却说杨延德冲出围中，后面喊声不绝，回望番兵，乘虚赶来。延德转过林边，自思：“当日在五台山，智聪禅师独遗小匣与我，分付遇难则开。今日何不视之？”即由怀中取出抻开，乃剃刀一把，度牒半纸。延德会其意。遂将阔斧去柄，纳于怀中。卸下战袍、头盔，挂于树上。截短头发，轻身走往五台山去了。 却说番军东冲西击，杀至黄昏，始知宋君从东门而去，已离二百里程途矣。韩延寿等懊悔无及，乃收军还幽州，奏知萧后：“宋帝用诈降之计，遁出东门；只杀宋将三员；又生擒一将：现在大获全胜而回。”萧后大喜曰：“既胜得杨家将帅，宋人已自丧胆，再议征取未迟。”因令解过捉将问曰：“汝系宋朝主将，现居何职？”延朗挺身不屈，厉声应曰：“误遭汝所擒，今日惟有一死，何多问为？”后怒曰：“罕见杀汝一人那？”令军校押出。延朗全无惧色，顾曰：“大丈夫谁怕死！要杀便请开刀，何须怒起？”言罢慨然就诛。 萧后见其言语激厉，人物丰雅，心中甚不忍，谓萧天佐曰：“吾欲饶此人，将琼娥公主招为附马，卿意以为何如？”天佐曰：“招降乃盛德之事，有何不可？”后曰：“只恐其不从耳。”天佐曰：“若以诚意待他，无有不允。”后乃今天佐谕旨。天佐传旨，告知延朗。延朗沉思半晌，自忖道：“吾本被俘，纵就死，亦无益于事。不如应承之，留在他国，或知此处动静，徐图报仇，岂不是机会乎？”乃曰：“既娘娘赦我不死，幸矣！何敢当匹配哉？”天佐曰：“吾主以公人物仪表，故有是议，何故辞焉？”直以延朗肯允奏知。后遂令解其缚，问取姓名。延朗暗忖：“杨氏乃辽人所忌。即隐名冒奏曰：“臣姓木，名易，现居代州教练使之职。”后大喜，令择吉日，各衣冠，与木易成亲。不题。 却说太宗既回汴京，文武朝贺毕。太宗宣杨业于便殿，慰劳之曰：“朕脱此难，皆卿父子之力也。然不知渊平等消息如何？”业奏曰：“臣长子性刚不屈，必遭其擒。”言朱毕，近臣奏入：“渊平因射番帅天庆王，全军皆没。”太宗闻奏，惊叹曰：“使良将陷于死地，寡人之过也1”因而下泪。杨业曰：“臣曾有誓：当以死报陛下。今数子虽丧于兵革，皆分定也。陛下不必深忧。”太宗抚谕再三，乃遣杨业退出。 次日设朝，与丈武议报杨业父子之功。潘仁美奏曰：“边境多事，杨业父子忠勤之将，陛下宜授帅臣之任，以显其才。”太宗允奏，即封业为雄州防御使。业将辞行，帝出殿面谕之曰：“卿此行，但为朕专备边事。有召则至，无旨不宜轻离。”业顿首受命而出。到无佞府，分付八娘、九妹，好生看待令婆，自与六郎、七郎，父子三人，前赴雄州。不题。 话分两头。却说耶律休哥等，听知宋兵杀败于邠阳，屡遣人奏知萧后，宜乘时进兵，以图中原。萧后因与群臣商议征伐之策。右相萧挞懒奏曰：“臣虽不才，愿率兵进取。”萧后曰：“卿此去，先问讨取金明池、饮马井、中原旬三处，与我屯军。若允暂且回兵，不允则举兵有名矣。”挞懒领旨，即日与大将韩延寿、耶律斜轸部兵二万，从瓜州南下，但见： 旌旗闪闪乾坤暗，戈戟层层白日昏。 人马到胡燕原下寨。声息传入沛京，侍臣奏知，太宗怒曰：“辽兵屡次犯边，朕当御驾亲征，以雪邠阳之耻。”寇准奏曰：“陛下车驾才回，岂宜辄出？只须遣将御之，足退其众也。”太宗曰：“谁可代朕行者？”准曰：“太师潘仁美，素知边情，可当此任。”太宗允奏，即下旨，授仁美招付使之职，部兵前御番兵。 仁美得旨，回至府中不悦。其子潘章问曰：“大人今日何故不悦？”仁美曰：“主上有防御番兵之命，圣旨又不敢辞。即去亦无妨，只是没有先锋，因此迟疑不决。”章曰：“先锋在眼前，大人何不举之？”仁美曰：“汝道是谁？”章曰：“雄州杨业父子，可充先锋。”仁美悦曰：“汝若不言，我几忘之矣。”次日侵早，仁美入朝，启奏太宗曰：“此行缺少先锋，必须雄州召回杨业父子，则可破番兵矣。”太宗允奏，因遣使臣，径诣雄州，来见杨业，宣读诏曰： 朕以国运艰难，乃忠臣义士，立功之秋。近日边报：北番大举入寇，军民惊扰。诏命潘仁美为行营招讨仪防御之。惟尔杨业，辽人所仰，是宜充行。朕命到日，作急赴阙，计议征进，不得稽延从事。故兹诏示。 杨业得旨，即日率兵就道，人汴京朝见大宗。太宗赐赍甚厚，乃封为行营都统先锋之职。 业受命而出，回府中见令婆，正值令婆与太郡柴夫人在堂中闲遣，令公相见毕。令婆曰：“老将军因何回朝？”业曰：“北番犯边，主上有诏来取，任老将为先锋之职，克日征进。特来见夫人一面。”令婆曰：“谁为主帅？”令公曰：“潘仁美也。”令婆愀然不悦曰：“此人昔在河东，被公羞辱，常欲加害于公父子，幸主上神明，彼不能施其谋耳。今号令在其掌握。况长子等五人，已各凋零，只有公父子三人在，此去难保无相害之意，令公何不省焉？”业曰：“此事吾所素知，然主上之命，岂敢有违？”太郡曰：“媳明日亲为具奏，求一朝臣保令公而行，彼则不敢生谋矣。”令婆曰：“我与太郡同往。”令公大悦，因具酒食相叙。 过了一宵，次日，杨令婆与太郡夫人赴朝。近臣先为奏知，太宗降阶迎接。何以君玉若是尊敬令婆”因他手上拿一龙头拐杖，上挂一小牌，御书八个字：“虽无銮驾，如朕亲行。”是太祖皇帝遗敕所赐，以此敬重之也。太宗接上殿前，命侍官赐二人绣椅坐定，问曰：“朕未有命，令婆与郡夫人趋朝，欲建何议？”太郡先起奏曰：“闻陛下命将防御番兵。主帅潘仁美，素与杨先锋不睦，此行恐非其利。须念其父子忠勤于国，陛下当善遇之。”太宗曰：“此王事耳，他人则不可行。太郡有何良策？”太郡曰：“陛下若必欲其行，须于廷臣中，举有名望者保之同往，则无虑矣。”太宗曰：“此议甚高。”遂下诏，令文武举择谁可保杨业出征者。诏命才下，八王进曰：“臣举一人，可保同往。”帝问是谁。八王曰：“行营都总管呼延赞，此人忠义一心，可为保官。”帝大悦曰：“卿此举甚称其职。”即日下命，着呼延赞保杨业一同出师。令婆与太郡辞帝而出。 是日朝罢，杨业闻赞为保官，不胜之喜，复往雄州，调发所部军马征进。
《杨家将》•第十七回 宋太宗议征北番 柴太郡奏保杨业
译文：
杨延德从包围中突围出来，后边喊杀声不断，回头一看，敌军正乘势追击。他转过树林，心想：“当年在五台山时，智聪禅师曾给我一个小小木匣，嘱咐说万一遇到危险就打开。如今正好可以试试。”于是从怀中取出打开，里面是一把剃刀和一张度牒。杨延德明白了禅师的用意，便用大斧去掉斧柄，塞进怀里，脱下战袍和头盔，挂在树上，剪短头发，轻装疾行，逃往五台山去了。
辽军四处进攻，一直杀到黄昏，才知道宋帝已从东门逃走，走得距离已经二百里了。韩延寿等人懊悔不已，于是收兵回幽州，向萧后报告：“宋帝设下诈降计，从东门逃走；只杀死了三位宋将，还活捉一名将领，如今大获全胜，凯旋而归。”萧后听了非常高兴，说：“既然抓住了杨家的主帅，宋军已经吓破了胆，再议征伐也不迟。”于是下令把被俘的将领解出来审问：“你是什么人？现在在宋朝担任什么职务？”被俘的将领延朗挺身而出，语气坚决地说：“我被你们俘虏，今天只有死路一条，何必多问？”萧后怒道：“难道你不怕死吗？”便命令军卒把他押出去。延朗毫无惧色，回望说道：“大丈夫谁怕死！要杀就请动手，何必发怒？”说完便慷慨就义。
萧后看到他言辞激昂、风度不凡，内心十分不忍，对萧天佐说：“我想赦免他，把琼娥公主许配给他做驸马，你看怎么样？”萧天佐说：“招降是显赫的德行，有什么不可以的？”萧后说：“只怕他不肯答应。”萧天佐说：“只要以诚心对待，他一定同意。”于是萧天佐将此意传达给延朗。延朗深思之后，心想：“我本来是被俘的，就算死了也无补于事。不如答应下来，留在辽国，或许能掌握敌方军情，将来慢慢寻机报仇，岂不是个好机会？”于是说：“陛下可怜我，赦免了我的死罪，已是万幸，怎敢接受这婚事呢？”萧天佐说：“陛下看重您的气度和仪容，所以才有此议，怎么可以推辞呢？”随后便向萧后汇报了此事。萧后于是下令解下他的绳索，问他姓名。延朗暗自思量：“杨家是辽人所忌恨的。我便隐瞒真实身份，冒名奏报说：‘臣姓木，名易，现任代州教练使。’”萧后很高兴，下令择日举行婚礼，为木易和公主成婚。这里不提了。
宋太宗回到汴京后，文武百官朝见完毕，便在偏殿召见杨业，慰劳他说：“我之所以能脱离险境，全靠您父子的尽力相助。但不知杨延平等人的消息如何？”杨业回答：“我长子为人刚正不屈，一定会被俘。”话刚说完，近臣奏报：“杨延平因射杀辽国主帅天庆王，全军覆没。”太宗听后，感慨道：“一个忠良将领死在疆场，这是我的错啊！”随即落泪。杨业说：“我早有誓言，要以死报效陛下。如今我的几个儿子虽死于战乱，也是命中注定。陛下不必忧虑。”太宗再三安慰，便让杨业退下。
第二天，朝廷召开会议，商议表彰杨业父子的功劳。潘仁美上奏说：“边境动荡，杨业父子是忠诚勤勉的将领，陛下应授予他们统帅之职，以显示他们的才能。”太宗同意了他的提议，当即任命杨业为雄州防御使。杨业准备启程时，太宗走出殿门亲自叮嘱他说：“你此行只是为朕镇守边境，有召即回，没有明确命令，不要轻易离开。”杨业叩首领命后离去。到无佞府后，他嘱咐八娘、九妹好好对待令婆，自己则与六郎、七郎父子三人一起前往雄州。这里不提了。
另有一条消息：耶律休哥等人得知宋军在邠阳被击败，多次派人向萧后报告，建议趁机进兵，攻取中原。萧后召集群臣商议征伐计划。右相萧挞懒说：“我虽能力有限，仍愿率兵进取。”萧后说：“你先去攻下金明池、饮马井、中原三处要地，屯兵驻扎。如果允许暂时撤兵，就有名正言顺；如果不同意，便可以正式发兵。”萧挞懒领命，立即和大将韩延寿、耶律斜轸率领两万兵马从瓜州南下。只见旌旗飘舞，遮天蔽日；兵戈如林，白日都显得昏暗。大军到达胡燕原，扎下营寨。消息传入辽国京城，侍臣立即奏报太宗。太宗大怒：“辽军屡次侵犯边境，我应当亲自率兵出征，以洗刷邠阳之耻！”寇准劝谏说：“陛下刚回京城，不宜马上出征，只需派将领去抵御，就足以击退敌人。”太宗问：“谁可以替代我出征？”寇准说：“太师潘仁美长期了解边境情况，可以让他担任此任。”太宗同意，于是下旨任命潘仁美为行营招讨使，率兵前往抵御。
潘仁美接到命令，回到府中十分不高兴。他的儿子潘章问他：“父亲今天怎么不开心？”潘仁美说：“陛下命令我防御敌人，我也不能推辞。就算去，也没什么问题，只是没有先锋，所以我犹豫不决。”潘章说：“先锋就在眼前，父亲为何不推举？”潘仁美问：“你说是谁？”潘章道：“雄州的杨业父子，完全可以担任先锋。”潘仁美听了，喜上眉梢：“若不是你提醒，我差点把这事忘了。”第二天清晨，潘仁美入朝面奏太宗：“此次出征缺少先锋，必须将杨业父子召回，才能打败辽军。”太宗同意，于是派使者直接前往雄州，去见杨业，宣读诏书：
“朕因国家时局艰难，正需忠臣义士立功建业。近日边境传来消息：北番大举入侵，百姓惊慌不安。现命潘仁美为行营招讨使，负责前线防务。唯独杨业，是辽人所畏惧的将领，应命为前锋。诏书下达后，你必须迅速赴京，与我商议征伐计划，不得延误，特此诏示。”
杨业接到诏书，立即率领兵马出发，前往汴京朝见太宗。太宗赏赐丰厚，任命他为行营都统先锋。
杨业受命后，回到府中见到妻子令婆，恰好令婆与太郡柴夫人正在厅堂闲谈。杨业见了父亲后，问：“父亲为何回来？”杨业说：“北番侵犯边境，陛下下令征讨，任命我为先锋，马上出征，特来见夫人一面。”令婆问：“谁是主帅？”杨业答：“潘仁美。”令婆皱眉不悦，说：“此人当年在河东，曾被你羞辱，一直想加害于你父子，幸得陛下明察，未能得逞。如今大权在握，尤其长子等五人已相继去世，如今只剩下你父子三人，此去恐怕难保不遭陷害，你怎能不早作防范？”杨业说：“这事我早有耳闻，但陛下任命，岂敢违背？”太郡说：“我明天亲自上朝，恳请朝廷举荐一位朝臣为杨业保驾护航，这样潘仁美就再不敢生歹心了。”令婆说：“我与太郡一起上朝。”杨业听了非常高兴，随即设宴款待。
次日，杨令婆与太郡夫人前往朝廷。近臣先报告了情况，太宗亲自下殿迎接。太宗之所以如此尊敬杨令婆，是因为她手握一根龙头拐杖，上面挂着一块牌，上面是御书八个字：“虽无銮驾，如朕亲行”，这是太祖皇帝遗命所赐，因此太宗特别尊重她。太宗接上殿，命侍从赐他们绣椅坐下，问：“我还没有下旨，你们特意前来上朝，有什么建议吗？”太郡先起奏道：“听说陛下任命潘仁美为主帅，但他与杨先锋素来不和，此行恐怕有弊。考虑到杨先锋父子忠心勤勉，陛下应善加对待。”太宗说：“这是军务，别人不便干涉。太郡有什么良策？”太郡说：“如果陛下一定要派他出征，应当从朝廷大臣中举荐一位德高望重、声望卓著的人，与杨业一同前往，这样就万无一失了。”太宗说：“这个建议非常高明。”于是下诏，命文武百官推荐谁可以保杨业出征。诏书刚发布，八王上前奏道：“臣举荐一人，可为杨业护行。”太宗问是谁。八王说：“行营都总管呼延赞，此人忠义一心，可为保官。”太宗大喜：“你这举荐非常恰当，真是尽职尽责！”随即下旨，命令呼延赞一同护送杨业出征。杨令婆与太郡夫人向太宗辞别后离开。
当天朝会结束后，杨业听说呼延赞被任命为保官，非常高兴，于是再次返回雄州，调集所属军队，准备出发征伐。
纳兰青云
