卻說呼延贊與高懷德歸至營中，道知遼將英雄，未決勝負。仁美曰：“耶律沙乃遼之驍將，汝等當慎而戰之。”贊等退出。仁美入奏太宗曰：“遼兵勢銳，今日之戰，恐不能取勝，臣甚憂慮。”太宗曰：“朕親臨戰陣，與番將一決雌雄。”八王進諫曰：“陛下當保重，自有諸將出力，不必親犯矢石也。”太宗不聽，次日，竟下命督諸將來戰。 卻說耶律休哥正與衆將議敵宋兵之計，哨報：“宋兵傾營而來，要與元帥決一勝負。”休哥聞報，謂耶律沙曰：“大將耶律學古屯守燕地，正厄宋師之後，可令其出兵，襲宋兵後陣；吾與諸將，整兵於高梁河。”北兵剛列開陣勢，望見宋兵漫川塞野而來。前鋒呼延贊跑馬出陣，高叫：“番將選勇者來鬥。”話聲未絕，北陣中耶律沙橫刀而出。厲聲喝曰：“宋將速退，免受擒戮。”呼延贊挺槍直取耶律沙。耶律沙掄刀來迎。兩馬相交，連戰三十餘合，不分勝敗。北將耶律奚底飛騎揮斧，從旁攻入。高懷德一馬當先抵住。兩下金鼓齊鳴，旌旗亂滾。 四將鏖戰之間，忽宋軍陣後數聲炮響，如山崩海湧之勢，遼將耶律學古部勁兵衝擊而來。宋軍正不知何處兵馬，先自潰亂，陣腳團結不住。耶律休哥在將臺上，望見宋陣已動，出一支生力軍馬，直衝其中。太宗急下令諸將護駕。潘仁美聞此消息，驟馬拼死來戰，正遇耶律休哥兵到，交馬只一合，將仁美截於馬下。郭進看見，一騎搶出，救之而還。 是時連營去遠，諸將逢着敵手，戰之未下，及聞太宗有難，乃各拋棄來救。太宗已單騎殺出圍中，落荒望汾壩而走，被耶律休哥部將兀環奴、兀裏奚二騎乘勢追逼。南營楊業看見，顧諸子曰：“主上有難，何不救之？”楊延昭匹馬當先，喝聲：“遼蠻慢走！”兀環奴激怒，掄刀便砍。延昭挺槍迎敵。戰不兩合，被延昭當胸一槍，刺落馬下。殺散追兵，見太宗立於壩上。延昭曰：“陛下之馬何在？”太宗曰：“已被亂矢所傷，不堪騎乘。”延昭曰：“可急乘臣馬，臣當步戰殺出。”太宗恐延昭無馬，不能勝敵，乃曰：“卿當乘馬而戰，吾當乘驢車而去。”延昭曰：“敵兵來得多矣，陛下速上馬，寧可傷臣，望勿顧惜。” 正在危急之際，適楊七郎單騎殺入，見延昭曰：“宋兵戰陣已亂，哥哥何不急保主上而走？”延昭曰：“汝以所乘馬與聖上騎，吾當先殺出。”七郎扶太宗上馬。延昭怒聲如雷，突出重圍，正被兀裏奚衆軍攔住。延昭咬牙覷定兀裏奚，一槍刺去，正中咽喉而死。繞過西營，北兵矢石交下，延昭透不得重圍，恰遇楊業、高懷德、呼延贊三將衝潰殺來，救出太宗，走奔定州。此處可見楊延昭之勇。後人有詩讚之曰： 斬堅入陣救君王，敵將爭迎致滅亡； 未入中朝先建績，將軍名望至今香。 潘仁美收拾殘軍，但見屍首相疊，血流滿野，宋兵折去八九萬，喪其資械不可勝計。於是，易、涿等州復歸於遼。耶律休哥已獲全勝，乃收軍還幽州不題。 卻說太宗走入定州，衆將陸續都到。八王等進前拜謁。帝曰：“今日若非楊業父子力戰，朕幾一命難保。”八王曰：“陛下百靈相助，賊兵自不能傷。自今還當保重聖躬，不宜親冒險地。設使諸將一時不及救應，誰爲陛下計哉？”太宗點頭以應。即召楊業入帳中，賞以緞帛二十匹，黃金四十兩。因渭之曰：“權以賜卿，聊爲相信之禮。候班師之日，再議報功。”楊業再拜受命而出。八王奏曰：“運餉不給，軍士調喪，乞陛下班師還京，以慰臣民之望。”太宗從其議，即日下詔班師，以潘仁美爲前隊，楊業爲中隊，其餘諸將各以所部護駕在後。旨令既下，諸將準備起發定州，望汴京而還。有詩爲怔： 澤國江山入戰圖，生民何計樂樵蘇？ 憑君莫話封侯印，一將功成萬骨枯。 大軍一路無詞，不日歸到汴京。文武羣臣朝見畢。太宗曰：“朕以幽州之辱，常懸膽以報雪。汝衆臣各陳所見，爲朕熟籌之。”司徒趙普與參知政事竇瞂①、郭贄等奏曰：“陛下以甲兵之利，府庫之富，何患醜賊不滅哉！但以軍士圍太原已久，創痍②未復，須待秋高馬肥，蓄威養銳，徐圖進取，未爲晚也。”太宗從其議，下命宴徵太原將士於崇元殿。是日，君臣盡歡而散。 ------- ①瞂（cheng，音撐）——同“稱”。 ②創痍（chuangyi，音窗姨）——創傷。 ------- 次日降敕：封楊業爲代州刺史兼兵馬元帥之職；其長子以下，俱封代州團練使；居第於金水河邊無佞宅；賜齎甚厚。羣臣奏以楊業未立太功，封賜過重。帝曰：“朕以信義處人，豈可有失於臣下？”竟下命。楊業覆上表，辭其衆子之職。 表曰： 臣楊業稽首拜言：竊謂聖明在上，萬物同春。臣僻生邊鄙，賦性粗率；文不能立國，武不能定亂。蒙陛下覆載之仁，浩蕩之德：賜第宅於金水之河，授敕命以代州之任。如此宏恩，使臣雖碎骨捐身，莫能效命於萬一。日夜懷懼，惟思報本。臣愚蠢之子，未見寸功子朝廷，而皆得團練使之職。恩命既下，中外駭焉。臣何敢當！乞陛下以賞罰爲慎，追還衆子之誥，使臣得免濫受之罪，以圖盡職。頻思致命，不勝幸甚。 太宗覽表降旨，準其所請。楊業謝恩而退，是時邊警暫息，烽火不聞。太宗日與羣臣在宮中，講論治道，計議藩鎮將帥，或升或調，皆得其宜。 話分兩頭。卻說耶律休哥自勝宋師以歸，頗有張大之志，蕭後甚倚爲重。正值蕭後設宴以待文武諸臣，耶律休哥進曰：“往者以陛下福廕，出軍迎敵宋師，臣仗諸將用命，殺之敗覷而去。今臣欲乘宋師走歸之後，人懷內懼，謹領精兵，直搗沛京，以報圍困幽州之辱。乞陛下允臣所請。”蕭後曰：“以卿所論，誠忠言也。只恐宋師人強馬壯，未可進取。”燕王韓匡嗣曰：“臣願與耶律將軍同出兵伐宋，審機而進，自有成績。”太后依奏降旨，以韓匡同爲監軍，耶律休哥爲救應，耶律沙爲先鋒，率槽兵十萬伐宋。匡嗣等受命，即日兵出幽州，望遂城進發。 時值九月天氣，但見：寒鳳落葉秋容淡，鴻雁聲悲旅思中。遼兵進發數日，始至遂城西北五十里下寨。守遂城者，宋將劉廷翰，聽得遼兵驟至，與副將崔彥進、李漢瓊等議曰：“遼人以主上兵敗而回，乘此銳氣，特來圍城，將何以退之？”彥進曰：“若與之戰，勝敗未可知。當用詭計，豎起降旗，誘其入內擒之，可一鼓而成功也。”廷翰曰：“此計固妙，但恐其有疑，不納我等降如何？”漢瓊曰：“先以糧餉進之，彼見我情之真，決無不納。”廷翰大喜，即遣人入燕營中濟餉請降。韓匡嗣曰：“汝主來降，將何爲信？”差人曰：“先獻錢糧與元帥，充軍餉之用，然後率衆納款。”匡嗣信而允之。耶律休哥進曰：“宋軍氣勢不弱，今未交鋒而請降，此誘我之計也。元帥宜整軍待之，勿信其言。”匡嗣曰：“彼以糧餉與我，豈有不真？”遂不聽休哥之諫。 次日，兵泊城下。廷翰得差人回報之語，即整點軍馬，令崔彥進率馬軍一萬，屯城東門，待遼兵入城後，斫破其營。彥進領兵去了。又喚李漢瓊領步兵一萬，屯城西門，敵人若到，放上閘橋，乘勢擒之。漢瓊亦領命而行。廷翰分遣已定，自率勁卒，密出南門，作救應之兵。
《楊家將》•第十二回 高懷德幽州大戰 宋太宗班師還汴
譯文：
話說呼延贊和高懷德回到軍營後，得知遼軍將領勇猛，勝負尚未分曉。潘仁美提醒他們：“耶律沙是遼軍中的猛將，你們一定要謹慎對待。”呼延贊等人退出後，潘仁美立刻向宋太宗進言：“遼軍氣勢正盛，今天這場戰鬥恐怕難以取勝，我十分擔憂。”太宗卻說：“我親自上陣，和敵將決一死戰。”八王勸諫說：“陛下應當保重身體，由將領們出戰，不必親自冒風險。”太宗不聽，第二天就下令督戰諸將出戰。
當時耶律休哥正與衆將商議如何對付宋軍，哨兵飛報：“宋軍已傾營而來，要和元帥決一死戰。”耶律休哥一聽，對耶律沙說：“大將耶律學古駐守燕地，正處在後方空虛的境地，可派他出兵，襲擊宋軍後方；我與諸將就在高梁河佈陣。”當遼軍列好陣勢，遠遠望見宋軍如潮水般鋪天蓋地而來。宋軍前鋒呼延贊躍馬出陣，高喊：“遼將出陣，選膽大的來較量！”話音未落，遼陣中耶律沙揮刀而出，怒喝：“宋將速速後退，免遭擒殺！”呼延贊挺槍直取耶律沙，耶律沙舉刀迎戰。兩軍馬交錯，連續交手三十多回合，不分勝負。這時，遼軍耶律奚底騎馬飛奔，揮斧突襲。高懷德挺身而出，單獨迎敵。雙方戰鼓齊鳴，旌旗翻飛，戰況激烈。
戰鬥正酣時，忽然宋軍陣後傳來數聲炮響，如山崩海嘯，遼將耶律學古的精兵突然殺出，突襲宋軍後方。宋軍猝不及防，陣型頓時混亂不堪，士氣大亂。耶律休哥在帥臺之上看到宋軍陣腳動搖，立即派出一支精銳部隊直衝其中。太宗急令諸將護駕。潘仁美聞訊，立刻策馬拼死出戰，正遇上耶律休哥的部隊，剛交手一合，就被敵將俘虜，當場被斬於馬下。郭進見狀，立刻策馬衝出，救下潘仁美。
此時，各營相距甚遠，將領們正與敵將苦戰，尚未分出勝負，突然聽聞太宗有難，便紛紛放棄戰鬥前去救援。太宗已獨自一人騎馬殺出包圍圈，倉皇逃往汾河壩方向，被耶律休哥的部將兀環奴和兀裏奚追上。南營的楊業看到這一情況，對兒子們說：“皇上有難，爲什麼不趕緊去救？”楊延昭立刻策馬當先，大喝：“遼國蠻子，快退！”兀環奴被激怒，掄刀就砍。楊延昭挺槍迎戰，大戰不到兩回合，被楊延昭一槍刺中咽喉，連人帶馬被挑下馬背，殺散追兵。他找到太宗，問：“陛下您的馬呢？”太宗回答：“已中亂箭，無法騎乘。”楊延昭說：“請立刻騎我的馬，我來步行突圍。”太宗擔心延昭無馬，無法取勝，便說：“你騎馬作戰，我坐驢車走。”楊延昭堅定地說：“敵兵已來這麼多，陛下請快上馬，哪怕傷到我，也千萬不要顧惜。”
就在萬分危急時，楊七郎單槍匹馬殺入戰場，看到延昭說：“宋軍陣勢已亂，哥哥爲何不盡快保護皇上逃走？”楊延昭說：“你把你的馬讓給皇上騎，我來先衝出去。”七郎扶着太宗上馬。楊延昭怒吼一聲，衝出重圍，偏偏被兀裏奚一夥士兵攔住。他咬牙盯着兀裏奚，一槍刺去，正中咽喉，當場斃命。他繞過西面營地，遼軍箭雨如注，他被射得難以突圍，恰好遇到楊業、高懷德、呼延贊三人率兵殺來，這才救出太宗，一路逃往定州。這充分展現了楊延昭的英勇。後人有詩讚他：
斬堅入陣救君王，敵將爭迎致滅亡；
未入中朝先建績，將軍名望至今香。
潘仁美收攏殘軍，只見屍體堆疊，血流成河，宋軍損失了八九萬人，軍資兵器全被毀壞，無法再戰。於是，易州、涿州又重新歸附遼國。耶律休哥取得徹底勝利，隨後收兵返回幽州，此事不再細說。
後來，太宗進入定州，衆將陸續趕來見駕。八王上前拜見。太宗感慨地說：“今天若不是楊業父子奮力作戰，我幾乎喪命。”八王說：“陛下有天命庇佑，敵人自然無法傷害您。從今以後，還請多保重身體，不要親自冒險。萬一將領一時來不及救援，誰來爲陛下考慮呢？”太宗點點頭，同意了。他立刻召見楊業，賞賜了二十匹緞子和四十兩黃金，對他說：“這是一時的賞賜，聊表信任之意，等到班師回朝再論功行賞。”楊業叩拜接受命令後退出。八王上奏說：“糧草供應不及時，將士傷亡嚴重，懇請陛下下令班師回京，以慰百姓期望。”太宗同意了，當天下詔班師回京，命令潘仁美爲前鋒，楊業爲中軍，其餘將領分別率部護駕於後。詔令一下，各將領就準備出發，往汴京返回。
有詩感嘆道：
澤國江山入戰圖，生民何計樂樵蘇？
憑君莫話封侯印，一將功成萬骨枯。
大軍一路毫無言語，不幾天就回到了汴京。文武百官朝見完畢。太宗說：“我因幽州之辱，常心懷憤恨，誓要雪恥。你們各位各抒己見，爲我好好謀劃。”司徒趙普、參知政事竇稱、郭贄等人奏道：“陛下擁有強大的兵甲和富足的國庫，又怎會怕那些外敵不滅？但軍隊長期圍攻太原，傷殘未愈，須等到秋高馬肥，積蓄力量，再慢慢圖謀進攻，也未爲晚也。”太宗採納了他們的建議，下旨於崇元殿宴請征討太原的將士。當天，君臣盡享歡樂，散席而去。
第二天，太宗下詔：封楊業爲代州刺史兼兵馬元帥；其長子以下，都封爲代州團練使；賜宅於金水河畔的無佞宅；賞賜極爲豐厚。羣臣勸諫說，楊業尚未立下大功，賞賜過重。太宗說：“我以誠信待人，豈能對臣下有所虧欠？”最終下旨批准。楊業又上表辭謝，請求收回對兒子們的封賞。
楊業上表說：
臣楊業叩首進言：我認爲聖明的君主在上，萬物皆得春光。臣生於邊遠之地，性格粗獷，文才不能治國，武勇也不能平亂。蒙陛下廣大的仁德和浩蕩的恩情，賜我宅第於金水之濱，授予我代州刺史的重任。這樣的厚重恩義，即便我粉身碎骨，也難以報答萬分之一。我日夜懷着恐懼和愧疚，只願爲陛下盡忠。我的兒子們尚無半點功勞，卻都獲得了團練使的官職，這讓我震驚不已，怎敢承受如此恩典？懇請陛下謹慎賞罰，收回對諸子的任命，讓我免去受賞過重之罪，得以盡職盡責。我日夜思念爲國獻身，感激涕零。
太宗閱表後下旨同意，楊業謝恩退下。當時邊境暫時安靜，烽火不再。太宗每日與羣臣在宮中探討治國之道，商議藩鎮與將領的任用，安排得當，天下太平。
另起一節：耶律休哥自戰功告捷後，志得意滿，蕭太后極爲倚重他。正值蕭太后設宴招待文武大臣，耶律休哥進言：“當初能出兵迎敵宋軍，靠的是陛下福澤，以及我軍將士拼死奮戰，才使宋軍敗退。現在我欲趁宋軍敗退、人心惶惶之際，率領精銳部隊直撲汴京，爲幽州之辱報仇。懇請太后允許。”蕭太后說：“你的建議確實忠誠，但恐怕宋軍仍有實力，貿然進攻恐有風險。”燕王韓匡嗣說：“我願與耶律將軍一同出兵伐宋，審時度勢，必能成功。”太后採納，下旨任命韓匡嗣爲監軍，耶律休哥爲救應，耶律沙爲先鋒，統率十萬精兵伐宋。韓匡嗣等人受命後，立即出兵從幽州出發，向遂城進發。
正值九月，秋意蕭瑟，落葉飄零，鴻雁哀鳴，引發旅人思鄉之情。遼軍出兵數日後，抵達遂城西北五十里處紮營。守衛遂城的宋將劉廷翰得知遼軍突襲，與副將崔彥進、李漢瓊等人商議：“遼軍乘我君主敗退之機，來圍城，我們應如何應對？”崔彥進說：“如果直接作戰，勝負難料。不如使用計謀，豎起降旗，誘敵入城擒殺，一舉成功。”劉廷翰說：“這計策很好，但恐怕他們懷疑我們，並不願投降。”李漢瓊說：“我們可以先送糧食，讓他們看到我們誠心相待，他們自然不會懷疑。”劉廷翰大喜，立刻派人進遼營送糧，請求投降。韓匡嗣問：“你們主帥投降，要以什麼爲信？”使者答：“先送錢糧給元帥，作爲軍餉，之後率衆投降。”韓匡嗣信以爲真，沒有察覺是計謀。耶律休哥勸道：“宋軍氣勢未衰，現在未戰先降，是誘我入圈的計策。元帥應整頓兵力等候，不可輕信。”韓匡嗣卻說：“他們既然送糧，豈有不真心？”於是不聽耶律休哥的勸告。
第二天，遼軍駐紮城下。劉廷翰得知使者回報，立刻整頓軍隊，派崔彥進率領一萬騎兵駐守城東門，待遼軍進入城內後，突然襲擊其營地。崔彥進領兵出發。又派李漢瓊率一萬步兵駐守城西門，如果敵軍進入，就放閘橋攔路，設伏擒殺。李漢瓊也遵命出發。劉廷翰分兵安排完畢，親自率精銳部隊悄悄從小南門出兵，作爲後援。
納蘭青雲
