又中了计！”连忙杀出山谷。忽然，山后传来鼓声，原来岳胜的伏兵已堵住山谷口。孟良见有埋伏，便沿着小路向西退入山谷，走了半里路，看到山岭上有四个五个樵夫，便问：“这里还有路通往哪里？”樵夫答：“岩壁上有一条小路，可以通往胡材涧。”孟良问：“你们能救我，我愿以金银珠宝相谢。”樵夫说：“我们本想救你，但怕将军不肯答应。”孟良说：“只要能有生路，我怎不愿？”樵夫拿出一条麻布，说：“将军把这绳子系在腰间，我们合力把您拉上来，您就能脱险了。”孟良心里一想：“情况紧急，暂且随他们一试，未必不行。”便双手接过绳子，牢牢系在腰间。众人齐力把孟良拉到半山处，再将绳子缠在藤条上，停在半空，动弹不得。孟良大喊：“为什么只停在半空中，不继续拉上来？”樵夫说：“将军稍等，我再召集其他人来帮忙。”孟良听了，心中忐忑不安。
过了一会儿，六郎和岳胜等人已登上山崖，对着孟良大声说：“这一回从天上捉你，还不心服吗？”孟良说：“你算计我，不是战败之罪。要杀就杀，我绝不心服。除非和你打一场，真在战场上抓到我，我才会认输投降。”六郎说：“先放你走，但一定在地面上再捉你，不准反悔。”于是命令士兵照旧把孟良放了下来。
六郎和岳胜等人回到营寨，商议道：“孟良已被我两次捉住，他现在不敢再战，一定会来劫营。这一次捉住他，看他还能说什么理由？”岳胜说：“本官的计谋妙极，无人能及，只怕他不来。”六郎说：“我已确定，今晚一定来。”于是命令众人在军帐前挖一个深约五六尺的坑，上面铺上浮木，派士兵在远处埋伏，只留下八九人藏在帐前，等敌人中计后立刻出击。众人遵命执行，一切准备就绪。
当晚，六郎独自坐在帐中，点着油灯看书。快到二更的时候，果然有孟良率领的军队悄悄来到佳山寨外。派人探查，回报说营内士兵都已安歇。孟良高兴地说：“这次终于报了仇！”便直接来到营寨边，悄悄让手下士兵停在外面，自己骑马杀进大营，发现六郎正坐着看书，身边无人。孟良手提大斧，大步向前，高声喝道：“六郎快跑！”斧头刚举起来，突然一声响，孟良连人带马直接陷进坑中。帐前的士兵立刻冲出，用绳索将他牢牢捆绑。孟良带来的两千多人也被士兵围住，一个都没有逃走。众人押着孟良来到六郎面前，六郎对他说：“你见识有限，终究逃不过我的谋略。放你回去，但要你召集兵马，再战。”于是命令左右释放了他。孟良说：“我虽然曾是贼人，但懂得礼义，只是天性顽劣，没改过去的羞耻。将军真是神人，我怎敢不服？我愿意真心归顺，绝无二心。”六郎非常高兴，说：“如果你能归顺我，将来必定名扬天下。”
第二天清晨，孟良向六郎禀报后，回到本寨，召集刘超、张盖、管泊、关钧、王滇、孟得、林铁枪、宋铁棒、丘珍、丘谦、陈雄、谢勇、姚铁旗、董铁鼓、郎千、郎万等十六名头领，全部投降。六郎在营中设宴犒劳将士，与岳胜等人欢饮。
酒到半酣，孟良说：“离这里六十里，有芭蕉山，地形险恶，聚集了很多强盗，专门抢劫放火，官军奈何不了。为首的叫焦赞，是鸦州三元县人，长脸如土，双眼如铜铃，四肢青筋暴起，肌肉如块垒，手持一柄浑铁锤，万夫莫敌。如果能争取他归顺，对我们来说是大好事。”六郎听了，兴奋地站起来说：“我亲自带着空头官文去招降他。”孟良说：“此人性格倔强，你不能轻率前往，必须派手下人一起去。”六郎说：“我以诚待人，何需用兵？”当天酒宴结束，已到三更。
第二天清晨，六郎命令岳胜等人守寨，自己带领三人骑兵，独自一人来到芭蕉山。快到山口时，只见一个衣着古怪的人坐在那里，穿着樵夫的衣服。六郎问：“这里是芭蕉山吗？”那人起身回答：“你是谁？为何独自一人来此？”六郎说：“我姓杨，名延昭，是杨令公的第六个儿子，现在任佳山寨巡检。听说这里有个焦赞，勇猛无双，我特地来劝他归顺为将。”那人说：“你要找焦赞，我认识他，你可以跟着我来，我带你见他。”六郎非常高兴，便跟着他进入山中。只见山壁高耸，林木茂密。靠近洞口时，那人说：“你先在这里等一下，我进去通报。”六郎答应。那人进洞，片刻后，走出几十个喽啰，将六郎捆绑起来，带进洞中。
六郎看见洞中坐着一人，正是刚才带路的人。那人笑着说：“我焦赞从未邀请你，你却自己来送死，还说什么？”六郎神色不动，大声回应：“大丈夫视死如归，你又能怎样处置我？”焦赞说：“我吃掉了多少好汉的心肝，竟然从没见到你一个！”随即命令手下将六郎吊起，亲自动手剥衣。正要举刀，忽然六郎头顶升起一道黑气，气中现出一头白额虎，咆哮甩尾巴。焦赞大惊：“原来此人是神将！”立刻叫手下放松绳索，亲自解开六郎的绑绳，跪地拜倒：“小人不知是神人，情愿归顺！”六郎说：“你若愿意归顺我，不但官职不减，比做贼强得多。”于是拿出空头官文，交给了焦赞。
焦赞非常高兴，命令手下都来拜见，吩咐准备宴席款待。六郎正要开宴时，忽然洞外传来喊声震天，金鼓齐鸣，有人报告说营中出了事。六郎走出洞外查看，原来是岳胜和孟良等人赶来了。众人见到六郎，纷纷下马见面，原来他们听说六郎被贼人捉住，特地来救。六郎得知收降焦赞的消息，众人皆大欢喜，进入洞中依次落座，欢饮畅谈。第二天，六郎率领众人离开芭蕉山，烧毁了贼人的巢穴，直奔本寨返回。后人赞六郎连收三员大将，有诗曰：
天下英雄争逐秋，一时豪杰尽归投。
三关兵马中原盛，威震番庭志气酬。
此后，六郎招降三员勇将，派人上报朝廷，请求朝廷正式封赏，以安定部下。宋真宗接到奏报，与群臣商议。寇准上奏说：“杨延昭已经招降群盗，陛下应当应允。”皇帝批准，于是派遣使者下诏，加封杨延昭为“镇抚三关都指挥正使”，岳胜、孟良、焦赞等十八名下属也都被任命为“指挥副使”。诏书下达后，使者带着诏书来到佳山寨宣读。众人拜受任命后，款待使者完毕，又派人前往胜山寨，请陈林、柴敢前来归顺。从此，英勇将士齐聚，军队壮大，于关上高高竖起“杨家”金字旗号。从此，外族闻风丧胆，边疆战事渐渐平息。
正值八月中秋佳节，六郎在寨中与将士们赏月饮酒，景色多么美好！有前人《念奴娇》词为证：
凭高眺远，见长空万里，云无留迹。
桂魄飞来光射处，冷浸一天秋碧。
玉字琼楼，乘鸾来去，人在清凉国。
江山如画，望中烟树历历。
我醉拍手狂歌，举杯邀月，对形成三客。
起舞徘徊风露中，今夕不知何夕。
便欲乘风，翩然归去，何用骑鹏翼？
水晶宫里，一声吹断横笛。
那晚，酒至半酣，六郎对岳胜等人说：“我父子八人，自投归大宋以来，与北方敌人世世为仇。我父亲杨令公，曾在爪州之战中战死于胡原谷，当时只是暂时埋葬在李陵碑下。我一直想派人去取回遗骨，安葬在父亲坟前，尽一个儿子的孝道。只是一直没有得力的人代替我前去，一直心怀遗憾，不知哪天才能实现这个愿望。”岳胜说：“将军这份心意，真是大孝大情。可惜北方敌军阻路，四面皆是敌寇，难以迅速行动，必须再等几年才能考虑。”六郎听了，默默流泪，随即撤席散去。
当时，孟良听了席上的谈话，心想：“我三次被收容，未遭杀害，如今要人出力，全寨竟无人敢应。不如趁今晚悄悄离开军营，暗中前往胡原谷，取回父亲遗骨，哪怕只报一丝心意。”孟良已经准备妥当，不告诉任何人，直接奔赴胡原谷而去。
第二天清晨，营地里不见了孟良，众人急忙报告六郎。六郎大惊：“昨天还在喝酒，今天怎不见人？”岳胜等人说：“孟良终究是贼性难改，莫非逃到别处，不愿通知我们？”六郎说：“我看孟良虽然粗鲁，但意志如钢铁一般。既然归顺了我，怎会私自逃走？”众人疑惑不解，六郎也陷入沉思。
纳兰青云
