卻說楊延德衝出圍中，後面喊聲不絕，回望番兵，乘虛趕來。延德轉過林邊，自思：“當日在五臺山，智聰禪師獨遺小匣與我，分付遇難則開。今日何不視之？”即由懷中取出抻開，乃剃刀一把，度牒半紙。延德會其意。遂將闊斧去柄，納於懷中。卸下戰袍、頭盔，掛於樹上。截短頭髮，輕身走往五臺山去了。 卻說番軍東衝西擊，殺至黃昏，始知宋君從東門而去，已離二百里程途矣。韓延壽等懊悔無及，乃收軍還幽州，奏知蕭後：“宋帝用詐降之計，遁出東門；只殺宋將三員；又生擒一將：現在大獲全勝而回。”蕭後大喜曰：“既勝得楊家將帥，宋人已自喪膽，再議徵取未遲。”因令解過捉將問曰：“汝系宋朝主將，現居何職？”延朗挺身不屈，厲聲應曰：“誤遭汝所擒，今日惟有一死，何多問爲？”後怒曰：“罕見殺汝一人那？”令軍校押出。延朗全無懼色，顧曰：“大丈夫誰怕死！要殺便請開刀，何須怒起？”言罷慨然就誅。 蕭後見其言語激厲，人物豐雅，心中甚不忍，謂蕭天佐曰：“吾欲饒此人，將瓊娥公主招爲附馬，卿意以爲何如？”天佐曰：“招降乃盛德之事，有何不可？”後曰：“只恐其不從耳。”天佐曰：“若以誠意待他，無有不允。”後乃今天佐諭旨。天佐傳旨，告知延朗。延朗沉思半晌，自忖道：“吾本被俘，縱就死，亦無益於事。不如應承之，留在他國，或知此處動靜，徐圖報仇，豈不是機會乎？”乃曰：“既娘娘赦我不死，幸矣！何敢當匹配哉？”天佐曰：“吾主以公人物儀表，故有是議，何故辭焉？”直以延朗肯允奏知。後遂令解其縛，問取姓名。延朗暗忖：“楊氏乃遼人所忌。即隱名冒奏曰：“臣姓木，名易，現居代州教練使之職。”後大喜，令擇吉日，各衣冠，與木易成親。不題。 卻說太宗既回汴京，文武朝賀畢。太宗宣楊業於便殿，慰勞之曰：“朕脫此難，皆卿父子之力也。然不知淵平等消息如何？”業奏曰：“臣長子性剛不屈，必遭其擒。”言朱畢，近臣奏入：“淵平因射番帥天慶王，全軍皆沒。”太宗聞奏，驚歎曰：“使良將陷於死地，寡人之過也1”因而下淚。楊業曰：“臣曾有誓：當以死報陛下。今數子雖喪於兵革，皆分定也。陛下不必深憂。”太宗撫諭再三，乃遣楊業退出。 次日設朝，與丈武議報楊業父子之功。潘仁美奏曰：“邊境多事，楊業父子忠勤之將，陛下宜授帥臣之任，以顯其才。”太宗允奏，即封業爲雄州防禦使。業將辭行，帝出殿面諭之曰：“卿此行，但爲朕專備邊事。有召則至，無旨不宜輕離。”業頓首受命而出。到無佞府，分付八娘、九妹，好生看待令婆，自與六郎、七郎，父子三人，前赴雄州。不題。 話分兩頭。卻說耶律休哥等，聽知宋兵殺敗於邠陽，屢遣人奏知蕭後，宜乘時進兵，以圖中原。蕭後因與羣臣商議征伐之策。右相蕭撻懶奏曰：“臣雖不才，願率兵進取。”蕭後曰：“卿此去，先問討取金明池、飲馬井、中原旬三處，與我屯軍。若允暫且回兵，不允則舉兵有名矣。”撻懶領旨，即日與大將韓延壽、耶律斜軫部兵二萬，從瓜州南下，但見： 旌旗閃閃乾坤暗，戈戟層層白日昏。 人馬到胡燕原下寨。聲息傳入沛京，侍臣奏知，太宗怒曰：“遼兵屢次犯邊，朕當御駕親征，以雪邠陽之恥。”寇準奏曰：“陛下車駕纔回，豈宜輒出？只須遣將御之，足退其衆也。”太宗曰：“誰可代朕行者？”準曰：“太師潘仁美，素知邊情，可當此任。”太宗允奏，即下旨，授仁美招付使之職，部兵前御番兵。 仁美得旨，回至府中不悅。其子潘章問曰：“大人今日何故不悅？”仁美曰：“主上有防禦番兵之命，聖旨又不敢辭。即去亦無妨，只是沒有先鋒，因此遲疑不決。”章曰：“先鋒在眼前，大人何不舉之？”仁美曰：“汝道是誰？”章曰：“雄州楊業父子，可充先鋒。”仁美悅曰：“汝若不言，我幾忘之矣。”次日侵早，仁美入朝，啓奏太宗曰：“此行缺少先鋒，必須雄州召回楊業父子，則可破番兵矣。”太宗允奏，因遣使臣，徑詣雄州，來見楊業，宣讀詔曰： 朕以國運艱難，乃忠臣義士，立功之秋。近日邊報：北番大舉入寇，軍民驚擾。詔命潘仁美爲行營招討儀防禦之。惟爾楊業，遼人所仰，是宜充行。朕命到日，作急赴闕，計議徵進，不得稽延從事。故茲詔示。 楊業得旨，即日率兵就道，人汴京朝見大宗。太宗賜齎甚厚，乃封爲行營都統先鋒之職。 業受命而出，回府中見令婆，正值令婆與太郡柴夫人在堂中閒遣，令公相見畢。令婆曰：“老將軍因何回朝？”業曰：“北番犯邊，主上有詔來取，任老將爲先鋒之職，剋日徵進。特來見夫人一面。”令婆曰：“誰爲主帥？”令公曰：“潘仁美也。”令婆愀然不悅曰：“此人昔在河東，被公羞辱，常欲加害於公父子，幸主上神明，彼不能施其謀耳。今號令在其掌握。況長子等五人，已各凋零，只有公父子三人在，此去難保無相害之意，令公何不省焉？”業曰：“此事吾所素知，然主上之命，豈敢有違？”太郡曰：“媳明日親爲具奏，求一朝臣保令公而行，彼則不敢生謀矣。”令婆曰：“我與太郡同往。”令公大悅，因具酒食相敘。 過了一宵，次日，楊令婆與太郡夫人赴朝。近臣先爲奏知，太宗降階迎接。何以君玉若是尊敬令婆”因他手上拿一龍頭柺杖，上掛一小牌，御書八個字：“雖無鑾駕，如朕親行。”是太祖皇帝遺敕所賜，以此敬重之也。太宗接上殿前，命侍官賜二人繡椅坐定，問曰：“朕未有命，令婆與郡夫人趨朝，欲建何議？”太郡先起奏曰：“聞陛下命將防禦番兵。主帥潘仁美，素與楊先鋒不睦，此行恐非其利。須念其父子忠勤於國，陛下當善遇之。”太宗曰：“此王事耳，他人則不可行。太郡有何良策？”太郡曰：“陛下若必欲其行，須於廷臣中，舉有名望者保之同往，則無慮矣。”太宗曰：“此議甚高。”遂下詔，令文武舉擇誰可保楊業出征者。詔命才下，八王進曰：“臣舉一人，可保同往。”帝問是誰。八王曰：“行營都總管呼延贊，此人忠義一心，可爲保官。”帝大悅曰：“卿此舉甚稱其職。”即日下命，着呼延贊保楊業一同出師。令婆與太郡辭帝而出。 是日朝罷，楊業聞贊爲保官，不勝之喜，復往雄州，調發所部軍馬徵進。
《楊家將》•第十七回 宋太宗議徵北番 柴太郡奏保楊業
譯文：
楊延德從包圍中突圍出來，後邊喊殺聲不斷，回頭一看，敵軍正乘勢追擊。他轉過樹林，心想：“當年在五臺山時，智聰禪師曾給我一個小小木匣，囑咐說萬一遇到危險就打開。如今正好可以試試。”於是從懷中取出打開，裏面是一把剃刀和一張度牒。楊延德明白了禪師的用意，便用大斧去掉斧柄，塞進懷裏，脫下戰袍和頭盔，掛在樹上，剪短頭髮，輕裝疾行，逃往五臺山去了。
遼軍四處進攻，一直殺到黃昏，才知道宋帝已從東門逃走，走得距離已經二百里了。韓延壽等人懊悔不已，於是收兵回幽州，向蕭後報告：“宋帝設下詐降計，從東門逃走；只殺死了三位宋將，還活捉一名將領，如今大獲全勝，凱旋而歸。”蕭後聽了非常高興，說：“既然抓住了楊家的主帥，宋軍已經嚇破了膽，再議征伐也不遲。”於是下令把被俘的將領解出來審問：“你是什麼人？現在在宋朝擔任什麼職務？”被俘的將領延朗挺身而出，語氣堅決地說：“我被你們俘虜，今天只有死路一條，何必多問？”蕭後怒道：“難道你不怕死嗎？”便命令軍卒把他押出去。延朗毫無懼色，回望說道：“大丈夫誰怕死！要殺就請動手，何必發怒？”說完便慷慨就義。
蕭後看到他言辭激昂、風度不凡，內心十分不忍，對蕭天佐說：“我想赦免他，把瓊娥公主許配給他做駙馬，你看怎麼樣？”蕭天佐說：“招降是顯赫的德行，有什麼不可以的？”蕭後說：“只怕他不肯答應。”蕭天佐說：“只要以誠心對待，他一定同意。”於是蕭天佐將此意傳達給延朗。延朗深思之後，心想：“我本來是被俘的，就算死了也無補於事。不如答應下來，留在遼國，或許能掌握敵方軍情，將來慢慢尋機報仇，豈不是個好機會？”於是說：“陛下可憐我，赦免了我的死罪，已是萬幸，怎敢接受這婚事呢？”蕭天佐說：“陛下看重您的氣度和儀容，所以纔有此議，怎麼可以推辭呢？”隨後便向蕭後彙報了此事。蕭後於是下令解下他的繩索，問他姓名。延朗暗自思量：“楊家是遼人所忌恨的。我便隱瞞真實身份，冒名奏報說：‘臣姓木，名易，現任代州教練使。’”蕭後很高興，下令擇日舉行婚禮，爲木易和公主成婚。這裏不提了。
宋太宗回到汴京後，文武百官朝見完畢，便在偏殿召見楊業，慰勞他說：“我之所以能脫離險境，全靠您父子的盡力相助。但不知楊延平等人的消息如何？”楊業回答：“我長子爲人剛正不屈，一定會被俘。”話剛說完，近臣奏報：“楊延平因射殺遼國主帥天慶王，全軍覆沒。”太宗聽後，感慨道：“一個忠良將領死在疆場，這是我的錯啊！”隨即落淚。楊業說：“我早有誓言，要以死報效陛下。如今我的幾個兒子雖死於戰亂，也是命中註定。陛下不必憂慮。”太宗再三安慰，便讓楊業退下。
第二天，朝廷召開會議，商議表彰楊業父子的功勞。潘仁美上奏說：“邊境動盪，楊業父子是忠誠勤勉的將領，陛下應授予他們統帥之職，以顯示他們的才能。”太宗同意了他的提議，當即任命楊業爲雄州防禦使。楊業準備啓程時，太宗走出殿門親自叮囑他說：“你此行只是爲朕鎮守邊境，有召即回，沒有明確命令，不要輕易離開。”楊業叩首領命後離去。到無佞府後，他囑咐八娘、九妹好好對待令婆，自己則與六郎、七郎父子三人一起前往雄州。這裏不提了。
另有一條消息：耶律休哥等人得知宋軍在邠陽被擊敗，多次派人向蕭後報告，建議趁機進兵，攻取中原。蕭後召集羣臣商議征伐計劃。右相蕭撻懶說：“我雖能力有限，仍願率兵進取。”蕭後說：“你先去攻下金明池、飲馬井、中原三處要地，屯兵駐紮。如果允許暫時撤兵，就有名正言順；如果不同意，便可以正式發兵。”蕭撻懶領命，立即和大將韓延壽、耶律斜軫率領兩萬兵馬從瓜州南下。只見旌旗飄舞，遮天蔽日；兵戈如林，白日都顯得昏暗。大軍到達胡燕原，紮下營寨。消息傳入遼國京城，侍臣立即奏報太宗。太宗大怒：“遼軍屢次侵犯邊境，我應當親自率兵出征，以洗刷邠陽之恥！”寇準勸諫說：“陛下剛回京城，不宜馬上出征，只需派將領去抵禦，就足以擊退敵人。”太宗問：“誰可以替代我出征？”寇準說：“太師潘仁美長期瞭解邊境情況，可以讓他擔任此任。”太宗同意，於是下旨任命潘仁美爲行營招討使，率兵前往抵禦。
潘仁美接到命令，回到府中十分不高興。他的兒子潘章問他：“父親今天怎麼不開心？”潘仁美說：“陛下命令我防禦敵人，我也不能推辭。就算去，也沒什麼問題，只是沒有先鋒，所以我猶豫不決。”潘章說：“先鋒就在眼前，父親爲何不推舉？”潘仁美問：“你說是誰？”潘章道：“雄州的楊業父子，完全可以擔任先鋒。”潘仁美聽了，喜上眉梢：“若不是你提醒，我差點把這事忘了。”第二天清晨，潘仁美入朝面奏太宗：“此次出征缺少先鋒，必須將楊業父子召回，才能打敗遼軍。”太宗同意，於是派使者直接前往雄州，去見楊業，宣讀詔書：
“朕因國家時局艱難，正需忠臣義士立功建業。近日邊境傳來消息：北番大舉入侵，百姓驚慌不安。現命潘仁美爲行營招討使，負責前線防務。唯獨楊業，是遼人所畏懼的將領，應命爲前鋒。詔書下達後，你必須迅速赴京，與我商議征伐計劃，不得延誤，特此詔示。”
楊業接到詔書，立即率領兵馬出發，前往汴京朝見太宗。太宗賞賜豐厚，任命他爲行營都統先鋒。
楊業受命後，回到府中見到妻子令婆，恰好令婆與太郡柴夫人正在廳堂閒談。楊業見了父親後，問：“父親爲何回來？”楊業說：“北番侵犯邊境，陛下下令征討，任命我爲先鋒，馬上出征，特來見夫人一面。”令婆問：“誰是主帥？”楊業答：“潘仁美。”令婆皺眉不悅，說：“此人當年在河東，曾被你羞辱，一直想加害於你父子，幸得陛下明察，未能得逞。如今大權在握，尤其長子等五人已相繼去世，如今只剩下你父子三人，此去恐怕難保不遭陷害，你怎能不早作防範？”楊業說：“這事我早有耳聞，但陛下任命，豈敢違背？”太郡說：“我明天親自上朝，懇請朝廷舉薦一位朝臣爲楊業保駕護航，這樣潘仁美就再不敢生歹心了。”令婆說：“我與太郡一起上朝。”楊業聽了非常高興，隨即設宴款待。
次日，楊令婆與太郡夫人前往朝廷。近臣先報告了情況，太宗親自下殿迎接。太宗之所以如此尊敬楊令婆，是因爲她手握一根龍頭柺杖，上面掛着一塊牌，上面是御書八個字：“雖無鑾駕，如朕親行”，這是太祖皇帝遺命所賜，因此太宗特別尊重她。太宗接上殿，命侍從賜他們繡椅坐下，問：“我還沒有下旨，你們特意前來上朝，有什麼建議嗎？”太郡先起奏道：“聽說陛下任命潘仁美爲主帥，但他與楊先鋒素來不和，此行恐怕有弊。考慮到楊先鋒父子忠心勤勉，陛下應善加對待。”太宗說：“這是軍務，別人不便干涉。太郡有什麼良策？”太郡說：“如果陛下一定要派他出徵，應當從朝廷大臣中舉薦一位德高望重、聲望卓著的人，與楊業一同前往，這樣就萬無一失了。”太宗說：“這個建議非常高明。”於是下詔，命文武百官推薦誰可以保楊業出征。詔書剛發佈，八王上前奏道：“臣舉薦一人，可爲楊業護行。”太宗問是誰。八王說：“行營都總管呼延贊，此人忠義一心，可爲保官。”太宗大喜：“你這舉薦非常恰當，真是盡職盡責！”隨即下旨，命令呼延贊一同護送楊業出征。楊令婆與太郡夫人向太宗辭別後離開。
當天朝會結束後，楊業聽說呼延贊被任命爲保官，非常高興，於是再次返回雄州，調集所屬軍隊，準備出發征伐。
納蘭青雲
